{"translations":{"nav.shop":"商城","nav.wholesale":"批发","nav.bazaar":"贸易中心","nav.prices":"实时价格","nav.academy":"藏红花百科","nav.verify":"真伪验证","nav.buy_for_me":"伊朗代购","ui.language":"语言","ui.theme":"外观","ui.theme.light":"浅色","ui.theme.dark":"深色","ui.theme.system":"跟随系统","currency.toman":"土曼","unit.gram":"克","unit.mesghal":"米斯加尔","unit.kg":"公斤","grade.sargol":"Sargol 顶级花丝","grade.negin":"Negin 特级花丝","grade.pushal":"Pushal 带根花丝","badge.iso_grade1":"ISO 3632 一级","badge.lab_tested":"实验室检测","badge.verified":"正品认证","badge.new_harvest":"新季采收","badge.wholesale":"批发价","badge.export":"出口级","hero.eyebrow":"伊朗红色黄金","hero.title":"世界顶级藏红花，产地直供","hero.subtitle":"基于商品交易所的透明价格，每包附实验室检测报告，全球配送。","hero.cta_shop":"选购藏红花","hero.cta_bazaar":"出口询价","stat.languages":"种语言","stat.countries":"个目的地国家","stat.lab_tested":"产品经过检测","price.bourse":"藏红花交易所价格","price.per_gram":"每克","price.usd_rate":"美元汇率","price.export_kg":"出口价，每公斤","price.updated":"更新于 :time","price.live":"实时","price.last_30_days":"近 30 天","product.origin":"伊朗 · 拉扎维呼罗珊省","product.crocin":"藏红花素","product.per":"每 :unit","action.add_to_cart":"加入购物车","action.request_quote":"申请报价","action.view_details":"查看详情","action.compare":"对比","action.cancel":"取消","action.delete":"删除","rfq.title":"出口价格询价","rfq.subtitle":"告诉我们数量和目的地，获取锁定价格的报价单。","rfq.company":"公司名称","rfq.country":"目的地国家","rfq.country_placeholder":"选择国家","rfq.quantity":"数量（公斤）","rfq.email":"工作邮箱","rfq.submit":"提交询价","rfq.response_time":"24 小时内回复","sg.title":"设计系统","sg.subtitle":"平台的视觉基础：颜色、字体、组件，以及从右到左和从左到右的排版支持。","sg.sample_data":"本页所有数字和产品均为示例数据。","sg.colors":"颜色","sg.colors.hint":"灵感来自藏红花：深红柱头、金色、琥珀色和番红花紫。","sg.typography":"字体排版","sg.type.heading":"每一根藏红花丝，都有一个故事","sg.type.body":"伊朗藏红花富含藏红花素、藏红花醛和苦藏红花素，其色泽、香气和滋味举世无双。","sg.type.caption":"用于提示和标签的小号说明文字","sg.numbers":"数字与价格格式","sg.languages":"语言与字体","sg.languages.hint":"每种语言都有自己的字体和书写方向。点击卡片即可切换到该语言。","sg.buttons":"按钮","sg.badges":"徽章","sg.products":"产品卡片","sg.prices":"实时价格","sg.forms":"表单","nav.home":"首页","nav.business":"商务合作","nav.cart":"购物车","nav.about":"关于我们","nav.contact":"联系我们","nav.faq":"常见问题","nav.terms":"条款与条件","nav.privacy":"隐私政策","nav.wholesale.desc":"为商店、香料店和代理商提供阶梯价格","nav.bazaar.desc":"为国际买家提供报价、样品和出口服务","nav.buy_for_me.desc":"为您采购、检验并寄送任何伊朗商品","nav.track":"订单追踪","nav.editorial":"编辑方针","nav.data":"藏红花价格指数","nav.tools":"藏红花工具","nav.supply_partners":"供应合作","nav.supply_partners.desc":"以寄售方式自存藏红花，现金结算","nav.gift_cards":"礼品卡","nav.gift_cards.desc":"送出藏红花，由对方挑选","nav.corporate_gifts":"企业礼品","nav.corporate_gifts.desc":"送给员工和客户的藏红花","nav.courses":"课程","nav.courses.desc":"免费藏红花课程，附测验和证书","nav.press":"媒体中心","nav.facts":"品牌事实","nav.compare":"等级对比","nav.cities":"您所在城市的藏红花","nav.cities.desc":"送货到门的价格与每座城市的指南","nav.representatives":"海外代表","nav.representatives.desc":"在您的国家代表本品牌","nav.images":"图片使用","grade.bunch":"Bunch 整束","grade.powder":"藏红花粉","grade.negin.desc":"花丝长而粗，最高等级的藏红花","grade.sargol.desc":"仅柱头尖端，不含花柱，着色力强","grade.pushal.desc":"柱头带少量花柱，易于辨别真伪","grade.bunch.desc":"完整的柱头和花柱，最传统的形式","grade.powder.desc":"由纯花丝研磨而成，即开即用","shop.gift":"礼盒","shop.gift.desc":"为特别的礼物准备的奢华礼盒","shop.all":"查看全部产品","ui.search":"搜索","ui.search.placeholder":"搜索产品、文章或防伪码…","ui.search.popular":"热门搜索","ui.cart":"购物车","ui.account":"账户","ui.login":"登录 / 注册","ui.menu":"菜单","ui.close":"关闭","ui.support":"客服","ticker.bourse":"交易所（克）","ticker.usd":"美元","ticker.export":"出口（公斤）","ticker.sample":"示例","announcement.text":"每包附实验室检测报告 · 全球配送","footer.trust.lab":"每批次均经 ISO 3632 检测","footer.trust.secure_payment":"安全支付","footer.trust.worldwide":"全球配送","footer.trust.support":"5 种语言客服","footer.about_text":"值得信赖的伊朗正宗藏红花平台，服务从家庭用户到国际贸易商。","footer.newsletter.title":"每周：藏红花市场动态与百科新内容，直达您的邮箱","footer.newsletter.submit":"订阅","footer.newsletter.placeholder":"您的邮箱","footer.newsletter.note":"我们会发送确认链接；随时一键退订。","footer.newsletter.alerts":"或设置价格提醒","footer.col.shop":"商城","footer.col.business":"商务合作","footer.col.knowledge":"知识","footer.col.company":"公司","footer.rights":"© :year :brand。保留所有权利。","footer.national_id":"国家识别号 :id","footer.seals":"信任标识","footer.seal.enamad":"伊朗电子信任标识（e-Namad）","footer.seal.samandehi":"Samandehi 网站登记","social.instagram":"Instagram","social.telegram":"Telegram","social.whatsapp":"WhatsApp","social.linkedin":"领英","social.youtube":"YouTube","social.x":"X","social.facebook":"Facebook","social.aparat":"Aparat","home.meta.title":"伊朗正宗藏红花，交易所实时价格","home.meta.description":"以基于商品交易所的透明价格购买 Negin、Sargol 和 Pushal 藏红花，每包附 ISO 3632 检测报告，支持批发与全球出口。","home.prices.title":"今日藏红花市场","home.prices.subtitle":"自动同步商品交易所和外汇市场数据，我们的产品价格也基于同一数据计算。","home.prices.cta":"完整图表与历史","home.prices.alert":"价格提醒","home.grades.title":"了解藏红花等级","home.grades.subtitle":"每个等级都有各自的外观、品质、用途和价格。","home.featured.title":"精选产品","home.featured.subtitle":"全部附检测报告和防伪码，直接来自呼罗珊农场。","home.why.title":"买家为何信任我们","home.why.subtitle":"在假货泛滥的市场中，我们让正品可以被证明。","why.lab.title":"每批次均经检测","why.lab.text":"每批货物均按 ISO 3632 检测，报告随产品附送。","why.qr.title":"扫码验真","why.qr.text":"扫描任意包装上的二维码，即可查看该包装的档案和检测结果。","why.pricing.title":"价格透明","why.pricing.text":"价格基于商品交易所和当日汇率计算，绝不随意定价。","why.shipping.title":"全球配送","why.shipping.text":"从家用一米斯加尔到进口整柜，均采用标准包装。","lab.report":"批次检测结果","lab.picrocrocin":"苦藏红花素（苦味）","lab.safranal":"藏红花醛（香气）","lab.moisture":"水分","lab.min":"一级最低标准：:value","lab.max":"最高允许：:value%","lab.range":"标准范围：:from–:to","lab.result_grade1":"ISO 3632 一级","home.channels.title":"一个平台，服务各类买家","home.channels.subtitle":"无论您是为家庭厨房、店铺采购还是整柜进口，都有专属通道。","channel.retail.title":"家庭选购","channel.retail.text":"小包装和礼盒装正宗藏红花，快速送达。","channel.retail.cta":"进入商城","channel.wholesale.text":"为商店和代理商提供阶梯价格、账期和正式发票。","channel.wholesale.cta":"注册批发商","channel.bazaar.text":"为国际贸易商提供出口目录、样品申请和锁价报价单。","channel.buy_for_me.text":"告诉我们您想要的任何伊朗商品，我们为您采购、检验并寄送。","channel.buy_for_me.cta":"提交采购需求","home.academy.title":"藏红花百科精选","home.academy.subtitle":"关于藏红花您需要知道的一切：从辨别真伪到食谱。","home.academy.cta":"全部文章","academy.cat.guide":"指南","academy.cat.recipe":"食谱","academy.minutes":"阅读约 :minutes 分钟","home.reviews.title":"买家评价","home.reviews.subtitle":"从家庭厨房到国际进口商。","home.cta.title":"品尝真正的伊朗藏红花","home.cta.text":"立即下单，或注册成为批发商享受专属价格。","home.lens.eyebrow":"藏红花智能鉴别","home.lens.title":"你的藏红花是真的吗？拍张照看看","home.lens.text":"AI 像质检员一样查看花丝照片，告诉你等级、真伪迹象和把握程度——免费，且不保存你的照片。","home.lens.cta":"拍照鉴别","home.lens.course":"免费聪明买家课程","product.line.premium":"优质 :grade 藏红花","product.line.export":"出口级 :grade 藏红花","product.line.classic":"呼罗珊 :grade 藏红花","product.line.bulk":":grade 藏红花 大包装","product.line.gift_luxury":":grade 奢华礼盒","product.line.powder_pure":"纯藏红花粉","product.line.powder_classic":"呼罗珊藏红花粉","product.line.gift_trio":":grade 三件套礼盒","product.per_gram":"每克约 :price","product.packs":":count 种规格","badge.gift":"礼品","ui.pagination":"分页","ui.previous":"上一页","ui.next":"下一页","ui.loading":"加载中","ui.breadcrumb":"页面路径","ui.saved":"我的收藏","shop.title":"藏红花商城","shop.cat.negin":"Negin 藏红花","shop.cat.sargol":"Sargol 藏红花","shop.cat.pushal":"Pushal 藏红花","shop.cat.bunch":"整束藏红花","shop.cat.powder":"藏红花粉","shop.cat.gift":"藏红花礼盒","shop.intro.all":"伊朗正宗藏红花全品类，附检测报告、防伪码，价格基于交易所透明计算。","shop.intro.negin":"最高等级：花丝长、粗且均匀，是送礼和出口的首选。","shop.intro.sargol":"纯柱头尖端、不含花柱，着色力最强，适合日常烹饪和餐厅。","shop.intro.pushal":"柱头带少量花柱，真伪一目了然，价格更实惠。","shop.intro.bunch":"柱头与花柱整束捆扎，最传统的伊朗藏红花形式。","shop.intro.powder":"由检测合格的花丝研磨的纯藏红花粉，无任何添加。","shop.intro.gift":"奢华藏红花礼盒和套装，让礼物令人难忘。","shop.all_short":"全部","shop.from_price":":price 起","shop.count":":count 件商品","shop.results":":count 件商品","shop.filters":"筛选","shop.show_results":"查看 :count 件商品","shop.sort":"排序","shop.sort.featured":"推荐","shop.sort.newest":"最新","shop.sort.price_asc":"价格从低到高","shop.sort.price_desc":"价格从高到低","shop.sort.per_gram":"最划算（按克）","shop.sort.crocin":"藏红花素最高","shop.clear_all":"清除全部","shop.showing":"显示第 :from–:to 件，共 :total 件","shop.filter.size":"包装规格","shop.filter.mode":"购买方式","shop.filter.price":"价格区间","shop.filter.trust":"信任","shop.filter.verified_hint":"仅显示带二维码防伪的商品","shop.size.small":"5 克以内","shop.size.medium":"5–50 克","shop.size.large":"50–500 克","shop.size.bulk":"500 克以上","shop.mode.all":"全部","shop.mode.buy":"直接购买","shop.mode.quote":"询价","shop.price.from":"最低","shop.price.to":"最高","shop.price.apply":"应用","shop.promo.eyebrow":"批发与出口","shop.promo.title":"需要一公斤以上？","shop.promo.text":"注册批发采购即可享受阶梯价格和正式发票，或申请锁价的出口报价单。","shop.empty.title":"没有符合筛选条件的商品","shop.empty.text":"请减少筛选条件，或看看其他等级的藏红花。","shop.about.all.title":"藏红花选购指南","shop.about.all.text":"伊朗藏红花分为多个等级，区别在于保留了花的哪个部分。Negin 和 Sargol 是纯红色柱头，色香最浓；Pushal 和整束带有部分黄色花柱，更容易辨别真伪。公平比较不同包装时，请关注每克价格和每件商品检测报告中的藏红花素数值。","shop.about.negin.title":"关于 Negin 藏红花","shop.about.negin.text":"Negin 是最珍贵、最美观的等级：手工挑选的长而粗的红色花丝平行排列。外观均匀，是送礼和出口市场的最佳选择，高藏红花素为菜肴带来浓郁的色泽与香气。","shop.about.sargol.title":"关于 Sargol 藏红花","shop.about.sargol.text":"Sargol 只保留柱头红色尖端，完全不含黄色部分。花丝较短，有时会断，但着色力极强，因此是日常烹饪、烘焙和餐厅的最爱。","shop.about.pushal.title":"关于 Pushal 藏红花","shop.about.pushal.text":"Pushal 保留红色柱头和一小段黄色花柱。花柱让真伪易于辨别，价格也更低，是家庭使用的明智之选。","shop.about.bunch.title":"关于整束藏红花","shop.about.bunch.text":"整束（Dasteh）是最传统的形式：柱头和花柱完整捆扎在一起，深受习惯传统方式或喜欢自己分拣花丝的买家青睐。","shop.about.powder.title":"关于藏红花粉","shop.about.powder.text":"我们的藏红花粉仅由检测合格的花丝研磨而成，无任何添加，适合烹饪和食品工业快速均匀使用；每批次检测结果均可通过包装查询。","shop.about.gift.title":"红色黄金之礼","shop.about.gift.text":"藏红花是最珍贵的伊朗礼物之一。我们的奢华礼盒和套装配有优质藏红花、品质证书和精美包装，让心意长久留存。","shop.about.cta_title":"不知道该选哪种？","shop.about.cta_text":"在百科中阅读藏红花等级完全指南，或用您的语言咨询客服。","shop.about.cta_link":"阅读指南","product.meta":":title（:size），藏红花素 :crocin，附 ISO 3632 检测报告、防伪码及基于交易所的实时价格。","product.desc.common":"这款藏红花于秋日黎明手工采摘，精心分拣并卫生烘干，包装前按 ISO 3632 标准检测。每包上的防伪码可直达该批次的检测报告。","origin.label":"产区","origin.harvest":"采收季","origin.drying":"干燥方式","origin.torbat":"拉扎维呼罗珊省 · 托尔巴特海达里耶","origin.qaen":"南呼罗珊省 · 加埃纳特","origin.gonabad":"拉扎维呼罗珊省 · 古纳巴德","origin.birjand":"比尔詹德，南呼罗珊省","origin.kashmar":"卡什马尔，礼萨呼罗珊省","origin.estahban":"埃斯塔赫班，法尔斯省","origin.drying.modern":"温控卫生烘干","origin.drying.traditional":"传统阴干","gallery.main":"整体","gallery.macro":"特写","gallery.package":"包装","gallery.brew":"冲泡","gallery.photo":"图片 :n","gallery.open":"查看大图","product.link_copied":"已复制商品链接","product.share":"分享","product.price_linked":"本商品价格随藏红花交易所每日价格自动更新。","product.choose_size":"包装规格","product.on_quote":"询价","product.mode.buy":"直接购买","product.mode.quote":"申请报价","product.mode.sample":"申请样品","product.tier.range":":from–:to 包","product.tier.plus":":from 包及以上","product.decrease":"减少","product.increase":"增加","product.subtotal":"小计","product.added":"已将 :count 包加入购物车","product.trust.authentic":"正品保证","product.trust.delivery_ir":"1–3 天送达","product.trust.delivery_world":"全球配送","product.verify.title":"验证这包的真伪","product.verify.text":"输入标签上的 8 位验证码，或扫描其二维码。","product.quote.intro":"告诉我们数量和目的地，我们将发送锁价报价单。","product.quote.submit":"申请报价","product.quote.note":"24 小时内回复 · 报价 72 小时内有效","product.sample.intro":"批量采购前亲自检验品质，样品随附检测报告。","product.sample.size":"样品数量","product.sample.grams":":grams 克","product.sample.submit":"申请样品","product.sample.note":"样品费用将从您的首笔批发订单中扣除","lab.batch":"批次号","lab.tested_at":"检测日期","lab.final_grade":"最终结果","lab.grade_value":":grade 级","lab.all_passed":"全部 :count 项指标均在一级标准范围内","lab.download":"下载检测报告","lab.metric.crocin":"藏红花素（色泽）","lab.metric.picrocrocin":"苦藏红花素（风味）","lab.metric.safranal":"藏红花醛（香气）","lab.metric.moisture":"水分","lab.metric.ash":"总灰分","lab.metric.floral_waste":"花瓣杂质","lab.metric.foreign_matter":"外来杂质","trace.harvest":"采收","trace.harvest.text":"黎明时分手工采花","trace.lab":"检测","trace.lab.text":"测定 ISO 3632 各项指标","trace.packed":"包装","trace.packed.text":"卫生包装并附防伪码","calc.dish":"您要做什么？","calc.dish.rice":"米饭","calc.dish.stew":"炖菜","calc.dish.dessert":"甜点","calc.dish.tea":"茶饮","calc.people":"用餐人数","calc.cups":"杯数","calc.grams":"所需藏红花","calc.grams_value":":grams 克","calc.threads":"约","calc.threads_value":":count 根花丝","calc.cost_per_serving":"每份成本","calc.pack_serves":"这一包可供","calc.pack_serves_value":"约 :count 份","calc.note":"按波斯菜常规用量计算；一级藏红花着色力更强，用量略少也有很好效果。","brew.1.title":"研磨","brew.1.text":"在研钵中将花丝与一块方糖一起研碎。","brew.2.title":"浸泡","brew.2.text":"加入几块冰或少量热水（勿用沸水）。","brew.3.title":"静置","brew.3.text":"等待 15–20 分钟，让色泽和香气充分释放。","spec.grade":"等级","spec.weight":"重量","spec.packaging":"包装","spec.packaging.jar":"金盖玻璃瓶","spec.packaging.tin":"金属罐","spec.packaging.pouch":"真空自立袋","spec.packaging.gift":"奢华礼盒","spec.shelf_life":"保质期","spec.months":":count 个月","spec.storage":"储存","spec.storage.value":"阴凉干燥、避光保存","product.note.aroma":"香气","product.note.aroma.text":"温暖、带蜂蜜气息且持久，源于较高的藏红花醛。","product.note.color":"色泽","product.note.color.text":"深邃的金红色，少许即可改变整道菜。","product.note.taste":"风味","product.note.taste.text":"柔和宜人的微苦，来自充足的苦藏红花素。","product.sections":"页面目录","product.section.overview":"介绍","product.section.lab":"检测结果","product.section.lab.subtitle":"本批次各项指标与 ISO 3632 标准限值对比。","product.section.origin":"从农场到包装","product.section.origin.subtitle":"本批次从花朵到您手中包装的全过程。","product.section.usage":"用法与冲泡","product.section.usage.subtitle":"算算需要多少，以及如何获得最佳色泽与香气。","product.section.specs":"规格参数","product.section.faq":"常见问题","product.section.reviews":"买家评价","product.section.videos":"视频","product.section.videos.subtitle":"购买前先看看这批藏红花：真实拍摄，毫无摆拍。","product.related":"您可能还喜欢","faq.authenticity.q":"如何确认这是正品藏红花？","faq.authenticity.a":"每包都有唯一的防伪码。在验真页面输入或扫描即可查看该批次档案和检测报告。正品藏红花在水中会缓慢释放金黄色，浸泡后花丝仍保持红色。","faq.storage.q":"藏红花应如何保存？","faq.storage.a":"密封容器中阴凉干燥、避免阳光直射。长期保存可将未开封的包装放入冰箱，开封前请先回温至室温。","faq.shelf_life.q":"藏红花能保存多久？","faq.shelf_life.a":"储存得当可保持品质长达 24 个月；采收后第一年香气与色泽最佳。","faq.shipping.q":"配送需要多长时间？","faq.shipping.a":"伊朗境内订单 1–3 个工作日发货。国际订单的运输时间和费用将在报价单中注明。","faq.color.q":"为什么藏红花素数值很重要？","faq.color.a":"藏红花素决定藏红花的颜色，数值越高，用更少的量就能获得更多色泽；ISO 3632 一级要求不低于 200。","reviews.empty.title":"暂无评价","reviews.empty.text":"成为第一个评价此商品的人。评价仅来自经过验证的买家。","reviews.write":"写评价","reviews.login_required":"请先登录再撰写评价","reviews.failed":"操作未成功，请重试。","reviews.reported":"谢谢，我们会审核这条评价。","reviews.stars_label":"5 星中的 :value 星","reviews.verified":"已验证购买","reviews.show_translation":"显示译文","reviews.translated":"由:language机器翻译——查看原文","reviews.quality.aroma":"香气","reviews.quality.color":"色泽","reviews.quality.strength":"浓度","reviews.quality.packaging":"包装","reviews.uses.rice":"米饭","reviews.uses.cooking":"烹饪","reviews.uses.dessert":"甜点","reviews.uses.tea":"茶饮","reviews.uses.drinks":"饮品","reviews.uses.gift":"送礼","reviews.uses.business":"餐厅或商用","reviews.batch_crocin":"藏红花素 :value","reviews.photo_alt":"买家照片","reviews.anonymous":"已验证买家","reviews.edited":"已编辑","reviews.recommends":"推荐","reviews.helpful_q":"有帮助吗？","reviews.yes":"是","reviews.no":"否","reviews.report":"举报此评价","reviews.report_reasons.offensive":"冒犯性内容","reviews.report_reasons.off_topic":"与主题无关","reviews.report_reasons.fake":"不真实","reviews.report_reasons.private":"包含个人信息","reviews.report_reasons.other":"其他原因","reviews.reply_from":"商家回复","reviews.only_buyers":"只有购买并收到此商品的顾客才能评价；送达后我们会发送评价链接给您。","reviews.based_on":"基于 :count 条买家评价","reviews.star_count":":count 星","reviews.recommend_share":":value% 的买家推荐","reviews.filter.photos":"有图 (:count)","reviews.sort.label":"排序","reviews.sort.helpful":"最有帮助","reviews.sort.newest":"最新","reviews.sort.highest":"评分最高","reviews.sort.lowest":"评分最低","reviews.showing":"共 :total 条，显示 :shown 条","reviews.none_filtered":"没有符合筛选条件的评价。","reviews.more":"更多评价","reviews.close":"关闭","reviews.thanks":"感谢您的评价！","reviews.write_page.title":"评价订单 :number","reviews.write_page.heading":"您的藏红花怎么样？","reviews.write_page.intro":"您对订单 :number 的评价能帮助其他买家，也让我们了解每批产品的品质。","reviews.write_page.done_all":"谢谢！您已评价此订单的所有商品。","reviews.write_page.batch_note":"本包装藏红花来自批次","reviews.write_page.status.pending":"审核后发布","reviews.write_page.status.approved":"已发布","reviews.write_page.status.rejected":"未发布","reviews.write_page.edit":"编辑","reviews.write_page.rating_label":"总体评分","reviews.write_page.star.1":"差","reviews.write_page.star.2":"一般","reviews.write_page.star.3":"良好","reviews.write_page.star.4":"很好","reviews.write_page.star.5":"极好","reviews.write_page.qualities":"各项品质","reviews.write_page.qualities_hint":"可选；告诉他人它好在哪里。","reviews.write_page.title_label":"标题","reviews.write_page.title_placeholder":"例如：做甜米布丁香气浓郁","reviews.write_page.body_label":"您的评价","reviews.write_page.body_placeholder":"色泽、香气、味道和包装怎么样？您用它做了什么？","reviews.write_page.body_min":"至少 :count 个字符","reviews.write_page.uses_label":"您用它做什么？","reviews.write_page.recommend_label":"您会推荐给朋友吗？","reviews.write_page.photos_label":"照片","reviews.write_page.add_photo":"添加","reviews.write_page.photos_hint":"最多 :count 张；展示前会去除位置和相机信息。","reviews.write_page.anonymous_label":"不显示我的名字（“已验证买家”）","reviews.write_page.rules":"差评同样会发布；仅删除辱骂、广告和个人信息。","reviews.write_page.submit":"提交评价","reviews.write_page.update":"保存修改","reviews.request.subject":"您的藏红花怎么样？","reviews.request.sms":":name，您的订单 :number 已送达。欢迎评价 :brand 藏红花：:url","reviews.request.email":":name 您好：\n希望您喜欢订单 :number 中的藏红花。您的评价（香气、色泽、味道、包装）能帮助其他买家，也让我们了解每批产品的品质。\n\n写评价：:url\n\n感谢支持——:brand","reviews.reminder.subject":"花一分钟评价一下？","reviews.reminder.sms":":name，您仍可评价订单 :number 中的藏红花：:url","reviews.reminder.email":":name 您好：\n如有空，请评价订单 :number 中的藏红花，只需不到一分钟。\n\n:url\n\n——:brand","cart.title":"购物车","cart.title_count":"购物车（:count）","cart.error.unavailable":"该商品仅支持询价订购。","cart.error.generic":"加入购物车失败，请重试。","cart.removed":"已从购物车移除","cart.removed_count":":count 包","cart.undo":"撤销","cart.summary":"订单摘要","cart.subtotal":"商品（:count）","cart.tier_savings":"批量折扣","cart.tier_badge":"批量折扣 :percent%","cart.tier_hint":"购买 5 包及以上享批量折扣","cart.coupon.label":"优惠码 :code（:percent%）","cart.coupon.remove":"移除优惠码","cart.coupon.placeholder":"有优惠码吗？","cart.coupon.apply":"使用","cart.coupon.applied":"优惠码已使用","cart.coupon.invalid":"该优惠码无效。","cart.coupon.label_fixed":"优惠码 :code","cart.coupon.expired":"此优惠码当前不在有效期内。","cart.coupon.used_up":"此优惠码已用完。","cart.coupon.currency":"此优惠码不适用于该币种。","cart.coupon.minimum":"此优惠码适用于满 :amount 的订单。","cart.coupon.limit":"您已使用过此优惠码。","cart.coupon.first_order":"此优惠码仅限首单使用。","cart.shipping":"运费","cart.shipping.free":"免运费","cart.shipping.proforma":"见形式发票","cart.shipping.estimate":"约 :amount","cart.total":"应付总额","cart.you_save":"本单为您节省 :amount","cart.secure":"您的信息和支付安全无忧","cart.free_shipping.reached":"本单免运费！","cart.free_shipping.remaining":"再买 :amount 即可免运费","cart.view":"查看购物车","cart.checkout":"去结算","cart.empty.title":"购物车是空的","cart.empty.text":"最好的伊朗藏红花在等您，去商城逛逛吧。","cart.perk.authentic":"每包正品保证","cart.perk.delivery_ir":"1–3 天送达","cart.perk.delivery_world":"全球配送","cart.perk.returns":"7 天退货保障","cart.proforma_note":"国际订单的运费和支付方式将在形式发票中注明。","cart.suggestions.eyebrow":"为您推荐","cart.suggestions.title":"完善您的订单","cart.suggestions.title_empty":"从这些开始","checkout.title":"结算","checkout.steps":"结算步骤","checkout.step.cart":"购物车","checkout.step.details":"信息与支付","checkout.step.done":"确认订单","checkout.section.contact":"联系方式","checkout.section.address":"收货地址","checkout.section.shipping":"配送方式","checkout.section.payment":"支付方式","checkout.field.name":"姓名","checkout.field.phone":"电话号码","checkout.field.email":"邮箱","checkout.field.email_optional":"邮箱（选填）","checkout.field.country":"国家/地区","checkout.field.province":"省份","checkout.field.city":"城市","checkout.field.address":"详细地址","checkout.field.postal_code":"邮政编码","checkout.field.shipping":"配送方式","checkout.field.payment":"支付方式","checkout.field.gateway":"支付网关","checkout.field.gift_message":"贺卡留言","checkout.field.notes":"订单备注（选填）","checkout.placeholder.province":"选择省份","checkout.hint.phone_ir":"例如 09123456789","checkout.hint.phone_intl":"请带国家区号，例如 +8613800138000","checkout.hint.postal_ir":"10 位数字","checkout.error.phone":"手机号必须为以 09 开头的 11 位数字。","checkout.error.phone_intl":"请输入带国家区号的电话号码。","checkout.error.postal_code":"邮政编码必须为 10 位数字。","checkout.error.empty":"您的购物车是空的。","checkout.error.changed":"购物车中部分商品已无法购买，请检查购物车。","checkout.error.stock":"“:pack”仅剩 :count 件。","checkout.error.shipping":"所选配送方式无法送达该地址或价格已变，请重新选择。","checkout.error.too_many_open":"您已有多个待付款订单。请先支付或取消其中一个，再提交新订单。","checkout.shipping.post":"快递邮政","checkout.shipping.express":"极速配送","checkout.shipping.courier":"当日达专人配送","checkout.shipping.international":"国际配送","checkout.shipping.international_note":"您的订单将通过国际邮政或国际快递发出，准确运费和时效将随形式发票发送至您的邮箱。","checkout.shipping.none":"该地址暂无配送方式，请联系我们。","checkout.shipping.international_estimate":"国际运费为估算，以形式发票为准；我们将按您偏好的方式发货。","checkout.shipping.fastest":"最快","checkout.shipping.cheapest":"最便宜","checkout.shipping.today":"今日送达","checkout.shipping.free_more":"再买 :amount 即可免运费","checkout.gateway.zarinpal":"Zarinpal","checkout.gateway.saman":"Saman Kish","checkout.gateway.mellat":"Mellat（Behpardakht）","checkout.gateway.hint":"支持所有 Shetab 银行卡","checkout.gateway.zibal":"Zibal","checkout.gateway.simulator":"测试网关","checkout.gateway.sandbox":"测试——不扣款","checkout.gateway.none":"目前没有可用的支付网关。请先下单，稍后在订单页面付款，或联系客服。","checkout.gateway.sandbox_notice":"网关处于测试模式：付款为模拟，不会扣款。","checkout.payment.proforma":"下单后，我们将在 24 小时内通过邮件发送正式形式发票，包含运输信息和付款方式（银行电汇或汇兑），价格锁定 72 小时。","checkout.payment.proforma_short":"形式发票与银行电汇","checkout.gift.title":"这是一份礼物","checkout.gift.text":"礼品包装、留言卡及不含价格的发票","checkout.submit.pay":"提交订单并支付","checkout.submit.proforma":"提交订单并获取形式发票","checkout.submit.pay_amount":"安全支付 :amount","checkout.submit.wallet":"下单并用钱包支付","checkout.submit.hold":"下单后商品将为您保留至付款期限结束。","checkout.saved.title":"已保存的地址","checkout.saved.default":"默认","checkout.saved.new":"新地址","checkout.saved.new_hint":"下单后将保存到您的地址簿。","checkout.wallet.use":"使用钱包支付","checkout.wallet.balance":"（余额 :amount）","checkout.wallet.rest":"钱包支付 :wallet，银行支付 :rest","checkout.wallet.all":"全部金额由钱包支付。","prices.meta.title":"今日藏红花价格 · 实时走势图与历史","prices.meta.description":"伊朗商品交易所藏红花实时价格、美元汇率及每公斤出口价格，附交互式图表、每日历史、价值计算器和价格提醒。","prices.title":"今日藏红花价格","prices.subtitle":"商品交易所藏红花价格、汇率与出口价格——我们商城所有价格的透明依据。","prices.updated":"更新于 :time","prices.dataset.name":"伊朗藏红花每日价格历史","prices.filter.metric":"指标","prices.filter.range":"时间范围","prices.metric.bourse":"交易所价格","prices.metric.bourse_usd":"交易所价格（美元）","prices.metric.usd":"美元汇率","prices.metric.export":"出口价格","prices.unit.per_gram":"土曼 / 克","prices.unit.per_kg":"美元 / 公斤","prices.unit.per_dollar":"土曼 / 美元","prices.range.1w":"1周","prices.range.1m":"1月","prices.range.3m":"3月","prices.range.6m":"6月","prices.range.1y":"1年","prices.range.all":"全部","prices.vs_previous_day":"较前一日","prices.chart_label":":metric 走势图，从 :from 到 :to","prices.chart_empty":"该时间范围内暂无足够数据绘制此图表。","prices.high":"最高","prices.low":"最低","prices.stat.change":"区间涨跌","prices.stat.average":"均价","prices.stat.volatility":"日波动率","prices.stat.volatility_hint":"该区间内每日涨跌幅的标准差","prices.table.title":"每日历史","prices.table.download":"下载 CSV","prices.table.date":"日期","prices.table.change":"交易所涨跌","prices.table.more":"再显示 :count 天","prices.calc.title":"您的藏红花今天值多少钱？","prices.calc.subtitle":"根据交易所实时价格估算市场价值。","prices.calc.amount":"数量","prices.calc.unit":"单位","prices.calc.result":":grams 克散装藏红花的估算价值","prices.calc.note":"此估算适用于散装藏红花；包装产品价格还包含检测、包装和运输费用。","prices.calc.shop":"选购带防伪码的 :grade","alert.title":"价格提醒","alert.subtitle":"价格达到您设定的数值时通知您。","alert.field.series":"指标","alert.field.direction":"当价格","alert.field.target":"目标价格","alert.field.channel":"通知方式","alert.field.contact":"联系方式","alert.direction.above":"高于","alert.direction.below":"低于","alert.current":"当前价格：:price","alert.channel.email":"邮件","alert.channel.sms":"短信","alert.channel.telegram":"Telegram","alert.contact.email":"您的邮箱","alert.contact.sms":"手机号码","alert.contact.telegram":"Telegram 用户名","alert.submit":"创建提醒","alert.created":"价格提醒已创建","alert.distance":"距目标 :percent","alert.note":"每个提醒只通知一次，之后可重新启用。","alert.error.limit":"最多可设置 10 个有效提醒。","alert.error.channel":"此通知方式暂不可用。","alert.error.sms_own":"短信只发送到您账户已验证的手机号——请登录并填写该号码。","alert.pending_email":"提醒已保存——请打开我们发送到您邮箱的链接以启用。","alert.pending_telegram":"提醒已保存——请在 Telegram 中打开以启用。","alert.confirmed":"邮箱已确认——价格提醒已启用。","alert.already_confirmed":"此提醒已确认或已不存在。","alert.status.pending":"待确认","alert.status.active":"已启用","alert.status.triggered":"已通知","alert.activate":"在 Telegram 中启用","alert.rearm":"重新提醒","alert.triggered_at":"已在 :price 时通知","alert.telegram_hint":"保存后，请在 Telegram 中打开我们的机器人以启用提醒。","alert.sms_hint":"仅限您账户已验证的手机号。","locale.offer.text":"本网站也有波斯语版本；以波斯语查看此页面。","locale.offer.action":"以波斯语显示","prices.insight.title":"市场动态","prices.insight.subtitle":"市场最近三十天：来自商品交易所的真实成交和自由市场美元汇率。","prices.insight.trend.up":"上涨","prices.insight.trend.down":"下跌","prices.insight.trend.flat":"平稳","prices.insight.exchange.title":"藏红花交易所","prices.insight.exchange.text":"过去三十天，伊朗商品交易所 Negin 藏红花仓单价格从每克 :from 变为 :to。","prices.insight.currency.title":"美元汇率","prices.insight.currency.text":"过去三十天，自由市场美元从 :from 变为 :to；本店的美元价格按此汇率计算。","prices.insight.dollars.title":"以美元计的藏红花","prices.insight.dollars.text":"过去三十天，以美元计的交易所价格从每公斤 :from 变为 :to；这正是出口价格的基础。","prices.faq.title":"藏红花价格常见问题","prices.faq.how.q":"藏红花价格是如何形成的？","prices.faq.how.a":"主要参考是伊朗商品交易所的藏红花仓单交易。供应（采收量和库存）、国内外需求以及汇率共同决定每日价格。","prices.faq.certificate.q":"什么是藏红花仓单？","prices.faq.certificate.a":"一种代表交易所认证仓库中一定数量已检测藏红花所有权的凭证，可像股票一样交易，因此其价格是藏红花市场最透明的指标。","prices.faq.difference.q":"为什么商城价格与交易所价格不同？","prices.faq.difference.a":"交易所价格针对散装藏红花；每包产品还包含实验室检测、卫生包装、防伪码和运输费用。我们的定价公式透明，并以此为基础。","prices.faq.update.q":"价格多久更新一次？","prices.faq.update.a":"交易所交易时间内（周六至周三）价格自动更新，本页面每分钟显示最新价格。","prices.open_data":"指数、报告与开放 API","date.with_weekday":":date :weekday","date.tehran_time":"（德黑兰时间，GMT+3:30）","rfq.grade":"藏红花等级","bazaar.meta.title":"伊朗藏红花出口平台 — 批发询价","bazaar.meta.description":"出口级伊朗藏红花，源头直供：实时 FOB 报价、锁价形式发票、样品、ISO 3632 检测报告及全套出口单证，服务全球进口商。","bazaar.eyebrow":"面向进口商与分销商","bazaar.title":"伊朗藏红花，从源头直达您的市场","bazaar.subtitle":"基于实时行情的透明 FOB 价格，24 小时内出具锁价形式发票，提供检测样品和全套出口单证。","bazaar.see_catalog":"出口目录","bazaar.stat.reply_value":"24 小时内","bazaar.stat.reply":"询价回复","bazaar.stat.lock_value":"72 小时","bazaar.stat.lock":"形式发票锁价","bazaar.live_fob":"实时市场价","bazaar.hub.europe":"欧洲","bazaar.hub.russia":"俄罗斯及独联体","bazaar.hub.east_asia":"东亚","bazaar.hub.gulf":"海湾地区","bazaar.hub.south_asia":"南亚","bazaar.hub.americas":"美洲","bazaar.hub.iran":"伊朗","bazaar.added":"已将:grade加入询价","bazaar.process.title":"从询价到交付，全程透明","bazaar.process.subtitle":"简单四步，随时掌握订单进度。","bazaar.process.rfq.title":"提交询价","bazaar.process.rfq.text":"告诉我们品级、数量和目的地，不到五分钟即可完成。","bazaar.process.quote.title":"锁价形式发票","bazaar.process.quote.text":"24 小时内收到正式形式发票，价格锁定 72 小时。","bazaar.process.sample.title":"样品与检验","bazaar.process.sample.text":"寄送附检测报告的样品，也欢迎装运前第三方检验。","bazaar.process.ship.title":"付款与发货","bazaar.process.ship.text":"付款后，货物随全套出口单证和追踪号发出。","bazaar.catalog.title":"出口目录","bazaar.catalog.subtitle":"基于今日行情的参考 FOB 价格；最终价格在形式发票中锁定。","bazaar.catalog.note":"价格以美元/公斤计，FOB 阿巴斯港或德黑兰伊玛目霍梅尼机场。","bazaar.per_kg_fob":"每公斤 · FOB","bazaar.spec.crocin":"藏红花素（最低）","bazaar.spec.moisture":"水分（最高）","bazaar.spec.moq":"起订量","bazaar.spec.lead":"备货期","bazaar.days":":from–:to 天","bazaar.volume_prices":"按量每公斤价格","bazaar.add_to_rfq":"加入询价","bazaar.documents.title":"单证与合规","bazaar.documents.subtitle":"每批货物都附有海关和客户所需的文件。","bazaar.document.lab_report":"每批次均有独立实验室结果，涵盖 ISO 3632 指标。","bazaar.document.origin":"伊朗官方原产地证书，用于清关和关税优惠。","bazaar.document.phytosanitary":"目的国要求时提供植物检疫证书。","bazaar.document.health":"卫生及食品安全证书。","bazaar.document.halal":"面向海湾及东南亚市场的清真证书。","bazaar.document.invoice_packing":"商业发票、装箱单和提单。","bazaar.payment.title":"国际付款方式","bazaar.payment.subtitle":"形式发票会根据您的国家推荐最合适的方式。","bazaar.payment.transfer.title":"通过金融合作伙伴银行转账","bazaar.payment.transfer.text":"通过持牌兑换机构和合作伙伴以迪拉姆、欧元或人民币付款。","bazaar.payment.staged.title":"分期付款","bazaar.payment.staged.text":"预付定金开始备货，余款凭装运单据支付。","bazaar.payment.lc.title":"信用证（LC）","bazaar.payment.lc.text":"适用于大额订单，经中间银行安排。","bazaar.payment.note":"各方式是否可用取决于您的国家和银行；付款前我们的团队会为您提供指导。","bazaar.private.eyebrow":"贴牌定制","bazaar.private.title":"您的品牌，我们的藏红花","bazaar.private.text":"以您自己的品牌包装销售优质伊朗藏红花，从玻璃瓶、铁罐到礼盒。","bazaar.private.design":"按您的品牌形象设计包装","bazaar.private.formats":"玻璃瓶、铁罐、袋装和礼盒","bazaar.private.lab":"每包附检测报告和防伪码","bazaar.private.moq":"起订量 10 公斤","bazaar.private.cta":"贴牌询价","bazaar.markets.title":"我们发往哪里","bazaar.markets.subtitle":"备货完成后门到门空运的大致时效。","bazaar.markets.note":"大宗货物可选海运；具体时效见形式发票。","bazaar.faq.title":"批发买家常见问题","bazaar.faq.moq.q":"出口起订量是多少？","bazaar.faq.moq.a":"真空袋和铁罐 1 公斤起订；5 公斤纸箱 5 公斤起，贴牌 10 公斤起。","bazaar.faq.samples.q":"下单前可以要样品吗？","bazaar.faq.samples.a":"可以。我们寄送 5–25 克样品并附同批次检测报告，样品费用可抵扣首单。","bazaar.faq.payment.q":"如何付款？","bazaar.faq.payment.a":"视您的国家而定：通过金融合作伙伴转账、凭单据分期付款，或大额订单使用信用证。详情见形式发票。","bazaar.faq.private_label.q":"可以用我们自己的品牌包装吗？","bazaar.faq.private_label.a":"可以。10 公斤起提供设计、印刷和贴牌包装，每包附检测报告和防伪码。","bazaar.faq.lead_time.q":"备货和运输需要多久？","bazaar.faq.lead_time.a":"视品级备货 3–10 天，之后空运 2–12 天到达目的地。","bazaar.faq.quality.q":"如何保证质量？","bazaar.faq.quality.a":"每批次均由独立实验室按 ISO 3632 检测，结果写入形式发票，不符合的货物可退回。","rfq.step.products":"产品","rfq.step.shipping":"运输与条款","rfq.step.company":"公司","rfq.step.review":"确认","rfq.step.products.title":"您需要什么？","rfq.step.products.text":"最多选择五个品级，并填写数量和包装。","rfq.step.shipping.title":"运输与贸易条款","rfq.step.shipping.text":"确定交货条款、目的地和所需单证。","rfq.step.company.title":"关于贵公司","rfq.step.company.text":"形式发票将按这些信息开具。","rfq.step.review.title":"确认并提交","rfq.step.review.text":"请核对所有信息；每个部分都可以修改。","rfq.error.required":"请填写此项。","rfq.error.items":"请至少选择一个产品。","rfq.error.min_packaging":"该包装的最低数量为 :kg 公斤。","rfq.error.email":"请输入有效的电子邮箱。","rfq.error.phone":"请带国家代码填写，例如 +971501234567。","rfq.error.distinct":"每个品级只能选择一次。","rfq.draft.restored":"已恢复您之前的询价草稿","rfq.draft.clear":"重新开始","rfq.field.packaging":"包装","rfq.field.incoterm":"交货条款（Incoterms）","rfq.field.shipping_mode":"运输方式","rfq.field.country":"目的国","rfq.field.city":"目的城市或港口","rfq.field.deliver_by":"期望交货日期","rfq.field.documents":"所需单证","rfq.field.company":"公司名称","rfq.field.contact_name":"联系人","rfq.field.email":"工作邮箱","rfq.field.phone":"电话","rfq.field.website":"网站","rfq.field.business_type":"业务类型","rfq.field.message":"备注","rfq.packaging.vacuum_1kg":"1 公斤真空袋","rfq.packaging.tin_500g":"500 克铁罐","rfq.packaging.carton_5kg":"5 公斤纸箱","rfq.packaging.private_label":"贴牌包装","rfq.min_kg":"起订 :kg 公斤","rfq.line_estimate":"每公斤 :price · 合计 :total","rfq.volume_badge":"批量优惠 :percent","rfq.add_product":"添加产品","rfq.incoterm.EXW":"在我方仓库提货；运输由买方负责。","rfq.incoterm.FCA":"交给买方指定的承运人。","rfq.incoterm.FOB":"在起运地装上船或飞机——最常用的选项。","rfq.incoterm.CIF":"我方承担至目的港的成本、保险和运费。","rfq.incoterm.CIP":"我方承担至指定目的地的运费和保险。","rfq.incoterm.DAP":"送达买方所在地；关税由买方承担。","rfq.mode.air":"空运","rfq.mode.air.hint":"快速；适合大多数订单","rfq.mode.courier":"国际快递","rfq.mode.courier.hint":"门到门；适合样品和小订单","rfq.mode.sea":"海运","rfq.mode.sea.hint":"经济；适合大宗货物","rfq.document.lab_report":"ISO 3632 检测报告","rfq.document.origin":"原产地证书","rfq.document.phytosanitary":"植物检疫证书","rfq.document.health":"卫生证书","rfq.document.halal":"清真证书","rfq.document.invoice_packing":"商业发票和装箱单","rfq.sample.title":"我想先要样品","rfq.sample.text":"5–25 克样品附检测报告；费用可抵扣首单。","rfq.business.importer":"进口商","rfq.business.distributor":"分销商","rfq.business.wholesaler":"批发商","rfq.business.brand":"零售品牌","rfq.business.manufacturer":"食品生产商","rfq.business.horeca":"酒店与餐饮","rfq.message_placeholder":"特殊要求、技术规格、后续订单计划……","rfq.edit":"修改","rfq.back":"上一步","rfq.next":"继续","rfq.estimate":"参考估价","rfq.estimate_kg":":kg 公斤，FOB","rfq.tier":":kg 公斤起","rfq.estimate_note":"此估价基于今日市场价；最终价格、运费和保险以形式发票为准，锁定 72 小时。","rfq_done.reference":"参考编号","rfq_done.copy":"复制参考编号","rfq_done.copied":"参考编号已复制","rfq_done.next":"后续步骤","rfq_done.step.received":"已收到询价","rfq_done.step.received.text":"您的询价已分配给出口专员。","rfq_done.step.quote":"出具形式发票","rfq_done.step.quote.text":"24 小时内提供最终价格、运费和付款条款。","rfq_done.step.sample":"寄送样品","rfq_done.step.sample.text":"样品附同批次检测报告。","rfq_done.step.lock":"确认并锁价","rfq_done.step.lock.text":"您确认后，价格和货量即为您保留。","rfq_done.step.ship":"备货与发运","rfq_done.step.ship.text":"随全套出口单证和追踪号发货。","rfq_done.summary":"询价摘要","rfq_done.reply_within":"24 个工作小时内回复","rfq_done.back":"返回出口平台","form.optional":"选填","bazaar.hub.oceania":"大洋洲","bazaar.reps.eyebrow":"本地代表","bazaar.reps.title":"您所在国家的本地合作伙伴","bazaar.reps.text":"如果您更希望与使用相同语言和时区的人合作，您所在国家的代表将协助您——价格和单证与出口服务台一致。","bazaar.reps.none":"我们正在各市场招募官方代表：熟悉本国商店和进口商的企业。","bazaar.reps.cta":"成为我们的代表","format.place":":region:city","format.list.separator":"、","format.list.last":"和","wholesale.meta.title":"伊朗境内店铺藏红花批发 — 合作价","wholesale.meta.description":"以与伊朗商品交易所挂钩的合作价批发正宗藏红花：零售价之上的明确利润、正式发票、每包防伪码，快速配送给草药店、超市、甜品店和餐厅。","wholesale.abroad":"在伊朗境外采购？请到出口平台获取美元锁价形式发票。","wholesale.eyebrow":"面向伊朗境内的店铺、草药店和甜品店","wholesale.title":"正宗藏红花合作价，为您的生意带来实实在在的利润","wholesale.subtitle":"与商品交易所挂钩的合作价、按零售价计算的明确利润、正式发票，以及每包防伪码。","wholesale.see_prices":"合作价目表","wholesale.stat.margin":"经销利润最高","wholesale.stat.minimum":"起订金额","wholesale.stat.products":"批发商品","wholesale.ladder.caption":"每包的利润","wholesale.ladder.note":"利润即合作价与零售价之间的差额；订单量折扣另行叠加。","wholesale.msrp":"零售价","wholesale.for.title":"适合您的生意","wholesale.for.subtitle":"从街坊草药店到省级经销商。","wholesale.business.attari":"草药店","wholesale.business.supermarket":"超市","wholesale.business.nuts":"坚果干果店","wholesale.business.confectionery":"甜品店和烘焙坊","wholesale.business.restaurant":"餐厅和餐饮服务","wholesale.business.hotel_cafe":"酒店和咖啡馆","wholesale.business.online":"网店","wholesale.business.distributor":"分销和代理","wholesale.business.other":"其他","wholesale.levels.title":"合作等级","wholesale.levels.subtitle":"买得越多，赚得越多；等级每月根据采购额评估。","wholesale.levels.popular":"最受欢迎","wholesale.levels.margin":"按零售价计","wholesale.levels.requires":"月采购额达 :amount","wholesale.levels.requires_none":"注册并通过商户审核即可","wholesale.levels.volume":"每笔订单额外折扣：:tiers","wholesale.levels.volume_tier":":amount 起 :percent","wholesale.level.starter":"基础","wholesale.level.starter.perk.1":"全部商品享受合作价","wholesale.level.starter.perk.2":"每笔订单开具正式发票","wholesale.level.starter.perk.3":"销售顾问全程指导","wholesale.level.partner":"合作伙伴","wholesale.level.partner.perk.1":"订单满 5000 万托曼免运费","wholesale.level.partner.perk.2":"销售物料：柜台展架、海报和宣传单","wholesale.level.partner.perk.3":"新季货源优先供应","wholesale.level.agent":"代理商","wholesale.level.agent.perk.1":"支票或账户授信赊购","wholesale.level.agent.perk.2":"独家销售区域","wholesale.level.agent.perk.3":"专属客户经理和月度销售报告","wholesale.level_margin":"利润 :percent","wholesale.prices.title":"合作价目表","wholesale.prices.subtitle":"选择等级并设置箱数，即可查看订单金额和您的利润。","wholesale.prices.level":"合作等级","wholesale.prices.note":"价格以 :date 的商品交易所价格为准，每日更新。","wholesale.col.product":"商品","wholesale.col.your_price":"合作价","wholesale.col.profit":"每包利润","wholesale.col.cartons":"箱数","wholesale.carton_of":"每箱 :count 包","wholesale.packs":":count 包","wholesale.summary.count":":cartons 箱 · :packs 包","wholesale.summary.empty":"尚未选择商品","wholesale.summary.subtotal":"合作价合计","wholesale.summary.volume":"订单量折扣 :percent","wholesale.summary.payable":"应付金额","wholesale.summary.profit":"按零售价销售的利润","wholesale.summary.next_tier":"再采购 :amount 即可额外享受 :percent 折扣。","wholesale.summary.top_tier":"已享受最高订单量折扣。","wholesale.summary.minimum":"每笔订单起订金额为 :amount。","wholesale.summary.note":"此为预览；账户审核通过后，合作价将在您的后台启用，并在那里下单。","wholesale.benefits.title":"为什么选择我们批发","wholesale.benefits.subtitle":"助您更轻松、更有利润地销售正宗藏红花。","wholesale.benefit.exchange.title":"透明价格，与交易所挂钩","wholesale.benefit.exchange.text":"合作价每天跟随商品交易所更新——不靠猜测，不随意定价。","wholesale.benefit.authentic.title":"每包都可验真","wholesale.benefit.authentic.text":"每包都有防伪码和检测结果；顾客扫码即可放心，更愿意购买。","wholesale.benefit.invoice.title":"正式发票","wholesale.benefit.invoice.text":"每笔订单都开具带经济代码的正式发票，便于记账和报税。","wholesale.benefit.shipping.title":"伊朗全境快速配送","wholesale.benefit.shipping.text":"货运、邮政和快递配送；德黑兰当日送达。","wholesale.benefit.marketing.title":"销售支持","wholesale.benefit.marketing.text":"展架、海报、商品图片和现成的社交媒体内容，助您卖得更多。","wholesale.benefit.repeat.title":"快速下单与复购","wholesale.benefit.repeat.text":"一键复购上一笔订单，或设置每月定期订单。","wholesale.steps.title":"从注册到首单","wholesale.steps.subtitle":"简单四步，通常不到两个工作日。","wholesale.steps.step":"第 :number 步","wholesale.step.apply.title":"注册","wholesale.step.apply.text":"填写下方简短表格，不到三分钟。","wholesale.step.call.title":"顾问来电","wholesale.step.call.text":"我们会在一个工作日内致电，了解您的需求。","wholesale.step.activate.title":"审核与开通","wholesale.step.activate.text":"商户资料审核通过后，您的账户即启用合作价。","wholesale.step.order.title":"下单","wholesale.step.order.text":"在后台下单、获取发票并追踪每批货物。","wholesale.form.subtitle":"不到三分钟；我们的团队会在一个工作日内致电。","wholesale.form.type":"您的生意","wholesale.form.business":"资料与联系方式","wholesale.form.needs":"采购需求","wholesale.form.submit":"提交注册申请","wholesale.form.offer":"为您推荐的等级","wholesale.form.offer_margin":"按零售价计的利润","wholesale.form.offer_empty":"选择大致的月采购额，即可查看推荐的合作等级和利润。","wholesale.form.next":"提交之后","wholesale.form.next.call":"我们会在一个工作日内致电。","wholesale.form.next.verify":"审核并确认您的商户资料。","wholesale.form.next.activate":"您的账户将启用合作价。","wholesale.field.business_type":"经营类型","wholesale.field.business_name":"店铺或公司名称","wholesale.field.contact_name":"姓名","wholesale.field.mobile":"手机","wholesale.field.province":"省份","wholesale.field.city":"城市","wholesale.field.monthly_volume":"大致月采购额","wholesale.field.grades":"所需商品","wholesale.field.national_id":"身份证号或企业识别号","wholesale.field.has_license":"我有营业执照或经营许可","wholesale.field.message":"备注","wholesale.field.document_kind":"文件类型","wholesale.field.document_file":"文件","wholesale.field.cartons":"箱数","wholesale.hint.mobile":"顾问将拨打此号码。","wholesale.hint.national_id":"个人 10 位，企业 11 位","wholesale.province_placeholder":"选择省份","wholesale.message_placeholder":"例如所需包装、目前销售的品牌、覆盖的城市……","wholesale.volume.under_50":"5000 万托曼以下","wholesale.volume.50_100":"5000 万至 1 亿托曼","wholesale.volume.100_500":"1 亿至 5 亿托曼","wholesale.volume.over_500":"5 亿托曼以上","wholesale.terms":"我同意:link。","wholesale.terms_link":"合作条款","wholesale.error.mobile":"请按 09123456789 的格式填写手机号。","wholesale.error.national_id":"身份证号为 10 位，企业识别号为 11 位。","wholesale.error.grades":"请至少选择一种商品。","wholesale.error.terms":"请先同意合作条款。","wholesale.error.exists":"该号码或账户已有申请（:number），请在账户中查看。","wholesale.error.not_approved":"您的批发账户尚未开通。","wholesale.error.minimum":"批发订单最低金额为 :amount。","wholesale.error.lines":"部分商品暂不能批发订购，请刷新页面。","wholesale.error.credit":"您的剩余信用额度为 :amount，不足以支付此订单，请在线付款。","wholesale.error.overdue":"您有一笔赊销订单已逾期，付清后可恢复赊购。","wholesale.error.address":"未找到该地址，请从地址簿中选择。","wholesale.error.national_id_check":"该身份证号或单位编号无效，请核对数字。","wholesale.faq.title":"批发常见问题","wholesale.faq.minimum.q":"批发起订量是多少？","wholesale.faq.minimum.a":"每笔订单起订金额为 :minimum。商品按每箱 5 至 50 包供应，一笔订单可混合多种商品。","wholesale.faq.verification.q":"注册需要哪些资料？","wholesale.faq.verification.a":"营业执照、商业卡或经济代码；网店可提供电子信任标识或店铺信息。顾问会在电话中为您说明。","wholesale.faq.payment.q":"如何付款？","wholesale.faq.payment.a":"通过银行支付网关在线付款或转账至公司账户，同时开具正式发票。","wholesale.faq.credit.q":"可以赊购吗？","wholesale.faq.credit.a":"可以，代理商等级在几笔订单顺利完成并通过信用评估后，可用支票或账户授信采购。","wholesale.faq.shipping.q":"配送需要多久？","wholesale.faq.shipping.a":"订单通常在 24 个工作小时内备好，通过货运、邮政或快递发出；德黑兰可当日送达。","wholesale.faq.prices.q":"价格固定吗？","wholesale.faq.prices.a":"合作价每日随商品交易所价格更新，每张发票的价格在当日内有效。","wholesale.faq.msrp.q":"包装上印有零售价吗？","wholesale.faq.msrp.a":"是的，每包都印有零售价，您的利润正是合作价与零售价之间的差额。不得高于印刷价格销售。","wholesale_done.title":"已收到您的注册申请","wholesale_done.title_name":":name，您的申请已提交","wholesale_done.text":"批发顾问将在一个工作日内拨打 :mobile 与您联系。","wholesale_done.copy":"复制参考编号","wholesale_done.copied":"参考编号已复制","wholesale_done.summary":"申请摘要","wholesale_done.shop":"浏览商品","wholesale_done.back":"返回批发页面","wholesale_done.step.received":"已收到申请","wholesale_done.step.received.text":"您的商户资料已交给批发顾问。","wholesale_done.step.call":"顾问来电","wholesale_done.step.call.text":"一个工作日内致电，了解您和您的需求。","wholesale_done.step.verify":"商户审核","wholesale_done.step.verify.text":"审核营业执照、商业卡或经济代码。","wholesale_done.step.verify.rejected":"此次申请未获通过——团队的说明见本页。","wholesale_done.step.activate":"开通批发账户","wholesale_done.step.activate.text":"您的账户将按推荐等级启用合作价。","wholesale_done.step.order":"首笔订单","wholesale_done.step.order.text":"在后台下单并获取正式发票。","wholesale_done.step.order.paused":"下单暂时停止。","wholesale_done.min_cartons":":count 箱起订","wholesale_done.partner.approved.eyebrow":"您的批发账户已开通","wholesale_done.partner.approved.title":"您的等级为 :level，可享 :percent 利润","wholesale_done.partner.approved.text":"下方价格按您的等级显示。请在快速下单页面按箱订购，每单均提供正式发票。","wholesale_done.partner.order":"快速下单","wholesale_done.partner.follow":"查看申请进度","wholesale_done.partner.details":"查看详情","wholesale_done.partner.pending.title":"您的申请 :number 正在审核中","wholesale_done.partner.pending.text":"审核通过后即可享受合作价。您可在账户中查看进度，并在那里上传营业资料。","wholesale_done.partner.rejected.title":"您的申请 :number 此次未获通过","wholesale_done.partner.rejected.text":"原因可在您的账户中查看；准备好后，欢迎随时在本页重新申请。","wholesale_done.partner.suspended.title":"您的批发账户已暂停","wholesale_done.partner.suspended.text":"原因及恢复方式可在您的账户中查看，我们的团队也随时乐意协助。","wholesale_done.partner.note":"此表用于比较各等级；在快速下单页面，您将按自己的利润率下单，并可查看实时库存与运费。","wholesale_done.reapply":"重新申请","wholesale_done.now":"进行中","wholesale_done.status.pending":"已提交","wholesale_done.status.reviewing":"审核中","wholesale_done.status.approved":"已通过","wholesale_done.status.rejected":"未通过","wholesale_done.status.suspended":"已暂停","wholesale_done.hero.reviewing":":name，您的申请正在审核中","wholesale_done.hero.approved":":name，欢迎加入——您的批发账户已开通","wholesale_done.hero.rejected":":name，您的申请此次未获通过","wholesale_done.hero.suspended":":name，您的批发账户已暂停","wholesale_done.lead.reviewing":"我们正在核实您的商户信息；如需补充资料，将通过短信通知您。","wholesale_done.lead.approved":"您的账户已开通 :level 等级合作价——按箱下单，每单均附正式发票。","wholesale_done.lead.rejected":"感谢您的关注。原因见下方；情况有变时，欢迎随时重新申请。","wholesale_done.lead.suspended":"批发下单暂时停止；原因及恢复方式见下方。","wholesale_done.reason.title":"团队说明","wholesale_done.reason.none":"我们的顾问将通过电话向您说明详情。","wholesale_done.reason.rejected_help":"当您的经营情况有变化时，欢迎重新申请；如有疑问，欢迎在在线客服中咨询。","wholesale_done.reason.suspended_help":"如需恢复批发下单，请通过在线客服联系我们的团队，我们很乐意为您提供帮助。","wholesale_done.follow.title":"在账户中跟进申请","wholesale_done.follow.account":"审核进度、所需资料以及团队的每条消息，都在您账户的批发面板中。","wholesale_done.follow.guest":"使用同一手机号 :mobile 登录或注册，此申请即会关联到您的账户；在账户中可跟进进度并上传营业资料。","wholesale_done.follow.open":"打开批发面板","money.short":":amount万托曼","money.short_unit":"10000","wholesale.col.profit_total":"您的利润","wholesale.document.license":"营业执照","wholesale.document.national_card":"身份证","wholesale.document.registration":"公司注册公告","wholesale.document.vat_certificate":"增值税登记证书","wholesale.document.storefront":"店面或仓库照片","wholesale.document.other":"其他文件","badge.sample":"示例","bfm.meta.title":"伊朗代购 · 代买、验货并发往全球","bfm.meta.description":"我们从伊朗网店和传统巴扎为您代购任何伊朗商品，拍照录像验货，并以保险加追踪的方式寄往您的国家；附原始购物发票，服务费透明。","bfm.eyebrow":"面向海外伊朗人和国际买家","bfm.title":"伊朗的任何商品，我们代买，您亲眼验看","bfm.subtitle":"发来商品链接或照片。我们凭商店原始发票购买，发货前把您商品本身的照片和视频发给您，未经您确认绝不发货。","bfm.cta":"提交代购申请","bfm.see_costs":"计算费用","bfm.promise.proof":"您实际商品的照片和视频","bfm.promise.approve":"未经您确认，绝不发货","bfm.promise.refund":"缺货或有瑕疵？全额退款","bfm.promise.fee":"服务费透明，低至 :percent","bfm.sample.caption":"订单追踪示例","bfm.sample.to":"寄往 :place","bfm.sample.city":"汉堡","bfm.sample.item.1":"Sargol 藏红花，1 米斯卡尔","bfm.sample.store.1":"德黑兰大巴扎","bfm.sample.item.2":"伊斯法罕牛轧糖 (Gaz)，400 克盒装","bfm.sample.store.2":"Basalam","bfm.sample.item.3":"伊斯法罕珐琅盘","bfm.sample.store.3":"伊玛目广场巴扎","bfm.sample.status.inspected":"已验货","bfm.sample.status.inspecting":"验货中","bfm.sample.status.bought":"已购买","bfm.sample.stage":"第 :number / :total 步：:stage","bfm.sample.photos":":count 张照片","bfm.sample.video":"验货视频","bfm.sample.approval":"等待您确认","bfm.trust.title":"为什么值得信赖","bfm.trust.subtitle":"远程购物只有完全透明才行得通，因此我们记录每一步。","bfm.trust.receipts.title":"每笔购买都有原始发票","bfm.trust.receipts.text":"商品按商店发票价格计算，并把发票照片发给您；绝不在商品价格上暗中加价。","bfm.trust.inspection.title":"发货前验货","bfm.trust.inspection.text":"我们为您的实际商品拍照，需要时录像；未经您确认，不打包也不发货。","bfm.trust.refund.title":"退款清楚明白","bfm.trust.refund.text":"若商品缺货或验货发现问题，货款全额退还，或按您的意愿更换。","bfm.trust.fee.title":"服务费固定，事先可知","bfm.trust.fee.text":"服务费按本页表格收取，付款前即在形式发票中列明；之后不会再加任何费用。","bfm.trust.insured.title":"保险加追踪的寄送","bfm.trust.insured.text":"每个包裹都有保险，可追踪到您家门口。","bfm.trust.language.title":"用您的语言沟通","bfm.trust.language.text":"从申请到签收，一个参考编号、一次对话，全程用您的语言。","bfm.journey.title":"从链接到家门，9 个步骤","bfm.journey.subtitle":"点击每个步骤，查看我们做什么以及您会收到什么凭证。","bfm.journey.step":"第 :number / :total 步","bfm.journey.you_get":"您将收到","bfm.stage.request":"申请","bfm.stage.request.text":"用链接、照片或文字发送您的购物清单；提交申请免费且无需承担义务。","bfm.stage.request.time":"几分钟","bfm.stage.request.proof":"参考编号和申请摘要","bfm.stage.quote":"形式发票","bfm.stage.quote.text":"我们向各商店确认库存和价格，发送分项形式发票：商品、服务费、运费和保险。","bfm.stage.quote.time":"24 小时内","bfm.stage.quote.proof":"列明每件商品价格的分项形式发票","bfm.stage.prepay":"付款","bfm.stage.prepay.text":"只有在您确认形式发票后，才通过国际支付渠道付款。","bfm.stage.prepay.time":"您确认之后","bfm.stage.prepay.proof":"付款收据和到账确认","bfm.stage.purchase":"购买","bfm.stage.purchase.text":"我们在您指定的商店或巴扎购买，并保留原始发票。","bfm.stage.purchase.time":"1–3 天","bfm.stage.purchase.proof":"商店原始发票的照片","bfm.stage.inspection":"验货","bfm.stage.inspection.text":"核对数量、状况、封签、日期和重量，并为您的商品拍照录像。","bfm.stage.inspection.time":"购买当天","bfm.stage.inspection.proof":"含照片和视频的验货报告——确认或要求更换","bfm.stage.consolidation":"合箱与包装","bfm.stage.consolidation.text":"将多家商店的商品装进一个结实的出口箱，节省运费。","bfm.stage.consolidation.time":"合箱前免费仓储","bfm.stage.consolidation.proof":"最终包裹照片和准确重量","bfm.stage.shipping":"寄送","bfm.stage.shipping.text":"通过国际快递寄出，含保险和完整报关文件。","bfm.stage.shipping.time":"视目的国而定","bfm.stage.shipping.proof":"追踪号和保险单","bfm.stage.tracking":"追踪","bfm.stage.tracking.text":"您可追踪包裹直至目的地，任何延误由我们跟进。","bfm.stage.tracking.time":"直至签收","bfm.stage.tracking.proof":"实时追踪链接","bfm.stage.delivery":"签收与结算","bfm.stage.delivery.text":"签收后我们发送最终账单；若实际费用更低，差额退还给您。","bfm.stage.delivery.time":"签收之后","bfm.stage.delivery.proof":"最终账单和全部购物发票","bfm.report.section.title":"发货前，您亲眼看到","bfm.report.section.subtitle":"每份验货报告都是这样——拍的是您的实际商品，而不是商店的图片。","bfm.report.section.photos":"包装、近景、内容物和质量测试的照片","bfm.report.section.checks":"核对数量、与链接是否一致、封签、日期和重量","bfm.report.section.decide":"由您决定：确认发货，或在发货前更换","bfm.report.title":"验货报告","bfm.report.photo.package":"包装","bfm.report.photo.closeup":"近景","bfm.report.photo.content":"内容物","bfm.report.photo.color":"显色测试","bfm.report.check.quantity":"数量与订单一致","bfm.report.check.match":"与链接和描述一致","bfm.report.check.seal":"封签和包装完好","bfm.report.check.weight":"重量","bfm.report.check.expiry":"生产和保质日期有效","bfm.report.check.receipt":"已附购物发票","bfm.report.value.quantity":":count 件","bfm.report.value.weight":":measured 克（预期 :expected）","bfm.report.video":"开箱与检查的短视频","bfm.report.note":"验货员备注：花丝均匀、色泽深红；在温水中的显色正常。","bfm.report.approve":"确认并发货","bfm.report.change":"要求更换","bfm.what.title":"我们代购什么","bfm.what.subtitle":"从食品特产到手工艺品——允许寄往国外的商品。","bfm.allowed.saffron_spices":"藏红花和香料","bfm.allowed.saffron_spices.examples":"藏红花、伏牛花果、豆蔻、肉桂、漆树粉、伊朗独活","bfm.allowed.nuts_dried_fruit":"坚果和干果","bfm.allowed.nuts_dried_fruit.examples":"开心果、杏仁、核桃、椰枣、无花果干、葡萄干","bfm.allowed.sweets":"甜点和特产","bfm.allowed.sweets.examples":"Gaz 牛轧糖、Sohan 酥糖、果仁蜜饼、冰糖、Pashmak 棉花糖、Koloocheh 饼","bfm.allowed.tea_herbs":"茶和花草茶","bfm.allowed.tea_herbs.examples":"伊朗红茶、琉璃苣、橙花、大马士革玫瑰干","bfm.allowed.handicrafts":"手工艺品","bfm.allowed.handicrafts.examples":"珐琅、镶嵌工艺 (Khatam)、雕刻、陶器、铜器、细密画","bfm.allowed.textiles":"面料和手织品","bfm.allowed.textiles.examples":"Termeh 织锦、Ghalamkar 印花布、小型基里姆和加贝地毯、刺绣","bfm.not_allowed.title":"我们不代购","bfm.not_allowed.medicine":"药品和保健品","bfm.not_allowed.liquids":"液体和香水","bfm.not_allowed.perishables":"生鲜食品","bfm.not_allowed.valuables":"黄金、货币、古董","bfm.not_allowed.restricted":"违禁品","bfm.not_allowed.counterfeit":"仿冒品","bfm.not_allowed.note":"我们也会核对目的国的规定；若商品不允许寄送，会在购买前告诉您。","bfm.stores.title":"我们在哪里购买","bfm.stores.bazaars":"德黑兰、伊斯法罕、亚兹德和大不里士的传统巴扎","bfm.stores.brands":"品牌官方门店","bfm.stores.note":"您指定的任何正规伊朗商店；购买前我们会核实卖家。","bfm.costs.title":"费用透明，事先可知","bfm.costs.subtitle":"我们的服务费按下表收取；商品、运费和保险按实际成本计算，不加价。","bfm.costs.fee_table":"服务费","bfm.costs.order_value":"商品金额","bfm.costs.fee":"服务费","bfm.costs.range":":from – :to","bfm.costs.above":":from 以上","bfm.costs.minimum":"最低 :amount","bfm.costs.negotiable":"可协商至 :percent","bfm.costs.included":"服务费已包含","bfm.costs.included.1":"寻找商品并询价","bfm.costs.included.2":"购买和往返商店","bfm.costs.included.3":"拍照验货和报告","bfm.costs.included.4":"合箱期间最多 :days 天免费仓储","bfm.costs.at_cost":"按实际成本，不加价","bfm.costs.at_cost.1":"商品按商店发票价格","bfm.costs.at_cost.2":"国际运费","bfm.costs.at_cost.3":"包裹保险","bfm.costs.at_cost.4":"出口包装和报关文件","bfm.calc.goods":"商品金额","bfm.calc.goods_hint":"您想购买的商品总价，以美元或托曼计。","bfm.calc.currency":"币种","bfm.currency.usd":"美元","bfm.calc.converted":"≈ :amount（按今日汇率 1 美元 = :rate）","bfm.calc.weight":"包裹大致重量","bfm.calc.weight_hint":"例如 5 包藏红花加 2 盒牛轧糖约 1.5 公斤。","bfm.calc.minimum":"最低 :amount","bfm.calc.days":"预计付款后 :from–:to 天送达","bfm.calc.note":"运费按包装后的实际重量确定，保险为商品金额的 :percent。目的国进口关税另计，由收件人支付。","bfm.calc.where":"您的钱花在哪里","bfm.inspection.photos":"拍照","bfm.inspection.photos.text":"每件商品 4–6 张照片并附验货清单。","bfm.inspection.video":"拍照加录像","bfm.inspection.video.text":"另加开箱检查视频。","bfm.inspection.detailed":"全面验货","bfm.inspection.detailed.text":"开封、测量、藏红花显色测试并出具详细报告。","bfm.free":"免费","bfm.line.goods":"商品（发票价）","bfm.line.fee":"服务费（:percent）","bfm.line.inspection":"验货","bfm.line.packing":"包装和单据","bfm.line.insurance":"保险","bfm.line.shipping":"国际运费","bfm.line.shipping_pending":"按重量确定","bfm.line.total":"预估合计","bfm.part.goods":"商品","bfm.part.fee":"服务费","bfm.part.shipping":"运费","bfm.part.extras":"保险、包装和验货","bfm.request.subtitle":"提交申请免费；24 小时内收到分项形式发票，确认后才付款。","bfm.step.items":"购物清单","bfm.step.shipping":"寄送和验货","bfm.step.contact":"联系与确认","bfm.step.items.title":"要为您买什么？","bfm.step.items.text":"为每件商品提供链接、照片或描述；越具体，形式发票越快。","bfm.step.shipping.title":"寄往哪里，如何验货？","bfm.step.shipping.text":"不确定重量？留空即可，包装后我们会精确称重。","bfm.step.contact.title":"如何联系您","bfm.step.contact.text":"形式发票和验货报告将发送到此邮箱。","bfm.item":"商品","bfm.item_placeholder":"例如：Sargol 藏红花 1 米斯卡尔、Gaz 牛轧糖 400 克","bfm.field.link":"商品链接","bfm.field.item_name":"商品名称或描述","bfm.field.quantity":"数量","bfm.field.price":"您看到的价格","bfm.field.notes":"给代购员的备注","bfm.field.photos":"照片","bfm.hint.price":"不清楚可留空。","bfm.approx":"≈ :amount","bfm.notes_placeholder":"颜色、尺寸、品牌或任何重要细节","bfm.add_photo":"添加照片","bfm.photo_remove":"删除照片","bfm.photos_hint":"最多 :count 张商品或商店页面照片","bfm.photos_max":"每件商品最多 :count 张照片","bfm.add_item":"添加商品","bfm.field.country":"目的国","bfm.field.city":"城市","bfm.field.weight":"大致重量（公斤）","bfm.hint.weight":"例如 2；不清楚可留空。","bfm.field.budget":"预算上限（美元）","bfm.hint.budget":"若价格超出，我们会在购买前询问您。","bfm.field.inspection":"验货方式","bfm.field.deadline":"期望送达日期","bfm.consolidate.title":"等我后续的订单一起寄","bfm.consolidate.text":"我们免费保管最多 :days 天，合成一个包裹寄出，节省运费。","bfm.field.name":"姓名","bfm.field.email":"邮箱","bfm.field.phone":"WhatsApp 或电话","bfm.field.message":"备注","bfm.message_placeholder":"我们需要知道的：是礼物吗？需要特殊包装吗？","bfm.review.title":"申请摘要","bfm.review.items":":count 种商品，共 :quantity 件","bfm.agree":"我确认商品在允许清单内，并接受服务条款。","bfm.submit":"提交申请","bfm.estimate":"费用估算","bfm.unpriced":"有 :count 种商品尚无价格，将在形式发票中报价。","bfm.no_commitment":"提交申请免费且无需承担义务；看到并确认形式发票后才付款。","bfm.error.items":"请至少添加一种商品。","bfm.error.item_name":"请填写商品名称或描述。","bfm.error.link":"链接无效，请以 https:// 开头。","bfm.error.weight":"重量须在 0.1 至 100 公斤之间。","bfm.error.agree":"请确认此项以继续。","bfm.error.photo":"照片须为 JPG、PNG 或 WebP 格式。","bfm.error.photo_size":"每张照片不超过 4 MB。","bfm.faq.title":"伊朗代购常见问题","bfm.faq.what.q":"我可以订购什么？","bfm.faq.what.a":"大多数伊朗包装食品、特产和手工艺品。允许与不允许的清单见本页；如不确定，可在申请中询问。","bfm.faq.price.q":"最终价格如何计算？","bfm.faq.price.a":"商品按商店发票价格，加上按表收取的服务费（最低 :minimum）、保险、包装和实际运费。付款前全部列在分项形式发票中。","bfm.faq.pay.q":"如何付款？","bfm.faq.pay.a":"通过国际支付渠道，例如经兑换机构和金融合作伙伴汇款；形式发票会推荐适合您国家的方式。","bfm.faq.unavailable.q":"商品缺货怎么办？","bfm.faq.unavailable.a":"购买前通知您并全额退款，或按您的意愿推荐类似替代品。","bfm.faq.damaged.q":"商品有瑕疵怎么办？","bfm.faq.damaged.a":"瑕疵会在发货前验货时发现；我们会退货或更换，未经您确认绝不发货。","bfm.faq.time.q":"需要多长时间？","bfm.faq.time.a":"购买和验货通常需 2–4 天，运输视目的国需 2–12 天；具体时间见形式发票。","bfm.faq.customs.q":"进口关税由谁支付？","bfm.faq.customs.a":"目的国的进口关税和税费（如有）由收件人支付。我们会附上完整文件，便于清关。","bfm.faq.sites.q":"任何伊朗网站都能代购吗？","bfm.faq.sites.a":"可以——网店、Instagram 店铺和传统巴扎都可以。购买前我们会核实卖家。","bfm.faq.combine.q":"可以合并多个订单吗？","bfm.faq.combine.a":"可以；我们免费保管最多 :days 天，让您在多家商店的购物合成一个包裹寄出。","bfm_done.title":"您的代购申请已提交","bfm_done.title_name":":name，您好，我们已收到您的申请","bfm_done.text":"分项形式发票将在 24 小时内发送至 :email；在您确认之前无需付款。","bfm_done.demo":"此申请提交于演示版本，不会发送给代购团队。","bfm_done.path":"您订单的路径","bfm_done.list":"购物清单","bfm_done.link":"商店链接","bfm_done.to_quote":"见形式发票","bfm_done.back":"返回伊朗代购","bfm.costs.below":":to 以下","list.separator":"、","action.clear":"清除","academy.meta.title":"藏红花百科：指南、科学、食谱与词汇表","academy.title":"藏红花百科","academy.subtitle":"关于藏红花值得了解的一切，来源可靠、表述简明：从辨别真伪、选择等级，到品质科学、市场行情和食谱。","academy.eyebrow":"藏红花专业知识库","academy.featured":"编辑推荐","academy.all":"全部","academy.topics":"主题","academy.search":"搜索百科","academy.search.placeholder":"搜索文章和词条，例如“Sargol”或“番红花素”","academy.search.empty":"没有找到结果，请换个词试试。","academy.stats.articles":"篇文章","academy.stats.recipes":"道食谱","academy.stats.terms":"个词条","academy.stats.languages":"种语言","academy.cat.science":"科学与品质","academy.cat.market":"市场与价格","academy.cat.farming":"种植与采收","academy.cat.culture":"历史与文化","academy.topic.guide.title":"选购与辨别指南","academy.topic.guide.text":"藏红花等级、真伪辨别与正确保存——放心购买所需的一切。","academy.topic.science.title":"藏红花品质科学","academy.topic.science.text":"番红花素、藏红花醛与苦藏花素；ISO 3632 标准以及如何读懂检测报告。","academy.topic.recipe.title":"藏红花食谱","academy.topic.recipe.text":"从正确浸泡藏红花到米饭、甜点和饮品——分步讲解，附计时器。","academy.topic.market.title":"藏红花市场与价格","academy.topic.market.text":"商品交易所、美元汇率、采收季节与出口：藏红花价格由什么决定。","academy.topic.farming.title":"藏红花的种植与采收","academy.topic.farming.text":"从球茎到日出前采花：藏红花从呼罗珊田野到包装的旅程。","academy.topic.culture.title":"历史与文化中的藏红花","academy.topic.culture.text":"三千年藏红花史，从古代壁画到伊朗餐桌与传统。","academy.path.eyebrow":"从这里开始","academy.path.title":"藏红花学习路径","academy.path.subtitle":"五篇文章按顺序阅读，从认识等级到读懂检测报告。已读文章会被标记。","academy.path.progress":"已读 :done / :total","academy.path.position":"学习路径：第 :position / :total 篇","academy.path.next":"学习路径的下一步","academy.path.continue":"继续","academy.latest.title":"最新文章","academy.latest.subtitle":"基于科学文献与市场经验撰写，并持续更新。","academy.recipes.title":"用藏红花下厨","academy.recipes.subtitle":"精确的藏红花用量、每一步的计时器，以及免手持的烹饪模式。","academy.recipes.all":"全部食谱","academy.glossary":"词汇表","academy.glossary.open":"在词汇表中查看","academy.glossary.open_all":"完整词汇表","academy.glossary.badge":":count 种语言","academy.glossary.teaser.title":"五种语言的藏红花词典","academy.glossary.teaser.text":":count 个藏红花专业词条，从 Negin、Sargol 到番红花素和交易所仓单——每个词条附其他语言的名称，服务买家和贸易商。","academy.promise.title":"我们如何写作","academy.promise.sources.title":"可靠来源","academy.promise.sources.text":"每篇文章都以 ISO 3632 标准、科学研究和市场数据为依据，并在文末列出来源。","academy.promise.lab.title":"用数据说话","academy.promise.lab.text":"我们用检测报告而不是溢美之词评判品质，尽可能为每个说法附上数据。","academy.promise.updated.title":"持续更新","academy.promise.updated.text":"每篇文章都标明最后审阅日期，市场或标准变化时我们会及时更新。","academy.tools.verify":"验证包装","academy.tools.verify.text":"输入包装上的验证码，查看该包装自己的检测报告。","academy.tools.prices":"今日藏红花价格","academy.tools.prices.text":"交易所价格、美元汇率与出口价，附图表和价格提醒。","academy.level.beginner":"入门","academy.level.intermediate":"进阶","academy.level.advanced":"高级","academy.difficulty.easy":"简单","academy.difficulty.medium":"中等","academy.difficulty.hard":"较难","academy.servings":":count 人份","academy.duration.minutes":":count 分钟","academy.duration.hours":":count 小时","academy.duration.both":":hours :minutes","academy.updated":"更新于 :date","academy.author":":brand 编辑部","academy.toc":"目录","academy.takeaways":"要点速览","academy.anchor":"链接到本节","academy.faq":"常见问题","academy.sources":"参考来源","academy.product":"本文推荐","academy.related":"延伸阅读","academy.also_in":"其他语言：","academy.share":"分享","academy.share.copy":"复制链接","academy.share.copied":"链接已复制。","academy.share.failed":"复制失败，请从地址栏复制链接。","academy.share.telegram":"分享到 Telegram","academy.share.whatsapp":"分享到 WhatsApp","academy.share.x":"分享到 X","academy.editorial.title":"关于本文","academy.editorial.text":"本文依据上列资料撰写，最近一次审阅于 :date。如发现错误或过时的信息，请通过客服告诉我们。","academy.editorial.reviewed":"其中的事实在发布前已由审核人核实。","academy.editorial.policy":"我们如何撰写和核查内容","academy.feedback.question":"这篇文章对您有帮助吗？","academy.feedback.yes":"有帮助","academy.feedback.no":"不太有","academy.feedback.thanks":"谢谢！很高兴对您有用。","academy.feedback.sorry":"感谢反馈，我们会改进这篇文章。","academy.callout.tip":"小贴士","academy.callout.note":"须知","academy.callout.warning":"警告","academy.callout.important":"重要","academy.callout.myth":"常见误区","academy.art.thread":"一根藏红花丝：柱头、花柱及各等级的剪切位置","academy.art.stigma":"柱头","academy.art.style":"花柱","academy.art.anther":"花药","academy.art.petal":"花瓣","academy.art.corm":"球茎","academy.art.flower":"藏红花花朵及其结构","academy.art.water":"真假藏红花在水中浸泡十分钟后","academy.art.real":"真藏红花","academy.art.fake":"染色假货","academy.art.real.note":"缓慢释放金黄色，花丝仍红","academy.art.fake.note":"立即变红，花丝褪色","academy.art.calendar":"藏红花的四季","academy.art.season.summer":"夏","academy.art.season.autumn":"秋","academy.art.season.winter":"冬","academy.art.season.spring":"春","academy.art.phase.dormant":"球茎休眠","academy.art.phase.planting":"种植","academy.art.phase.irrigation":"灌溉","academy.art.phase.flowering":"采花","academy.art.phase.drying":"干燥","academy.art.phase.growth":"长叶与新球茎","academy.check.title":"检测您的藏红花","academy.check.intro":"选择每项居家测试的结果，看看所有迹象综合起来说明什么。","academy.check.water":"泡水测试中，颜色是怎样释放的？","academy.check.water.good":"金黄色，缓慢","academy.check.water.bad":"红色，立即","academy.check.water.short":"泡水测试","academy.check.shape":"花丝顶端是什么形状？","academy.check.shape.good":"喇叭形张开","academy.check.shape.bad":"均匀笔直","academy.check.shape.short":"花丝形状","academy.check.smell":"闻起来怎样？","academy.check.smell.good":"蜂蜜和干草香","academy.check.smell.bad":"无味或有化学味","academy.check.smell.short":"气味","academy.check.taste":"尝起来怎样？","academy.check.taste.good":"略带苦味","academy.check.taste.bad":"甜","academy.check.taste.short":"味道","academy.check.paper":"在纸上留下什么颜色？","academy.check.paper.good":"黄色到橙色","academy.check.paper.bad":"鲜红色","academy.check.paper.short":"纸张测试","academy.check.price":"价格与市场相比如何？","academy.check.price.good":"在市场范围内","academy.check.price.bad":"便宜得离谱","academy.check.price.short":"价格","academy.check.unsure":"不确定","academy.check.scale.fake":"可疑","academy.check.scale.real":"真品迹象","academy.check.verdict.waiting":"请至少回答三项测试","academy.check.verdict.waiting.text":"测试做得越多，结果越可靠。","academy.check.verdict.likely_real":"迹象符合真藏红花","academy.check.verdict.likely_real.text":"居家测试结果良好。如需完全确认，请查看检测报告或包装验证码。","academy.check.verdict.suspicious":"出现可疑迹象","academy.check.verdict.suspicious.text":":tests 的结果与真藏红花不符。在实验室检测确认之前，请不要使用或购买。","academy.check.verdict.unclear":"结论不明确","academy.check.verdict.unclear.text":"迹象不足以判断。请多做几项测试，或以检测报告为准。","academy.check.verify":"查验包装验证码","academy.calc.title":"厨房里的藏红花用量","academy.calc.intro":"选择藏红花的克数，查看对应的花丝数、份数和浸泡用水量。","academy.calc.grams":"藏红花（克）","academy.calc.grams_value":":grams 克","academy.calc.preset.0_05":"一小撮","academy.calc.preset.0_1":"0.1 克","academy.calc.preset.0_25":"四分之一克","academy.calc.preset.0_5":"半克","academy.calc.preset.1":"一克","academy.calc.threads":"花丝（约）","academy.calc.servings":"米饭份数","academy.calc.water":"浸泡用水（汤匙）","academy.calc.cost_bourse":"按交易所价格计","academy.calc.cost_export":"按出口价格计","academy.calc.note":"一克 Sargol 约有 :threads 根花丝；Negin 花丝稍重一些。","academy.iso.title":"ISO 3632 标准中的着色力","academy.iso.intro":"设置检测报告中的番红花素数值，查看其等级以及与一级最低值相比的着色力。","academy.iso.value":"番红花素数值","academy.iso.category":"ISO 3632 等级","academy.iso.category.value":":category 级","academy.iso.below":"低于标准","academy.iso.versus":"与一级最低值（200）相比的着色力","academy.price.title":"今日藏红花价格","academy.price.chart":"图表与历史","academy.price.alert":"价格提醒","academy.price.note":"价格随实时市场更新；详情见实时价格页面。","academy.cuisine.persian":"伊朗菜","academy.course.basic":"烹饪基础","academy.course.main":"主菜","academy.course.dessert":"甜点","academy.course.drink":"饮品","academy.recipe.prep":"准备","academy.recipe.cook":"烹饪","academy.recipe.total":"总时长","academy.recipe.yield":"份量","academy.recipe.difficulty":"难度","academy.recipe.course":"类别","academy.recipe.ingredients":"食材","academy.recipe.for":"份量","academy.recipe.to_taste":"适量","academy.recipe.threads":"约 :threads 根花丝","academy.recipe.copy_list":"复制购物清单","academy.recipe.shopping":"购物清单","academy.recipe.copied":"购物清单已复制。","academy.recipe.copy_failed":"复制失败，请重试。","academy.recipe.buy_saffron":"本食谱所用藏红花","academy.recipe.method":"做法","academy.recipe.cook_mode":"烹饪模式","academy.recipe.mark_done":"标记为完成","academy.recipe.tips":"厨师小贴士","academy.recipe.step":"第 :number 步","academy.recipe.step_of":"第 :number 步，共 :total 步","academy.recipe.awake":"屏幕保持常亮","academy.recipe.previous":"上一步","academy.recipe.next":"下一步","academy.recipe.finish":"请慢用！","academy.recipe.story":"关于这道菜","academy.recipe.print":"打印食谱","academy.timer.start":"开始","academy.timer.pause":"暂停","academy.timer.reset":"重置","academy.timer.done":"“:step”的时间到了。","academy.timer.stop":"关闭提醒","academy.timer.snooze":"再等一分钟","academy.timer.next":"可以进行下一步了。","recipe.unit.g":"克","recipe.unit.ml":"毫升","recipe.unit.cup":"杯","recipe.unit.tbsp":"汤匙","recipe.unit.tsp":"茶匙","recipe.unit.piece":"个","recipe.unit.pinch":"撮","glossary.meta.title":"五种语言的藏红花词汇表","glossary.meta.description":":count 个藏红花词条，释义简明，并附波斯语、英语、阿拉伯语、中文和俄语名称：等级、品质指标、种植与贸易。","glossary.title":"藏红花词汇表","glossary.subtitle":"用简明语言解释藏红花专业词汇，每个词条都附有其他语言的名称，适合买家、厨师和贸易商。","glossary.count":":count 个词条","glossary.languages":":count 种语言","glossary.search":"搜索词条或释义","glossary.groups":"词条分类","glossary.letters":"字母索引","glossary.empty":"没有与搜索匹配的词条。","glossary.related":"相关词条：","glossary.group.grade":"等级","glossary.group.plant":"植物与采收","glossary.group.quality":"品质与检测","glossary.group.trade":"贸易","glossary.group.kitchen":"厨房","glossary.more":"了解这个术语","verify.meta.title":"用验证码或二维码验证藏红花真伪","verify.meta.description":"输入包装上的验证码或扫描二维码，查看该包装的身份档案：检测报告、从农田到包装的过程、日期以及被查验的次数。","verify.eyebrow":"每一包都有身份档案","verify.title":"验证您的藏红花是否正品","verify.subtitle":"我们的每一包产品都有唯一的验证码。输入验证码或扫描二维码，即可查看该包装的检测报告、从农田到包装的全过程以及查验记录。","verify.samples":"可试用的示例验证码（演示）：","verify.sample.authentic":"正品","verify.sample.alert":"被复制的码","verify.code.label":"包装验证码","verify.code.submit":"查验","verify.code.help":"八位验证码印在包装标签的二维码下方。","verify.error.format":"验证码无效。验证码为八位字符，例如 A3F2-91C7。","verify.scan.open":"扫描二维码","verify.scan.title":"扫描包装上的二维码","verify.scan.text":"把标签上的二维码对准框内，其余自动完成。","verify.scan.private":"摄像头画面只在您的设备上处理。","verify.scan.photo":"从照片识别","verify.scan.torch":"手电筒","verify.scan.problem.permission":"未获得摄像头权限","verify.scan.problem.permission.text":"请在浏览器设置中允许使用摄像头，或使用二维码照片。","verify.scan.problem.camera":"没有可用的摄像头","verify.scan.problem.camera.text":"请使用二维码照片，或手动输入验证码。","verify.scan.problem.unreadable":"无法识别二维码","verify.scan.problem.unreadable.text":"请增加光线，把二维码放平并靠近一些，或手动输入其下方的验证码。","verify.scan.problem.foreign":"此二维码指向其他网站","verify.scan.problem.foreign.text":"这个包装的二维码指向“:host”，而不是我们的网站。假冒产品有时会附带伪造的验证网站，请不要相信，并举报这个包装。","verify.where.title":"验证码在包装的什么位置？","verify.where.seal":"封签","verify.where.seal.text":"必须完好","verify.where.qr":"二维码","verify.where.qr.text":"用手机扫描","verify.where.code":"唯一验证码","verify.where.code.text":"在二维码下方","verify.where.sample":"示例标签：每包的验证码各不相同","verify.shows.title":"每次查验都能看到什么","verify.shows.subtitle":"是您手中这一包的完整档案，而不是一张笼统的证书。","verify.shows.lab":"检测报告","verify.shows.lab.text":"该批次按 ISO 3632 检测的番红花素、藏红花醛、苦藏花素、水分和杂质。","verify.shows.origin":"从农田到包装","verify.shows.origin.text":"种植产区、采收日期、干燥方式和包装日期。","verify.shows.package":"包装信息","verify.shows.package.text":"序列号、批次号、封签号、净重和最佳食用期。","verify.shows.history":"查验记录","verify.shows.history.text":"验证码被查验了多少次、从何时开始——被复制的验证码会因此露馅。","verify.protect.eyebrow":"为什么值得信赖","verify.protect.title":"复制也没用的验证码","verify.protect.subtitle":"造假者可以印标签，却无法抹去验证码的记录。","verify.protect.unique":"一包一码","verify.protect.unique.text":"验证码绑定到一个具体的包装及其批次和检测结果，而不是某个产品。","verify.protect.count":"每次查验都计数","verify.protect.count.text":"被查验超过 :alert 次的验证码会显示警告而非确认——这是标签被复制的迹象。","verify.protect.qr":"假二维码警告","verify.protect.qr.text":"如果二维码指向其他网站，扫描器会在打开前提醒您。","verify.protect.report":"一分钟举报","verify.protect.report.text":"附上照片举报任何可疑包装，我们会跟进并告诉您结果。","verify.report.section":"举报可疑包装","verify.report.section.text":"如果验证码查不到、出现警告，或包装看起来不对劲，请告诉我们。我们会认真核查每一条举报。","verify.report.section.ok":"这包是正品；但如果封签破损或品质与报告不符，请告诉我们。","verify.report.cta":"举报此包装","verify.report.title":"哪里看起来可疑？","verify.report.intro":"描述得越准确，我们处理得越快。姓名和联系方式可不填。","verify.report.reasons":"问题（可多选）","verify.report.reason.code_unknown":"查不到验证码","verify.report.reason.code_checked":"验证码出现警告","verify.report.reason.seal_broken":"封签已开或破损","verify.report.reason.looks_different":"包装外观不同","verify.report.reason.quality":"藏红花品质可疑","verify.report.reason.price":"价格低得离谱","verify.report.reason.other":"其他问题","verify.report.error.reasons":"请至少选择一个问题。","verify.report.field.code":"包装上的验证码","verify.report.field.place":"在哪里购买的？","verify.report.field.seller":"卖家名称或页面地址","verify.report.field.city":"城市","verify.report.field.purchased_at":"购买日期","verify.report.field.price":"购买价格","verify.report.field.details":"详细说明","verify.report.field.photos":"包装和标签照片","verify.report.field.email":"电子邮箱","verify.report.field.phone":"电话","verify.report.choose":"请选择","verify.report.place.online":"网上商店","verify.report.place.marketplace":"电商平台","verify.report.place.shop":"实体店或香料店","verify.report.place.social":"Instagram 或社交媒体","verify.report.place.other":"其他地方","verify.report.seller_hint":"店名、Instagram 主页或网址","verify.report.price_hint":"按您付款的币种填写","verify.report.details_placeholder":"例如：封签被撕开，花丝颜色是均匀的大红色，泡水后立刻掉色。","verify.report.add_photo":"添加照片","verify.report.photos_hint":"最多 :count 张：标签、封签和花丝","verify.report.privacy":"联系方式仅用于跟进本次举报，您的姓名不会透露给卖家。","verify.report.submit":"提交举报","verify.report.sent":"我们已收到您的举报","verify.report.sent.text":"感谢您帮助维护藏红花市场的诚信。我们会进行核查；如果您留下了联系方式，会告知您结果。","verify.report.reference":"跟进编号：","verify.faq.title":"真伪验证常见问题","verify.faq.where.q":"验证码在哪里？","verify.faq.where.a":"在包装背面或底部标签的二维码下方。验证码为八位字符，例如 A3F2-91C7。瓶盖上的封签也应完好无损。","verify.faq.not_found.q":"查不到验证码怎么办？","verify.faq.not_found.a":"请先仔细重新输入——数字 0 和字母 O、数字 8 和字母 B 很容易混淆。如果仍然查不到，请不要食用，并在本页举报。","verify.faq.many.q":"为什么验证码会提示“查验次数过多”？","verify.faq.many.a":"正品包装很少被查验超过几次。被查验超过 :alert 次的验证码，可能来自被复制并贴到其他包装上的标签。","verify.faq.qr_site.q":"二维码把我带到了另一个网站，这是什么意思？","verify.faq.qr_site.a":"我们的二维码只会指向我们自己的网站。有些造假者会建立永远显示“正品”的假验证网站。请始终使用本页的扫描器或在这里输入验证码进行查验。","verify.faq.others.q":"可以在这里验证其他品牌的藏红花吗？","verify.faq.others.a":"不可以，本系统只识别我们的包装。其他藏红花请参考百科中的居家测试，并考虑实验室检测。","verify.faq.privacy.q":"查验会记录我的哪些信息？","verify.faq.privacy.a":"只记录验证码被查验的时间，用于统计次数。摄像头画面在您的设备上处理，不会发送给我们。","verify.result.title":"包装 :code 的身份档案","verify.unknown.title":"未找到验证码","verify.status.authentic":"正品","verify.status.alert":"需要留意","verify.demo":"示例数据","verify.authentic.title":"此包装已验证为正品","verify.authentic.text":"此验证码属于“:product”。下方是这一包的检测报告，以及它从农田到包装的全过程。","verify.alert.title":"此验证码被查验次数过多","verify.alert.text":"已有 :count 位不同的人查验过此验证码，而一包正品很少经过 :alert 人以上之手。标签可能已被复制。如果您之前没有亲自查验过手中这一包，请举报。","verify.print":"打印档案","verify.unknown.heading":"我们的系统中没有这个验证码","verify.unknown.text":"从未生产过验证码为“:code”的包装。请检查以下三种可能：","verify.unknown.typo":"输入错误？","verify.unknown.typo.text":"仔细辨认 0 和 O、8 和 B、1 和 I，然后重新输入。","verify.unknown.other":"其他品牌？","verify.unknown.other.text":"本系统只识别我们的包装。","verify.unknown.fake":"假标签？","verify.unknown.fake.text":"如果这个包装是以我们的名义出售的，请不要食用，并在下方举报。","verify.unknown.retry":"重新尝试","verify.product.open":"商品页面","verify.package.title":"此包装的信息","verify.package.serial":"序列号","verify.package.batch":"批次号","verify.package.net":"净重","verify.package.grams":":grams 克","verify.package.packed":"包装日期","verify.package.best_before":"最佳食用期至","verify.package.months_left":"还剩 :count 个月","verify.package.expired":"已过最佳食用期","verify.scans.title":"此验证码的查验记录","verify.scans.count":"人查验过","verify.scans.first":"首次查验","verify.scans.threshold":"警告阈值：:alert 人","verify.scans.ok":"查验次数正常。如果您刚买到这包而次数偏高，请告诉我们。","verify.scans.again":"此浏览器之前查验过这个验证码，本次不再重复计数。","verify.scans.alert":"正品包装很少被查验超过几次；这个次数是标签被复制的迹象。","verify.lab.title":"该批次的检测报告","verify.lab.subtitle":"此包装所属批次的 ISO 3632 检测结果。","verify.journey.title":"从农田到这一包","verify.journey.subtitle":"每个环节都记录了日期。","verify.report.attr.place":"购买地点","action.close":"关闭","support.title":"在线客服","support.invite":"您好！对藏红花、价格或订单有疑问吗？在这里问我们吧。","support.open":"联系客服","support.minimize":"最小化","support.return.opened":"已打开「:page」；对话仍在这里等您。","support.return.generic":"页面已打开；对话仍在这里等您。","support.return.action":"返回对话","support.close":"结束对话","support.online":"在线","support.offline":"非工作时间","support.reply_time":"通常在 :minutes 分钟内回复","support.hours":"服务时间 :from 至 :to","support.call":"电话联系","support.callback":"预约回电","support.callback.subtitle":"留下您的号码，我们的工作人员会给您回电。","support.callback.text":"您的姓名和电话号码（请带国家区号）。","support.callback.submit":"请给我回电","support.notify":"回复提示音与通知","support.notify.on":"每条回复都会播放轻柔提示音。","support.notify.unsupported":"您的浏览器不支持通知。","support.ticket.copy":"复制工单号","support.ticket.copied":"工单号已复制。","support.promo.toggle":"特别优惠","support.promo.welcome.title":"首单优惠","support.promo.welcome.text":"在购物车中使用优惠码 :code","support.promo.off":"优惠 :percent%","support.promo.view":"查看","support.promo.festival.title":"优惠节","support.promo.festival.text":"在购物车中使用优惠码 :code","support.welcome":"您好！我是客服助手。您可以咨询价格、订单、藏红花等级、批发或出口，随时可以为您转接人工客服。","support.translate_note":"请用您自己的语言输入，您的消息会自动翻译给我们的团队。","support.demo_note":"演示：我们的团队暂时不会在此回复对话。","support.retry":"重试","support.typing":"正在输入…","support.bot.name":"客服助手","support.agent.name":"客服团队","support.agent.named":"客服 :name","support.agent.new":"客服有新回复","support.you":"您","support.failed":"发送失败","support.reply":"回复这条消息","support.replying":"回复","support.status.sending":"发送中","support.status.sent":"已发送","support.status.read":"已读","support.file.size":":size KB","support.emoji":"表情","support.placeholder":"输入您的消息...","support.attach":"附加照片或文件","support.send":"发送","support.voice.start":"录制语音消息","support.voice.recording":"正在录音","support.voice.cancel":"删除语音消息","support.voice.send":"结束并发送","support.voice.play":"播放","support.voice.pause":"暂停","support.voice.denied":"未获得麦克风权限。","support.voice.unsupported":"您的浏览器无法录音。","support.error.load":"无法加载对话。","support.error.send":"消息未发送，请重试。","support.error.empty":"消息为空。","support.error.file_type":"仅支持照片、PDF 或语音消息。","support.error.file_size":"文件最大 :size MB。","support.error.contact":"请输入电子邮箱或电话号码，以便我们回复。","support.error.phone":"请输入您的电话号码。","support.error.file_quota":"本次对话的文件数量已达上限；请用文字说明，或稍后再发送。","support.field.name":"姓名","support.field.email":"电子邮箱","support.field.phone":"电话","support.contact.text":"请留下联系方式；即使您关闭页面，我们也会把回复发给您。","support.contact.submit":"保存并转接人工","support.back":"返回对话","support.end.title":"结束对话？","support.end.text":"您随时可以开始新的对话。我们会保留本次对话的工单。","support.end.stay":"继续对话","support.end.confirm":"结束对话","support.rating.title":"您对本次客服满意吗？","support.rating.stars":":count 星","support.rating.label.1":"不满意","support.rating.label.2":"一般偏差","support.rating.label.3":"一般","support.rating.label.4":"满意","support.rating.label.5":"非常满意","support.rating.comment":"还有什么想说的？（可选）","support.rating.skip":"跳过","support.rating.submit":"提交评价","support.thanks.title":"谢谢您！","support.thanks.text":"有任何问题，我们随时都在。","support.thanks.new":"新对话","support.topic.price":"今日价格","support.topic.price.question":"今天藏红花多少钱？","support.topic.track":"查询订单","support.topic.track.question":"我想查询我的订单","support.topic.grades":"买哪种藏红花？","support.topic.grades.question":"Negin、Sargol 和 Pushal 有什么区别？","support.topic.wholesale":"批发采购","support.topic.wholesale.question":"我想为店铺批发藏红花","support.topic.export":"出口与报价","support.topic.export.question":"我想咨询出口报价","support.topic.verify":"验证包装","support.topic.verify.question":"怎么辨别藏红花真假？","support.topic.human":"转人工客服","support.topic.human.question":"我想转人工客服","support.bot.greeting":"您好，欢迎！有什么可以帮您？请选择一个话题或直接输入问题。","support.bot.thanks":"不客气！如果还有其他问题，我一直都在。","support.bot.price":"今日交易所价格为每克 :bourse，出口价格为每公斤 :export。每件商品的价格取决于等级和包装，完整表格和图表请查看实时价格页面。","support.bot.track":"请发送您的订单号或申请编号，例如 SF-261001-AB2C。编号可在订单确认页面和通知中找到。","support.bot.track_found":"已找到申请 :number。完整状态和后续步骤请查看其页面。","support.bot.track_unknown":"在此浏览器中未找到申请 :number。如果您是在其他设备上提交的，请告知我们的工作人员。","support.bot.verify":"在真伪验证页面输入包装二维码下方的八位验证码或扫描二维码，即可查看该包装的检测报告。其他藏红花可参考我们的辨别真假指南。","support.bot.wholesale":"我们为商店、香料店和代理商提供阶梯合作价，并精确显示每包的利润。注册批发采购即可获得您的价格等级。","support.bot.export":"出口采购请在贸易中心提交询价，您将在那里获得锁定价格的形式发票、样品和出口单据。","support.bot.buy_for_me":"我们为您采购任何伊朗商品，检验后寄出——费用透明，发货前提供检验报告。","support.bot.shipping":"伊朗境内可选快递、加急配送或当日送达，满 :free 免运费。国际运费在形式发票中核算。","support.bot.payment":"在伊朗境内可通过 Shetab 银行网关付款。伊朗境外的买家会收到形式发票并通过汇款付款。","support.bot.grades":"Negin 和 Sargol 都是纯红色柱头（Negin 的花丝更长更均匀），Pushal 保留少量花柱，更容易看出真伪。日常烹饪推荐 Sargol 或 Pushal，送礼推荐 Negin。","support.bot.fallback":"抱歉，我不太确定是否理解了您的意思。请选择一个话题，或转接人工客服。","support.bot.file":"您的文件已收到，并附在工单 :ticket 中。我们的工作人员会查看。","support.bot.voice":"您的语音消息已收到，并附在工单 :ticket 中。我们的工作人员会收听并回复。","support.system.connecting":"已收到您的人工客服请求，我们通常在 :minutes 分钟内回复。","support.system.offline":"现在是非工作时间（:from 至 :to）。请留言，我们会尽快回复。","support.system.handoff_online":"工单 :ticket 已转交我们的团队。我们通常在 :minutes 分钟内回复；如果您关闭页面，我们会把回复发给您。","support.system.handoff_offline":"工单 :ticket 已保存。我们会在工作时间把回复发给您。","support.system.callback":"回电请求已保存为工单 :ticket。我们的工作人员会在工作时间约 :minutes 分钟后给您回电。","support.action.prices":"实时价格","support.action.shop":"商城","support.action.verify":"验证包装","support.action.fake_guide":"辨别真假藏红花","support.action.wholesale":"注册批发采购","support.action.bazaar":"贸易中心与询价","support.action.buy_for_me":"伊朗代购","support.action.cart":"购物车","support.action.faq":"常见问题","support.action.grades_guide":"藏红花等级指南","support.action.open_request":"查看申请","support.action.human":"转人工客服","support.ai.name":"藏红花智能专家","support.ai.helpful":"这个回答有帮助吗？","support.ai.yes":"有帮助","support.ai.no":"没有帮助","support.ai.thanks":"感谢您的反馈。","support.ai.note":"人工智能根据本站信息作答；如需确认或有特殊需求，请转人工客服。","support.agents.online":":names 在线","support.agents.is_online":"在线","auth.failed":"邮箱/手机号或密码不正确。","auth.password":"密码不正确。","auth.throttle":"尝试次数过多，请在 :seconds 秒后重试。","passwords.reset":"密码已修改，现在可以用新密码登录。","passwords.sent":"如果该邮箱有对应账户，重置密码链接已发送。","passwords.throttled":"链接刚刚已发送，请稍候再试。","passwords.token":"该重置链接无效或已过期，请重新申请。","passwords.user":"如果该邮箱有对应账户，重置密码链接已发送。","auth.code.sms":"【:brand】您的登录验证码：:code，:minutes 分钟内有效。请勿告诉任何人。","auth.code.expired":"验证码已过期，请重新获取。","auth.code.too_many":"错误次数过多。为保护账户安全，请重新获取验证码。","auth.code.invalid":"验证码不正确，还可尝试 :left 次。","auth.code.bad_identifier":"请输入有效的邮箱或手机号码。","auth.field.identifier":"邮箱或手机号","auth.field.code":"验证码","auth.field.recovery_code":"恢复码","auth.field.account_type":"账户类型","auth.field.name":"姓名","auth.field.email":"邮箱","auth.field.phone":"手机号码","auth.field.company":"企业或公司名称","auth.field.country":"国家/地区","auth.field.password":"密码","auth.field.new_password":"新密码","auth.field.terms":"服务条款和隐私政策","auth.error.phone":"请输入带国家代码的有效手机号码，例如 +86 138 0013 8000。","auth.error.phone_taken":"该号码已绑定其他账户。如果是您的账户，请直接登录。","auth.error.email_taken":"该邮箱已注册。请登录或找回密码。","mail.hello":"您好！","mail.whoops":"抱歉！","mail.regards":"此致敬礼，","mail.trouble":"如果“:action”按钮无法使用，请在浏览器中打开以下地址：","mail.footer":"© :year :brand 版权所有。","mail.footer.why":"您收到此邮件是因为您在我们网站注册了账户。","mail.code.subject":":code 是您的 :brand 登录验证码","mail.code.greeting":"您的登录验证码","mail.code.intro":"请在登录页面输入以下验证码以进入您的账户：","mail.code.expires":"验证码 :minutes 分钟内有效，且只能使用一次。","mail.code.ignore":"如果不是您本人在登录，请忽略此邮件——没有验证码，任何人都无法进入您的账户。","mail.reset.subject":"重置您的 :brand 密码","mail.reset.greeting":":name，您好","mail.reset.intro":"我们收到了重置您账户密码的请求。请点击下方按钮设置新密码。","mail.reset.action":"设置新密码","mail.reset.expires":"此链接 :minutes 分钟内有效。","mail.reset.ignore":"如果不是您本人申请，无需任何操作，当前密码保持不变。","mail.verify.subject":"请验证您在 :brand 的邮箱","mail.verify.greeting":"欢迎您，:name","mail.verify.intro":"很高兴您加入 :brand。请验证邮箱地址以激活账户。","mail.verify.action":"验证邮箱","mail.verify.ignore":"如果您没有在我们网站注册账户，请忽略此邮件。","mail.order.greeting":":name，您好：","mail.order.placed.subject":"您在 :brand 的订单 :number","mail.order.placed.intro":"您的订单 :number 已提交，商品已为您保留。","mail.order.placed.due":"请在 :time 前支付 :amount 以完成订单。","mail.order.paid.subject":"订单 :number 付款收据 — :brand","mail.order.paid.intro":"订单 :number 已付款，感谢您的信任。将在 24 小时内备好发货。","mail.order.shipped.subject":"订单 :number 已发货 — :brand","mail.order.shipped.intro":"订单 :number 已交付承运商。","mail.order.shipped.tracking":"追踪码：:code","mail.order.shipped.track":"在承运商网站追踪","mail.order.delivered.subject":"订单 :number 已送达 — :brand","mail.order.delivered.intro":"订单 :number 已送达。希望您喜欢，请用包装上的代码验证真伪。","mail.order.cancelled.subject":"订单 :number 已取消 — :brand","mail.order.cancelled.intro":"订单 :number 已取消。","mail.order.cancelled.refund":":amount 已退还给您。","mail.order.coupon":"优惠码 :code","mail.order.shipping":"运费","mail.order.total":"总计","mail.order.pay":"支付订单","mail.order.view":"查看订单","mail.order.out_for_delivery.subject":"订单 :number 今日送达 — :brand","mail.order.out_for_delivery.intro":"订单 :number 已在派送途中，今日送达。","mail.order.delivery_failed.subject":"订单 :number 派送未成功 — :brand","mail.order.delivery_failed.intro":"承运商未能送达订单 :number。请与我们或承运商联系重新安排。","mail.order.credit.subject":"赊销订单 :number 已确认 — :brand","mail.order.credit.intro":"您的订单 :number 已按赊销确认，正在备货。","mail.order.credit.due":"请在 :date 前支付 :amount，可在订单页面付款。","mail.order.volume":"订单量折扣","mail.wholesale.greeting":"您好，:name：","mail.wholesale.note":"我们的备注：:note","mail.wholesale.open":"查看批发账户","mail.wholesale.pay":"支付订单","mail.wholesale.applied.subject":"批发申请 :number 已收到 — :brand","mail.wholesale.applied.intro":"我们已收到 :business 的批发申请，将在一个工作日内联系您；您可先在账户中上传营业资料。","mail.wholesale.documents_requested.subject":"请提交营业资料 — :brand","mail.wholesale.documents_requested.intro":"为审核 :business 并开通合作价格，请在账户中上传所需资料。","mail.wholesale.approved.subject":":business 的批发账户已开通 — :brand","mail.wholesale.approved.intro":"欢迎！:business 已开通 :level 级，较零售价享 :margin 利润。可在后台按箱下单并获取正式发票。","mail.wholesale.rejected.subject":"关于批发申请 :number — :brand","mail.wholesale.rejected.intro":"很抱歉，:business 的批发申请暂未通过。如情况有变，欢迎再次申请。","mail.wholesale.suspended.subject":":business 的批发账户已暂停 — :brand","mail.wholesale.suspended.intro":":business 的合作价格和赊购暂停，详情请联系我们。","mail.wholesale.reactivated.subject":":business 的批发账户已恢复 — :brand","mail.wholesale.reactivated.intro":":business 的合作价格已恢复，可在后台下单。","mail.wholesale.level_changed.subject":"您已升级为 :level — :brand","mail.wholesale.level_changed.intro":"恭喜！:business 的采购已达 :level 级，今后较零售价享 :margin 利润。","mail.wholesale.credit_due.subject":"订单 :order 即将到期 — :brand","mail.wholesale.credit_due.intro":"赊销订单 :order 的 :amount 须在 :date 前付清。","mail.wholesale.credit_overdue.subject":"订单 :order 已逾期 — :brand","mail.wholesale.credit_overdue.intro":"订单 :order 的 :amount 已于 :date 逾期，付清前无法新增赊购。","mail.trade.greeting":"尊敬的 :name：","mail.trade.open":"打开交易室","mail.trade.received.subject":"我们已收到您的询价 :number — :brand","mail.trade.received.intro":":company 的询价 :number 已送达出口部。我们将在一个工作日内发送锁定价格的正式形式发票，期间可在交易室随时提问。","mail.trade.message_staff.subject":"关于 :number 的新消息 — :brand","mail.trade.message_staff.intro":":brand 出口部已就您的询价 :number 作出回复：","mail.trade.quote_sent.subject":"您的形式发票 :quote 已就绪 — :brand","mail.trade.quote_sent.intro":"已为您的询价 :number 开具形式发票 :quote。价格仅在限定时间内锁定，请在交易室查看、打印并一键接受。","mail.trade.payment.subject":"已收到付款 — :quote","mail.trade.payment.intro":"我们已收到形式发票 :quote 的 :amount。谢谢！您的订单正在准备中。","mail.trade.shipped.subject":"您的订单已发出 — :quote","mail.trade.shipped.intro":"形式发票 :quote 的订单已随全套出口单据发出，请在交易室追踪包裹。","mail.trade.delivered.subject":"您的订单已送达 — :quote","mail.trade.delivered.intro":"形式发票 :quote 的订单已送达。感谢您的信任，期待再次合作。","mail.trade.sample_approved.subject":"您的样品已获批准 — :number","mail.trade.sample_approved.intro":"样品 :sample 已获批准，正在连同同批次化验报告一起准备。","mail.trade.sample_declined.subject":"关于您的样品申请 — :number","mail.trade.sample_declined.intro":"很抱歉，此次无法寄送样品 :sample：:reason","mail.trade.sample_shipped.subject":"您的样品已寄出 — :number","mail.trade.sample_shipped.intro":"样品 :sample 已寄出。请在交易室追踪，收到后告诉我们您的评价。","mail.support.greeting":"尊敬的 :name：","mail.support.greeting_anonymous":"您好：","mail.support.answer.subject":"客服已回复您的对话 :ticket — :brand","mail.support.answer.intro":"我们已在对话 :ticket 中回复您：","mail.support.answer.open":"继续对话","mail.support.answer.outro":"此链接可在任何浏览器中打开对话，请勿分享给他人。","mail.address_changed.subject":"您在 :brand 的账户邮箱已更改","mail.address_changed.greeting":"您好，","mail.address_changed.body":"您账户的邮箱已更改为 :address，今后账户消息将发送到该地址。","mail.address_changed.not_you":"如非本人操作，请立即回复此邮件或联系客服，以便我们恢复您的账户。","auth.back_to_site":"返回网站","auth.help":"帮助与支持","auth.or":"或","auth.showcase.market":"今日交易所价格（每克）","auth.showcase.trust.lab":"ISO 3632 实验室检测","auth.showcase.trust.qr":"二维码验真","auth.showcase.trust.secure":"加密连接","auth.showcase.trust.support":"真人客服","auth.showcase.login.title":"欢迎回到藏红花之家","auth.showcase.login.text":"您的订单、询价和价格提醒都在这里等着您。","auth.showcase.login.b1":"订单和物流实时跟踪","auth.showcase.login.b2":"藏红花每日价格提醒","auth.showcase.login.b3":"已保存的形式发票和询价","auth.showcase.register.title":"一个账户，畅通藏红花的每条路","auth.showcase.register.text":"无论是为自家厨房、为店铺还是为出口采购，都能获得适合您的账户。","auth.showcase.register.b1":"直接购买，保证正品并经 ISO 3632 检测","auth.showcase.register.b2":"面向店铺和香料商的阶梯合作价","auth.showcase.register.b3":"为进口商提供形式发票、样品和出口单证","auth.showcase.recover.title":"您的账户安全是我们的首要任务","auth.showcase.recover.text":"重置链接只会发送到您本人的邮箱，并且很快失效。","auth.showcase.recover.b1":"重置链接仅可使用一次，很快过期","auth.showcase.recover.b2":"我们绝不会通过电话索要您的密码或验证码","auth.showcase.recover.b3":"使用通行密钥，无需再记密码","auth.showcase.verify.title":"只差一步","auth.showcase.verify.text":"验证邮箱后，订单收据和重要账户通知将发送给您。","auth.showcase.verify.b1":"订单收据和发票直达邮箱","auth.showcase.verify.b2":"忘记密码时轻松找回账户","auth.showcase.verify.b3":"发货和形式发票就绪时及时通知","auth.showcase.secure.title":"第二层保护","auth.showcase.secure.text":"即使有人知道您的密码，没有您的手机也无法登录。","auth.showcase.secure.b1":"身份验证器的验证码每 30 秒更换一次","auth.showcase.secure.b2":"请将恢复码保存在安全的地方，不要与手机放在一起","auth.showcase.secure.b3":"使用通行密钥，安全免密登录","auth.login.title":"登录","auth.login.description":"使用邮箱或手机号码登录。","auth.method.password":"密码登录","auth.method.code":"验证码登录","auth.identifier.placeholder":"name@example.com · +86 138 0013 8000","auth.password.forgot":"忘记密码？","auth.password.show":"显示密码","auth.password.hide":"隐藏密码","auth.password.caps":"大写锁定已开启。","auth.remember":"保持登录","auth.login.submit":"登录","auth.passkey.login":"使用通行密钥登录（指纹或面容）","auth.passkey.confirm":"使用通行密钥确认","auth.passkey.loading":"等待设备确认…","auth.passkey.error.cancelled":"已取消确认。","auth.passkey.error.unsupported":"此浏览器不支持通行密钥。","auth.passkey.error.domain":"通行密钥无法在此地址使用。","auth.passkey.error.failed":"通行密钥登录失败，请重试或使用密码登录。","auth.no_account":"还没有账户？","auth.register.link":"立即注册","auth.wholesale.link":"注册批发采购","auth.code.hint":"我们会将登录验证码发送到您的邮箱或手机，无需密码。","auth.code.send":"发送验证码","auth.code.sent.sms":":length 位验证码已通过短信发送至 :destination。","auth.code.sent.email":":length 位验证码已发送至邮箱 :destination。","auth.code.change":"更改","auth.code.preview":"演示版本：您的验证码是 :code。（正式版本中验证码只会发送到您的邮箱或手机，不会在此显示。）","auth.code.verify":"验证并登录","auth.code.resend":"重新发送验证码","auth.code.resend_in":":time 后可重新发送","auth.code.no_account_note":"如果该地址没有对应账户，您将不会收到验证码。","auth.code.locked":"今天该账户输入的错误验证码过多，为保护账户安全，验证码登录已暂停至明天。请使用密码或通行密钥登录。","auth.code.fresh_password":"您的地址已确认。为安全起见，此前为该账户设置的密码已被移除；如需密码，请在安全设置中设置新密码。","auth.logout":"退出登录","account.nav.overview":"账户首页","account.nav.settings":"设置","auth.register.title":"创建账户","auth.register.description":"不到一分钟即可完成。","auth.type.legend":"您将如何使用这个账户？","auth.type.customer":"个人购买","auth.type.customer.desc":"用于厨房、礼品和家人","auth.type.wholesale":"批发采购","auth.type.wholesale.desc":"伊朗境内的商店、香料店、烘焙店和餐厅","auth.type.business":"贸易与出口","auth.type.business.desc":"伊朗境外的进口商和公司","auth.company.placeholder.wholesale":"例如：Golestan 香料店","auth.company.placeholder.business":"例如：Golden Spice Trading LLC","auth.country.placeholder":"选择国家/地区","auth.phone.placeholder":"+86 138 0013 8000","auth.phone.hint.optional":"用于短信订单通知和免密登录。","auth.phone.hint.required":"我们的团队将拨打此号码以开通您的批发账户。","auth.password.suggest":"生成强密码","auth.password.generated":"请妥善保存此密码，浏览器的密码管理器也可以帮您保存。","auth.password.strength.label":"密码强度","auth.password.strength.0":"非常弱","auth.password.strength.1":"弱","auth.password.strength.2":"一般","auth.password.strength.3":"良好","auth.password.strength.4":"强","auth.password.rule.min":"至少 :min 个字符","auth.password.rule.mixed":"包含大小写字母","auth.password.rule.letters":"至少一个字母","auth.password.rule.numbers":"至少一个数字","auth.password.rule.symbols":"至少一个符号（!@#…）","auth.password.rule.personal":"不包含您的姓名或邮箱","auth.password.uncompromised":"曾在数据泄露中出现过的密码不被接受。","auth.terms.accept":"我已阅读并同意:terms和:privacy。","auth.terms.terms":"服务条款","auth.terms.privacy":"隐私政策","auth.register.submit.customer":"创建账户","auth.register.submit.wholesale":"创建批发账户","auth.register.submit.business":"创建贸易账户","auth.has_account":"已有账户？","auth.login.link":"登录","auth.forgot.title":"忘记密码？","auth.forgot.description":"输入账户邮箱，我们将发送设置新密码的链接。","auth.forgot.submit":"发送链接","auth.forgot.sent.title":"请查收邮件","auth.forgot.sent.text":"如果 :email 有对应账户，重置链接将在几分钟内送达。也请检查垃圾邮件文件夹。","auth.forgot.again":"重新发送链接","auth.forgot.code_instead":"或使用一次性验证码免密登录","auth.back_to_login":"返回登录","auth.open_mail":"打开 :provider","auth.reset.title":"设置新密码","auth.reset.description":"请选择一个未在其他地方使用过的强密码。","auth.reset.submit":"保存新密码","auth.verify.title":"验证您的邮箱","auth.verify.description":"我们已向 :email 发送验证链接，打开它即可激活账户。","auth.verify.sent":"新的链接已发送到您的邮箱。","auth.verify.resend":"重新发送链接","auth.verify.spam":"还没收到？请稍等几分钟，并检查垃圾邮件文件夹。","auth.verify.wrong_email":"邮箱填错了？","auth.verify.logout":"退出并重新注册","auth.two_factor.title":"两步验证","auth.two_factor.description":"请输入身份验证器应用（如 Google Authenticator）中的 6 位验证码。","auth.two_factor.recovery.title":"使用恢复码","auth.two_factor.recovery.description":"请输入开启两步验证时保存的任一恢复码。","auth.two_factor.submit":"验证","auth.two_factor.use_recovery":"无法使用手机？改用恢复码","auth.two_factor.use_app":"改用身份验证器验证码","auth.two_factor.lost":"恢复码也丢失了？请联系客服","auth.confirm.title":"确认身份","auth.confirm.description":"这是敏感区域，请再次输入密码以继续。","auth.confirm.submit":"确认并继续","auth.confirm.passkey_description":"管理后台需要第二步验证：请用您的通行密钥（指纹、面容或屏幕锁）确认。","auth.confirm.passkey_elsewhere":"此设备上没有通行密钥？请在有通行密钥的设备上登录，或在安全设置中启用身份验证器应用。","account.nav.label":"账户栏目","account.nav.orders":"订单","account.nav.requests":"询价与申请","account.nav.wholesale":"批发合作","account.nav.trade":"贸易工作台","account.nav.messages":"对话","account.nav.alerts":"价格提醒","account.nav.addresses":"地址","account.nav.wallet":"钱包","account.nav.reviews":"我的评价","account.nav.subscriptions":"藏红花订阅","account.nav.supply":"供应合作伙伴面板","account.nav.wishlist":"收藏","account.nav.invite":"邀请好友","account.nav.learning":"我的课程","account.nav.agent":"代理面板","account.nav.studio":"发送照片和视频","account.session_note":"订单系统全面上线前，这里显示您在此浏览器中提交的订单和申请。","account.status.awaiting_invoice":"待开形式发票","account.status.received":"已收到","account.status.reviewing":"审核中","account.status.investigating":"跟进中","account.status.open":"进行中","account.status.handoff":"人工客服处理中","account.status.closed":"已结束","account.status.pending_payment":"待付款","account.status.paid":"已付款","account.status.processing":"备货中","account.status.shipped":"已发货","account.status.delivered":"已送达","account.status.cancelled":"已取消","account.status.approved":"已批准","account.status.rejected":"未通过","account.status.quoted":"已报价","account.status.won":"已成交","account.status.active":"进行中","account.status.paused":"已暂停","account.kind.order":"订单","account.kind.rfq":"询价","account.kind.wholesale":"批发合作申请","account.kind.buy_for_me":"伊朗代购","account.kind.report":"可疑包装举报","account.summary.items":":count 件","account.summary.lines":":count 个产品","account.action.shop":"前往商店","account.action.prices":"今日价格","account.action.price_list":"合作伙伴价格表","account.action.rfq":"出口询价","account.action.buy_for_me":"伊朗代购","account.action.new_alert":"价格提醒","account.overview.greeting":"欢迎您，:name","account.overview.member_since":":date 加入","account.overview.recent":"最近动态","account.overview.all_orders":"全部订单","account.overview.empty.customer":"还没有订单。正宗、经检测的藏红花正在商店里等您。","account.overview.empty.wholesale":"还没有订单或申请。查看合作伙伴价格表，下第一笔批发订单。","account.overview.empty.business":"还没有询价。按您的数量和目的地获取 FOB/CIF 报价。","account.checklist.title":"完善账户","account.checklist.progress":"已完成 :percent","account.checklist.email":"验证邮箱","account.checklist.phone":"添加手机号码","account.checklist.two_factor":"开启两步验证","account.checklist.passkey":"添加通行密钥，免密登录","account.checklist.company":"填写企业名称","account.upcoming.title":"即将上线","account.upcoming.text":"随着平台后续模块上线，这些功能将陆续加入您的账户。","account.upcoming.favorites":"收藏","account.upcoming.proforma":"锁价形式发票","account.upcoming.documents":"下载出口单证","account.upcoming.messaging":"与出口顾问对话","account.upcoming.samples":"样品跟踪","account.orders.description":"您的订单、付款状态和配送详情。","account.orders.empty.title":"还没有订单","account.orders.empty.text":"下单后，订单状态和详情会显示在这里。","account.orders.total":"合计","account.orders.details":"订单详情","account.orders.more":"等 :count 个其他产品","account.orders.payment.gateway":"在线支付","account.orders.payment.proforma":"形式发票与银行转账","account.orders.due":"待付 :amount","account.orders.pay":"付款","account.requests.description":"询价、批发合作申请、伊朗代购请求和真伪举报。","account.requests.all":"全部","account.requests.empty.title":"还没有申请","account.requests.empty.text":"出口询价、注册批发采购或伊朗代购——所有申请都可在这里跟进。","account.messages.description":"您与客服的对话，包括工单号和您的评分。","account.messages.new":"新对话","account.messages.continue":"继续对话","account.messages.count":":count 条消息","account.messages.rating":"评分 :rating/5","account.messages.empty.title":"还没有对话","account.messages.empty.text":"关于藏红花、价格或订单的任何问题，我们的团队随时为您解答。","account.alerts.description":"当交易所价格、美元汇率或出口价格达到您的目标时，我们会通知您。","account.addresses.description":"您在订单中使用过的地址。","account.addresses.postal_code":"邮编","account.addresses.last_used":"最近使用：:date","account.addresses.empty.title":"还没有地址","account.addresses.empty.text":"首次下单的地址会保存在这里，下次购买更快捷。","account.addresses.add":"添加地址","account.addresses.edit":"编辑","account.addresses.edit_title":"编辑地址","account.addresses.delete":"删除","account.addresses.confirm_delete":"删除此地址？","account.addresses.default":"默认","account.addresses.make_default":"设为默认","account.addresses.set_default":"设为默认地址","account.addresses.label":"名称","account.addresses.label_placeholder":"例如：家、公司","account.addresses.form_hint":"地址用于伊朗境内配送，结账时可直接选择。","account.addresses.save":"保存","account.addresses.cancel":"取消","account.addresses.saved":"地址已保存。","account.wholesale.title":"批发合作","account.wholesale.description":"您的合作等级、各等级利润空间以及开通批发采购的步骤。","account.wholesale.details":"详情","account.wholesale.applied":"申请于 :date","account.wholesale.margin":"您的利润空间：:percent","account.wholesale.margin_label":"相对零售价的利润空间","account.wholesale.not_applied":"您还没有申请合作。提交后，销售顾问会联系您并为您开通合作价。","account.wholesale.apply":"注册批发采购","account.wholesale.offered":"建议等级：:level","account.wholesale.levels":"合作等级","account.wholesale.yours":"您的等级","account.wholesale.monthly":"月采购额 :amount 起","account.wholesale.monthly_none":"无月度最低采购额","account.wholesale.min_order":"批发订单起订额：:amount","account.wholesale.step.applied":"提交申请","account.wholesale.step.applied.text":"企业信息和预计月采购量。","account.wholesale.step.review":"审核","account.wholesale.step.review.text":"审核资料并确定等级，通常一个工作日内。","account.wholesale.step.active":"开通","account.wholesale.step.active.text":"为您开放合作价和批发下单。","account.wholesale.uploaded":"文件已收到，我们会尽快审核。","account.wholesale.lead":"合作状态、资料、等级与授信，一目了然。","account.wholesale.status.pending":"等待审核","account.wholesale.status.reviewing":"审核中","account.wholesale.status.approved":"合作中","account.wholesale.status.rejected":"未通过","account.wholesale.status.suspended":"已暂停","account.wholesale.number":"合作编号","account.wholesale.copy":"复制合作编号","account.wholesale.copied":"合作编号已复制","account.wholesale.approved_on":"自 :date 起成为合作伙伴","account.wholesale.journey.title":"合作进度","account.wholesale.journey.review":"审核与资料","account.wholesale.journey.approved":"审批开通","account.wholesale.journey.pending":"已进入审核队列，通常一个工作日内处理。","account.wholesale.journey.reviewing":"专员正在审核您的信息和资料。","account.wholesale.journey.waiting":"请上传所需资料以继续审核。","account.wholesale.request.title":"为继续审核，请提供以下资料","account.wholesale.request.action":"上传资料","account.wholesale.request.sent":"已收到","account.wholesale.request.count":"有 :count 份所需资料待您上传","account.wholesale.reason.rejected":"申请未通过的原因","account.wholesale.reason.suspended":"合作暂停的原因","account.wholesale.reason.rejected_help":"如果您的经营情况有变化或资料已更完整，欢迎重新申请。","account.wholesale.reason.suspended_help":"合作价和赊购暂时停用，已下的订单照常处理。如需恢复，请与我们联系。","account.wholesale.reapply":"重新申请","account.wholesale.order.eyebrow":"您的合作价已生效","account.wholesale.order.title":"整箱快速下单","account.wholesale.order.text":"按您的合作价整箱选购，即时查看金额与利润，可在线支付或赊购。","account.wholesale.order.button":"批发下单","account.wholesale.level.title":"您的合作等级","account.wholesale.level.extra":"含专属额外 :percent","account.wholesale.level.spent":"近 30 天批发采购额","account.wholesale.level.goal":"目标：:amount","account.wholesale.level.next":"再采购 :amount 即可升至「:level」，利润空间 :percent。","account.wholesale.level.reached":"您已达到「:level」的门槛，等级将很快更新。","account.wholesale.level.top":"您已是最高合作等级，感谢一路同行。","account.wholesale.credit.title":"授信额度","account.wholesale.credit.available":"可用额度","account.wholesale.credit.limit":"授信上限","account.wholesale.credit.used":"已使用","account.wholesale.credit.days":"每笔赊购订单需在 :count 天内付清。","account.wholesale.credit.inactive":"您尚未开通赊购","account.wholesale.credit.inactive_text":"完成几笔订单后，可请销售顾问为您设定授信额度，即可先下单后付款。","account.wholesale.credit.ask":"申请授信","account.wholesale.credit.orders":"未付清的赊购订单","account.wholesale.credit.due":"到期日 :date","account.wholesale.credit.overdue":"已逾期","account.wholesale.credit.pay":"付款","account.wholesale.credit.clear":"您目前没有赊购欠款。","account.wholesale.papers.title":"企业资料","account.wholesale.papers.text":"请在此上传资料，每份资料的审核状态和说明都会显示在列表中。","account.wholesale.papers.empty":"您还没有上传任何资料。","account.wholesale.papers.accepted":"已通过 :accepted / :total","account.wholesale.papers.status.pending":"待审核","account.wholesale.papers.status.accepted":"已通过","account.wholesale.papers.status.rejected":"需重新提交","account.wholesale.papers.note":"审核说明","account.wholesale.papers.replace":"重新上传","account.wholesale.papers.uploaded_at":"上传于 :date","account.wholesale.papers.new":"上传新资料","account.wholesale.papers.choose_kind":"请选择资料类型","account.wholesale.papers.drop":"将文件拖到此处，或点击选择","account.wholesale.papers.hint":"JPG、PNG、WebP 或 PDF，最大 :size MB","account.wholesale.papers.submit":"提交资料","account.wholesale.papers.closed":"该申请已关闭，无法再上传资料。","account.wholesale.papers.uploading":"正在上传… :percent","account.wholesale.timeline.title":"合作动态","account.wholesale.timeline.empty":"暂无动态。","account.wholesale.timeline.more":"再显示 :count 条动态","account.wholesale.timeline.less":"收起","account.wholesale.event.applied":"已收到合作申请","account.wholesale.event.linked":"申请已关联到您的账户","account.wholesale.event.documents_requested":"需补充资料","account.wholesale.event.document_uploaded":"资料已上传","account.wholesale.event.document_accepted":"资料已通过","account.wholesale.event.document_rejected":"资料需重新提交","account.wholesale.event.approved":"合作已批准开通","account.wholesale.event.rejected":"申请未通过","account.wholesale.event.suspended":"合作已暂停","account.wholesale.event.reactivated":"合作已恢复","account.wholesale.event.level_changed":"合作等级已调整","account.wholesale.event.credit_changed":"授信条件已更新","account.wholesale.event.note":"团队留言","account.wholesale.event.level":"由「:from」调整为「:to」","account.wholesale.event.at_level":"等级：:level","account.wholesale.event.credit":"授信上限：:amount","account.wholesale.profile.title":"企业信息","account.wholesale.profile.note":"如需修改这些信息，请联系客服。","account.wholesale.invite.eyebrow":"面向门店与企业","account.wholesale.invite.title":"以合作价采购正宗藏红花，每件都有清晰利润","account.wholesale.listing.title":"认证销售点","account.wholesale.listing.text":"在您所在城市页面将店铺展示为认证销售点，并把二维码标识放在柜台上。只要最近 :days 天内从我们采购过，标识即有效。","account.wholesale.listing.show":"在城市页面展示我的店铺。","account.wholesale.listing.name":"显示名称","account.wholesale.listing.address":"面向顾客的地址","account.wholesale.listing.save":"保存","account.wholesale.listing.saved":"已保存。","account.wholesale.listing.badge_active":"您的标识有效，可打印放在柜台。","account.wholesale.listing.badge_lapsed":"在下次采购前，您的标识显示为无效，也不会出现在城市页面。","account.wholesale.listing.open":"打开标识页面","account.trade.description":"贵公司的询价、样品、伊朗代购和出口单证。","account.trade.rfq":"询价","account.trade.rfq.text":"按数量、包装和目的地提供 FOB/CIF 价格。","account.trade.sample":"申请样品","account.trade.sample.text":"正式下单前的检测级样品。","account.trade.buy_for_me":"伊朗代购","account.trade.buy_for_me.text":"从任何伊朗商店采购，验货后发货。","account.trade.requests":"询价与采购","account.trade.empty.title":"还没有询价","account.trade.empty.text":"提交第一份询价，24 小时内收到形式发票。","account.trade.company":"公司","account.trade.edit":"编辑","account.trade.documents":"每批货物附带的单证","account.trade.documents.text":"每笔出口订单都会出具这些单证。","account.trade.incoterms":"可选交货条款","account.trade.awaiting":"待您处理的形式发票","account.trade.awaiting.lock":"价格锁定至 :time","account.trade.awaiting.due":"待付金额：:amount","account.trade.awaiting.review":"查看并接受","account.trade.awaiting.open":"打开","account.settings.description":"管理您的账户资料、安全和偏好设置。","account.settings.profile":"资料","account.settings.security":"安全","account.settings.preferences":"偏好","account.profile.title":"账户资料","account.profile.save":"保存更改","account.profile.saved":"已保存。","account.profile.saved_verify":"已保存。验证链接已发送到您的新邮箱。","account.profile.email_taken":"该邮箱已被其他账户使用。","account.profile.email_change_hint":"保存后，新邮箱需要重新验证。","account.profile.email_unverified":"您的邮箱尚未验证。","account.profile.phone_hint":"用于短信订单通知和验证码登录。","account.profile.verified":"已验证","account.profile.unverified":"未验证","account.profile.confirm_first":"要更改邮箱或手机号，请先确认身份，然后再保存。","account.delete.title":"删除账户","account.delete.text":"删除账户将永久清除您的资料和记录，且无法恢复。","account.delete.button":"删除账户","account.delete.confirm_title":"确定永久删除账户？","account.delete.confirm_text":"请输入密码确认。此操作无法撤销。","account.delete.confirm_button":"永久删除","account.security.password":"修改密码","account.security.current_password":"当前密码","account.security.confirm_password":"再次输入新密码","account.security.save_password":"保存新密码","account.security.password_saved":"密码已修改。","account.two_factor.title":"两步验证","account.two_factor.on":"已开启","account.two_factor.off":"未开启","account.two_factor.on_text":"登录时除密码外，还需输入手机身份验证器应用中的 6 位验证码。","account.two_factor.off_text":"开启后，即使有人知道您的密码，没有您的手机也无法登录。需要 Google Authenticator 或 Microsoft Authenticator 等应用。","account.two_factor.enable":"开启两步验证","account.two_factor.disable":"关闭","account.two_factor.disable_title":"关闭两步验证？","account.two_factor.disable_text":"此后仅凭密码即可登录，账户保护会减弱。","account.two_factor.scan_title":"扫描二维码","account.two_factor.scan_text":"打开身份验证器应用扫描此二维码，或手动输入下方密钥。","account.two_factor.manual":"设置密钥","account.two_factor.copy_key":"复制密钥","account.two_factor.verify_title":"输入验证码","account.two_factor.verify_text":"输入应用显示的 6 位验证码以完成设置。","account.two_factor.next":"下一步","account.two_factor.back":"返回","account.two_factor.done":"完成","account.two_factor.confirm":"确认并开启","account.two_factor.codes":"恢复码","account.two_factor.codes_text":"手机不在身边时，每个恢复码可登录一次。请保存在安全的地方，不要与手机放在一起。","account.two_factor.show_codes":"显示恢复码","account.two_factor.hide_codes":"隐藏恢复码","account.two_factor.copy_codes":"全部复制","account.two_factor.download_codes":"保存为文件","account.two_factor.renew_codes":"生成新的恢复码","account.two_factor.renew_text":"生成新码后，旧码将失效。","account.two_factor.error.setup":"无法加载设置信息，请刷新页面。","account.two_factor.error.codes":"无法加载恢复码，请重试。","account.two_factor.error.code":"验证码不正确，请输入应用中的最新验证码。","account.passkeys.title":"通行密钥（免密登录）","account.passkeys.text":"用指纹、面容或手机锁屏登录——比密码更安全，无需记忆。","account.passkeys.add":"添加通行密钥","account.passkeys.name":"设备名称","account.passkeys.name_hint":"方便您以后识别此通行密钥。","account.passkeys.create":"创建通行密钥","account.passkeys.added":"添加于 :date","account.passkeys.used":"最近使用：:date","account.passkeys.remove":"删除通行密钥","account.passkeys.remove_text":"删除通行密钥“:name”？删除后将无法用它登录。","account.passkeys.exists":"此设备已注册为通行密钥。","account.passkeys.failed":"无法创建通行密钥，请重试。","account.devices.title":"已登录的设备","account.devices.text":"当前登录您账户的浏览器。如有不认识的设备，请退出所有设备并修改密码。","account.devices.this":"本设备","account.devices.unknown":"未知浏览器","account.devices.active":"最近活动：:date","account.devices.sign_out":"退出其他设备","account.devices.sign_out_text":"除本设备外，所有设备都将退出登录。请输入密码确认。","account.devices.signed_out":"已退出其他设备（结束会话：:count）。","account.preferences.language":"账户语言","account.preferences.language_text":"邮件、短信和通知将使用此语言发送，网站也将以此语言打开。","account.preferences.save":"保存语言","account.preferences.saved":"账户语言已保存。","account.preferences.appearance":"显示模式","account.preferences.appearance_text":"浅色、深色或跟随设备设置。","account.reviews.description":"您收到的商品和您写过的评价。","account.reviews.waiting":"待评价","account.reviews.none_waiting":"暂无待评价商品。","account.reviews.order":"订单 :number","account.reviews.write":"写评价","account.reviews.written":"您的评价","account.reviews.none_written":"暂无评价","account.reviews.none_written_text":"每次送达后您都可以评价其中的藏红花。","account.reviews.replied":"商家已回复","account.newsletter.title":"每周简报","account.newsletter.text":"藏红花市场、百科动态与优惠——每周发送至 :email。","account.newsletter.join":"订阅简报","account.newsletter.manage":"更改或退订","account.newsletter.verify":"请先验证邮箱再订阅。","about.path.shop":"经检测的藏红花，自用送礼皆宜","about.path.wholesale":"面向商店、香料店和餐厅的合作价","about.path.bazaar":"为进口商提供出口报价、样品和单证","about.path.contact":"有疑问？我们的团队为您解答","about.promise.do":"一定做到","about.promise.never":"绝不会做","faq.search":"搜索问题…","faq.results":"找到 :count 个答案","faq.categories":"问题分类","faq.empty.title":"没有找到答案","faq.empty.text":"换个关键词试试，或直接向我们提问。","faq.ask":"向我们提问","faq.more.title":"没找到您的答案？","faq.more.text":"我们的团队会在客服对话或联系页面为您解答。","faq.copy":"复制此问题的链接","faq.copied":"链接已复制","legal.updated":"最近更新：:date","legal.version":"版本 :version","legal.print":"打印","legal.draft":"本文为草案，网站正式上线前将经律师审核。","legal.summary":"简明要点","legal.summary_note":"本摘要仅为方便阅读，以下方完整条款为准。","legal.questions":"有疑问？","contact.description":"通过在线对话、电话、邮件或联系表单与我们联系——订单、批发、出口或任何问题。","contact.online":"现在在线","contact.offline":"非工作时间","contact.reply":"工作时间内我们通常在 :minutes 分钟内回复。","contact.form.title":"给我们留言","contact.field.topic":"主题","contact.field.name":"姓名","contact.field.email":"邮箱","contact.field.phone":"电话号码","contact.field.reference":"订单或申请编号","contact.field.message":"留言内容","contact.topic.order":"订单与配送","contact.topic.wholesale":"批发","contact.topic.export":"出口","contact.topic.buy_for_me":"伊朗代购","contact.topic.quality":"品质与真伪","contact.topic.partnership":"合作与媒体","contact.topic.other":"其他","contact.shortcut":"您也许能在:page页面更快找到答案。","contact.reference.hint":"如与订单或申请有关，请填写编号。","contact.message.placeholder":"请详细描述您的问题或需求…","contact.privacy":"您的信息仅用于回复本留言；请参阅:privacy。","contact.submit":"发送留言","contact.sent.title":"留言已收到","contact.sent.text":"我们会回复到 :email。请保留下方编号，以便需要时快速跟进。","contact.sent.reference":"您的留言编号","contact.sent.again":"再写一条留言","contact.chat.title":"在线对话","contact.chat.text":"最快的方式：现在就问。智能助手即时回复，工作时间内由客服人员解答。","contact.chat.button":"开始对话","contact.channel.phone":"电话","contact.channel.whatsapp":"WhatsApp","contact.channel.email":"邮箱","contact.channel.address":"地址","contact.copy":"复制","contact.hours.title":"工作时间","contact.hours.days":":from至:to","contact.hours.zone":"德黑兰时间","contact.hours.note":"非工作时间的留言将在下一个工作日回复。","contact.faq.title":"常见问题","contact.faq.all":"全部问题","contact.error.reference":"编号格式不正确，例如 SF-261001-AB12。","contact.error.throttle":"您已发送多条留言，请稍后再试，或使用在线对话。","contact.mail.subject":":number — 关于“:topic”的新留言","contact.mail.greeting":"来自联系页面的新留言","contact.mail.from":"发件人：:name（:email）","contact.mail.language":"页面语言：:language","error.home":"返回首页","error.back":"返回上一页","error.retry":"重试","error.help":"我需要帮助","error.popular":"您可能在找","error.404.title":"页面不存在","error.404.text":"就像一根从花束中掉落的藏红花丝，这个地址无处可去。它可能已被移动，或输入有误。","error.403.title":"无法打开此页面","error.403.text":"您的账户无权访问此区域。如认为有误，请与我们联系。","error.429.title":"请稍慢一点","error.429.text":"短时间内请求过多。请稍等片刻后重试。","error.500.title":"出了点问题","error.500.text":"我们这边发生了错误，技术团队已收到通知。请稍后再试。","error.503.title":"网站正在升级","error.503.text":"网站正在改进，暂时无法访问几分钟。我们很快回来。","error.419.toast":"页面打开时间过长，会话已过期。请重新提交。","error.410.title":"此页面已永久移除","error.410.text":"您要找的内容已不在此处，可前往商店、今日价格或百科继续浏览。","shop.meta.title.all":"购买伊朗藏红花 · 正品检测 · 每日价格","shop.meta.title.negin":"购买伊朗 Negin 特级藏红花 · 每日价格","shop.meta.title.sargol":"购买伊朗 Sargol 顶级藏红花 · 每日价格","shop.meta.title.pushal":"购买伊朗 Pushal 带根藏红花 · 每日价格","shop.meta.title.bunch":"购买伊朗整束藏红花 · 每日价格","shop.meta.title.powder":"购买纯伊朗藏红花粉 · 每日价格","shop.meta.title.gift":"伊朗藏红花礼盒 · 高端送礼之选","shop.guide.title":":name 完整选购指南","shop.guide.faq":"关于 :name 的常见问题","shop.guide.finder":"哪种等级适合我？","shop.guide.lens":"用照片鉴别我的藏红花","shop.facts.title":"今日 :name 一览","shop.facts.products":"产品","shop.facts.count":":products 款产品，:packs 种包装","shop.facts.per_gram":"每克价格","shop.facts.range":":min 至 :max","shop.facts.crocin":"藏花素（着色力）","shop.facts.tested":"已检测","shop.facts.tested_value":":total 种中 :count 种","shop.facts.sizes":"包装规格","shop.facts.grams":":range 克","shop.facts.note":"依据今日在售包装及各自批次的检测报告，随价格和库存更新。","product.meta_title":"购买:title（:size）· 每日价格","academy.topic.items":"本主题共 :count 篇","academy.preview":"编辑预览——此版本尚未在网站上发布。","academy.byline.by":"作者","academy.byline.reviewed":"审核","academy.answer":"简要回答","academy.photo.open":"查看大图：:alt","academy.photo.gallery":":count 张照片；点按任意一张查看大图","academy.photo.compare":"对比：:before 与 :after（用方向键移动）","academy.photo.close":"关闭","academy.photo.previous":"上一张","academy.photo.next":"下一张","product.meta_title_short":"购买:title（:size）","action.preorder":"预订","stock.in_stock":"现货，可立即发货","stock.low_stock":"仅剩 :count 件","stock.made_to_order":"备货并在 :count 个工作日内发出","stock.preorder":"预订：:date 起发货","stock.preorder_open":"预订","stock.out_of_stock":"暂时缺货，即将重新包装上架","stock.sold_out":"已售罄","cart.error.sold_out":"该规格暂时缺货。","cart.limited":"该规格仅剩 :count 件，已全部加入购物车。","cart.line.unavailable":"此商品目前无法购买，不计入总额。","cart.line.remove":"移除","cart.line.price_changed":"价格已从 :from 变为 :to","cart.volume":"订单量折扣","cart.vat":"增值税","lab.metric.acid_insoluble_ash":"酸不溶性灰分","lab.min_grade":":grade 级最低值：:value","lab.all_within":"全部 :count 项指标均符合 :grade 级","lab.below_standard":"未达标准","lab.lab":"实验室","lab.accredited":"认可实验室","lab.certificates":"认证证书","lab.pending":"检测结果即将公布","lab.pending.text":"此规格所属批次正在实验室检测。任何藏红花在通过 ISO 3632 检测前都不会包装或销售，完整报告将在此公布。","product.meta_plain":":title（:size），每批均经 ISO 3632 检测，附防伪码及基于交易所的实时价格。","product.guide.title":"完整指南","product.guide.minutes":":count 分钟阅读","product.guide.contents":"指南目录","product.guide.more":"阅读更多","product.guide.less":"收起","trace.received":"入库","trace.received.text":"称重、登记批次并隔离待检","verify.status.recalled":"已召回","verify.status.void":"已作废","verify.recalled.title":"此包装已被召回","verify.recalled.text":"“:product”所属批次未通过复检，已停止销售。请勿食用，并联系客服更换或退款。","verify.void.title":"此验证码已作废","verify.void.text":"此验证码标签在上市前已作废（损坏或印错）。如果您买到带有此码的包装，请举报。","verify.agent.held":"此包装已交给我们的官方代理 :name","verify.agent.sold":"此包装由我们的官方代理 :name 售出","verify.agent.note":"查看代理店铺","quality.certificate.iso_3632":"ISO 3632 标准","quality.certificate.iso_22000":"ISO 22000 食品安全","quality.certificate.haccp":"HACCP","quality.certificate.halal":"清真认证","quality.certificate.organic":"有机认证","quality.certificate.health_license":"卫生许可（伊朗食品药品监督管理局）","quality.certificate.standard_mark":"伊朗国家标准标志","quality.certificate.export":"出口许可","quality.certificate.other":"证书","payment.error.unknown":"未找到此付款。","payment.error.no_gateway":"目前没有可处理此金额的支付网关。请稍后重试或联系客服。","payment.error.gateways_down":"支付网关暂时没有响应。您的订单已保存，请几分钟后再试。","payment.error.not_payable":"此订单已无法支付。","payment.error.reverse":"无法通过网关退回此付款：:reason","payment.go.title":"正在跳转到银行支付页面","payment.go.text":"请稍候，:gateway 支付页面即将打开。请只在银行页面输入银行卡信息。","payment.go.button":"前往支付页面","payment.simulator.title":"测试网关","payment.simulator.notice":"此网关仅用于测试网站，不会产生真实扣款。请自行选择付款结果。","payment.simulator.amount":"金额","payment.simulator.reference":"编号","payment.simulator.paid":"支付成功","payment.simulator.declined":"银行拒绝","payment.simulator.cancelled":"取消","payment.simulator.closed":"此付款已结束。","wallet.error.off":"钱包暂不可用。","wallet.error.insufficient":"钱包余额不足（余额：:balance 托曼）。","wallet.error.amount":"金额须在 :min 至 :max 托曼之间。","wallet.error.max_balance":"钱包余额不能超过 :max 托曼。","wallet.error.iban":"Sheba 账号无效，请输入 IR 后面的 24 位数字。","wallet.error.decided":"此提现申请已处理。","wallet.error.store_credit":"礼品卡和奖励仅可用于本店购物，不能提现到银行账户；可提现金额：:amount 托曼。","wallet.topup.description":"钱包充值","wallet.topup.title":"充值","wallet.topup.hint":":min 至 :max","wallet.topup.button":"通过银行充值","wallet.topup.button_amount":"充值 :amount","wallet.topup.done":":amount 已存入您的钱包。","wallet.description":"您的托曼余额，可快速结账；订单退款也会退到这里。","wallet.balance":"钱包余额","wallet.balance_hint":"结账时可用它支付全部或部分订单。","wallet.ledger":"交易记录","wallet.withdrawals":"提现申请","wallet.after":"余额：:amount","wallet.empty.title":"暂无交易","wallet.empty.text":"充值或获得退款后，第一笔交易将显示在这里。","wallet.field.amount":"金额（托曼）","wallet.field.iban":"Sheba 账号（IBAN）","wallet.field.holder":"账户持有人","wallet.withdraw.title":"提现到银行账户","wallet.withdraw.hint":"最低 :min，通常两个工作日内到账。","wallet.withdraw.iban_hint":"账户须为您本人名下。","wallet.withdraw.button":"提交提现申请","wallet.withdraw.too_low":"余额至少需 :min 才能提现。","wallet.withdraw.requested":"提现申请已提交，到账后将短信通知您。","wallet.withdraw.store_credit":"您的余额中有 :credit 为礼品卡或奖励，仅可用于本店购物；可提现：:amount。","wallet.withdrawal.requested":"处理中","wallet.withdrawal.paid":"已到账","wallet.withdrawal.rejected":"已拒绝","wallet.withdrawal.reference":"流水号：:reference","wallet.entry.topup":"充值","wallet.entry.payment":"订单付款","wallet.entry.refund":"退款","wallet.entry.adjustment":"商店调整","wallet.entry.withdrawal":"提现","wallet.entry.withdrawal_returned":"提现退回","wallet.entry.topup_reversed":"充值已退回银行卡","wallet.entry.gift_card":"礼品卡","wallet.entry.reward":"邀请好友奖励","order.title":"订单 :number","order.number":"订单号","order.copy":"复制订单号","order.copied":"订单号已复制","order.hero.pending_payment":":name，您的订单已提交","order.hero.awaiting_invoice":":name，我们已收到您的订单","order.hero.paid":":name，您的订单已付款","order.hero.processing":"您的订单正在备货","order.hero.shipped":"您的订单正在配送","order.hero.delivered":"您的订单已送达","order.hero.cancelled":"此订单已取消","order.hero.failed":"付款未成功","order.lead.pending_payment":"请支付 :amount 以完成订单。在付款期限内，商品为您保留。","order.lead.awaiting_invoice":"含运费的正式形式发票将在 24 小时内通过电子邮件发送，在此之前商品为您保留。","order.lead.paid":"订单将在 24 小时内打包并贴上防伪码封签。每一步我们都会短信通知您。","order.lead.processing":"您的商品正在打包并准备发货。","order.lead.shipped":"订单已交给邮政或快递，追踪码见下方。","order.lead.delivered":"希望您享受每一根藏红花。请用包装上的代码验证真伪。","order.lead.cancelled":"原因：:reason","order.refunded":":amount 已退还给您。","order.cancel_reason.expired":"付款期限已过","order.cancel_reason.customer":"应您的要求","order.cancel_reason.staff":"由商店取消","order.cancel_reason.stock":"库存不足","order.reason.cancelled":"您在银行页面取消了付款。订单仍然保留，准备好后可再次付款。","order.reason.declined":"银行拒绝了付款（余额、密码或卡限额）。请换一张卡或其他网关；如有扣款，将自动退回。","order.reason.amount":"付款金额与订单不符，付款未被接受，银行将退回款项。请重新付款。","order.reason.error":"支付网关未正常响应。请通过其他网关付款，已扣款项将自动退回。","order.reason.expired":"您未从银行页面返回，付款未完成。请重新付款。","order.reason_short.cancelled":"已取消","order.reason_short.declined":"被拒绝","order.reason_short.amount":"金额不符","order.reason_short.error":"网关错误","order.reason_short.expired":"未完成","order.status.pending_payment":"待付款","order.status.awaiting_invoice":"待形式发票","order.status.paid":"已付款","order.status.processing":"备货中","order.status.shipped":"已发货","order.status.delivered":"已送达","order.status.cancelled":"已取消","order.event.placed":"订单已提交","order.event.payment_started":"前往银行","order.event.payment_failed":"付款失败","order.event.payment_received":"已收到付款","order.event.paid":"已全额付款","order.event.note":"商店留言","order.event.cancelled":"订单已取消","order.event.refunded":"已退款","order.event.late_payment":"逾期付款已退回","order.event.status":"订单状态","order.event.shipment":"包裹动态","order.payment_status.pending":"准备中","order.payment_status.redirected":"银行处理中","order.payment_status.paid":"成功","order.payment_status.failed":"失败","order.payment_status.expired":"未完成","order.payment_status.reversed":"已退回","order.step.placed":"已下单","order.step.paid":"付款","order.step.processing":"备货","order.step.shipped":"发货","order.step.delivered":"送达","order.test_notice":"此订单通过测试网关支付，没有实际扣款。","order.pay.title":"支付 :amount","order.pay.gateway":"支付网关","order.pay.button":"安全支付 :amount","order.pay.left":"剩余 :time","order.pay.expired":"付款期限已过","order.pay.checking":"正在与银行核对付款……此页面会自动更新。","order.pay.tried":"已尝试，请换一个网关","order.pay.hold":"付款期限内商品为您保留。","order.journey":"订单进度","order.items":"订购商品","order.item_line":":quantity × :price","order.ship_to":"收货信息","order.delivery":"配送","order.tracking":"追踪码","order.gift":"礼品包装寄送","order.payments":"付款记录","order.wallet":"钱包支付","order.ref":"流水号","order.history":"历史记录","order.paid_so_far":"已付金额","order.invoice":"发票","order.reorder":"再次购买","order.reordered":"已将 :count 件商品加入购物车。","order.reorder_none":"此订单中的商品目前无法购买。","order.continue":"继续购物","order.placed_at":"下单时间 :time","order.cancelled":"订单已取消，商品已释放。","order.cancel.button":"取消订单","order.cancel.title":"要取消此订单吗？","order.cancel.text":"为您保留的商品将被释放。","order.cancel.text_wallet":"商品将被释放，钱包支付的金额将退回钱包。","order.cancel.keep":"不，保留","order.cancel.confirm":"是的，取消","order.payment.description":"订单 :number","order.refund.no_wallet":"此订单没有可退款的账户钱包。","order.error.unknown":"未找到此订单。","order.error.not_payable":"此订单已无法付款。","order.error.not_cancellable":"此订单已无法取消。","order.error.transition":"订单无法从“:from”变为“:to”。","order.error.refund":"无法退款：:reason","order.error.not_shippable":"该订单暂不能发货。","order.total":"订单总额","order.parcels":"您的包裹","order.arrives":"预计送达：:date","order.expected":"预计 :date","order.credit.hero":":name，您的订单已确认","order.credit.lead":"您的订单已按赊账方式确认，将在 24 小时内打包并贴上防伪码封签；请在到期日前付款。","order.credit.pay_by":"请于 :date 前支付 :amount","order.credit.overdue":"已逾期","order.credit.overdue_text":":amount 已于 :date 到期——请尽快结清，以免影响您的赊购。","order.credit.settled":"已全额付清，感谢您。","order.credit.due":"到期日：:date","order.credit.overdue_since":"自 :date 起逾期","order.credit.pay_note":"付款后即可结清本订单，并释放您的赊购额度。","order.credit.balance":"待付金额","order.credit.step":"赊账确认","order.buyer.title":"正式发票购买方信息","order.buyer.official":"正式发票","order.buyer.national_code":"身份证号","order.buyer.note":"本订单的正式发票将按以上信息开具；如需更正，请通过在线客服联系我们。","sms.order.placed":"订单 :number 已提交。支付 :amount：:url","sms.order.paid":"订单 :number 已付款。查看：:url","sms.order.shipped":"订单 :number 已发货。追踪码：:tracking","sms.order.delivered":"订单 :number 已送达，感谢您的购买！","sms.order.cancelled":"订单 :number 已取消。详情：:url","sms.order.out_for_delivery":"订单 :number 今日派送中。追踪：:url","sms.order.delivery_failed":"订单 :number 派送未成功。详情：:url","sms.order.credit":"订单 :number 已赊销确认并在备货；:amount 须在 :date 前付清。追踪：:url","sms.wholesale.applied":"您的批发申请 :number 已提交，我们会尽快联系您。查看：:url","sms.wholesale.documents_requested":"请上传营业资料以开通批发账户：:url","sms.wholesale.approved":"批发账户已开通：:level 级，利润 :margin。下单：:url","sms.wholesale.rejected":"批发申请 :number 暂未通过。详情：:url","sms.wholesale.suspended":"您的批发账户已暂停。详情：:url","sms.wholesale.reactivated":"您的批发账户已恢复。下单：:url","sms.wholesale.level_changed":"恭喜！您已升级为 :level，利润 :margin。下单：:url","sms.wholesale.credit_due":"提醒：订单 :order 的 :amount 须在 :date 前付清。付款：:url","sms.wholesale.credit_overdue":"订单 :order 的 :amount 已于 :date 逾期，请尽快付清：:url","sms.account.phone_changed":":brand：您账户的手机号已更改为 :phone。如非本人操作，请立即联系客服。","invoice.title":"发票","invoice.print":"打印或保存为 PDF","invoice.number":"编号","invoice.date":"日期","invoice.paid":"已付款","invoice.seller":"卖方","invoice.buyer":"买方","invoice.national_id":"国家识别号","invoice.economic_code":"经济代码","invoice.phone":"电话","invoice.postal_code":"邮政编码","invoice.item":"商品","invoice.quantity":"数量","invoice.unit_price":"单价","invoice.discount":"折扣","invoice.total":"金额","invoice.percent":":value%","invoice.subtotal":"商品合计","invoice.coupon":"优惠码 :code","invoice.shipping":"运费","invoice.shipping_later":"见形式发票","invoice.grand_total":"总计","invoice.due":"待付","invoice.payments":"付款记录","invoice.wallet":"钱包","invoice.reference":"流水号","invoice.gift":"礼品留言","invoice.joiner":"，","invoice.footer":"感谢您选购 :brand","invoice.official_title":"销售发票","invoice.registration":"注册号","invoice.recipient":"收货人：:name","invoice.code":"商品编码","invoice.volume":"订单量折扣","invoice.vat":"增值税及附加","invoice.vat_none":"免税","invoice.credit":"赊销 — :date 到期","invoice.seller_signature":"卖方盖章签字","invoice.buyer_signature":"买方盖章签字","shipping.between":":from 至 :to","shipping.status.ready":"已打包，等待承运商","shipping.status.in_transit":"运输中","shipping.status.out_for_delivery":"派送中","shipping.status.delivered":"已送达","shipping.status.failed":"派送未成功","shipping.status.returned":"已退回","shipping.status.cancelled":"已取消","shipping.parcel_of":"第 :index 个包裹，共 :count 个","shipping.boxes":":count 箱","shipping.tracking_code":"运单号","shipping.copy":"复制运单号","shipping.copied":"运单号已复制","shipping.carrier_page":"在承运商网站查询","shipping.code_soon":"承运商揽收后，运单号会显示在此并通过短信通知您。","shipping.arrives":"预计送达","shipping.delivered_on":"送达时间","shipping.late":"比预计稍晚——我们正在与承运商跟进。","shipping.returned_note":"该包裹已退回。我们将联系您重新寄送或退款。","shipping.delivered_note":"已送达。请用每包上的代码验证真伪。","track.title":"包裹追踪","track.description":"包裹在哪？凭运单号，或订单号加手机号，查看行程和送达时间。","track.by_code":"按运单号","track.by_code_hint":"发货短信中的运单号，或包裹标签上的编号。","track.field.code":"运单号或包裹编号","track.field.number":"订单号","track.field.phone":"手机号","track.search":"查询","track.by_order":"按订单号","track.by_order_hint":"订单号和下单时的手机号——将打开完整订单。","track.open_order":"查看订单","track.none":"未找到该运单号的包裹。请核对——运单号通常在发货几小时后生效。","track.going_to":"寄往 :place","track.error.not_found":"未找到该订单号与手机号匹配的订单。","track.error.throttle":"尝试次数过多，请一分钟后再试。","slip.title":"装箱单","slip.greeting":"亲爱的 :name，这份包裹已为您精心准备。","slip.item":"商品","slip.quantity":"数量","slip.gift":"礼物留言","slip.verify":"扫描每包上的二维码，或在我们的验证页面核验真伪。","slip.thanks":"感谢您的信任。","wholesale_order.title":"批发快速下单","wholesale_order.description":"您的合作等级为“:level”，每包均比零售价低 :percent。订单金额、折扣和运费会随您的选择实时更新。","wholesale_order.stat.level":"合作等级","wholesale_order.stat.credit":"可用信用额度","wholesale_order.stat.credit_of":"共 :limit","wholesale_order.stat.credit_none":"尚未开通信用额度","wholesale_order.step.products":"选择箱数","wholesale_order.repeat":"重复上次订单","wholesale_order.repeated":"已载入您的上次订单，可按需调整。","wholesale_order.clear":"全部清空","wholesale_order.cleared":"已清空列表。","wholesale_order.filter.search":"搜索产品","wholesale_order.filter.all":"全部等级","wholesale_order.filter.selected":"本单已选（:count）","wholesale_order.filter.none":"没有符合条件的产品。","wholesale_order.keyboard":"提示：直接输入箱数，用 ↑ ↓ 调整，按 Enter 跳到下一个产品。","wholesale_order.col.carton":"每箱价格","wholesale_order.col.total":"小计","wholesale_order.line.msrp":"零售价 :amount","wholesale_order.line.min":"最少 :count 箱","wholesale_order.line.problem":"暂时无法订购","wholesale_order.line.cartons_label":":product 的箱数","wholesale_order.address.manage":"管理地址","wholesale_order.address.empty.title":"尚无伊朗境内的收货地址","wholesale_order.address.empty.text":"批发订单仅在伊朗境内配送。请先将您的店铺或仓库地址添加到地址簿。","wholesale_order.shipping.need_address":"请选择收货地址，以查看配送方式和送达日期。","wholesale_order.shipping.need_items":"添加箱数后即可查看运费和送达日期。","wholesale_order.payment.online":"在线支付","wholesale_order.payment.online_hint":"通过安全的银行网关付款，可先用钱包余额抵扣。","wholesale_order.payment.credit":"使用信用额度","wholesale_order.payment.credit_hint":"可用 :available · :days 天内付款","wholesale_order.credit.none":"您的账户暂未开通赊购，完成几笔订单后，客户经理可为您开通。","wholesale_order.credit.available":"信用额度 :limit，当前可用 :available","wholesale_order.credit.after":"下单后剩余额度：:amount","wholesale_order.credit.due":"下单后 :days 天内到期，可随时在订单页面付款。","wholesale_order.credit.overdue":"您有一笔赊购订单已逾期，请尽快结清。","wholesale_order.credit.settle":"查看待付款项","wholesale_order.notes.placeholder":"例如收货时间、收货人或发票备注","wholesale_order.pricing":"正在更新价格…","wholesale_order.summary.vat":"增值税（:percent）","wholesale_order.summary.shipping_pending":"选择地址后计算","wholesale_order.summary.retail":"按零售价计 :amount","wholesale_order.summary.invoice":"每笔订单均开具以“:business”为抬头的正式发票。","wholesale_order.tier.title":"订单量折扣","wholesale_order.minimum.title":"起订金额 :amount","wholesale_order.minimum.left":"还差 :amount 即可达到起订金额。","wholesale_order.minimum.met":"已达到起订金额。","wholesale_order.problems.title":"以下商品暂时无法订购","wholesale_order.problems.remove":"移除这些商品","wholesale_order.block.empty":"请至少添加一箱后再下单。","wholesale_order.block.problems":"请先移除暂时无法订购的商品。","wholesale_order.block.address":"请选择收货地址。","wholesale_order.block.shipping":"请选择配送方式。","wholesale_order.submit.credit":"使用信用额度下单 · :amount","wholesale_order.submit.credit_note":"订单将立即确认并备货，请在到期前于订单页面付款。","wholesale_order.dock.review":"核对并下单","trade.error.unknown":"未找到该询价或形式发票。","trade.error.transition":"当前状态为“:status”，无法执行此操作。","trade.error.lapsed":"该形式发票的锁价期已结束，请给我们留言以获取新的报价。","trade.error.empty_message":"请输入消息或附加文件。","trade.error.sample":"您已有一份样品申请在处理中，发货后即可再次申请。","trade.error.overpaid":"金额超过该形式发票的待付金额（待付：:due）。","trade.error.duplicate_payment":"已记录过相同参考号的付款。","trade.system.quote_sent":"形式发票 :number 已发送。","trade.system.quote_accepted":":name 已接受形式发票 :number。","trade.system.quote_declined":"形式发票 :number 已被拒绝。","trade.system.quote_expired":"形式发票 :number 的锁价期已结束。","trade.system.payment":"已收到形式发票 :number 的付款 :amount。","trade.system.shipped":"形式发票 :number 的订单已发货（追踪号 :tracking）。","trade.system.delivered":"形式发票 :number 的订单已送达。","trade.system.sample_approved":"您的 :grams 克样品已获批准，正在准备中。","trade.system.sample_shipped":"您的样品已寄出（追踪号 :tracking）。","trade.system.parcel_back":"形式发票 :number 的包裹已取消或退回，将重新寄送。","trade.system.sample_back":"样品包裹已取消或退回，将重新寄送。","trade.payment_terms.advance_100":"100% 预付（银行电汇）","trade.payment_terms.advance_30_70":"30% 预付，发货前付清 70%","trade.payment_terms.lc_sight":"即期信用证（L/C）","trade.status.new":"新","trade.status.working":"处理中","trade.status.quoted":"已报价","trade.status.won":"已成交","trade.status.lost":"已关闭","trade.status.draft":"草稿","trade.status.sent":"已发送","trade.status.accepted":"已接受","trade.status.paid":"已付款","trade.status.shipped":"已发货","trade.status.completed":"已送达","trade.status.declined":"已拒绝","trade.status.expired":"已过期","trade.status.superseded":"已被取代","trade.status.requested":"已申请","trade.status.approved":"已批准","trade.status.delivered":"已送达","proforma.title":"形式发票","proforma.print":"打印或保存为 PDF","proforma.number":"编号","proforma.date":"日期","proforma.reference":"询价","proforma.seller":"卖方","proforma.buyer":"买方","proforma.description":"品名","proforma.quantity":"数量","proforma.unit_price":"单价（每公斤）","proforma.amount":"金额","proforma.subtotal":"小计","proforma.freight":"运费","proforma.insurance":"保险","proforma.other":"其他费用","proforma.discount":"折扣","proforma.total":"总计（:incoterm :destination）","proforma.paid":"已付","proforma.payment_terms":"付款条件","proforma.lead_time":"备货期","proforma.days":":from–:to 个工作日","proforma.incoterm":"交货条件","proforma.bank":"银行信息","proforma.bank_beneficiary":"收款人","proforma.bank_bank":"银行","proforma.bank_swift":"SWIFT","proforma.bank_account":"账号 / IBAN","proforma.bank_address":"银行地址","proforma.valid_until":"本形式发票的价格锁定至 :time。","proforma.seller_signature":"卖方盖章及签字","proforma.buyer_acceptance":"买方确认","proforma.footer":"由 :brand 开具。经接受后，本形式发票即构成销售合同的依据。","deal.title":"交易室 :number","deal.eyebrow":"出口交易室","deal.cancel":"取消","deal.status.new":"已收到","deal.status.working":"处理中","deal.status.quoted":"已报价","deal.status.won":"已成交","deal.status.lost":"已关闭","deal.headline.waiting":"出口部正在为您准备正式形式发票，一个工作日内送达。有任何问题可直接在此提问。","deal.headline.quote":"您的形式发票已就绪，价格锁定至 :time。查看后一键接受即可。","deal.headline.lapsed":"锁价期已结束，请给我们留言，我们将按当日价格重新开具形式发票。","deal.headline.accepted":"形式发票已接受，货量已为您预留。待付金额：:amount，银行信息见形式发票。","deal.headline.paid":"已全额付款，您的订单正在连同出口单据一起准备。","deal.headline.shipped":"您的订单已发出，可在下方追踪包裹。","deal.headline.completed":"已送达。感谢您的信任，下次订货请在此留言。","deal.headline.lost":"该询价已关闭。如仍有兴趣，请留言，我们将重新开启。","deal.stage.received":"询价","deal.stage.quoted":"形式发票","deal.stage.accepted":"接受","deal.stage.paid":"付款","deal.stage.shipped":"发货","deal.stage.delivered":"送达","deal.lock.until":"价格锁定至 :time","deal.lock.left":"剩余 :time","deal.quote.title":"形式发票","deal.quote.revision":"第 :revision 版","deal.quote.total":"总计","deal.quote.lapsed":"该形式发票的锁价期已结束。","deal.quote.ask_fresh":"索取新的形式发票","deal.quote.accept":"接受形式发票","deal.quote.decline":"拒绝","deal.quote.print":"打印 / PDF","deal.quote.accepted_by":":name 于 :date 接受","deal.quote.paid":"已付：:amount","deal.quote.due":"待付：:amount","deal.quote.bank_hint":"银行信息见打印版形式发票。请在汇款附言中注明形式发票编号，并在此发送汇款凭证。","deal.quote.earlier":"以往的形式发票","deal.quote_status.sent":"待您确认","deal.quote_status.accepted":"已接受","deal.quote_status.paid":"已付款","deal.quote_status.shipped":"已发货","deal.quote_status.completed":"已送达","deal.quote_status.declined":"已拒绝","deal.quote_status.expired":"已过期","deal.quote_status.superseded":"已被取代","deal.accept.title":"接受形式发票 :number","deal.accept.text":"接受后，:total（:incoterm）的价格和货量将为您确认。请填写运输单据上的收货人。","deal.accept.name":"您的姓名（签署人）","deal.accept.agree":"本人代表 :company 接受形式发票 :number 的价格、付款条件及交货条件。","deal.accept.agree_required":"请勾选确认以接受。","deal.accept.submit":"确认接受","deal.consignee.title":"收货人","deal.consignee.text":"请按提单和原产地证书上应显示的信息填写。","deal.consignee.name":"收货人姓名","deal.consignee.company":"公司","deal.consignee.phone":"电话","deal.consignee.email":"电子邮箱","deal.consignee.country":"国家","deal.consignee.city":"城市","deal.consignee.address":"详细地址","deal.consignee.postal_code":"邮政编码","deal.decline.title":"拒绝形式发票","deal.decline.text":"请告诉我们原因（价格、时间、包装等），我们会提供更合适的形式发票。","deal.decline.reason":"原因","deal.decline.submit":"拒绝","deal.conversation.title":"与出口部沟通","deal.conversation.text":"请用您的语言书写，:brand 团队将以同一语言回复。","deal.conversation.empty":"暂无消息。可发送问题、包装设计稿或采购订单。","deal.conversation.desk":":brand 出口部","deal.message.body":"消息","deal.message.attachment":"附件","deal.message.placeholder":"输入您的消息…","deal.message.attach":"添加附件","deal.message.send":"发送","deal.message.remove_file":"移除文件","deal.message.too_large":"文件超过 :size MB。","deal.message.hint":"文件不超过 :size MB（:types）· Ctrl + Enter 发送","deal.samples.title":"样品","deal.sample_status.requested":"已申请","deal.sample_status.approved":"准备中","deal.sample_status.shipped":"运输中","deal.sample_status.delivered":"已送达","deal.sample_status.declined":"未寄送","deal.sample.grams":":grams 克","deal.sample.free_badge":"免费","deal.sample.text":":grams 克以内的样品免费，并附同批次化验报告。","deal.sample.grades":"等级","deal.sample.request":"申请样品","deal.feedback.title":"样品如何？","deal.feedback.rating":"评分","deal.feedback.text":"您的反馈","deal.feedback.placeholder":"颜色、香气、味道、包装…","deal.feedback.stars":"5 分中的 :rating 分","deal.feedback.submit":"提交反馈","deal.parcels.title":"包裹","deal.parcels.order":"形式发票 :number 的订单","deal.parcels.sample":"样品 :number","deal.account.title":"所有交易，一处掌握","deal.account.text":"使用 :email 登录或注册账户，本询价及以后的询价将自动出现在您的面板中。","deal.account.register":"注册账户","deal.account.login":"登录","deal.toast.received":"询价已收到，这里是您的交易室。","deal.toast.accepted":"形式发票已接受，货量已为您预留。","deal.toast.declined":"已记录，我们将提供更好的方案。","deal.toast.sample":"样品申请已提交。","deal.toast.feedback":"感谢您的反馈！","search.title":"搜索","search.title_query":"搜索“:query”","search.count":"“:query”共 :count 个结果","search.none":"未找到与“:query”相关的内容","search.none.text":"试试更短的词或等级名称（Negin、Sargol……），或浏览商店。","search.none.shop":"浏览商店","search.all":"“:query”的全部结果","search.recent":"最近搜索","search.recent.clear":"清除","search.minutes":":count 分钟","search.type.all":"全部","search.type.product":"商品","search.type.section":"商店分类","search.type.article":"百科","search.type.term":"词汇表","search.type.page":"页面","search.page.shop":"所有藏红花商品，按今日价格","search.page.shop.keywords":"购买 商店 订购","search.page.prices":"交易所、美元和出口实时价格","search.page.prices.keywords":"价格 今日 行情","search.page.academy":"文章与食谱","search.page.academy.keywords":"学习 指南 食谱","search.page.glossary":"藏红花术语解释","search.page.glossary.keywords":"术语 含义","search.page.verify":"用代码或二维码验证正品","search.page.verify.keywords":"真伪 假货 验证码","search.page.wholesale":"合作价格与整箱订购","search.page.wholesale.keywords":"批发 经销 合作","search.page.bazaar":"出口询价与形式发票","search.page.bazaar.keywords":"出口 进口 询价","search.page.buy-for-me":"为您在伊朗代购","search.page.buy-for-me.keywords":"伊朗 代购 国际运输","search.page.about":"我们的故事与价值","search.page.about.keywords":"关于我们","search.page.faq":"常见问题","search.page.faq.keywords":"问题 帮助 运输 付款","search.page.contact":"联系方式","search.page.contact.keywords":"联系 电话 邮箱 地址","messaging.alert.subject":"价格提醒：:measure 已达 :current — :brand","messaging.alert.triggered":":brand 价格提醒：:measure 现为 :current（您的提醒：:direction :target）。\n:url","messaging.alert.confirm_subject":"请确认您的价格提醒 — :brand","messaging.alert.confirm":"有人为此邮箱设置了价格提醒：:measure :direction :target。\n如果是您本人，请通过下方链接启用；否则请忽略此邮件。\n:url","messaging.alert.connected":":brand 价格提醒已启用：当 :measure :direction :target 时我们会在这里通知您。取消请发送 /stop","messaging.telegram.hello":"您好！这是 :brand 机器人。请在网站价格页面创建价格提醒，然后点击“在 Telegram 中启用”。","messaging.telegram.stopped":"此对话的价格提醒已取消。","messaging.telegram.nothing":"此对话没有已启用的提醒。","messaging.test":":brand 测试消息：此渠道工作正常。","messaging.test_subject":"测试消息 — :brand","messaging.mail.open":"打开","messaging.free":":body","messaging.free_subject":":subject","messaging.footer.sms":"回复 退订 即可取消","messaging.footer.email":"您收到此邮件是因为您同意接收 :brand 的优惠信息。取消订阅：:url","messaging.newsletter.confirm_subject":"确认订阅 :brand 简报","messaging.newsletter.confirm":"如需接收 :brand 每周简报，请确认您的邮箱：\n\n:url\n\n如非本人申请，请忽略此邮件：未经确认不会发送任何内容。","messaging.newsletter.issue":":body","messaging.newsletter.issue_subject":":subject","messaging.newsletter.subject":"本周藏红花 — :brand","messaging.newsletter.market_heading":"本周市场","messaging.newsletter.market_bourse":"交易所 Negin 藏红花：每克 :price（本周 :change）","messaging.newsletter.market_usd":"美元：:rate（本周 :change）","messaging.newsletter.market_more":"实时图表与价格提醒：:url","messaging.newsletter.academy_heading":"百科新内容","messaging.newsletter.footer":"更改订阅内容或退订：:url","messaging.newsletter.percent":":value%","messaging.wishlist.subject":"您收藏的商品有新动态","messaging.wishlist.email":":body","messaging.wishlist.intro":"您收藏的商品：","messaging.wishlist.drop":"• :pack：价格从 :was 降至 :price","messaging.wishlist.back":"• :pack：已重新到货（:price）","messaging.wishlist.why":"您收到此邮件是因为开启了这些商品的提醒，可在收藏页面关闭。","messaging.wishlist.sms":":brand：您收藏的 :count 件商品价格或库存有变化：:url","studio.eyebrow.price":"今日藏红花价格","studio.eyebrow.report":"每周市场报告","studio.eyebrow.article":"藏红花知识库","studio.eyebrow.recipe":"藏红花厨房","studio.eyebrow.product":"本店精选","studio.eyebrow.tip":"识别正宗藏红花","studio.eyebrow.film":"来自我们的花田","studio.title.price":"今日藏红花行情","studio.title.report":"本周藏红花市场","studio.figure.bourse":"伊朗交易所（每克）","studio.figure.usd":"伊朗美元汇率","studio.figure.export":"出口（每公斤）","studio.percent":":value%","studio.sample":"示例数据","studio.week":":from – :to","studio.report.up":"过去一周交易所价格上涨了 :percent。","studio.report.down":"过去一周交易所价格下跌了 :percent。","studio.report.flat":"本周交易所价格基本持平。","studio.read_minutes":"阅读 :minutes 分钟","studio.recipe_meta":":minutes 分钟 · :servings 人份","studio.product.grade":"等级：:grade","studio.product.from":"起价","studio.tip_number":"第 :number 条（共 :total 条）","studio.tip.1.title":"清水测试","studio.tip.1.body":"把几根花丝放进温水：正宗藏红花会慢慢释放金黄色，花丝仍保持红色。若水立刻变红或花丝褪色，就是染色的。","studio.tip.2.title":"气味与味道","studio.tip.2.body":"正宗藏红花有蜂蜜和干草的香气，味道微苦而不甜。若有化学气味或甜味，说明掺假。","studio.tip.3.title":"花丝的形状","studio.tip.3.body":"正宗花丝末端呈小喇叭状，弯折不易断。形状一致、扁平或易碎的花丝通常是假的。","studio.tip.4.title":"价格低得离谱","studio.tip.4.body":"藏红花是世界上最昂贵的香料。价格远低于当天交易所价格，说明包装里不是纯藏红花。","studio.tip.5.title":"ISO 3632 检测报告","studio.tip.5.body":"藏红花品质按 ISO 3632 检测：藏红花素（颜色）、藏红花醛（香气）和苦藏红花素（味道）。请索取每批次的检测报告。","studio.tip.6.title":"包装上的防伪码","studio.tip.6.body":"我们每包都有唯一的编码和二维码。在验证页面输入即可查看批次、检测与包装日期。","studio.caption.price":"📊 :title — :subtitle\n\n:figures\n\n实时价格、走势图与价格提醒，尽在 :brand。","studio.caption.report":"📈 :title（:subtitle）\n\n:body\n\n:figures\n\n完整走势图见 :brand。","studio.caption.article":"📖 :title\n\n:body\n\n⏱ :meta — 在 :brand 知识库阅读全文。","studio.caption.recipe":"🍲 :title\n\n:body\n\n⏱ :meta — 完整做法见 :brand 厨房。","studio.caption.product":"✨ :title\n:subtitle\n\n:body\n:figures\n\n经实验室检测，附防伪码 — 来自 :brand。","studio.caption.tip":"🔍 :title\n\n:body\n\n在 :brand 验证您的藏红花。","studio.caption.film":"🎬 :title\n\n:body","studio.caption_short.price":":title（:subtitle）\n:first","studio.caption_short.report":":title：:body","studio.caption_short.article":"📖 :title","studio.caption_short.recipe":"🍲 :title（:meta）","studio.caption_short.product":"✨ :title — :first","studio.caption_short.tip":"🔍 :title：:body","studio.caption_short.film":"🎬 :title","studio.link_in_bio":"🔗 链接见简介","studio.hashtags.price":"藏红花价格","studio.hashtags.report":"藏红花市场","studio.hashtags.article":"香料知识","studio.hashtags.recipe":"食谱 波斯美食","studio.hashtags.product":"购买藏红花","studio.hashtags.tip":"正宗藏红花","studio.hashtags.film":"藏红花采收 伊朗藏红花","studio.script.price":"开场（0–3 秒）：“今天藏红花多少钱？”\n镜头 1：屏幕上的数字 — :figures\n镜头 2：近 30 天走势图。\n结尾：“实时价格与提醒，尽在 :brand。”","studio.script.report":"开场：“本周藏红花行情如何？”\n镜头 1：:body\n镜头 2：:figures\n结尾：“完整走势图见 :brand。”","studio.script.article":"开场：“:title”\n镜头 1：藏红花花丝特写。\n镜头 2：:body\n结尾：“更多内容见 :brand 知识库。”","studio.script.recipe":"开场：“:title，:meta”\n镜头 1：浸泡藏红花。\n镜头 2：快速剪辑烹饪步骤。\n镜头 3：成品装盘。\n结尾：“完整做法见 :brand。”","studio.script.product":"开场：“:title — 正宗，经检测”\n镜头 1：打开包装，花丝特写。\n镜头 2：扫描防伪码。\n结尾：“:first — 尽在 :brand。”","studio.script.tip":"开场：“你的藏红花是真的吗？:title”\n镜头 1：:body\n结尾：“在 :brand 验证您的包装。”","studio.script.film":":body","studio.reel.cta.price":"实时价格与价格提醒，尽在我们的网站","studio.reel.cta.report":"完整图表和报告，尽在我们的网站","studio.reel.cta.article":"在我们的网站阅读完整指南","studio.reel.cta.recipe":"完整食谱和用量，尽在我们的网站","studio.reel.cta.product":"检测报告和今日价格，尽在我们的网站","studio.reel.cta.tip":"在我们的网站验证你的包装真伪","studio.reel.cta.film":"正宗藏红花，从花田到您的餐桌","studio.point.lab":"每批次均按 ISO 3632 检测","studio.point.code":"每包都有真伪码，可查该包检测报告","studio.credit.taken":"📷 :date","studio.credit.batch":"批次 :code","studio.credit.crocin":"藏花素 :value","studio.subject.field":"花田","studio.subject.picking":"采花","studio.subject.separating":"分离花丝","studio.subject.drying":"干燥","studio.subject.lab":"实验室","studio.subject.packing":"包装","studio.subject.pack":"手中或陈列的产品","studio.subject.kitchen":"烹饪与菜肴","studio.subject.shop":"店铺或摊位","studio.subject.event":"活动或品鉴","studio.subject.people":"顾客与人物","studio.subject.other":"其他","studio.shots.reason.harvest":"采收季：:subject","studio.shots.reason.harvest_clips":"采收季：工作短视频","studio.shots.reason.batch":"新批次 :batch 的照片","studio.shots.reason.lab":"实验室：批次检测","studio.shots.reason.packing":"包装与封口","studio.shots.reason.packing_clip":"封口过程短视频","studio.shots.reason.occasion":":occasion 的菜肴（还有 :days 天）","studio.shots.reason.shop":"您的店铺或摊位","studio.shots.reason.pack":"我们的产品在您手中或陈列中","studio.shots.reason.people":"您的顾客（经其同意）","studio.shots.tips.field":"清晨柔光：延伸到地平线的花垄，再拍一张紫色花朵的特写。","studio.shots.tips.picking":"近拍采花的双手；满篮的花朵；日出前或刚日出时。","studio.shots.tips.separating":"从上方拍工作台、双手与红色花丝；窗光侧照，不用闪光灯。","studio.shots.tips.drying":"近拍网架或托盘上的花丝；真实颜色，不加滤镜。","studio.shots.tips.lab":"仪器、呈金黄色的试管、结果单（不显示供应商名称）。","studio.shots.tips.packing":"戴手套的手、秤、封条和防伪码标签；干净明亮的桌面。","studio.shots.tips.pack":"手持或陈列的产品，防伪码清晰可见；背景简洁。","studio.shots.tips.kitchen":"您亲手做的菜，从上方或45°拍摄，自然光；旁边放一点泡开的藏红花。","studio.shots.tips.shop":"店铺或摊位内外、货架上的我们的产品；未经同意不拍他人面孔。","studio.shots.tips.event":"品鉴桌、泡好的茶杯、现场人群；仅在本人同意时拍摄面孔。","studio.shots.tips.people":"顾客手持产品或菜肴；先征得同意，并记下姓名与同意。","studio.shots.tips.other":"任何讲述我们藏红花故事的真实画面；光线好，构图简洁。","studio.capture.intro_staff":"用手机发送真实照片和视频；它们会立即进入工作室素材库。每个文件的位置信息都会被清除。","studio.capture.intro_agent":"发送您的店铺、顾客和本地菜肴照片；审核后会出现在品牌帖子中，并回到您的内容包里。每个文件的位置信息都会被清除。","studio.capture.harvest":"现在是藏红花采收季。清晨采花和手工分离花丝一年只有一次，请尽量多拍。","studio.capture.shots_title":"本周拍摄清单","studio.capture.shots_done":"本周所需已全部完成——谢谢！欢迎继续发送其他真实照片。","studio.capture.for_this":"为此发送","studio.capture.guide_title":"如何拍出好照片","studio.capture.guide.light":"侧面自然光最好；不用闪光灯，不要背对窗户拍摄。","studio.capture.guide.steady":"双手持机或靠在物体上；拍视频时缓慢平稳。","studio.capture.guide.vertical":"竖屏拍视频（用于短视频），每个动作5–15秒，1080p画质。","studio.capture.guide.close":"靠近拍摄：花丝、双手和防伪码都要清晰。","studio.capture.guide.real":"不加滤镜、不调色：藏红花的真实颜色就是最好的广告。","studio.capture.guide.clean":"背景简洁干净；画面中不要出现其他品牌的名称或包装。","studio.capture.send_title":"发送","studio.capture.subject":"拍的是什么？","studio.capture.batch":"批次","studio.capture.batch_hint":"若拍的是某一批次，其日期和检测结果会显示在帖子下方。","studio.capture.no_batch":"无特定批次","studio.capture.title":"简短标题","studio.capture.city":"城市","studio.capture.note":"备注","studio.capture.note_hint":"谁、在哪、拍了什么——对帖子有用的信息。","studio.capture.people":"画面中有可辨认的人","studio.capture.people_hint":"未经本人同意，不会发布任何人的面孔。","studio.capture.consent":"谁已同意？","studio.capture.consent_hint":"姓名及同意方式，例如“卡里米先生，在店内口头同意”。","studio.capture.pick":"选择照片和视频，或拖到这里","studio.capture.pick_hint":"可一次多个：图库中的任何照片（JPEG、PNG、WebP、iPhone HEIC）以及不超过 :seconds 秒、:mb MB 的视频。电脑上可拖放或按 Ctrl+V。照片会在此处自动扶正、压缩并去除位置信息。","studio.capture.focus":"设置焦点","studio.capture.tap_focus":"点击主体","studio.capture.focus_hint":"点击每张照片中最重要的位置：所有裁剪都会保留它。","studio.capture.remove":"移除","studio.capture.sent_staff":"已入库","studio.capture.sent_agent":"已收到，等待审核","studio.capture.sending":"发送中…","studio.capture.send":"发送 :count 个文件","studio.capture.mine":"您已发送","studio.capture.status.pending":"待审核","studio.capture.status.approved":"已通过","studio.capture.status.rejected":"未采用","studio.capture.error.big":"该视频超过 :mb MB。","studio.capture.error.long":"该视频超过 :seconds 秒。","studio.capture.error.small":"此图片为 :size 像素，太小（短边至少 :pixels）。请从图库发送原图，而不是聊天软件压缩后的副本。","studio.capture.error.failed":"发送失败，请重试。","studio.capture.error.network":"连接中断，请重试。","studio.capture.error.consent":"画面中有可辨认的人时，请写明谁已同意。","studio.capture.drop":"松开即可添加","studio.capture.preparing":"正在准备 :count 个文件…","studio.capture.quality.high":"高质量","studio.capture.quality.standard":"质量良好","studio.capture.quality.low":"较小：适合快拍","term.meta.title":":term — 藏红花词典","term.kicker":"藏红花词典","term.aka":"其他名称","term.names":"其他语言中的说法","term.more":"深入了解:term","term.explained":"学院中的详细讲解","term.mentions":"提到它的文章","term.mentions_count":"“:term”还出现在另外 :count 篇文章中。","term.soon":"更完整的词条页面即将上线；定义见上文。","term.all":"全部词条","term.related":"相关术语","author.meta.description":":name 为藏红花学院撰写或审核的文章。","author.wrote_count":"撰写 :count 篇","author.reviewed_count":"审核 :count 篇","author.wrote":"文章","author.reviewed":"审核过的文章","author.none":"暂无文章。","editorial.people":"撰写与审核人员","editorial.team":"编辑团队","editorial.person":"作者","editorial.unit.percent":":value%","editorial.unit.mg":":value 毫克","editorial.unit.g":":value 克","editorial.unit.kg":":value 公斤","editorial.unit.ton":":value 吨","editorial.unit.toman":":value 托曼","editorial.unit.toman_gram":"每克 :value 托曼","editorial.unit.usd":":value 美元","editorial.unit.usd_kg":"每公斤 :value 美元","editorial.unit.days":":value 天","editorial.unit.months":":value 个月","editorial.unit.years":":value 年","editorial.unit.hectares":":value 公顷","editorial.unit.celsius":":value 摄氏度","editorial.source.bourse":"伊朗商品交易所（藏红花仓单）","editorial.source.usd":"自由市场美元汇率","editorial.source.export":"藏红花出口价格","editorial.source.index":"藏红花价格指数","editorial.source.iso":"ISO 3632-1:2011 香料—藏红花","editorial.source.labs":"我们公开的检测结果","editorial.fact.source":"来源","editorial.fact.as_of":"截至 :date","editorial.fact.live":"实时","editorial.fact.live_hint":"此数字根据当日数据自动更新。","editorial.fact.checked":"有出处的数字","editorial.cta.product.title_compare":"本指南所讲的藏红花","editorial.cta.product.text_compare":"按 ISO 3632 检测，今日价格，每包附真伪码。","editorial.cta.product.title_buy":"准备购买了吗？","editorial.cta.product.text_buy":"以今日价格订购，快速发货，检测报告随包附上。","editorial.cta.product.title_recipe":"这道菜所用的藏红花","editorial.cta.product.text_recipe":"一包可做多次，颜色与香气经实验室确认。","editorial.cta.product.button":"查看并购买","editorial.cta.shop.title":"经检测的藏红花，直接来自呼罗珊","editorial.cta.shop.text":"每包都有检测报告和真伪码；价格每日随市场更新。","editorial.cta.shop.button":"前往商店","editorial.cta.shop.secondary":"验证您的包装真伪","editorial.cta.business.title":"批量采购或进口？","editorial.cta.business.text":"透明的批发价，每批附检测报告，定制包装，全球发货。","editorial.cta.business.button":"批发采购","editorial.cta.business.secondary":"索取出口报价","editorial.cta.magnet.eyebrow":"免费指南","editorial.cta.magnet.text":"实用可打印的摘要，购买或鉴别藏红花时使用。","editorial.cta.magnet.button":"发送指南给我","editorial.cta.magnet.name":"姓名（可选）","editorial.cta.magnet.email":"邮箱","editorial.cta.magnet.phone":"或手机号","editorial.cta.magnet.consent":"也请发送价格动态和新指南给我。","editorial.cta.magnet.privacy":"仅用于发送本指南；未经许可不发营销信息。","editorial.cta.magnet.sent":"指南已发送，您也可以立即下载：","editorial.cta.magnet.download":"下载指南","editorial.cta.magnet.downloads":"已下载 :count 次","editorial.magnet.email_subject":"您的指南：:title","editorial.magnet.email":"您好 :name\n\n您的指南《:title》已备好，下载链接：\n:url\n\n链接一个月内有效。\n:brand","editorial.magnet.sms":"来自 :brand 的《:title》：:url","llms.intro":":brand 是正宗伊朗藏红花平台：价格公开、来自商品交易所，每批次按 ISO 3632 检测，每个包装都有防伪码，提供批发与出口，并有五种语言的藏红花学院。引用我们的内容时，请链接到文章页面。","llms.pages":"主要页面","llms.academy":"藏红花学院","llms.glossary":"词典","llms.other_languages":"其他语言","llms.full":"全部文章全文","llms.updated":"更新","llms.facts":"品牌事实","data.attribution":"数据来源：:brand，CC BY 4.0","data.percent":":value%","data.sample":"示例数据","data.copy":"复制","data.history":"价格走势","data.no_data":"该系列暂无足够数据。","data.chart_label":"近一年:series","data.licence":"依 :licence 免费使用（需注明来源）","data.meta.title":"藏红花价格指数：今日行情、历史与 API","data.meta.description":"藏红花每克交易所价格（托曼与美元）：历史、涨跌、季节规律、月度报告和开放 API。","data.index.title":"藏红花价格指数","data.index.subtitle":"人人可引用的藏红花每克价格：商品交易所每日收盘价（托曼与美元），附历史、涨跌和开放 API。","data.index.base":"100 = :date","data.index.as_of":"最新收盘：:date","data.series.label":"数据系列","data.series.usd":"每克美元","data.series.toman":"每克托曼","data.series.export":"出口（每公斤美元）","data.series.index":"指数","data.series.rate":"美元（托曼）","data.period.d1":"1 天","data.period.d7":"7 天","data.period.d30":"30 天","data.period.d90":"90 天","data.period.d365":"1 年","data.period.ytd":"年初至今","data.range.high":"52 周最高","data.range.low":"52 周最低","data.volatility":"年化波动率","data.volatility_hint":"基于最近 30 天","data.season.title":"价格季节规律","data.season.subtitle":"每个月平均价格偏离当年平均水平的幅度（按美元，基于有数据的年份）。收获后的阿班月和阿扎尔月价格通常最低。","data.season.above":"高于年均","data.season.below":"低于年均","data.reports.title":"月度市场报告","data.reports.subtitle":"每月依据数据撰写：开盘与收盘、波动区间、与上月及去年同期对比，以及实验室检测结果。","data.reports.ongoing":"进行中","data.labs.title":"检测结果数据库","data.labs.meta_title":"藏红花 ISO 3632 检测结果公开数据库","data.labs.subtitle":"我们所售批次的全部已公开检测：每批的番红花素、苦藏花素、藏红花醛和水分，以及整体情况。","data.labs.tests":"检测数","data.labs.labs":"实验室","data.labs.accredited":"认可实验室","data.labs.category_i":"ISO 一级","data.labs.open":"查看全部结果","data.labs.none":"暂无公开结果。","data.labs.by_grade":"各等级平均值","data.labs.grade":"等级","data.labs.harvest":"采收年份","data.labs.all_grades":"全部等级","data.labs.all_harvests":"全部年份","data.labs.metric.crocin":"番红花素","data.labs.metric.picrocrocin":"苦藏花素","data.labs.metric.safranal":"藏红花醛","data.labs.metric.moisture":"水分 %","data.labs.note":"数值为 ISO 3632-2 吸光度单位（水分为百分比）；平均值下方为最低和最高值。","data.labs.spread":"番红花素分布","data.labs.spread_hint":"200 及以上为一级。","data.labs.results":"全部结果","data.labs.api":"同样的数据可通过 API 获取：","data.labs.columns.batch":"批次","data.labs.columns.grade":"等级","data.labs.columns.region":"产区","data.labs.columns.tested":"检测","data.labs.columns.category":"级别","data.labs.columns.report":"报告","data.labs.accredited_count":"于认可实验室","data.api.title":"开放 API","data.api.subtitle":"无需密钥或注册，任何地方均可调用（CORS）；提供 JSON 或 CSV。适用于研究、媒体、应用和机器人。","data.api.index":"今日指数","data.api.history":"历史数据（CSV 或 JSON）","data.api.reports":"月度报告","data.api.labs":"检测结果","data.api.try":"试用","data.api.terms":"依 :licence 可免费使用；请注明“:brand”并链接到本页。每个地址每分钟 60 次请求。","data.embed.title":"为您的网站添加小组件","data.embed.subtitle":"只需一行代码即可在您的网站或博客显示今日藏红花价格，始终保持更新。","data.embed.language":"语言","data.embed.theme":"外观","data.embed.themes.auto":"自动","data.embed.themes.light":"浅色","data.embed.themes.dark":"深色","data.embed.code":"代码","data.embed.preview":"预览","data.embed.days":":days 天","data.embed.chart":"近 :days 天价格","data.embed.source":"数据：:brand","data.embed.credit":"藏红花价格指数——每日价格","data.unit.toman_gram":"托曼/克","data.unit.usd_gram":"美元/克","data.report.title":"藏红花市场报告 — :month","data.report.range_text":":from 至 :to，:days 个交易日","data.report.summary":"本月概要","data.report.days":"逐日走势","data.report.figures":"本月数据","data.report.series":"系列","data.report.columns.open":"开盘","data.report.columns.close":"收盘","data.report.columns.avg":"平均","data.report.columns.high":"最高","data.report.columns.low":"最低","data.report.columns.change":"涨跌","data.report.vs_last_year":"较去年同月（美元）","data.report.season":"本月在季节规律中的位置","data.report.lab_label":"本月检测","data.report.lab_crocin":"番红花素平均 :crocin","data.report.previous":"上个月","data.report.next":"下个月","data.report.to_index":"今日价格指数","data.report.rose":":month，交易所藏红花价格上涨 :change%，月末收于每克 :close 托曼。","data.report.fell":":month，交易所藏红花价格下跌 :change%，月末收于每克 :close 托曼。","data.report.steady":":month，交易所藏红花价格基本持平（:change%），月末收于每克 :close 托曼。","data.report.closed":":month，交易所藏红花月末收于每克 :close 托曼。","data.report.usd":"按美元计，每克收于 :usd 美元，美元汇率为 :rate 托曼。","data.report.range":"本月价格在 :low 至 :high 托曼之间波动，月均 :avg 托曼。","data.report.year_up":"按美元计，比去年同月高 :change%。","data.report.year_down":"按美元计，比去年同月低 :change%。","data.report.harvest":"这是收获季节，新藏红花上市，价格通常处于全年低位。","data.report.spring":"春季通常是全年价格最高的季节，因为下一次收获前库存减少。","data.report.lab":"本月共检测 :count 个批次，番红花素平均 :crocin。","data.report.partial":"本月尚未结束，数据截至 :date。","data.state.meta_title":":year 伊朗藏红花状况报告","data.state.meta_description":":year 年报告，基于真实数据：藏红花价格、各等级与产区的实测品质及市场抽检结果。","data.state.eyebrow":"年度数据报告","data.state.title":":year 伊朗藏红花状况","data.state.subtitle":"用数字回顾藏红花的一年，数据均由我们自行采集：每日交易所价格、检测报告与市场抽检。注明出处即可引用。","data.state.sample":"此为示例数据。","data.state.percent":":value%","data.state.findings_title":"主要发现","data.state.price_title":"全年价格","data.state.price_subtitle":"伊朗商品交易所 Negin 藏红花仓单每日收盘价（托曼及当日汇率折算美元）。","data.state.quality_title":"实验室实测品质","data.state.quality_subtitle":"本年采收批次公开的检测报告（ISO 3632）。","data.state.market_title":"市场抽检","data.state.market_subtitle":"我们匿名从市场购买并送检的藏红花。","data.state.cite_title":"引用本报告","data.state.cite_text":"注明出处并附链接即可引用和使用（:licence）。","data.state.citation":":brand（:year）。:year 伊朗藏红花状况。:url（访问于 :date）","data.state.copy":"复制引用","data.state.copied":"已复制","data.state.csv":"下载数据（CSV）","data.state.years":"其他年份","data.state.methodology_title":"方法","data.state.methodology":"价格为伊朗商品交易所每日收盘价及当日自由市场美元汇率；品质来自该年采收批次公开的检测报告；市场抽检来自匿名购买的样品。每条结论均直接由这些数字得出。","data.state.kpi.start":"年初","data.state.kpi.end":"期末","data.state.kpi.change_toman":"托曼变化","data.state.kpi.change_usd":"美元变化","data.state.kpi.high":"最高","data.state.kpi.low":"最低","data.state.kpi.average":"每克均价","data.state.kpi.average_usd":"每克美元均价","data.state.kpi.export":"每公斤平均出口价","data.state.kpi.days":":count 个交易日","data.state.kpi.tests":"检测","data.state.kpi.labs":"实验室","data.state.kpi.category_i":"I 级占比","data.state.label.grade":"等级","data.state.label.count":"数量","data.state.label.crocin":"平均藏花素","data.state.label.range":"范围","data.state.label.region":"产区","data.state.label.month":"月份","data.state.label.toman":"每克托曼","data.state.label.usd":"每克美元","data.state.finding.toman_up":"今年 Negin 藏红花托曼价格上涨 :change，每克由 :from 升至 :to。","data.state.finding.toman_down":"今年 Negin 藏红花托曼价格下跌 :change，每克由 :from 降至 :to。","data.state.finding.usd_up":"按美元计每克上涨 :change，托曼的变化部分来自汇率、部分来自藏红花市场本身。","data.state.finding.usd_down":"按美元计每克下跌 :change，对海外买家而言更便宜了。","data.state.finding.range":"全年最高价为每克 :high，最低价为 :low。","data.state.finding.tests":"本年采收公开 :tests 份检测报告，:share 的样品达到 ISO 3632 I 级。","data.state.finding.best_grade":"平均藏花素最高的是 :grade：:crocin。","data.state.finding.market":"在匿名购买的 :count 份样品中，:genuine 名副其实，:adulterated 掺假。","data.state.links.index":"每日价格指数","data.state.links.labs":"检测结果数据库","data.state.links.market":"全部市场抽检样品","data.market.meta_title":"市场藏红花抽检：实验室发现了什么","data.market.meta_description":"我们匿名在网上、门店和集市购买藏红花并送检：多少名副其实，多少掺假。","data.market.eyebrow":"市场抽检","data.market.title":"我们检测了市场上的藏红花","data.market.subtitle":"匿名购买，实验室检测，依据 ISO 3632 及包装宣称进行判定。","data.market.anonymous":"我们不公开品牌或卖家：目的是提醒买家而非指责任何人。每个样品以字母代称。","data.market.samples":"样品","data.market.by_channel":"按购买渠道","data.market.by_claim":"按宣称等级","data.market.genuine_share":":share 名副其实","data.market.found":"检出","data.market.table.sample":"样品","data.market.table.claimed":"宣称","data.market.table.bought":"购买","data.market.table.price":"每克价格","data.market.table.crocin":"藏花素","data.market.table.category":"ISO 等级","data.market.table.verdict":"结论","data.market.table.lab":"实验室","data.market.verdict.genuine":"名副其实","data.market.verdict.below_claim":"低于宣称","data.market.verdict.substandard":"不达标","data.market.verdict.adulterated":"掺假","data.market.channel.online":"网店","data.market.channel.store":"门店","data.market.channel.bazaar":"集市","data.market.channel.other":"其他","data.market.adulterant.safflower":"红花","data.market.adulterant.dyed_style":"染色花柱","data.market.adulterant.synthetic_dye":"合成色素","data.market.adulterant.other_plant":"其他植物","data.market.adulterant.weight_additive":"增重物","data.market.accredited":"认可","tools.title":"藏红花工具","tools.meta_title":"藏红花工具：计算、比较、检测","tools.subtitle":"免费工具，助您明智地购买、使用和经营藏红花：用量、合理价格、单位换算、品质与水分、进口成本和转售利润。","tools.how":"原理说明","tools.related":"延伸阅读","tools.others":"其他工具","tools.open":"打开","tools.unit.g":"克","tools.unit.usd":"美元","tools.dish.rice":"米饭","tools.dish.stew":"炖菜与汤","tools.dish.dessert":"甜品","tools.dish.tea":"茶与饮品（每杯）","tools.dish.paella":"西班牙海鲜饭与烩饭","tools.dish.baking":"烘焙","tools.dish.marinade":"腌料","tools.strength.light":"清淡","tools.strength.normal":"适中","tools.strength.rich":"浓郁","tools.saffron-calculator.title":"需要多少藏红花？","tools.saffron-calculator.meta_title":"藏红花用量计算器：任何菜肴","tools.saffron-calculator.description":"任何菜肴、任意人数：需要多少克和多少根花丝、用多少水浸泡、今天的成本以及每包能用多久。","tools.saffron-calculator.intro":"选择菜肴、人数和浓淡程度，即可看到所需藏红花的精确用量、花丝数、浸泡用水和今日成本。","tools.saffron-calculator.card":"任何菜肴所需的克数、花丝、用水与成本，以及满足月用量的包装。","tools.saffron-calculator.how1":"每人基础用量来自伊朗烹饪经验与标准食谱：四人份米饭约 0.25 克；甜品中藏红花是主要风味，用量更多；炖菜较少。“清淡”为常规用量的 70%，“浓郁”为 150%。","tools.saffron-calculator.how2":"1 克藏红花约 450 根花丝，浸泡约需 16 汤匙水（或几块冰）。成本按今日交易所每克价格计算；商店包装价格含包装与检测费用。","tools.saffron-calculator.faq1.q":"四人份米饭需要多少藏红花？","tools.saffron-calculator.faq1.a":"约 0.25 克（约 110 根花丝），用 4 汤匙水浸泡；想要更浓的颜色和香气可用到约 0.33 克。","tools.saffron-calculator.faq2.q":"一米斯卡尔藏红花能做几道菜？","tools.saffron-calculator.faq2.a":"一米斯卡尔为 4.608 克；每份四人米饭用 0.25 克，约可做 18 次。","tools.saffron-calculator.faq3.q":"藏红花用热水还是冰来浸泡？","tools.saffron-calculator.faq3.a":"都可以：冰泡较慢但更能保留香气；热水不能是沸水，两种方法都至少等待 20 分钟。","tools.saffron-calculator.dish":"菜肴","tools.saffron-calculator.servings":"份数","tools.saffron-calculator.strength":"浓度","tools.saffron-calculator.result.grams":"所需藏红花","tools.saffron-calculator.result.threads":"约花丝数","tools.saffron-calculator.result.water":"浸泡用水","tools.saffron-calculator.result.cost":"按今日价格的成本","tools.saffron-calculator.tbsp":":count 汤匙","tools.saffron-calculator.cost_note":"按今日交易所每克价格计算。","tools.saffron-calculator.cost_note_export":"按今日出口价格计算。","tools.saffron-calculator.plan":"如果经常使用","tools.saffron-calculator.per_week":"每周次数","tools.saffron-calculator.times":":count 次","tools.saffron-calculator.monthly":"您每月约使用 :grams 克藏红花。","tools.saffron-calculator.lasts":"约可用 :weeks 周","tools.colour-value.title":"哪种藏红花真正更划算？","tools.colour-value.meta_title":"按番红花素比较藏红花性价比","tools.colour-value.description":"您买藏红花是为了颜色，而番红花素衡量颜色。按价格、重量和番红花素比较，看看哪个每花一分钱得到的颜色最多。","tools.colour-value.intro":"每克价格并不说明一切：番红花素更高的藏红花用更少的量就能达到同样的颜色。输入报价，或选择我们的包装。","tools.colour-value.card":"比较颜色的价格，而不仅是每克价格。","tools.colour-value.how1":"ISO 3632 检测报告中的番红花素代表藏红花的着色力：同样重量下，250 比 200 约多 25% 的颜色。因此报价的真实价值是 价格 ÷（重量 × 番红花素）；我们以 100 个颜色单位（番红花素 100 的 1 克）的价格来呈现。","tools.colour-value.how2":"若卖家未提供番红花素数值，默认取 200（一级最低值）；没有检测报告的藏红花可能更低。我们的包装标注其所属批次的实测番红花素。","tools.colour-value.faq1.q":"番红花素越高，藏红花越好吗？","tools.colour-value.faq1.a":"就颜色而言是的；但香气（藏红花醛）、味道（苦藏花素）和水分同样重要。完整的检测报告会全部列出。","tools.colour-value.faq2.q":"为什么便宜的藏红花不一定更划算？","tools.colour-value.faq2.a":"因为番红花素低就要用得更多：便宜 10% 但番红花素低 25% 的藏红花，实际上更贵。","tools.colour-value.faq3.q":"在哪里找到番红花素数值？","tools.colour-value.faq3.a":"在批次的 ISO 3632 检测报告中。我们的包装可在产品页面查看，或扫描包装上的防伪码。","tools.colour-value.offer":"报价 :number","tools.colour-value.remove":"删除此报价","tools.colour-value.ours":"或选择我们的包装","tools.colour-value.name":"名称（可选）","tools.colour-value.grams":"克","tools.colour-value.price":"价格（:currency）","tools.colour-value.crocin":"番红花素","tools.colour-value.per_gram":"每克价格","tools.colour-value.per_colour":"100 个颜色单位的价格","tools.colour-value.category":"级别","tools.colour-value.below":"低于标准","tools.colour-value.add":"添加报价","tools.colour-value.verdict":"“:best”比最贵的选项每花一分钱多提供 :gain% 的颜色。","tools.colour-value.even":"这些报价的颜色性价比大致相当。","tools.colour-value.bars":"条越短，颜色越便宜。","tools.grade-finder.title":"哪种藏红花适合您？","tools.grade-finder.meta_title":"三个问题选出合适的藏红花等级","tools.grade-finder.description":"三个简单问题告诉您 Negin、Sargol、Pushal、Bunch 还是粉末最适合您，原因何在，以及实验室对该等级的测量结果。","tools.grade-finder.intro":"用途是什么、您最看重什么、用量多少——回答后即可看到合适的等级及理由。","tools.grade-finder.card":"三个问题，一个有理有据的答案：适合您的等级。","tools.grade-finder.how1":"所有等级都来自同一种花，区别在于保留了花丝的哪一部分。Negin 外观最佳，最适合送礼；Sargol 性价比颜色最高；Pushal 和 Bunch 保留部分花柱，真伪一目了然；粉末方便，但掺假更难发现。","tools.grade-finder.how2":"每个回答都会为各等级加分，得分最高者为推荐，并列出第二选择。旁边显示实验室在我们批次中为该等级测得的平均番红花素。","tools.grade-finder.faq1.q":"哪种藏红花等级最好？","tools.grade-finder.faq1.a":"取决于用途：Negin 重外观和送礼，Sargol 以较低成本获得最多颜色，Pushal 让人对真伪放心。品质由检测报告中的番红花素决定，而非仅看等级名称。","tools.grade-finder.faq2.q":"日常烹饪选哪个等级？","tools.grade-finder.faq2.a":"Sargol 或 Pushal：颜色和香气都好，比 Negin 便宜，花丝外观在菜里也看不出来。","tools.grade-finder.faq3.q":"藏红花粉好吗？","tools.grade-finder.faq3.a":"如果来自可信卖家并附有检测报告，是好的且方便；但看不到花丝，掺假更常见，所以检测报告更为重要。","tools.grade-finder.q.use":"用于什么？","tools.grade-finder.q.priority":"您最看重什么？","tools.grade-finder.q.amount":"用量多少？","tools.grade-finder.a.everyday":"日常烹饪","tools.grade-finder.a.special":"宴客菜肴","tools.grade-finder.a.gift":"送礼","tools.grade-finder.a.drinks":"茶与饮品","tools.grade-finder.a.business":"餐厅、转售或出口","tools.grade-finder.a.looks":"外观漂亮","tools.grade-finder.a.colour":"每花一分钱颜色最多","tools.grade-finder.a.trust":"确保正宗","tools.grade-finder.a.convenience":"使用方便","tools.grade-finder.a.little":"偶尔少量","tools.grade-finder.a.regular":"每周","tools.grade-finder.a.lots":"大量","tools.grade-finder.result":"我们为您推荐","tools.grade-finder.why.negin":"最长、最均匀的花丝，纯红色柱头：外观最佳，适合送礼和待客。","tools.grade-finder.why.sargol":"只取红色顶端：每花一分钱颜色与香气最多，最受厨师欢迎。","tools.grade-finder.why.pushal":"柱头带少许黄色花柱：每克颜色略少，但一眼就能看出是真品。","tools.grade-finder.why.bunch":"完整柱头与花柱扎成一束：最传统的形式，真伪最有保障。","tools.grade-finder.why.powder":"即用且均匀：适合快速烹饪和饮品——前提是附有检测报告。","tools.grade-finder.lab":"我们批次中该等级平均番红花素：:crocin","tools.grade-finder.also":"第二选择：:grade","tools.grade-finder.again":"重新开始","tools.grade-finder.waiting":"回答三个问题即可查看推荐。","tools.grade-finder.progress":"已答 :done / :total 题","tools.lab-report.title":"读懂藏红花检测报告","tools.lab-report.meta_title":"藏红花检测报告解读（ISO 3632）","tools.lab-report.description":"输入检测报告中的番红花素、苦藏花素、藏红花醛和水分，查看各项指标及整体属于 ISO 3632 的哪个级别。","tools.lab-report.intro":"藏红花检测报告只是几个数字：这个工具会解释每个数字的含义，以及您的藏红花属于哪个国际级别。","tools.lab-report.card":"输入报告数字，查看 ISO 3632 级别。","tools.lab-report.how1":"ISO 3632 用分光光度法测定藏红花：番红花素（颜色，440 纳米吸光度）、苦藏花素（味道，257 纳米）和藏红花醛（香气，330 纳米），水分和杂质另行测定。每项指标对一、二、三级都有限值。","tools.lab-report.how2":"藏红花的级别是所有指标都满足的最低级别：番红花素达一级而水分仅达二级，则整体为二级。限值来自本网站所采用的标准。","tools.lab-report.faq1.q":"番红花素多少算好？","tools.lab-report.faq1.a":"一级至少 200；优质伊朗藏红花通常为 220–260，最好的批次高于 260。","tools.lab-report.faq2.q":"水分高有什么问题？","tools.lab-report.faq2.a":"您花钱买的部分重量是水，潮湿的藏红花更易变质发霉；花丝上限 12%，粉末上限 10%。","tools.lab-report.faq3.q":"藏红花醛高于 50 更好吗？","tools.lab-report.faq3.a":"不一定：标准要求在 20 到 50 之间。过高可能意味着干燥不当或有添加物。","tools.lab-report.form":"形态：","tools.lab-report.forms.threads":"花丝","tools.lab-report.forms.powder":"粉末","tools.lab-report.metric":"指标","tools.lab-report.value":"报告数值","tools.lab-report.meets":"达到","tools.lab-report.fails":"不达标","tools.lab-report.metrics.crocin":"番红花素（颜色）","tools.lab-report.metrics.picrocrocin":"苦藏花素（味道）","tools.lab-report.metrics.safranal":"藏红花醛（香气）","tools.lab-report.metrics.moisture":"水分","tools.lab-report.metrics.floral_waste":"花渣","tools.lab-report.metrics.foreign_matter":"杂质","tools.lab-report.metrics.ash":"总灰分","tools.lab-report.metrics.acid_insoluble_ash":"酸不溶性灰分","tools.lab-report.more":"请至少输入三项数值以查看级别。","tools.lab-report.verdict":"此藏红花达到 ISO 3632 :category 级。","tools.lab-report.verdict_fail":"至少有一项超出标准，此藏红花无法评级。","tools.lab-report.means.I":"最高级别：颜色、味道和香气俱全——优质藏红花应有的水准。","tools.lab-report.means.II":"二级：可用于烹饪，但要达到同样颜色需用更多。","tools.lab-report.means.III":"三级：可销售的最低级别，颜色和香气较弱。","tools.lab-report.verify":"验证包装真伪","tools.lab-report.basis":"报告中的数值：","tools.lab-report.bases.dry":"按干基（与标准一致）","tools.lab-report.bases.as_is":"按收到状态（含水分）","tools.lab-report.basis_note":"ISO 3632 按干基评定藏红花素、苦藏花素和藏花醛：这三项已按报告中的水分换算为干基。","tools.lab-report.basis_needs_moisture":"请同时输入水分，以便换算为干基。","tools.lab-report.dry_value":"干基：:value","tools.lab-report.provisional":"暂定结果：确定等级还需要 :metrics。","tools.fake-test.title":"您的藏红花是真的吗？","tools.fake-test.meta_title":"藏红花真假鉴别：互动测试","tools.fake-test.description":"做六个简单的家庭测试，勾选答案，看看您的藏红花可能是真品还是可疑——以及两种毫无疑问的方法。","tools.fake-test.intro":"在家几分钟完成六项测试：勾选每个答案即可查看结果。","tools.fake-test.card":"六项家庭测试，即时得出结论——以及可靠方法。","tools.fake-test.how1":"每项测试都有权重：水测试和花丝形状测试权重最高，因为它们最能揭示常见掺假（色素、红花、玉米须）。只要有一个不良答案，结论就会是“可疑”。","tools.fake-test.how2":"家庭测试永远不是定论：高明的赝品能蒙混过关。最可靠的是该批次的 ISO 3632 检测报告和包装上可在网站验证的唯一防伪码。","tools.fake-test.faq1.q":"鉴别正宗藏红花最可靠的方法是什么？","tools.fake-test.faq1.a":"同一批次的 ISO 3632 检测报告：可揭示色素和添加物。包装防伪码则证明这正是被检测的那一包。","tools.fake-test.faq2.q":"假藏红花泡水是什么颜色？","tools.fake-test.faq2.a":"通常立刻变成深红或橙色，花丝本身褪色；真藏红花会让水慢慢变成金黄色，花丝保持红色。","tools.fake-test.faq3.q":"便宜的藏红花一定是假的吗？","tools.fake-test.faq3.a":"不一定，但远低于当日交易所价格就是严重警示——请在价格页面查看今日价格。","tools.fake-test.steps":"测试步骤","tools.fake-test.how.water":"将几根花丝放入冷水中，等待 15 分钟。","tools.fake-test.how.shape":"在光下观察湿花丝：顶端应呈喇叭状并带锯齿边缘。","tools.fake-test.how.smell":"打开罐子闻一闻：应是蜂蜜和干草的气味，而非刺鼻的化学味。","tools.fake-test.how.taste":"尝一根花丝：应略带苦味，而非甜味。","tools.fake-test.how.paper":"在白纸上摩擦花丝：应留下金黄色痕迹，而非红色。","tools.fake-test.how.price":"将价格与当日交易所价格比较。","tools.fake-test.certain":"毫无疑问的方法","tools.fake-test.certain_text":"我们的每个包装都有唯一防伪码和所属批次的 ISO 3632 检测报告：扫描或输入防伪码即可。","tools.fake-test.verify":"验证防伪码","tools.fake-test.labs":"所有批次的检测结果","tools.fake-test.lens":"或拍照让 AI 鉴别","tools.groups.buying.title":"选购","tools.groups.buying.text":"选哪个等级、什么价格、买多少：购买前先算清楚。","tools.groups.cooking.title":"烹饪","tools.groups.cooking.text":"每道菜、每种藏红花的合适用量，从家庭厨房到生产线。","tools.groups.quality.title":"品质与真伪","tools.groups.quality.text":"真品还是假货，化验报告怎么说，重量中有多少是水。","tools.groups.business.title":"商业","tools.groups.business.text":"基于本站实时价格的进口落地成本与转售利润。","tools.units.g":"克","tools.units.mg":"毫克","tools.units.kg":"千克","tools.units.mesghal":"米斯卡尔","tools.units.nokhod":"诺霍德","tools.units.sir":"西尔","tools.units.oz":"盎司","tools.units.ozt":"金衡盎司","tools.units.lb":"磅","tools.units.tola":"托拉","tools.units.liang":"两","tools.units.jin":"斤","tools.currency.IRT":"土曼","tools.currency.IRR":"里亚尔","tools.currency.USD":"美元","tools.unit-converter.title":"藏红花单位换算","tools.unit-converter.meta_title":"藏红花换算：克、两、盎司与单价","tools.unit-converter.description":"在克、千克、盎司、托拉、两、斤与米斯卡尔之间换算，查看丝数，并按今日汇率把任意单位的价格换算成其他单位。","tools.unit-converter.intro":"每个市场称藏红花的单位都不同：伊朗用米斯卡尔，海湾用托拉，西方用盎司，中国用两。用任意单位输入重量或价格即可。","tools.unit-converter.card":"米斯卡尔、克、盎司、托拉互换，并换算每种单位的价格。","tools.unit-converter.how1":"每种单位先换算成克，再换算成其他单位：用于称藏红花和黄金的米斯卡尔为 4.608 克（24 诺霍德，每个 0.192 克），现今的西尔为 75 克，托拉为 11.6638 克，盎司为 28.35 克，中国的两为 50 克。","tools.unit-converter.how2":"单位价格先换算成每克价格，再算出所有单位的价格；土曼与美元按本站当日美元汇率换算。干燥的 Sargol 和 Negin 每克约有 400–500 根花丝。","tools.unit-converter.faq1.q":"一米斯卡尔藏红花是多少克？","tools.unit-converter.faq1.a":"4.608 克。伊朗用与黄金相同的米斯卡尔称藏红花：等于 24 诺霍德，每个 0.192 克。一千克约为 217 米斯卡尔。","tools.unit-converter.faq2.q":"一克藏红花有多少根？","tools.unit-converter.faq2.a":"干燥的 Sargol 和 Negin 约 400–500 根。花丝越长越粗，或带花柱的藏红花（Pushal、Bunch），每克根数越少。","tools.unit-converter.faq3.q":"使用哪个美元汇率？","tools.unit-converter.faq3.a":"本站从价格源获取的当日自由市场汇率，日期见表格下方。兑换点和银行的汇率可能略有不同。","tools.unit-converter.weight":"重量","tools.unit-converter.amount":"数量","tools.unit-converter.from":"单位","tools.unit-converter.enter":"请输入大于零的数量。","tools.unit-converter.threads":"这么多干燥的 Sargol 或 Negin 约为 :from–:to 根花丝。","tools.unit-converter.price":"单位价格","tools.unit-converter.price_of":"每:unit价格","tools.unit-converter.currency":"货币","tools.unit-converter.per":"每","tools.unit-converter.enter_price":"输入价格，即可查看所有单位的价格。","tools.unit-converter.rate":"按美元汇率 :rate（:date）","tools.unit-converter.rate_sample":"按示例汇率 :rate（示例数据，:date）","tools.unit-converter.facts":"单位一览","tools.unit-converter.fact1":"1 米斯卡尔 = 4.608 克 = 24 诺霍德；1 诺霍德 = 0.192 克。","tools.unit-converter.fact2":"1 千克 ≈ 217 米斯卡尔；1 西尔 = 75 克 ≈ 16.3 米斯卡尔。","tools.unit-converter.fact3":"1 盎司 = 28.35 克 ≈ 6.15 米斯卡尔；金衡盎司（黄金）为 31.1 克。","tools.unit-converter.fact4":"1 托拉（海湾、南亚）= 11.66 克；1 两 = 50 克，1 斤 = 500 克。","tools.price-check.title":"这个藏红花价格合理吗？","tools.price-check.meta_title":"对照今日市场检查藏红花价格","tools.price-check.description":"把任何藏红花报价与当日同等级批发价及我们经化验的包装对比。价格过低是假藏红花最明显的信号。","tools.price-check.intro":"输入别人给您的等级、数量和价格，看看它相对今日市场处在什么位置、意味着什么。","tools.price-check.card":"把报价与市场和经化验的包装对比。","tools.price-check.how1":"您的价格会换算为每克价格。伊朗境外的批发参考是我们每千克的出口价（FOB）；在伊朗则是伊朗商品交易所 Negin 仓单的成交价，并按我们出口目录中的等级比例换算到各个等级。","tools.price-check.how2":"远低于同等级批发价时，藏红花很可能名不副实；高于批发价的部分，是在为包装、化验和品牌付费。各区间的界限在网站设置中，价格日期显示在工具旁。","tools.price-check.faq1.q":"为什么特别便宜的藏红花是危险信号？","tools.price-check.faq1.a":"真藏红花的价格由批发市场决定，没人会长期以低于批发价的价格出售同一等级。这样的价格通常意味着掺了花柱或花渣、添加了色素、陈旧或受潮，或是低等级冒充高等级。","tools.price-check.faq2.q":"参考价格来自哪里？","tools.price-check.faq2.a":"伊朗境外取自我们每千克的出口价，伊朗境内取自伊朗商品交易所 Negin 仓单的成交价，均与本站价格页一致。包装价格来自我们自己的商店。","tools.price-check.faq3.q":"价格高就能保证品质吗？","tools.price-check.faq3.a":"不能。价格高只说明您付得更多；真正的保证是 ISO 3632 化验报告和包装上的防伪码。要公平比较，请比较颜色的价格，而不是每克的价格。","tools.price-check.grade":"等级","tools.price-check.amount":"数量","tools.price-check.price":"总价","tools.price-check.as_of":"参考价格日期：:date","tools.price-check.as_of_sample":"参考价格为示例数据（:date），连接价格源后变为真实数据。","tools.price-check.yours":"您的每克价格","tools.price-check.vs_bulk":"较批发价 :percent","tools.price-check.bulk":"每克批发价","tools.price-check.bulk_note":"来自交易所，按该等级换算","tools.price-check.bulk_note_export":"出口价（FOB），按该等级","tools.price-check.retail":"我们经化验的包装","tools.price-check.retail_note":"每克价格，从最便宜到最贵的包装","tools.price-check.scale.suspicious":"便宜得不真实","tools.price-check.scale.bulk":"批发价","tools.price-check.scale.retail":"我们的包装","tools.price-check.scale.yours":"您的价格","tools.price-check.enter":"请输入数量和价格。","tools.price-check.no_market":"该等级暂无参考价格。","tools.price-check.verdict.suspicious":"便宜得不像真正的 :grade","tools.price-check.verdict.bulk":":grade 的批发价","tools.price-check.verdict.retail":"包装 :grade 的常见价格","tools.price-check.verdict.premium":"比常见包装 :grade 更贵","tools.price-check.why.suspicious":"没有人会以低于批发价的价格出售该等级的真藏红花。购买前请索取化验报告和防伪码，或做家庭测试。出现这种价格的常见原因：","tools.price-check.why.bulk":"接近批发市场价：对散装、无包装的藏红花来说是合理的。如果是包装货，问问为什么这么便宜，并索取化验报告。","tools.price-check.why.retail":"在包装藏红花的价格范围内：与批发价的差额用于包装、化验、运输和品牌。比较两个报价时，请比较颜色（藏红花素）的价格。","tools.price-check.why.premium":"比该等级最贵的经化验包装还贵：您支付的不只是藏红花本身（品牌、豪华包装、销售渠道）。若非送礼，请把化验报告与价格对照。","tools.price-check.reason1":"柱头中掺入了黄白色花柱或花渣。","tools.price-check.reason2":"用人工色素或其他植物（红花、玉米须）冒充藏红花。","tools.price-check.reason3":"陈旧或受潮的藏红花，部分重量是水。","tools.price-check.reason4":"低等级冒充高等级出售。","tools.price-check.per_units":":grams 克：每米斯卡尔 :mesghal，每千克 :kg","tools.budget-planner.title":"我的预算能买什么藏红花？","tools.budget-planner.meta_title":"藏红花预算规划：最划算的组合","tools.budget-planner.description":"告诉它您的预算，获得现货包装的最佳组合：最多的藏红花、最好的等级、礼品或多个等级尝鲜，并显示每克价格。","tools.budget-planner.intro":"输入想花的金额和用途：工具会比较现货包装的所有组合，给出最佳方案。","tools.budget-planner.card":"按您的预算给出最佳包装组合，并显示每克价格。","tools.budget-planner.how1":"从商店现货包装中（每种最多六件，且不超过库存）选出在预算内克数最多的组合；价格向上取整，确保总额绝不超出预算。","tools.budget-planner.how2":"“最好的等级”从 Negin 开始，预算不够就降一级；“礼品”每种礼品包装各取一件；“多个等级”每个等级放一件最小包装，余款用于买到最多的量。","tools.budget-planner.faq1.q":"大包装更划算吗？","tools.budget-planner.faq1.a":"大包装每克通常更便宜，但开封后的藏红花香气会逐渐流失。按几个月的用量购买，密封保存，避光避热。","tools.budget-planner.faq2.q":"包含数量折扣吗？","tools.budget-planner.faq2.a":"不包含：总额按各包装的原价计算。同一包装买多件，购物车会给数量折扣，最终金额可能更低。","tools.budget-planner.faq3.q":"为什么有些包装没有出现？","tools.budget-planner.faq3.a":"只计算可直接购买且有货的包装，粉末只在您选择时计入。出口和批发货品请见集市和合作伙伴专区。","tools.budget-planner.budget":"预算","tools.budget-planner.goal":"用途","tools.budget-planner.goals.most":"最多的藏红花","tools.budget-planner.goals.finest":"最好的等级","tools.budget-planner.goals.gift":"礼品","tools.budget-planner.goals.variety":"多个等级尝鲜","tools.budget-planner.hints.most":"预算内克数最多，不限等级","tools.budget-planner.hints.finest":"预算够得着的最高等级","tools.budget-planner.hints.gift":"礼品包装，每种一件","tools.budget-planner.hints.variety":"每个等级一小包，余款买量","tools.budget-planner.threads_only":"仅花丝","tools.budget-planner.with_powder":"包括粉末","tools.budget-planner.enter":"请输入您的预算。","tools.budget-planner.none":"此预算买不到任何包装；最便宜的是 :price。","tools.budget-planner.none_at_all":"目前没有可直接购买的包装。","tools.budget-planner.grams":"藏红花","tools.budget-planner.cost":"合计","tools.budget-planner.left":"剩余 :amount","tools.budget-planner.per_gram":"每克","tools.budget-planner.packs":":count 包","tools.budget-planner.add":"加入购物车","tools.budget-planner.note":"为商店今日价格；数量折扣和运费在购物车中计算。","tools.moisture.title":"藏红花水分与真实重量","tools.moisture.meta_title":"藏红花水分计算：干重与价格","tools.moisture.description":"按水分和价格比较报价，看看一克干藏红花实际多少钱；并把重量从一种水分换算到另一种，从鲜到干。","tools.moisture.intro":"藏红花按重量出售，而水也有重量。算出藏红花本身的分量，看看每个报价在标准水分下相当于多少。","tools.moisture.card":"重量里有多少是水？干藏红花实际多少钱？","tools.moisture.how1":"干物质不会改变，变的只是周围的水：干重 = 重量 ×（1 − 水分）。每克干重价格 = 价格 ÷ 干重；标准水分下的重量 = 干重 ÷（1 − 标准上限）。","tools.moisture.how2":"水分上限取自 ISO 3632（花丝 12%，粉末 10%）。第二部分用同样的质量守恒计算水分变化：烘干鲜柱头（约 80% 是水），或受潮藏红花降到标准水分后的重量。","tools.moisture.faq1.q":"为什么藏红花的水分很重要？","tools.moisture.faq1.a":"因为您是按藏红花的价格为水付钱，而且水分超过标准的藏红花更容易发霉，颜色和香气也流失得更快。","tools.moisture.faq2.q":"怎么知道水分是多少？","tools.moisture.faq2.a":"看化验报告：水分是 ISO 3632 要求的四项数值之一。干燥良好的藏红花很脆，用手指一压就断；柔软发黏的花丝通常偏潮。","tools.moisture.faq3.q":"鲜柱头能出多少干藏红花？","tools.moisture.faq3.a":"鲜柱头约含 80% 的水；烘干到 10% 时，按质量守恒每千克约得 220 克干藏红花（约 4.5 比 1）。实际操作中算上损耗，通常说接近 5 比 1。","tools.moisture.lots":"按水分比较报价","tools.moisture.limit":"ISO 3632 允许的最高水分为 :limit。","tools.moisture.lot":"报价 :number","tools.moisture.name":"报价名称","tools.moisture.remove":"删除此报价","tools.moisture.add":"添加报价","tools.moisture.best":"最划算","tools.moisture.weight":"重量","tools.moisture.moisture":"水分","tools.moisture.price":"总价","tools.moisture.dry":"干藏红花","tools.moisture.at_standard":"水分 :limit 时的重量","tools.moisture.per_dry":"每克干藏红花","tools.moisture.over":"超过允许的 :limit：您在为水付钱，藏红花也更快变质。","tools.moisture.verdict":"“:best”同样的钱比最贵的报价多得 :gain% 的干藏红花。","tools.moisture.even":"这些报价按每克干重价格大致相当。","tools.moisture.enter":"请输入至少两个报价的重量、水分和价格。","tools.moisture.change":"从一种水分到另一种","tools.moisture.preset_fresh":"鲜柱头 → 干","tools.moisture.preset_damp":"受潮藏红花 → :limit","tools.moisture.weight_now":"现在的重量","tools.moisture.from":"现在的水分","tools.moisture.to":"目标水分","tools.moisture.becomes":"目标水分下的重量","tools.moisture.lost":"失去的水","tools.moisture.gained":"吸收的水","tools.moisture.ratio":"重量比","tools.moisture.change_note":"未计损耗的质量守恒：实际烘干、清理和搬运还会再损失几个百分点。","tools.colour-strength.title":"按着色力换算藏红花用量","tools.colour-strength.meta_title":"按藏红花素换算藏红花强度","tools.colour-strength.description":"食谱用的是别的藏红花？根据两者的藏红花素，算出您的藏红花要多少才能得到同样的颜色；生产时算出每批用量和成本。","tools.colour-strength.intro":"藏红花的颜色来自藏红花素：越强的藏红花，用更少就能得到同样的颜色。输入食谱用量和两种藏红花的强度。","tools.colour-strength.card":"用您的藏红花得到同样颜色，从厨房到生产线。","tools.colour-strength.how1":"ISO 3632 中的着色力（藏红花素）是溶液在 440 纳米处的吸光度，颜色与藏红花素成正比（比尔–朗伯定律）。所以所需用量 = 食谱用量 × 食谱藏红花的藏红花素 ÷ 您的藏红花的藏红花素。","tools.colour-strength.how2":"如果不知道食谱藏红花的强度，可假设为某个 ISO 等级的最低值。各等级强度为我们已公布批次化验的平均值；尚无化验时，取我们出口目录承诺的最低值。","tools.colour-strength.faq1.q":"为什么更强的藏红花用量更少？","tools.colour-strength.faq1.a":"因为颜色与藏红花素成正比。藏红花素为 250 的藏红花，要得到同样颜色比 200 的少用 20%，所以更强的藏红花即使更贵，也可能更省钱。","tools.colour-strength.faq2.q":"味道和香气也同样变化吗？","tools.colour-strength.faq2.a":"大致如此，但不完全。味道来自苦藏花素，香气来自藏花醛；更强的藏红花通常两者都更多，但比例不完全相同。注重香气的菜，最后尝一下再调整。","tools.colour-strength.faq3.q":"工业生产需要多少藏红花？","tools.colour-strength.faq3.a":"取决于产品。从您现有配方的用量和当时所用藏红花的强度出发，工具会算出新藏红花达到同样颜色的用量。大批量生产前先做一小批。","tools.colour-strength.swap":"用您的藏红花得到同样颜色","tools.colour-strength.recipe":"食谱","tools.colour-strength.amount":"食谱中的藏红花","tools.colour-strength.recipe_strength":"食谱所用藏红花的强度：","tools.colour-strength.yours":"您的藏红花","tools.colour-strength.iso":":category 级最低（:crocin）","tools.colour-strength.grade":":grade（:crocin）","tools.colour-strength.custom":"其他数值","tools.colour-strength.crocin":"藏红花素（440 纳米 E1%）","tools.colour-strength.pack":"或我们的某个包装","tools.colour-strength.measured":"我们已公布批次化验的平均值。","tools.colour-strength.promised":"我们出口目录承诺的最低值。","tools.colour-strength.need":"同样颜色所需的您的藏红花","tools.colour-strength.less":"比食谱少 :percent","tools.colour-strength.more":"比食谱多 :percent","tools.colour-strength.same":"与食谱用量相同","tools.colour-strength.cost":"用此包装的成本","tools.colour-strength.production":"用于生产","tools.colour-strength.production_intro":"输入您目前每千克产品的用量（按上面食谱藏红花的强度），即可算出用您的藏红花整批所需的用量。","tools.colour-strength.batch":"批量","tools.colour-strength.dose":"目前的藏红花用量","tools.colour-strength.per_kg":"克/千克","tools.colour-strength.dose_hint":"按上面食谱藏红花的强度","tools.colour-strength.batch_need":"整批所需的您的藏红花","tools.colour-strength.retail_note":"按包装零售价；批量请在集市询价。","tools.landed-cost.title":"藏红花进口落地成本","tools.landed-cost.meta_title":"伊朗藏红花进口成本计算器","tools.landed-cost.description":"各等级今日 FOB 价及批量折扣，加上运费、保险、关税、增值税和清关：到岸后每千克、每克成本、零售包装价格及到货时间。","tools.landed-cost.intro":"我们的报价到起运地交给承运人为止（FOB）；加上您自己的费用，看看藏红花到您仓库和货架上的成本。","tools.landed-cost.card":"从 FOB 价到您仓库里每克的成本和零售包装价。","tools.landed-cost.how1":"每千克价格为该等级当日出口价，并按目录给予批量折扣。保险按货值加运费的 110% 计算，关税按 CIF 价值计算，进口增值税按 CIF 加关税计算。","tools.landed-cost.how2":"运费、保险、关税和清关费用请向您的货代和报关行获取：它们取决于国家和线路，这里不做猜测。到货时间 = 该等级备货天数 + 到您国家的常规空运天数。","tools.landed-cost.faq1.q":"FOB 价格包含什么？","tools.landed-cost.faq1.a":"包括藏红花、出口包装、单证（化验报告、原产地证和卫生证书）以及在伊朗机场或港口交给承运人。运费、保险和目的国清关费用由买方承担。","tools.landed-cost.faq2.q":"为什么按货值的 110% 投保？","tools.landed-cost.faq2.a":"这是货运保险的通行做法，Incoterms 也规定 CIF 和 CIP 的最低保额为合同金额的 110%；多出的一成用于弥补利润和费用损失。费率请咨询您的保险公司。","tools.landed-cost.faq3.q":"这些数字有多准确？","tools.landed-cost.faq3.a":"我们的价格是按当日出口价的估算，形式发票会锁定价格。其余部分的准确度取决于您输入的数字；可在集市申请正式形式发票。","tools.landed-cost.grade":"等级与每千克价格（FOB）","tools.landed-cost.spec":"藏红花素不低于 :crocin，水分不高于 :moisture","tools.landed-cost.kg":"数量","tools.landed-cost.minimum":"此包装至少 :kg 千克","tools.landed-cost.discount_hint":"批量折扣 :percent","tools.landed-cost.destination":"目的国","tools.landed-cost.choose":"选择国家","tools.landed-cost.packaging":"出口包装","tools.landed-cost.from_kg":":kg 千克起","tools.landed-cost.your_costs":"您的费用","tools.landed-cost.your_costs_hint":"来自您的货代、保险公司和报关行；留空即为零。","tools.landed-cost.freight":"运费","tools.landed-cost.usd_per_kg":"美元/千克","tools.landed-cost.insurance":"保险费率","tools.landed-cost.duty":"进口关税","tools.landed-cost.vat":"进口增值税","tools.landed-cost.fees":"清关及杂费","tools.landed-cost.delivery":"送至仓库","tools.landed-cost.total":"落地成本","tools.landed-cost.per_kg":"每千克","tools.landed-cost.per_gram":"每克","tools.landed-cost.line.list":"藏红花（FOB）","tools.landed-cost.line.discount":"批量折扣","tools.landed-cost.line.freight":"运费","tools.landed-cost.line.insurance":"保险","tools.landed-cost.line.cif":"CIF 价值","tools.landed-cost.line.duty":"关税","tools.landed-cost.line.vat":"进口增值税","tools.landed-cost.line.fees":"清关与送货","tools.landed-cost.arrival":"下单后约 :from–:to 天到达:country（含备货和空运）。","tools.landed-cost.arrival_choose":"选择目的国即可查看到货时间。","tools.landed-cost.request":"按此信息申请形式发票","tools.landed-cost.indicative":"我们的价格是按今日出口价的估算；形式发票会锁定价格。","tools.landed-cost.retail":"以零售包装销售","tools.landed-cost.pack_size":"包装规格","tools.landed-cost.packing":"每包包装成本","tools.landed-cost.packing_hint":"容器、标签和人工","tools.landed-cost.margin":"利润率","tools.landed-cost.margin_hint":"利润占售价的比例","tools.landed-cost.retail_price":"每包售价","tools.landed-cost.pack_cost":"每包成本","tools.landed-cost.packs":"包数","tools.landed-cost.profit":"总利润 :amount","tools.landed-cost.retail_note":"整批货的利润，未扣除销售费用和所得税。","tools.reseller-margin.title":"合作伙伴的藏红花转售利润","tools.reseller-margin.meta_title":"藏红花经销商利润计算器","tools.reseller-margin.description":"按今日各级合作伙伴价格和批量折扣：每包、每箱、每月利润，利润率，保本点，以及您的采购量可达到的等级。","tools.reseller-margin.intro":"选择产品、合作等级和每月采购量，再输入售价和费用，即可看到真实利润。","tools.reseller-margin.card":"按今日合作价计算每包、每箱、每月利润。","tools.reseller-margin.how1":"您的进价为所选等级的合作价（按包装上消费者价格的一定折扣），订单达到档位时再减去批量折扣。每包利润 = 售价 − 进价 − 每包费用。","tools.reseller-margin.how2":"利润率是利润占售价的比例，加价率是利润占进价的比例。保本点是利润足以覆盖当月固定成本的包数。合作等级按最近 30 天的采购额确定。","tools.reseller-margin.faq1.q":"利润率和加价率有什么区别？","tools.reseller-margin.faq1.a":"以 80 买入、100 卖出：利润 20，利润率 20%（相对 100），加价率 25%（相对 80）。按利润率定价，才不会低估成本。","tools.reseller-margin.faq2.q":"合作价格如何确定？","tools.reseller-margin.faq2.a":"每个等级是包装上消费者价格的一定折扣；等级随最近 30 天采购额提升，大额订单另有批量折扣。所有数字均来自合作伙伴页面的实时价目表。","tools.reseller-margin.faq3.q":"可以高于消费者价格出售吗？","tools.reseller-margin.faq3.a":"不可以：包装上印的消费者价格是上限。您可以低价出售，工具会显示折扣对利润的影响。","tools.reseller-margin.pack":"产品","tools.reseller-margin.carton":"每箱 :count 包；消费者价格 :msrp","tools.reseller-margin.level":"合作等级","tools.reseller-margin.cartons":"每月采购","tools.reseller-margin.cartons_value":":cartons 箱（:packs 包）","tools.reseller-margin.sell":"您的每包售价","tools.reseller-margin.sell_hint":"留空：按消费者价格","tools.reseller-margin.extra":"每包费用","tools.reseller-margin.extra_hint":"运费、支付或电商平台手续费","tools.reseller-margin.fixed":"每月固定成本","tools.reseller-margin.fixed_hint":"租金、广告、工资","tools.reseller-margin.monthly":"每月利润","tools.reseller-margin.buy":"每包进价","tools.reseller-margin.volume":"含 :percent 批量折扣","tools.reseller-margin.profit":"每包利润","tools.reseller-margin.margin":"利润率","tools.reseller-margin.markup":"加价率","tools.reseller-margin.per_carton":"每箱利润","tools.reseller-margin.break_even":"每月售出 :packs 包即可保本","tools.reseller-margin.loss":"按此售价和费用，每包都在亏损。","tools.reseller-margin.qualifies":"每月这样的采购量可达到“:level”等级，利润更高。","tools.reseller-margin.join":"成为合作伙伴","tools.reseller-margin.note":"价格为实时合作价目表，随市场变动；利润为税前。","tools.saffron-lens.title":"藏红花智能鉴别","tools.saffron-lens.meta_title":"藏红花是真的吗？用AI看照片鉴别","tools.saffron-lens.description":"给你的藏红花拍照，AI像质检员一样判读：等级、真伪迹象以及把握程度。免费，照片不会保存。","tools.saffron-lens.intro":"上传一到三张花丝照片（也可加上泡水测试）；几秒后即可看到照片能说明什么，以及只有实验室才能确定的部分。","tools.saffron-lens.card":"拍张照片，AI 判读等级和造假迹象。","tools.saffron-lens.how1":"照片交给 Anthropic 的 AI 模型 Claude，它专为此任务设定：像质检员一样检查柱头喇叭状顶端、颜色及均匀度、白黄部分、光泽或黏性、杂质和水的颜色，并说明每一项看到了什么。","tools.saffron-lens.how2":"照片无法说明一切：着色力、香气、水分以及某些色素只有实验室才能检出。因此它从不说“肯定是真的”或“肯定是假的”，而是说明看到了什么、有多大把握，并指出确定的途径：ISO 3632 检测报告和包装上的真伪码。","tools.saffron-lens.faq1.q":"AI 真能从照片识别假藏红花吗？","tools.saffron-lens.faq1.a":"许多常见造假都有可见迹象：红花、玉米须、染色花柱、发亮发黏的花丝或立刻变红的水。但有些色素和品质问题看不出来，所以结果只是参考，只有 ISO 3632 检测才能确定。","tools.saffron-lens.faq2.q":"我的照片会保存在哪里？","tools.saffron-lens.faq2.a":"不会保存。照片先在你的浏览器中压缩（并去除位置和相机信息），仅为本次检测发送，不做保存。我们只保留不含任何个人信息的结果，用于改进工具。","tools.saffron-lens.faq3.q":"怎样的照片最适合检测？","tools.saffron-lens.faq3.a":"自然光下近距离拍摄，在白纸上摊开几根花丝，喇叭状顶端清晰。若可以，再拍一张泡水测试：几根花丝放入装有室温水的透明玻璃杯，5至10分钟后拍摄。","tools.timer.minutes":":count 分钟","tools.timer.durations":"时长","tools.timer.bloom":"藏红花浸泡计时器","tools.timer.bloom_hint":"将研磨好的藏红花放入温水或冰上，等到计时结束，让颜色与香气充分释放；时间到了会有铃声提醒。","tools.timer.bloom_done":"藏红花已泡好！","unsubscribe.title":"取消订阅优惠信息","unsubscribe.text":"我们将不再向 :address 发送优惠和营销信息。有关您的订单和账户的消息仍会照常发送。","unsubscribe.confirm":"不再向我发送优惠","unsubscribe.done_heading":"已完成——不再发送优惠","unsubscribe.done_text":"如果您以后想再次收到优惠和最新价格，只需在账户中或通过客服告诉我们。","unsubscribe.invalid":"此链接无效或未完整打开。请从同一封邮件中重新打开。","unsubscribe.home":"返回网站","crm.tokens.friend":"亲爱的朋友","subscriptions.description":"藏红花按周期自动送到您家门口，按当日价格并享受随每次配送递增的订阅折扣。可随时跳过、修改、暂停或取消。","subscriptions.new":"新订阅","subscriptions.empty.title":"暂无订阅","subscriptions.empty.text":"只需选择一次常买的藏红花，每月（或每几个月）自动送达，从第一次配送起就更便宜。","subscriptions.empty.cta":"开始订阅","subscriptions.empty.shop":"前往商店","subscriptions.monthly":"每月","subscriptions.every":"每 :count 个月","subscriptions.quantity_line":"每次 :count 件","subscriptions.next":"下次配送","subscriptions.estimate":"下次配送约","subscriptions.estimate_hint":"按当天价格扣除您的折扣","subscriptions.discount_now":"您的折扣：:percent%","subscriptions.next_step":"再 :count 次配送即可享 :percent%","subscriptions.top_step":"您已享受最高订阅折扣","subscriptions.paused_until":"暂停至 :date","subscriptions.paused_open":"暂停中，直至恢复","subscriptions.pause_reason.customer":"应您的要求","subscriptions.pause_reason.staff":"由我们的团队","subscriptions.pause_reason.missed":"有几次配送未付款","subscriptions.pause_reason.failed":"有几次配送无法下单","subscriptions.unavailable":"此规格暂时缺货，到货后将自动下单。","subscriptions.deliveries":"已付配送：:count","subscriptions.wallet_on":"从钱包自动付款","subscriptions.last_order":"最近订单 :number","subscriptions.actions.now":"立即配送","subscriptions.actions.skip":"跳过下次","subscriptions.actions.resume":"恢复","subscriptions.actions.change":"修改","subscriptions.actions.history":"记录","subscriptions.actions.pause":"暂停","subscriptions.actions.cancel":"取消订阅","subscriptions.events.started":"开始订阅","subscriptions.events.ordered":"本期已下单","subscriptions.events.paid":"本期已付款","subscriptions.events.missed":"本期未付款","subscriptions.events.failed":"本期无法下单","subscriptions.events.skipped":"跳过一期","subscriptions.events.changed":"已修改","subscriptions.events.reminded":"已发送提醒","subscriptions.events.paused":"已暂停","subscriptions.events.resumed":"已恢复","subscriptions.events.cancelled":"已取消","subscriptions.change.title":"修改订阅","subscriptions.change.hint":"从下次配送起生效。","subscriptions.change.address_hint":"每次最多 :count 件。如需更改地址，请取消后用新地址重新订阅。","subscriptions.change.save":"保存","subscriptions.field.pack":"规格","subscriptions.field.quantity":"每次数量","subscriptions.field.every":"频率","subscriptions.field.wallet":"优先使用钱包付款","subscriptions.field.wallet_hint":"余额充足时，每次配送无需手动付款。","subscriptions.pause.title":"暂停订阅","subscriptions.pause.hint":"期间不配送、不收费，折扣保留。","subscriptions.pause.open":"直到我恢复","subscriptions.pause.one_month":"一个月","subscriptions.pause.months":":count 个月","subscriptions.cancel.title":"取消订阅","subscriptions.cancel.hint":"后续不再配送；已下的订单不受影响。","subscriptions.cancel.reason":"原因","subscriptions.cancel.pick":"请选择","subscriptions.cancel.note":"想告诉我们的话","subscriptions.cancel.instead":"如果只是暂时还有藏红花，暂停或跳过可保留折扣。","subscriptions.cancel.keep":"保留订阅","subscriptions.cancel.confirm":"取消订阅","subscriptions.cancel.reasons.enough":"藏红花够用了","subscriptions.cancel.reasons.price":"价格","subscriptions.cancel.reasons.quality":"品质","subscriptions.cancel.reasons.moving":"搬家或出行","subscriptions.cancel.reasons.other":"其他","subscriptions.confirm.now.title":"立即配送？","subscriptions.confirm.now.text":"本期将立即下单，约 :amount，下次配送从今天起计算。","subscriptions.confirm.now.button":"立即下单","subscriptions.confirm.skip.title":"跳过下次配送？","subscriptions.confirm.skip.text":":date 的配送将不进行，之后一期照常送达。","subscriptions.confirm.skip.button":"跳过","subscriptions.subscribe.title":"藏红花订阅","subscriptions.subscribe.description":"选择规格和频率，价格与折扣即时计算，首次配送今天下单。","subscriptions.subscribe.what":"内容与频率","subscriptions.subscribe.where":"送到哪里","subscriptions.subscribe.how":"配送方式","subscriptions.subscribe.less":"减少一件","subscriptions.subscribe.more":"增加一件","subscriptions.subscribe.no_shipping":"选择省份和城市以查看配送方式及费用。","subscriptions.subscribe.free":"免费","subscriptions.subscribe.days":":from–:to 个工作日","subscriptions.subscribe.wallet_balance":"钱包余额：:amount","subscriptions.subscribe.summary":"每次配送","subscriptions.subscribe.unit":"单价","subscriptions.subscribe.discount":"订阅折扣","subscriptions.subscribe.percent":":percent%","subscriptions.subscribe.items":":count 件","subscriptions.subscribe.per_delivery":"每次金额","subscriptions.subscribe.per_month":"折合每月","subscriptions.subscribe.from_wallet":"钱包支付","subscriptions.subscribe.saving":"一年约节省 :amount，并随每次配送增加。","subscriptions.subscribe.no_price":"此规格暂无价格。","subscriptions.subscribe.submit":"订阅并支付首次配送","subscriptions.subscribe.first_today":"首次配送今天下单，之后自动进行，并提前几天提醒。","subscriptions.subscribe.ladder":"阶梯折扣","subscriptions.subscribe.from_first":"从首次配送起","subscriptions.subscribe.after":":count 次配送后","subscriptions.subscribe.promise.today":"首次今天配送，之后按时自动送达。","subscriptions.subscribe.promise.remind":"每次配送前几天提醒您。","subscriptions.subscribe.promise.control":"随时跳过、修改、暂停或取消，免费。","subscriptions.offer.title":"订阅：便宜 :percent%","subscriptions.offer.text":":every 送货上门，最高 :best% 折扣，可随时跳过或取消。","subscriptions.flash.started":"订阅 :number 已开通。","subscriptions.flash.started_later":"订阅 :number 已开通，首次配送将尽快下单。","subscriptions.flash.ordered":"订单 :number 已下单。","subscriptions.flash.changed":"订阅已修改。","subscriptions.flash.skipped":"已跳过下次配送。","subscriptions.flash.paused":"订阅已暂停。","subscriptions.flash.resumed":"订阅已恢复。","subscriptions.flash.cancelled":"订阅已取消。","subscriptions.error.pack":"此规格不支持订阅。","subscriptions.error.quantity":"每次数量须在 1 到 :max 之间。","subscriptions.error.every":"不提供该频率。","subscriptions.error.shipping":"该方式无法送达此地址，请另选。","subscriptions.error.unknown":"未找到该订阅。","subscriptions.error.cancelled":"该订阅已取消。","subscriptions.error.not_active":"仅适用于进行中的订阅。","subscriptions.error.not_paused":"该订阅未暂停。","subscriptions.error.unpaid":"订单 :number 尚未付款，请先付款。","subscriptions.error.not_placed":"暂时无法下单，我们会再次尝试。","subscriptions.error.unknown_reason":"未知问题","subscriptions.error.too_many":"每个账户最多可有 :max 个订阅；请修改或取消现有订阅之一。","subscriptions.order_note":"订阅 :number 配送","subscriptions.started.subject":"您的藏红花订阅已开通","subscriptions.started.sms":":name，您在 :brand 的订阅 :number（:pack）已开通。下次配送：:date。管理：:url","subscriptions.started.email":":name，您好：\n订阅 :number（:pack）已开通，首次配送今天已下单。下次配送在 :date，我们会提前几天提醒。\n\n随时跳过、修改、暂停或取消：:url\n\n— :brand","subscriptions.reminder.subject":"下次藏红花配送即将到来","subscriptions.reminder.sms":":name，订阅 :number（:pack）将于 :date 配送，约 :amount。跳过或修改：:url","subscriptions.reminder.email":":name，您好：\n订阅 :number（:pack）将于 :date 按当日价格扣除折扣下单，约 :amount。\n\n如果藏红花还有剩余，可跳过本次或修改订阅：:url\n\n— :brand","subscriptions.failed.subject":"订阅配送未能下单","subscriptions.failed.sms":":name，订阅 :number 的配送未能下单（:reason）。我们会再试；详情：:url","subscriptions.failed.email":":name，您好：\n订阅 :number（:pack）本期配送未能下单：:reason\n我们明天会再试。您也可以修改规格或配送方式：:url\n\n— :brand","subscriptions.paused.subject":"您的藏红花订阅已暂停","subscriptions.paused.sms":":name，订阅 :number 已暂停（:reason）。恢复：:url","subscriptions.paused.email":":name，您好：\n订阅 :number（:pack）已暂停：:reason\n折扣会保留，随时可在此恢复：:url\n\n— :brand","sourcing.tier.gold":"金牌","sourcing.tier.silver":"银牌","sourcing.tier.bronze":"铜牌","sourcing.kind.cooperative":"合作社","sourcing.kind.trader":"批发商","sourcing.kind.farmer":"种植户","sourcing.kind.company":"公司","sourcing.lot_status.offered":"待检测","sourcing.lot_status.accepted":"已接收并封存","sourcing.lot_status.rejected":"检测未通过","sourcing.lot_status.suspended":"已暂停","sourcing.lot_status.finished":"已完成","sourcing.price_mode.fixed":"每克固定价格","sourcing.price_mode.exchange":"交易所价格的比例（Negin）","sourcing.error.exists":"该手机号已有进行中的申请或合作。","sourcing.error.unknown_partner":"未找到该合作伙伴。","sourcing.error.not_pending":"该申请已不在待审核状态。","sourcing.error.not_approved":"该合作未处于有效状态。","sourcing.error.not_suspended":"未处于暂停状态。","sourcing.error.iban":"IBAN 无效（IR 加 24 位数字）。","sourcing.error.grade":"藏红花等级无效。","sourcing.error.too_small":"每批至少 :grams 克。","sourcing.error.not_offered":"该批次不在待检测阶段。","sourcing.error.untested":"批次须检测合格后方可接收。","sourcing.error.grams":"该数量无效。","sourcing.error.price":"该批次无价格，请填写固定价或交易所比例。","sourcing.error.unknown_lot":"未找到该批次。","sourcing.error.not_pullable":"该批次目前无法提货。","sourcing.error.amount":"金额无效。","sourcing.error.no_exchange_price":"今日交易所价格暂不可用。","sourcing.error.mobile":"手机号码无效。","sourcing.error.overpaid":"该金额超过应付给合作方的款项（:owed），请输入正确金额。","sourcing.error.duplicate_payout":"该合作方已记录过参考号为 :reference 的付款。","sourcing.error.lot_status":"该批次当前状态无法退回剩余部分。","sourcing.suspend_reason.retest":"复检未通过","sourcing.suspend_reason.count":"重量与封存数量不符","sourcing.suspend_reason.seal":"封条已破损","sourcing.sms.approved":":name，您与 :brand 的供应合作已通过（:number）。用本手机号登录面板：:url","sourcing.sms.pulled":":name，已从批次 :lot 提取 :grams 克；:amount 将于 :date 前支付。详情：:url","sourcing.sms.paid":":name，:amount 已转入您的账户。剩余应付：:owed — :brand","sourcing.sms.lot_accepted":":name，批次 :lot（:grams 克）检测合格并已封存，即日起提货结算：:url","sourcing.sms.lot_rejected":":name，批次 :lot 的样品检测未通过。结果见面板：:url","sourcing.sms.lot_suspended":":name，批次 :lot 已暂停（:reason），我们将联系您处理：:url","sourcing.sms.statement":":name，本周提取 :grams 克（:pulled），已付 :paid，应付您 :owed。详情：:url","sourcing.sms.bank_changed":":name，您在 :brand 的收款 IBAN 已更改为尾号 :iban 的账户。如非本人操作，请立即联系我们：:url","sourcing.contract.meta_title":"寄售供应合同","sourcing.contract.crumb":"合同","sourcing.contract.print":"打印","sourcing.contract.back":"返回供应合作","sourcing.contract.persian_only":"合同为波斯语（依据伊朗法律订立）。","sourcing.page.meta_title":"藏红花供应合作：寄售与现金结算","sourcing.page.meta_description":"藏红花批发商、合作社或种植户？将检测合格的藏红花封存在您处，我们负责销售，每次提货数日内现金结算。","sourcing.page.eyebrow":"合作仓库网络","sourcing.page.title":"藏红花留在您处，我们负责现金销售","sourcing.page.subtitle":"在您的仓库为我们封存检测合格的藏红花。每次提货，款项最迟 :days 天内现金到账——无支票、无赊账、无费用。","sourcing.page.open_panel":"进入合作面板","sourcing.page.cta":"申请合作","sourcing.page.stat.days":"最快到账","sourcing.page.stat.days_value":":days 天","sourcing.page.stat.cost":"您的成本","sourcing.page.stat.cost_value":"零","sourcing.page.stat.exclusive":"独家约束","sourcing.page.stat.exclusive_value":"无","sourcing.page.promise.title":"我们对合作伙伴的承诺","sourcing.page.promise.cash":"每次提货最迟 :days 天内现金结算。","sourcing.page.promise.no_check":"无支票无赊账，直接转入您的账户。","sourcing.page.promise.visible":"每一克提货、每一笔付款都在您的面板实时可见。","sourcing.page.promise.free_test":"首批检测费用由我们承担。","sourcing.page.benefits.title":"为何与我们合作","sourcing.page.benefits.subtitle":"专为藏红花批发商、合作社与种植户打造","sourcing.page.benefits.cash.title":"快速现金","sourcing.page.benefits.cash.text":"每次提货后 :fastest 至 :days 天付款；我们的客户预付。","sourcing.page.benefits.free_channel.title":"零成本销售渠道","sourcing.page.benefits.free_channel.text":"广告、网店、包装、配送、客服和出口都由我们负责；您只需预留藏红花。","sourcing.page.benefits.free_test.title":"免费检测","sourcing.page.benefits.free_test.text":"首批在认可实验室检测，费用由我们承担；报告也有助于您的其他销售。","sourcing.page.benefits.transparent.title":"完全透明","sourcing.page.benefits.transparent.text":"专属面板：批次、提货、对账、付款与评分；每周短信汇总。","sourcing.page.benefits.tiers.title":"越优质，份额越多","sourcing.page.benefits.tiers.text":"金牌伙伴付款更快、提货份额最大。","sourcing.page.benefits.bulk.title":"大额订单","sourcing.page.benefits.bulk.text":"批发与出口询价优先给予优质伙伴。","sourcing.page.benefits.preharvest.title":"收获前预付","sourcing.page.benefits.preharvest.text":"通过收获季预售，部分合同款在收获前支付。","sourcing.page.benefits.no_exclusive.title":"无独家限制","sourcing.page.benefits.no_exclusive.text":"只预留您愿意的数量，其余库存仍归您。","sourcing.page.steps.title":"五个步骤","sourcing.page.steps.subtitle":"简单、透明、可追溯","sourcing.page.steps.apply.title":"申请","sourcing.page.steps.apply.text":"填写本页表单，我们会联系您。","sourcing.page.steps.test.title":"检测","sourcing.page.steps.test.text":"每批（至少 :min 克）取样送认可实验室检测。","sourcing.page.steps.seal.title":"封存","sourcing.page.steps.seal.text":"接收数量在您仓库为我们封存，价格固定或挂钩交易所。","sourcing.page.steps.pull.title":"提货","sourcing.page.steps.pull.text":"按订单提货，每次提货在您的面板有回执。","sourcing.page.steps.paid.title":"付款","sourcing.page.steps.paid.text":"每次提货最迟 :days 天内付款至您的账户。","sourcing.page.tiers.title":"合作等级","sourcing.page.tiers.subtitle":"等级由真实表现决定，而非议价","sourcing.page.tiers.days":"天内付款","sourcing.page.tiers.score":"评分 :score 及以上","sourcing.page.tiers.start":"起始等级","sourcing.page.tiers.gold":"最大提货份额，批发与出口订单优先，收获前预付。","sourcing.page.tiers.silver":"可观的提货份额与快速付款。","sourcing.page.tiers.bronze":"起步阶段，良好表现即可晋级。","sourcing.page.tiers.how":"评分来自复检质量、重量与封条准确度及提货状况，均在面板可见。","sourcing.page.trust.title":"品质，双向承诺","sourcing.page.trust.subtitle":"每包都印有我们的品牌，因此严格把关品质。","sourcing.page.trust.lab.title":"标准检测","sourcing.page.trust.lab.text":"在认可实验室按 ISO 3632 与伊朗 259 标准检测；约每 :retest 天突击复检。","sourcing.page.trust.seal.title":"编号封条","sourcing.page.trust.seal.text":"每个接收批次都有编号封条，每次提货均核验。","sourcing.page.trust.count.title":"盘点与巡查","sourcing.page.trust.count.text":"不定期突击称重封存数量。","sourcing.page.trust.brand.title":"包装由我们完成","sourcing.page.trust.brand.text":"包装、标签与真伪码仅由我们处理；您的名称绝不公开。","sourcing.page.contract.title":"清晰公平的合同","sourcing.page.contract.text":"所有条款均在一份寄售合同中，可立即阅读或下载。","sourcing.page.contract.points.ownership":"提货前所有权归您","sourcing.page.contract.points.payment":"约定期限现金付款","sourcing.page.contract.points.quality":"明确的实验室质量标准","sourcing.page.contract.points.confidential":"您的名称与价格保密","sourcing.page.contract.points.exit":"提前 30 天通知即可退出","sourcing.page.contract.points.arbitration":"争议通过仲裁解决","sourcing.page.contract.download":"下载合同（Word）","sourcing.page.contract.read":"阅读合同","sourcing.page.contract.draft":"此为范本，签署前由双方法律顾问定稿。","sourcing.page.applied.title":"申请已提交","sourcing.page.applied.text":"编号：:number。我们将联系您安排取样。通过后用此手机号登录面板。","sourcing.page.status.pending":"您的申请正在审核","sourcing.page.status.approved":"您已是我们的供应伙伴","sourcing.page.status.suspended":"您的合作暂时中止","sourcing.page.faq.title":"合作伙伴常见问题","sourcing.page.faq.who.q":"谁可以合作？","sourcing.page.faq.who.a":"拥有合格、可检测散装藏红花的批发商、合作社、公司与种植户，任何等级均可。","sourcing.page.faq.price.q":"价格如何确定？","sourcing.page.faq.price.a":"每批约定每克固定价；Negin 可选按当日交易所价格比例计价。","sourcing.page.faq.paid.q":"何时、如何付款？","sourcing.page.faq.paid.a":"每次提货按等级在 :fastest 至 :days 天内付至您登记的账户，并发短信通知。","sourcing.page.faq.quality.q":"检测不合格怎么办？","sourcing.page.faq.quality.a":"该批不予接收、无任何义务；结果见面板，可另报批次。约每 :retest 天复检。","sourcing.page.faq.stock.q":"其余库存怎么办？","sourcing.page.faq.stock.a":"归您所有，可自由出售；仅封存部分为我们预留。","sourcing.page.faq.leave.q":"可以终止合作吗？","sourcing.page.faq.leave.a":"可以，提前 30 天通知；未提部分退还，应付款全额结清。","sourcing.page.faq.cost.q":"我需要付费吗？","sourcing.page.faq.cost.a":"不需要。店铺、营销、包装和配送由我们负责，首次检测免费。","sourcing.page.faq.contract.q":"合同如何？","sourcing.page.faq.contract.a":"简短公平的寄售合同，可在此阅读或下载，签署前请法律顾问审阅。","sourcing.page.form.title":"供应合作申请","sourcing.page.form.subtitle":"只需几分钟，审核后我们会联系您。","sourcing.page.form.kind":"合作类型","sourcing.page.form.business_name":"商号名称","sourcing.page.form.contact_name":"姓名","sourcing.page.form.mobile":"手机号","sourcing.page.form.mobile_hint":"以此号码登录合作面板。","sourcing.page.form.email":"邮箱","sourcing.page.form.national_id":"身份证/企业编号","sourcing.page.form.province":"省份","sourcing.page.form.city":"城市","sourcing.page.form.address":"仓库地址","sourcing.page.form.grades":"您拥有的等级","sourcing.page.form.stock_kg":"大约库存（公斤）","sourcing.page.form.has_lab":"我有认可实验室报告","sourcing.page.form.message":"补充说明","sourcing.page.form.consent":"我同意就此申请与我联系。","sourcing.page.form.consent_required":"需同意联系方可审核。","sourcing.page.form.submit":"提交申请","sourcing.panel.description":":name——您的批次、提货、付款与评分","sourcing.panel.grams":":grams 克","sourcing.panel.suspended":"合作暂停，处理前不再提货；应付款按约支付。","sourcing.panel.owed":"应付您","sourcing.panel.overdue":"逾期：:amount——正在处理","sourcing.panel.due_now":"今日应付：:amount","sourcing.panel.next":"下次付款：:date 前","sourcing.panel.settled":"已全部结清","sourcing.panel.paid":"已收款","sourcing.panel.pulled_total":"提货总额：:amount","sourcing.panel.tier":"您的等级","sourcing.panel.payout_days":"提货后 :days 天内付款","sourcing.panel.score":"评分","sourcing.panel.score_hint":"基于品质、准确度与可靠性","sourcing.panel.demand.title":"近期需求","sourcing.panel.demand.line":"未来 :days 天约需 :grade :grams","sourcing.panel.lots.title":"您的批次","sourcing.panel.lots.empty":"暂无批次，请提报首批。","sourcing.panel.lots.left":"剩余 :left / :of","sourcing.panel.lots.price":"今日每克：:price","sourcing.panel.pulls.title":"提货记录","sourcing.panel.pulls.empty":"暂无提货。","sourcing.panel.pulls.date":"日期","sourcing.panel.pulls.lot":"批次","sourcing.panel.pulls.grams":"重量","sourcing.panel.pulls.amount":"金额","sourcing.panel.pulls.status":"付款","sourcing.panel.pulls.paid":"已付","sourcing.panel.pulls.due":":date 前","sourcing.panel.statement.title":"近 30 天对账单","sourcing.panel.statement.range":":from 至 :to · 期初余额：:opening","sourcing.panel.statement.empty":"本期无提货或付款。","sourcing.panel.statement.pull":"提货 :grams","sourcing.panel.statement.payout":"转入您的账户","sourcing.panel.statement.balance":"余额：:amount","sourcing.panel.parts.title":"您的评分","sourcing.panel.parts.quality":"品质（复检）","sourcing.panel.parts.accuracy":"准确度（重量与封条）","sourcing.panel.parts.reliability":"可靠性（无问题提货）","sourcing.panel.parts.how":"评分达 :gold 即升为金牌，:days 天内付款。","sourcing.panel.bank.title":"银行账户","sourcing.panel.bank.change":"更换账户","sourcing.panel.bank.hint":"款项仅转入您本人名下账户。","sourcing.panel.bank.iban":"IBAN","sourcing.panel.bank.holder":"账户持有人","sourcing.panel.bank.save":"保存账户","sourcing.panel.bank.done":"银行账户已保存。","sourcing.panel.contract.title":"合同","sourcing.panel.contract.signed":"合同 :number，签署于 :date","sourcing.panel.contract.unsigned":"尚未登记合同，请阅读并在取样时签署。","sourcing.panel.payouts":"付款记录","sourcing.panel.offer.button":"提报新批次","sourcing.panel.offer.title":"提报新批次","sourcing.panel.offer.hint":"至少 :min 克，提交后我们安排取样。","sourcing.panel.offer.grade":"等级","sourcing.panel.offer.grams":"数量（克）","sourcing.panel.offer.price_mode":"计价方式","sourcing.panel.offer.price_per_gram":"每克报价（托曼）","sourcing.panel.offer.exchange_percent":"交易所价格百分比","sourcing.panel.offer.region":"产区","sourcing.panel.offer.harvested_at":"收获日期","sourcing.panel.offer.drying":"干燥方式","sourcing.panel.offer.photos":"照片（最多 4 张）","sourcing.panel.offer.note":"备注","sourcing.panel.offer.next":"随后取样送认可实验室检测。","sourcing.panel.offer.next_free":"随后取样检测；首次检测费用由我们承担。","sourcing.panel.offer.submit":"提交","sourcing.panel.offer.done":"批次 :lot 已登记，我们将联系您取样。","sourcing.panel.offer.add_photos":"添加照片","sourcing.panel.offer.photos_chosen":"已选 :count 张照片","deploy.ready":"已可上线运行。","deploy.not_ready":"上线前需修复 :count 项。","deploy.group.app":"应用","deploy.group.drivers":"服务","deploy.group.payments":"支付","deploy.group.keys":"密钥","deploy.group.files":"文件","deploy.group.database":"数据库","deploy.group.workers":"后台任务","deploy.group.security":"安全","deploy.check.app.env":"运行环境：:env","deploy.check.app.debug":"调试模式已关闭","deploy.check.app.key":"应用加密密钥","deploy.check.app.url":"站点地址：:url","deploy.check.app.indexable":"允许搜索引擎收录","deploy.check.app.cached":"配置、路由与事件已缓存","deploy.check.app.extensions":"所需的 PHP 扩展","deploy.check.drivers.cache":"缓存：:driver","deploy.check.drivers.queue":"队列：:driver","deploy.check.drivers.session":"会话：:driver","deploy.check.drivers.mail":"邮件：:driver","deploy.check.drivers.sms":"短信：:driver","deploy.check.drivers.search":"搜索引擎：:driver","deploy.check.payments.live":"正式支付网关：:gateways","deploy.check.payments.tests":"已启用的测试/沙箱网关：:gateways","deploy.check.keys.brsapi":"交易所与美元价格密钥（BrsApi）","deploy.check.keys.anthropic":"AI 助手密钥（Claude）","deploy.check.keys.search_console":"Search Console 连接","deploy.check.keys.connections":"“连接与密钥”中的失败连接","deploy.check.files.writable":"storage 与 bootstrap/cache 可写","deploy.check.files.storage_link":"公共存储链接","deploy.check.files.build":"前端构建文件","deploy.check.files.ssr":"服务端渲染包（SSR）","deploy.check.files.media":"已生成的站点图片","deploy.check.database.connection":"数据库连接","deploy.check.database.migrations":"未执行的迁移：:count","deploy.check.workers.scheduler":"定时任务（上次运行：:last）","deploy.check.workers.queue":"队列进程（上次任务：:last）","deploy.check.workers.failed_jobs":"24 小时内失败任务：:count","deploy.check.security.login_code_preview":"页面不显示登录验证码","deploy.check.security.two_factor":"员工双重验证登录","deploy.check.security.demos":"客服与真伪演示模式已关闭","deploy.check.security.legal_draft":"法律文本已定稿","deploy.check.security.proxies":"仅信任已知代理","deploy.check.security.secrets_key":"服务密钥的独立加密密钥","deploy.fix.app.env":"在 .env 中设置 APP_ENV=production。","deploy.fix.app.debug":"设置 APP_DEBUG=false，否则访客会看到错误详情。","deploy.fix.app.key":"运行一次 php artisan key:generate 并妥善保存。","deploy.fix.app.url":"APP_URL 必须是站点真实的 https 地址。","deploy.fix.app.indexable":"生产环境自动开启；SEO_INDEXABLE=false 会关闭。","deploy.fix.app.cached":"php artisan optimize（部署脚本会执行）。","deploy.fix.app.extensions":"缺少：:missing。请安装部署指南第 1 步中的软件包并重新加载 PHP-FPM。","deploy.fix.drivers.cache":"将 CACHE_STORE 设为 database 或 redis。","deploy.fix.drivers.queue":"将 QUEUE_CONNECTION 设为 database 或 redis 并运行队列进程。","deploy.fix.drivers.session":"将 SESSION_DRIVER 设为 database 或 redis。","deploy.fix.drivers.mail":"设置 MAIL_MAILER=smtp 及邮件服务，否则不会发送邮件。","deploy.fix.drivers.sms":"将 SMS_DRIVER 设为 kavenegar 或 smsir，并在 .env 中填写密钥。","deploy.fix.drivers.search":"如需更快搜索可设 SEARCH_ENGINE=meilisearch（可选）。","deploy.fix.payments.live":"在 .env 中填写至少一个网关的商户号并在后台启用。","deploy.fix.payments.tests":"正式站点不得使用测试网关；请移除 PAYMENT_ALLOW_SANDBOX。","deploy.fix.keys.brsapi":"在 .env 中填写 BRSAPI_KEY，否则价格不会更新。","deploy.fix.keys.anthropic":"ANTHROPIC_API_KEY；缺少时由关键词机器人回答。","deploy.fix.keys.search_console":"SEARCH_CONSOLE_CREDENTIALS（可选），用于后台的 Google 搜索报告。","deploy.fix.keys.connections":"在 设置 → 连接与密钥 中检查并重新测试失败的连接（:services）。","deploy.fix.files.writable":"将其所有权交给 Web 服务器用户（chown -R www-data）。","deploy.fix.files.storage_link":"php artisan storage:link（标志与公共文件）。","deploy.fix.files.build":"npm ci && npm run build（部署脚本会执行）。","deploy.fix.files.ssr":"npm run build:ssr 并用 supervisor 运行 inertia:start-ssr（对 SEO 很重要）。","deploy.fix.files.media":"php artisan media:generate（商品、文章与分享图片）。","deploy.fix.database.connection":"请检查 DB_HOST、DB_DATABASE、DB_USERNAME 与 DB_PASSWORD。","deploy.fix.database.migrations":"php artisan migrate --force（部署脚本会执行）。","deploy.fix.workers.scheduler":"每分钟的 cron：php artisan schedule:run（价格、短信、订阅与供应依赖它）。","deploy.fix.workers.queue":"用 supervisor 保持 php artisan queue:work 运行（邮件与图片都在队列中）。","deploy.fix.workers.failed_jobs":"php artisan queue:failed 查看原因，queue:retry all 重新执行。","deploy.fix.security.login_code_preview":"设置 LOGIN_CODE_PREVIEW=false，否则任何人都能用他人手机号登录。","deploy.fix.security.two_factor":"ADMIN_REQUIRE_TWO_FACTOR=true（生产环境默认开启）。","deploy.fix.security.demos":"SUPPORT_DEMO=false 与 QUALITY_DEMO=false。","deploy.fix.security.legal_draft":"律师审核后设置 LEGAL_DRAFT=false，以移除“草稿”标记。","deploy.fix.security.proxies":"不要使用 TRUSTED_PROXIES=*，请填写 CDN 的 IP 段，或用防火墙只向 CDN 开放 80 和 443 端口；否则任何人都能伪造 IP 并绕过请求频率限制。","deploy.fix.security.secrets_key":"运行 php artisan settings:secrets-key，并在面板中保存密钥之前把 SECRETS_KEY 行写入 .env。","newsletter.email":"邮箱","newsletter.toast.pending":"我们已向您的邮箱发送链接，打开即可确认订阅。","newsletter.toast.active":"订阅成功：本周即可收到第一期。","newsletter.toast.already":"该邮箱已订阅。","newsletter.toast.confirmed":"邮箱已确认：本周开始接收简报。","newsletter.toast.gone":"该链接已失效，请在网站底部重新订阅。","newsletter.toast.saved":"您的选择已保存。","newsletter.toast.left":"您已退订，不会再收到营销邮件。","newsletter.page.title":"您的简报","newsletter.page.intro":"选择我们每周发送到 :email 的内容。","newsletter.page.status.pending":"尚未确认：请打开确认邮件中的链接。","newsletter.page.status.active":"您已订阅简报。","newsletter.page.status.unsubscribed":"您已退订：我们不会再发送任何内容。","newsletter.page.topics":"您希望收到哪些内容？","newsletter.page.save":"保存","newsletter.page.leave":"退订简报","newsletter.page.leave_hint":"退订后营销邮件也将停止；订单和账户相关消息不受影响。","newsletter.page.since":"订阅于 :date","newsletter.topic.market":"本周市场","newsletter.topic.market_hint":"藏红花交易所价格和美元汇率，以及与上周相比的变化","newsletter.topic.academy":"百科新内容","newsletter.topic.academy_hint":"本周发布的文章和食谱","newsletter.topic.offers":"优惠","newsletter.topic.offers_hint":"折扣与新品，不定期发送，每周不超过两次","wishlist.title":"我的收藏","wishlist.intro":"您收藏的商品，附收藏时与现在的价格。","wishlist.save":"收藏","wishlist.unsave":"取消收藏","wishlist.toast.saved":"已收藏，可在“我的收藏”中查看。","wishlist.toast.removed":"已取消收藏。","wishlist.empty.title":"还没有收藏","wishlist.empty.text":"点击商品旁的心形即可收藏——降价时我们会通知您。","wishlist.empty.cta":"前往商店","wishlist.saved_on":"收藏于 :date","wishlist.then":"当时 :price","wishlist.change_down":"便宜了 :value","wishlist.change_up":"贵了 :value","wishlist.unavailable":"该规格已停售。","wishlist.alerts.label":"提醒我","wishlist.alerts.hint":"降价或重新到货时","wishlist.alerts.signin":"登录后可在降价或到货时收到通知——您的收藏会一并保留。","wishlist.alerts.verify":"请先验证账户邮箱或手机以接收提醒。","wishlist.add":"加入购物车","wishlist.remove":"删除","promotions.off":"优惠 :percent%","promotions.countdown.label":"剩余时间","promotions.countdown.days":"天","promotions.countdown.hours":"时","promotions.countdown.minutes":"分","promotions.countdown.seconds":"秒","promotions.code.copy":"复制优惠码 :code","promotions.code.copied":"已复制优惠码。","promotions.occasion.nowruz":"诺鲁孜节优惠","promotions.occasion.yalda":"雅尔达之夜优惠","promotions.occasion.harvest":"藏红花丰收节","promotions.occasion.black_friday":"黑色星期五","promotions.occasion.mothers_day":"母亲节优惠","promotions.occasion.ramadan":"斋月优惠","promotions.occasion.anniversary":"周年庆","promotions.occasion.custom":"优惠节","promotions.design.classic":"经典","promotions.design.nowruz":"诺鲁孜节","promotions.design.yalda":"雅尔达","promotions.design.birthday":"生日","promotions.design.thanks":"感谢","promotions.design.love":"爱","promotions.error.gift_closed":"礼品卡暂停销售。","promotions.error.gift_amount":"金额须在 :min 至 :max 之间。","promotions.error.gift_recipient":"请填写收礼人的邮箱或手机号。","promotions.error.gift_unknown":"未找到该礼品卡码。","promotions.error.gift_used":"该礼品卡已充入钱包。","promotions.error.gift_expired":"该礼品卡已过期。","promotions.error.corporate_minimum":"企业订单 :count 包起订。","promotions.invite.welcome":"好友邀请已记录：注册即可享首单 :percent% 优惠。","promotions.invite.title":"邀请好友","promotions.invite.intro":"分享您的链接：好友享首单优惠，您获得钱包奖励。","promotions.invite.offer_title":"双方都有好礼","promotions.invite.friend_gets":"好友首单享 :percent 优惠（最高 :max）。","promotions.invite.you_get":"好友订单（满 :min）送达后，:amount 充入您的钱包。","promotions.invite.copy":"复制链接","promotions.invite.copied":"链接已复制","promotions.invite.share":"分享","promotions.invite.share_text":"在这里买到真正化验合格的藏红花——用我的链接首单享 :percent 优惠：:link","promotions.invite.stat.invited":"已邀请","promotions.invite.stat.ordered":"已下单","promotions.invite.stat.rewarded":"已奖励","promotions.invite.stat.earned":"累计奖励","promotions.invite.friends":"已加入的好友","promotions.invite.none_yet":"还没有人通过您的链接注册。","promotions.invite.a_friend":"一位好友","promotions.invite.rewarded":"奖励 :amount","promotions.invite.status.joined":"已注册","promotions.invite.status.ordered":"已下单，配送中","promotions.invite.status.declined":"无奖励","promotions.invite.terms":"好友优惠自注册起 :days 天内有效；每人每月最多 :cap 次奖励（0 表示不限）。为自己邀请或订单取消不计奖励。","promotions.invite.off":"邀请活动暂未开放","promotions.invite.off_text":"即将重新开放。","promotions.invite.welcome_title":"您的欢迎优惠","promotions.invite.welcome_text":"您通过好友邀请而来：首单享 :percent 优惠，截至 :date。请在购物车中输入此优惠码。","promotions.gift.subject":":sender 送你一张藏红花礼品卡","promotions.gift.email":":name，您好：\n:sender 送给您一张价值 :amount 的礼品卡。\n\n查看礼品卡、留言并充入钱包：:url\n卡号：:code（有效期至 :date）\n\n用它挑选您喜欢的藏红花吧 —— :brand","promotions.gift.sms":":name，:sender 送您一张 :amount 礼品卡。卡号：:code\n:url\n:brand","promotions.gift.title":"藏红花礼品卡","promotions.gift.meta_title":"藏红花礼品卡：让对方自己挑选","promotions.gift.meta_description":"选择金额、样式和留言购买礼品卡，可当天或指定日期送达；收礼人充入钱包后自选喜欢的藏红花。","promotions.gift.intro":"与其猜测，不如送出优质藏红花，把选择交给对方。礼品卡会带着您的留言，在您指定的日期通过邮件或短信送达。","promotions.gift.closed":"礼品卡暂停销售，敬请期待。","promotions.gift.choose_amount":"金额","promotions.gift.custom_amount":"或自定义金额（土曼）","promotions.gift.range":":min 至 :max","promotions.gift.choose_design":"样式","promotions.gift.who":"送给谁？","promotions.gift.field.amount":"金额","promotions.gift.field.design":"样式","promotions.gift.field.recipient_name":"收礼人姓名","promotions.gift.field.recipient_email":"收礼人邮箱","promotions.gift.field.recipient_phone":"收礼人手机","promotions.gift.field.sender_name":"您的姓名","promotions.gift.field.sender_email":"您的邮箱","promotions.gift.field.message":"您的留言","promotions.gift.field.send_on":"发送日期","promotions.gift.field.code":"礼品卡卡号","promotions.gift.email_or_phone":"邮箱或手机，至少填一项","promotions.gift.send_hint":"留空：立即发送；指定日期：当天上午 9 点","promotions.gift.receipt_hint":"用于接收收据和发送通知","promotions.gift.validity":"有效期","promotions.gift.months":":months 个月","promotions.gift.delivery":"送达","promotions.gift.now":"付款后立即","promotions.gift.on_day":"在指定日期","promotions.gift.pay":"支付 :amount","promotions.gift.payment":"礼品卡 :number","promotions.gift.secure":"通过安全的银行网关支付；卡号只发送给收礼人。","promotions.gift.how":"如何使用","promotions.gift.step.choose":"选择","promotions.gift.step.choose.text":"选择金额、样式并写下留言。","promotions.gift.step.pay":"支付","promotions.gift.step.pay.text":"通过银行网关付款并获取收据。","promotions.gift.step.send":"我们发送","promotions.gift.step.send.text":"礼品卡立即或在您指定的日期送达。","promotions.gift.step.spend":"对方选购","promotions.gift.step.spend.text":"对方充入钱包，购买喜欢的任何藏红花。","promotions.gift.faq1.q":"收礼人如何使用礼品卡？","promotions.gift.faq1.a":"通过消息中的链接，或在账户钱包中输入卡号，金额即充入钱包，可用于支付任何订单。","promotions.gift.faq2.q":"礼品卡有效期多久？","promotions.gift.faq2.a":"自购买起 :months 个月内可充入钱包；充入后钱包余额不会过期。","promotions.gift.faq3.q":"可以在生日或节日当天发送吗？","promotions.gift.faq3.a":"可以：选择日期，礼品卡将在当天上午 9 点送达。","promotions.gift.faq4.q":"如果填错了收礼人的邮箱怎么办？","promotions.gift.faq4.a":"请带上卡片编号联系客服：在使用前，我们会重新发送到正确的地址。","promotions.gift.card_label":"藏红花礼品卡","promotions.gift.for":"致 :name","promotions.gift.from":"来自 :name","promotions.gift.receipt_title":"礼品卡收据","promotions.gift.yours_title":"您的礼品卡","promotions.gift.status.waiting":"等待付款确认","promotions.gift.status.waiting.text":"如已完成付款，请稍后刷新此页面。","promotions.gift.status.failed":"付款未成功","promotions.gift.status.failed.text":"未扣款，或款项将在 72 小时内退回。您可以重试。","promotions.gift.status.scheduled":"已付款：礼品卡将在指定日期送出","promotions.gift.status.scheduled.text":":name 的礼品卡将于 :date 发送至 :to。","promotions.gift.status.sent":"已付款并送出","promotions.gift.status.sent.text":":name 的礼品卡已发送至 :to。感谢您送出藏红花。","promotions.gift.retry":"重新支付","promotions.gift.hello":":name，这份礼物属于您","promotions.gift.received":":name 送您一张藏红花礼品卡。充入钱包后即可挑选喜欢的藏红花。","promotions.gift.your_code":"卡号：","promotions.gift.valid_until":"请在 :date 前充入钱包。","promotions.gift.add_to_wallet":"充入钱包","promotions.gift.sign_in_to_add":"登录后充入钱包","promotions.gift.already":"该礼品卡已充入钱包。","promotions.gift.expired":"该礼品卡已过期。","promotions.gift.redeemed":":amount 已充入您的钱包。","promotions.gift.redeem_title":"充入礼品卡","promotions.gift.redeem_hint":"16 位卡号；金额将充入您的钱包。","promotions.referral.subject":"邀请好友的奖励已到账","promotions.referral.rewarded":":name，您好：\n您好友的订单已送达，:amount 邀请奖励已充入您的钱包。\n\n钱包：:url\n\n感谢您的推荐 —— :brand","promotions.referral.sms":":name，邀请好友的 :amount 奖励已充入钱包。:url\n:brand","promotions.festival.ends_in":"距结束","promotions.festival.starts_in":"距开始","promotions.festival.use_code":"优惠码：","promotions.festival.shop_now":"选购藏红花","promotions.festival.min":"订单满 :amount 可用","promotions.festival.max":"最高优惠 :amount","promotions.festival.until":"截至 :date","promotions.festival.picks":"优惠精选","promotions.festival.none_title":"下一场优惠即将到来","promotions.festival.none_text":"目前没有进行中的优惠。订阅简讯，第一时间获知下一场。","promotions.festival.hear_first":"抢先获知","promotions.festival.gift_title":"送出藏红花","promotions.festival.gift_text":"用礼品卡，让对方自己挑选。","promotions.corporate.title":"企业藏红花礼品","promotions.corporate.meta_title":"诺鲁孜节等节日的企业藏红花礼品","promotions.corporate.meta_description":"为员工和客户定制企业品牌的化验合格藏红花：诺鲁孜节、雅尔达之夜、周年庆，含包装、贺卡与多地址配送。","promotions.corporate.intro":"一份持久且承载波斯文化的礼物：化验合格的藏红花，印上您的品牌，包装好并送到每个地址。提交需求，我们将发送报价。","promotions.corporate.promise.tested":"化验合格","promotions.corporate.promise.tested.text":"每包均附防伪码和 ISO 3632 化验报告。","promotions.corporate.promise.branding":"您的品牌","promotions.corporate.promise.branding.text":"礼盒印上标志，附企业留言卡。","promotions.corporate.promise.packing":"礼品包装","promotions.corporate.promise.packing.text":"精美礼盒，即送即用。","promotions.corporate.promise.delivery":"送达任意地址","promotions.corporate.promise.delivery.text":"统一送到办公室，或分别送给每位收礼人。","promotions.corporate.form_title":"索取报价","promotions.corporate.field.company":"公司名称","promotions.corporate.field.name":"您的姓名","promotions.corporate.field.phone":"手机","promotions.corporate.field.email":"邮箱","promotions.corporate.field.quantity":"礼品数量","promotions.corporate.field.budget":"每份预算（土曼）","promotions.corporate.field.occasion":"场合","promotions.corporate.field.needed_by":"交付日期","promotions.corporate.field.branding":"印上公司标志和品牌","promotions.corporate.field.message":"详细说明","promotions.corporate.minimum":":count 份起","promotions.corporate.budget_hint":"以便提供合适的方案","promotions.corporate.occasion.nowruz":"诺鲁孜节","promotions.corporate.occasion.yalda":"雅尔达之夜","promotions.corporate.occasion.anniversary":"公司周年","promotions.corporate.occasion.event":"会议或活动","promotions.corporate.occasion.other":"其他场合","promotions.corporate.send":"提交需求","promotions.corporate.sent":"已收到需求 :number，销售团队将很快与您联系。","promotions.corporate.privacy":"这些信息仅用于回复本需求。","promotions.corporate.faq1.q":"企业订单最少多少？","promotions.corporate.faq1.a":":count 份起；数量较少时请选购商店礼盒。","promotions.corporate.faq2.q":"可以印上我们的标志吗？","promotions.corporate.faq2.a":"可以：勾选品牌选项，报价中会说明设计与准备时间。","promotions.corporate.faq3.q":"提供正式发票吗？","promotions.corporate.faq3.a":"是的：以公司名义开具形式发票和正式发票。","learning.meta_title":"免费藏红花课程（附证书）","learning.meta_description":"像专业人士一样了解藏红花：关于等级、辨假、烹饪和检测的免费短课程，附测验、证书和折扣。","learning.eyebrow":"免费，附证书","learning.title":"藏红花课程","learning.intro":"课程内容就是学院里的文章，按便于学习的顺序排列。读完全部内容，参加简短测验，即可获得任何人都能核验的证书。","learning.level.beginner":"入门","learning.level.intermediate":"中级","learning.level.advanced":"高级","learning.lessons_count":"课时：:count","learning.minutes":"约 :count 分钟阅读","learning.questions_count":"测验：:count 题","learning.learners_count":"学员：:count","learning.free":"免费","learning.with_certificate":"附证书","learning.reward_line":"每通过一门课程，即可获得 :percent% 折扣码。","learning.start":"开始学习","learning.continue":"继续学习","learning.view":"查看课程","learning.passed_badge":"已通过","learning.progress":":done / :total 课","learning.how.title":"如何进行","learning.how1":"开始课程","learning.how1.text":"登录后会保存你的进度。","learning.how2":"阅读课程","learning.how2.text":"读到结尾的课时会自动标记完成。","learning.how3":"参加测验","learning.how3.text":"几道简短的题目；没通过可以再试。","learning.how4":"证书和礼物","learning.how4.text":"一份以你的名字签发、可核验的证书，外加折扣码。","learning.outcomes_title":"在本课程中你将学会","learning.lessons_title":"课时","learning.lesson_number":"第 :number 课","learning.lesson_read":"阅读课时","learning.lesson_done":"已读","learning.mark_done":"我已读完","learning.recipe":"食谱","learning.sign_in_to_start":"登录后开始","learning.sign_in_hint":"进度保存在你的账户中，证书以你的名字签发。注册免费。","learning.enrolled":"课程已开始，祝你顺利！","learning.test.title":"结业测验","learning.test.locked":"读完所有课时后即可参加测验。","learning.test.locked_left":"还剩 :count 课。","learning.test.intro":"共 :count 题，答对 :percent% 即可通过。","learning.test.question":"第 :number / :total 题","learning.test.submit":"提交测验","learning.test.answered":"已答 :done / :total","learning.test.verify":"请先验证邮箱，才能参加测验并领取证书。","learning.test.verify_action":"验证邮箱","learning.test.again":"再试一次","learning.test.retake":"再次测验","learning.result.passed":"恭喜，你通过了！","learning.result.failed":"这次没通过","learning.result.score":"你的得分：:score%（:correct / :total）","learning.result.failed_text":"复习课程后再试一次；及格线为 :percent%。","learning.result.right":"正确","learning.result.wrong":"错误","learning.reward.title":"通过奖励","learning.reward.text":"下次下单可用的一次性 :percent% 折扣码。","learning.reward.max":"最高 :amount","learning.reward.days":"通过后 :count 天内有效","learning.reward.promise":"通过测验即可获得 :percent% 折扣码。","learning.reward.code":"你的折扣码","learning.certificate.title":"证书","learning.certificate.view":"查看证书","learning.certificate.heading":"结业证书","learning.certificate.certifies":"兹证明","learning.certificate.completed":"已以 :score% 的成绩顺利完成“:course”课程。","learning.certificate.number":"证书编号","learning.certificate.issued":"签发日期","learning.certificate.issuer":"签发方","learning.certificate.level":"级别","learning.certificate.valid":"此证书有效","learning.certificate.verify_note":"随时可在此地址核验本证书。","learning.certificate.print":"打印或存为 PDF","learning.certificate.linkedin":"添加到领英","learning.certificate.copy":"复制链接","learning.certificate.copied":"链接已复制","learning.certificate.rename":"证书上的姓名","learning.certificate.rename_hint":"按你希望印在证书上的样子填写。","learning.certificate.rename_save":"保存姓名","learning.certificate.meta_title":"证书：:course","learning.certificate.take":"你也来学这门课","learning.error.missing":"未找到该课程。","learning.error.not_enrolled":"请先开始课程。","learning.error.lessons_first":"测验前请先读完所有课时。","learning.error.too_many":"本小时尝试次数已满；请 :minutes 分钟后再来，期间可复习课程。","learning.part_of":"本文是“:course”课程的第 :position / :total 课。","learning.part_of_cta":"前往课程","learning.lesson_saved":"本课已在你的课程中标记完成。","learning.shelf.eyebrow":"学习并获取证书","learning.shelf.title":"藏红花课程","learning.shelf.subtitle":"按顺序阅读文章，参加测验，获得证书。","learning.shelf.all":"全部课程","learning.account.title":"我的课程","learning.account.subtitle":"你的学习进度、证书以及获得的折扣码。","learning.account.empty":"你还没有开始任何课程。","learning.account.browse":"浏览课程","learning.account.more":"更多课程","learning.faq":"常见问题","learning.faq1.q":"课程真的免费吗？","learning.faq1.a":"是的。只需一个免费账户，用来保存进度并以你的名字签发证书。","learning.faq2.q":"没通过测验怎么办？","learning.faq2.a":"复习后再试即可。每小时的尝试次数有限，以免靠猜测得出答案。","learning.faq3.q":"证书可以用在哪里？","learning.faq3.a":"每份证书都有独立的地址和编号，任何人都能核验；你可以添加到领英、打印或分享链接。","learning.passed.subject":"你的“:course”课程证书已签发","learning.passed.email":":name，您好：\n恭喜你以 :score% 的成绩通过“:course”课程。\n\n你的证书：:url\n\n通过奖励：折扣码 :code，可享 :percent% 优惠（截至 :date）。\n\n祝购物愉快 —— :brand","learning.passed.plain":":name，您好：\n恭喜你以 :score% 的成绩通过“:course”课程。\n\n你的证书：:url\n\n—— :brand","learning.best_score":"你的最高分：:score%","lens.drop":"拖入最多 :count 张藏红花照片，或用相机拍摄。","lens.camera":"拍照","lens.add_photos":"选择照片","lens.remove":"删除照片","lens.photo_n":"照片 :number","lens.note":"补充说明","lens.note_hint":"例如：在市场购买，说是 Sargol，3 克 25 美元","lens.inspect":"开始鉴别","lens.inspecting":"正在鉴别…","lens.privacy":"照片不会保存；位置和相机信息会被去除。","lens.tips_title":"如何拍出好照片","lens.tip1":"在自然光下，不要在黄光下或加滤镜。","lens.tip2":"在白纸上摊开几根花丝。","lens.tip3":"靠近拍摄，让喇叭状顶端清晰。","lens.tip4":"想更有把握，再加一张泡水测试照片（5–10 分钟后）。","lens.limit_note":"每人每天最多 :count 次。结果仅供参考，不是实验室证书。","lens.unavailable":"智能鉴别暂不可用。你可以先用家庭测试检查藏红花。","lens.unavailable_cta":"家庭测试","lens.result.title":"照片显示的情况","lens.verdict.looks_genuine":"看起来是真藏红花","lens.verdict.some_doubts":"大体正常，但有些疑点","lens.verdict.warning_signs":"存在警示迹象","lens.verdict.not_saffron":"看起来不是藏红花","lens.verdict.cannot_tell":"从这些照片无法判断","lens.grade_label":"可能的等级","lens.grade.mixed":"混合","lens.grade.unknown":"不确定","lens.confidence_label":"把握程度","lens.confidence.low":"低","lens.confidence.medium":"中","lens.confidence.high":"高","lens.quality_label":"照片质量","lens.quality.good":"好","lens.quality.fair":"一般","lens.quality.poor":"差","lens.signs_title":"检查项目","lens.check.thread_shape":"花丝形状","lens.check.colour":"颜色","lens.check.style":"白黄部分","lens.check.uniformity":"均匀度","lens.check.surface":"光泽、黏性和湿度","lens.check.foreign_matter":"杂质","lens.check.water_test":"泡水测试","lens.check.powder":"粉末","lens.check.photo":"照片本身","lens.status.good":"良好","lens.status.neutral":"不明确","lens.status.warning":"需留意","lens.status.concern":"令人担忧","lens.tips_result":"下一步","lens.disclaimer":"该结果基于照片，只说明可见情况。着色力、香气、水分和某些色素只能通过 ISO 3632 检测确定。","lens.helpful":"这次鉴别有帮助吗？","lens.yes":"有","lens.no":"没有","lens.thanks":"感谢反馈。","lens.again":"再测一个样品","lens.certain_title":"确定的方法","lens.certain_text":"我们的每包产品都有真伪码，可查看该批次的检测报告；你也可以查看所有已公开的检测结果。","lens.verify":"查验真伪码","lens.labs":"检测结果","lens.compare_text":"对比：我们检测过的 :grade 平均藏花素为 :crocin。","lens.compare_plain":"对比我们检测过的 :grade：","lens.error.decode":"无法打开此照片，请选择其他照片（JPG 或 PNG）。","lens.error.unavailable":"智能鉴别暂不可用。","lens.error.limit":"今天的次数已用完，请明天再试。","lens.error.budget":"今天检测量较大，请稍后或明天再试。","lens.error.photos":"1至3张 JPG、PNG 或 WebP 照片，每张不超过 5 MB。","lens.error.failed":"鉴别未完成，请稍后再试。","outreach.boilerplate":":brand 是伊朗藏红花在线平台：各等级藏红花均经实验室检测，每包附真伪码；提供每日藏红花价格指数、公开的检测结果数据库以及五种语言的藏红花学院。","outreach.release.market.title_up":":month 藏红花价格上涨 :change%","outreach.release.market.title_down":":month 藏红花价格下跌 :change%","outreach.release.market.title_steady":":month 藏红花价格保持稳定","outreach.release.market.method":"藏红花价格指数每个工作日根据伊朗商品交易所藏红花仓单的成交价和美元汇率编制。本月完整报告：:report——数据、图表和免费 API：:data","outreach.release.method_title":"关于数据","outreach.release.state.title":":year 伊朗藏红花现状——:brand 报告","outreach.release.state.lead":":brand 发布年度报告《:year 伊朗藏红花现状》：一年的价格、实验室测定的品质及市场样品检测，全部基于我们自己的数据。完整报告：:url","outreach.release.state.findings":"主要发现","outreach.release.state.method":"报告中的所有数据均可免费下载 CSV：:csv","outreach.release.cite":"引用格式：:citation","outreach.release.about_title":"关于 :brand","outreach.release.contact_title":"媒体联系","outreach.release.contact":"邮箱：:email——媒体资料包、图片和数据：:press","outreach.release.contact_page":"媒体资料包、图片和数据：:press","outreach.pitch.subject":":title","outreach.pitch.email":":name，您好：\n以下内容或许对您的读者有用：\n\n:title\n:summary\n\n全文、数据和图表（注明出处即可免费使用）：:url\n\n如需更多数据或评论，请直接回复此邮件。\n——:brand 媒体部\n\n如不想再收到我们的消息：:unsubscribe","press.meta_title":"媒体中心：新闻、资料包与藏红花数据","press.meta_description":"新闻稿、今日可引用数据、品牌文件及藏红花价格与检测数据的引用方式，面向记者和研究人员。","press.title":"媒体中心","press.intro":"面向记者、研究人员和作者：我们的新闻、今日可引用的数据、品牌文件及引用方式。所有数据注明出处即可免费使用。","press.figures":"今日数据","press.figures_note":"来自藏红花价格指数和检测结果数据库；引用时请注明出处。","press.figure.toman":"每克价格（交易所）","press.figure.usd":"每克价格（美元）","press.figure.change30":"30 天变化","press.figure.lab":"已公开检测","press.figure.category":"ISO 3632 一级","press.figure.reports":"月度市场报告","press.as_of":"截至 :date","press.sample":"示例数据——暂无可引用的真实数据。","press.latest_report":"最新市场报告：:title","press.releases":"新闻稿","press.no_releases":"暂无新闻稿；我们的数据和报告始终在数据栏目中。","press.about":"关于我们","press.boilerplate_note":"可在您的报道中自由使用这段文字。","press.assets":"品牌文件","press.asset.logo_light":"标志（浅色背景）","press.asset.logo_dark":"标志（深色背景）","press.asset.mark":"标识","press.asset.icon":"图标（PNG 512）","press.asset.favicon":"图标（SVG）","press.download":"下载","press.colors":"品牌颜色","press.cite_title":"如何引用我们","press.cite_text":"我们的数据、图表和报告注明出处即可免费使用。请将 :brand 的名称链接到所用数据的页面；每个图表和报告下方的“引用”按钮都提供现成文本。","press.contact_title":"媒体联系","press.contact_text":"如需数据、评论、采访或图片，请联系：","press.contact_page":"联系表单","press.data_link":"全部数据与 API","press.more":"更多新闻稿","press.back":"全部新闻稿","press.release_label":"新闻稿","press.share":"本新闻稿链接","cite.button":"引用","cite.title":"注明出处使用","cite.intro":"此数据可免费使用，只需注明出处并附链接。","cite.text":"纯文本","cite.html":"网站 HTML","cite.markdown":"Markdown","cite.academic":"学术引用","cite.copy":"复制","cite.copied":"已复制","cite.source":"来源：:title，:brand（:url）","cite.retrieved":":brand.（:year）. :title. 检索于 :date，来自 :url","torob.guarantee":"包装上的唯一代码保证正品","torob.spec.grade":"等级","torob.spec.weight":"重量","torob.spec.crocin":"藏花素（着色力）","torob.spec.region":"产区","torob.spec.lab":"实验室检测","torob.spec.code":"正品码","torob.yes":"有","facts.meta_title":":brand一览：事实、品质与价格","facts.meta":"关于:brand的简短准确回答：卖什么、如何检测品质、各等级今日价格，以及如何验证真伪。","facts.title":":brand一览","facts.intro":"关于我们常见问题的简短回答，全部来自网站自身的实时数据并保持更新。欢迎记者和人工智能助手引用。","facts.updated":"更新至:date","facts.prices_title":"各等级今日价格与品质","facts.prices_note":"每克价格来自今日店内包装；藏花素来自已公布的检测结果（ISO 3632）。","facts.grade":"等级","facts.per_gram":"每克","facts.crocin":"藏花素（平均）","facts.tests":"检测次数","facts.profiles":"我们的官方主页","facts.for_press":"记者专区：媒体资料包与可引用数据","facts.for_ai":"人工智能助手：llms.txt 中的网站地图","facts.compare":"比较各等级","facts.what.q":":brand是什么？","facts.what.a":":about","facts.company.q":"哪家公司运营:brand？","facts.company.a":":brand由:company运营。","facts.where.q":":brand位于哪里？","facts.where.a":":brand的地址：:address","facts.sells.q":":brand销售什么？","facts.sells.a":":brand销售伊朗藏红花：:products种产品、:packs种包装，等级包括：:grades。价格每天随市场更新。","facts.quality.q":":brand的藏红花品质如何检测？","facts.quality.a":"已公开发布来自:labs家实验室、按 ISO 3632 标准的:tests项检测；其中:share%达到标准最高的一级。","facts.authentic.q":"如何确认:brand的包装是正品？","facts.authentic.a":"每个包装都有唯一代码，任何人都可在网站上查验，了解其所属批次与检测，以及此前被查验的次数。","facts.index.q":":brand是否公布藏红花价格？","facts.index.a":"是的：自:since起的每日藏红花价格指数（:days天数据）和:reports份月度市场报告，注明出处即可免费使用，并提供开放 API。","facts.shipping.q":":brand配送到哪里？","facts.shipping.a":"伊朗境内订单满:amount免运费；海外买家可在贸易中心获取出口报价。","facts.returns.q":"可以退货吗？","facts.returns.a":"可以，:days天内；具体条件见网站条款。","facts.languages.q":":brand支持哪些语言？","facts.languages.a":"整个网站提供:languages版本。","facts.learn.q":":brand提供哪些藏红花知识？","facts.learn.a":"藏红花百科：:articles篇文章、:terms个术语和:courses门带证书的免费课程。","facts.learn.a_plain":"藏红花百科：:articles篇文章和:terms个术语。","facts.contact.q":"如何联系:brand？","facts.contact.a":":contact","compare.part.negin":"仅红色柱头，花丝长而均匀","compare.part.sargol":"仅柱头红色顶端，不含花柱","compare.part.pushal":"红色柱头带少量黄色花柱","compare.part.bunch":"完整柱头及全部花柱","compare.part.powder":"研磨花丝","compare.best.negin":"送礼、节日、高端使用","compare.best.sargol":"日常烹饪、餐厅、烘焙、出口","compare.best.pushal":"日常烹饪；希望看得见真伪的买家","compare.best.bunch":"传统买家；希望一眼看出真伪的人","compare.best.powder":"烘焙、饮品、快速使用","compare.vs":":a 还是 :b","compare.range":":min至:max","compare.index.meta_title":"藏红花等级对比：Negin、Sargol、Pushal","compare.index.meta":"用真实数据比较藏红花等级：花的部位、已公布检测的藏花素和今日每克价格，以及各等级的适用场景。","compare.index.title":"选哪种藏红花？等级对比","compare.index.intro":"每个等级都是真正的藏红花；区别在于保留了花的哪个部位，这决定了着色力、外观和价格。数据来自今日店内包装和已公布的检测。","compare.index.pairs":"两两对比","compare.index.table":"所有等级一览表","compare.meta_title":":a还是:b？区别、品质与今日价格","compare.meta":":a还是:b藏红花？花的部位、检测藏花素、今日每克价格及各自用途，全部是真实数据。","compare.title":":a还是:b藏红花？","compare.short":"简短回答","compare.answer.part":":a：:a_part。:b：:b_part。","compare.answer.crocin":"在已公布的检测中（共:tests项），:higher的藏花素平均为:hx，:lower为:lx：:higher着色力更强。","compare.answer.price":"今日:a每克:a_price，:b每克:b_price。","compare.answer.dearer":"按最优每克价格，:dearer约贵:percent%。","compare.answer.best":":a适合:a_best；:b适合:b_best。","compare.row.part":"花的部位","compare.row.crocin":"藏花素（检测平均）","compare.row.crocin_range":"范围:min–:max","compare.row.tests":"已公布检测","compare.row.price":"今日每克价格","compare.row.packs":"可选包装","compare.row.best":"最适合","compare.shop":":grade包装","compare.faq_title":"常见问题","compare.others":"其他对比","compare.source":"价格来自今日店内包装；藏花素来自已公布的 ISO 3632 检测结果。每个包装都有其批次的检测报告。","compare.faq.color.q":":a和:b哪个着色更强？","compare.faq.color.a":":higher：已公布检测中其藏花素平均为:hx，:lower为:lx。","compare.faq.price.q":":a和:b哪个更便宜？","compare.faq.price.a":"今日:cheaper更便宜：每克:c_price，:dearer为:d_price。","compare.faq.real.q":":a和:b都是真藏红花吗？","compare.faq.real.a":"是的：两者都是藏红花的柱头，区别在于保留的部位和分离方式。本网站每个批次都有 ISO 3632 检测报告。","compare.faq.best.q":"应该买:a还是:b？","compare.faq.best.a":"取决于用途：:a适合:a_best；:b适合:b_best。","team.invitation.title":"加入:brand团队的邀请","team.invitation.hello":"亲爱的:name，诚邀您加入我们的团队。","team.invitation.roles":"角色：","team.invitation.position":"职位：","team.invitation.until":"有效期至：","team.invitation.invalid_title":"此邀请已失效","team.invitation.invalid":"它可能已过期、已被使用或已撤回。请邀请您的人重新发送。","team.invitation.guest":"如需接受，请使用收到邀请的账户登录，或新建账户。","team.invitation.guest_email":"如需接受，请使用邮箱为 :email 的账户登录（或用该邮箱新建账户）。","team.invitation.sign_in":"登录","team.invitation.sign_up":"创建账户","team.invitation.other":"此邀请发送给了另一个账户。请登录正确的账户；其邮箱或手机号须已验证。","team.invitation.join":"加入团队","team.invitation.two_factor":"加入后，您需要开启两步登录以保护后台安全。","team.invite.subject":"邀请您加入:brand团队","team.invite.email":"亲爱的:name：\n\n:inviter邀请您以:roles的身份加入:brand团队。\n\n请打开以下链接加入（:days天内有效）：\n:url\n\n如非您本人预期，请忽略此邮件。","team.invite.sms":":inviter邀请您加入:brand团队：:url","automation.and_more":":first 等 :count 件","automation.cart.1.sms":":name，您在 :brand 购物车中的 :items 仍在等您。继续购买：:url\n:footer","automation.cart.1.email":":name，您好：\n\n您在 :brand 购物车中留下了 :items（共 :total），购物车仍为您保留：\n:url\n\n如有任何问题，请直接回复此邮件。\n\n:footer","automation.cart.1.subject":"您在 :brand 的购物车仍在等您","automation.cart.2.sms":":name，:brand 每一包都附有 ISO 3632 检测报告和防伪码。您的购物车：:url\n:footer","automation.cart.2.email":":name，您好：\n\n如果您对真伪有疑虑：:brand 每一包都有 ISO 3632 检测报告和可在网站上查验的防伪码。\n\n:items 仍在您的购物车中：\n:url\n\n:footer","automation.cart.2.subject":"经实验室检测、附防伪码的藏红花","automation.cart.3.sms":":name，使用优惠码 :code 购物车立减 :percent%（:days 天内有效）：:url\n:footer","automation.cart.3.email":":name，您好：\n\n为了完成您的订单，使用优惠码 :code 可享 :percent% 折扣（限用一次，:days 天内有效）。\n\n您的购物车：\n:url\n\n:footer","automation.cart.3.subject":"您在 :brand 的购物车享 :percent% 折扣","automation.checkout.1.sms":":name，您在 :brand 的订单 :number（:total）等待付款：:url","automation.checkout.1.email":":name，您好：\n\n您的订单 :number（:total）已提交但尚未付款。付款并完成订单：\n:url\n\n如付款遇到问题，请直接回复此邮件。","automation.checkout.1.subject":"订单 :number 等待付款","automation.checkout.failed.sms":":name，订单 :number 付款未成功；如已扣款，银行会自动退回。重新付款：:url","automation.checkout.failed.email":":name，您好：\n\n订单 :number（:total）付款未成功。如已从您的账户扣款，银行会自动退回。\n\n订单仍为您保留，重新付款：\n:url\n\n如问题持续，请直接回复此邮件。","automation.checkout.failed.subject":"订单 :number 付款未成功","automation.checkout.2.sms":":name，订单 :number 的付款期限已过。一键重新下单：:url","automation.checkout.2.email":":name，您好：\n\n订单 :number（:total）付款期限已过，订单已取消。如您仍需要，可在订单页面一键重新下单：\n:url","automation.checkout.2.subject":"订单 :number 已取消 — 重新下单","automation.rule.sms":":body:footer","automation.rule.email":":body:footer","automation.rule.subject":"来自 :brand 的消息","automation.briefing.email":":body","automation.briefing.subject":":brand 晨间简报 — :date","widgets.badge":"互动工具","widgets.full_tool":"打开完整工具","widgets.source":"来源：","widgets.less":"减少","widgets.more":"增加","widgets.grams":":grams 克","widgets.kilos":":kilos 公斤","widgets.dose.title":"该放多少藏红花？","widgets.dose.intro":"选择菜品和人数，即可看到所需藏红花的克数、丝数和浸泡用水量。","widgets.dose.dish":"菜品","widgets.dose.recipe":"本食谱","widgets.dose.servings":"份数","widgets.dose.strength":"颜色与香气","widgets.dose.grams":"所需藏红花","widgets.dose.threads":"约合丝数","widgets.dose.water":"浸泡用水","widgets.dose.tbsp":":count 汤匙","widgets.dose.mesghal":"折合米斯卡尔","widgets.dose.per_serving":"每份","widgets.dose.note":"数字已取整；一克优质藏红花约 :threads 根丝。藏红花越浓，用量越少。","widgets.bloom.title":"一步步浸泡藏红花","widgets.bloom.intro":"浸泡后的藏红花能把颜色和香气完整释放到菜里。选择方法并启动计时器，时间到了会响铃提醒。","widgets.bloom.method":"方法","widgets.bloom.methods.warm":"温水法","widgets.bloom.methods.ice":"冰块法","widgets.bloom.warm.1":"在研钵中加一小撮糖，将藏红花丝研磨成细粉。","widgets.bloom.warm.2":"倒入温水（不要用沸水），盖上盖子。","widgets.bloom.warm.3":"等待计时结束；颜色变得浓郁均匀时即可使用。","widgets.bloom.warm.hint":"保持加盖，以免香气散失。","widgets.bloom.ice.1":"将藏红花丝研碎，放入小碗。","widgets.bloom.ice.2":"在上面放一两块冰。","widgets.bloom.ice.3":"让冰慢慢融化，颜色和香气会随之逐渐释放。","widgets.bloom.ice.hint":"许多伊朗厨师用这种方法获得更浓郁的香气。","widgets.cost.title":"每份藏红花成本","widgets.cost.intro":"选择一款包装，查看每份和每道菜的藏红花成本，以及一包够做多少份。","widgets.cost.pack":"包装","widgets.cost.per_gram":"每克 :price","widgets.cost.per_serving":"每份","widgets.cost.per_dish":"整道菜","widgets.cost.servings_per_pack":"一包可做份数","widgets.cost.note":"按今日店内价格计算；每道菜的用量为平均值。","widgets.units.title":"藏红花重量换算","widgets.units.intro":"在克、米斯卡尔、盎司、托拉等单位之间换算。","widgets.units.amount":"数量","widgets.units.from":"单位","widgets.grade-finder.title":"哪个等级适合您？","widgets.grade-finder.intro":"回答三个问题，我们为您推荐合适的等级。","widgets.grade-finder.waiting":"请回答全部三个问题。","widgets.grade-finder.buy":"购买 :pack（:price）","widgets.grade-compare.title":"两个等级对比","widgets.grade-compare.intro":"选择两个等级，比较颜色、价格和最佳用途。","widgets.grade-compare.a":"第一个等级","widgets.grade-compare.b":"第二个等级","widgets.grade-compare.rows.what":"是什么","widgets.grade-compare.rows.crocin":"着色力（藏花素）","widgets.grade-compare.rows.bulk":"散装每克价格","widgets.grade-compare.rows.retail":"店内每克价格","widgets.grade-compare.rows.use":"最适合","widgets.grade-compare.measured":":value（我们的检测平均值）","widgets.grade-compare.promised":"至少 :value","widgets.grade-compare.uses.negin":"送礼和特殊场合；外观完美","widgets.grade-compare.uses.sargol":"日常与宴客烹饪；着色出色","widgets.grade-compare.uses.pushal":"日常烹饪，真伪一目了然","widgets.grade-compare.uses.bunch":"习惯用眼睛辨别真伪的人；传统用法","widgets.grade-compare.uses.powder":"快捷方便；只从可信卖家购买","widgets.grade-compare.colour":"要达到 1 克:a 的颜色，大约需要 :grams 克:b。","widgets.grade-compare.all":"全部对比","widgets.budget.title":"预算内买到最多的藏红花","widgets.budget.intro":"输入预算，我们推荐能买到最多藏红花的包装组合。","widgets.budget.budget":"预算","widgets.budget.none":"此预算内没有合适的包装。","widgets.budget.grams":"篮中藏红花","widgets.budget.left":"剩余预算","widgets.storage.title":"您的藏红花保存得当吗？","widgets.storage.intro":"关于容器、光照、存放位置和存放时间的五个问题；我们会告诉您保存效果和改进方法。","widgets.storage.q.container":"用什么容器？","widgets.storage.q.light":"见光程度？","widgets.storage.q.place":"放在哪里？","widgets.storage.q.opened":"多久打开一次？","widgets.storage.q.age":"已存放多久？","widgets.storage.a.container.glass":"密封玻璃罐","widgets.storage.a.container.tin":"密封金属罐","widgets.storage.a.container.sealed":"未开封原包装","widgets.storage.a.container.plastic":"塑料袋","widgets.storage.a.container.open":"敞口或纸质容器","widgets.storage.a.light.dark":"避光","widgets.storage.a.light.dim":"微光","widgets.storage.a.light.bright":"明亮或直射光","widgets.storage.a.place.cupboard":"阴凉橱柜","widgets.storage.a.place.fridge":"冰箱冷藏","widgets.storage.a.place.freezer":"冷冻室（密封）","widgets.storage.a.place.stove":"靠近炉灶或热源","widgets.storage.a.opened.rarely":"很少","widgets.storage.a.opened.weekly":"每周","widgets.storage.a.opened.daily":"每天","widgets.storage.a.age.fresh":"不到一年","widgets.storage.a.age.year":"一到两年","widgets.storage.a.age.older":"两年以上","widgets.storage.waiting":"还剩 :count 个问题。","widgets.storage.score":"保存评分：:score / 100","widgets.storage.verdict.good":"保存得非常好。","widgets.storage.verdict.fair":"还不错，但可以更好。","widgets.storage.verdict.poor":"颜色和香气正在流失。","widgets.storage.fix.container.plastic":"移到密封玻璃罐或金属罐中；塑料袋无法完全隔绝空气和异味。","widgets.storage.fix.container.open":"空气和潮气是藏红花的大敌；请放入密封容器。","widgets.storage.fix.light.dim":"即使微光也会逐渐让颜色褪去；请放在避光处。","widgets.storage.fix.light.bright":"光会分解藏花素（色素）；请立即移至避光处或改用不透光容器。","widgets.storage.fix.place.fridge":"冰箱里容易受潮；若放冷藏，请密封，并在开盖前先回温至室温。","widgets.storage.fix.place.stove":"高温会让香气挥发；请放在远离炉灶的阴凉处。","widgets.storage.fix.opened.weekly":"取出几周用量放进小罐，减少打开主罐的次数。","widgets.storage.fix.opened.daily":"每天开盖会带入空气和潮气；请把一周用量分装到小罐中。","widgets.storage.fix.age.year":"藏红花会随时间失去颜色和香气；请尽早用完。","widgets.storage.fix.age.older":"其颜色和香气可能已大量流失；重要菜品请用新鲜藏红花，这批留作日常简单用途。","widgets.colour.title":"换个等级，同样的颜色","widgets.colour.intro":"告诉我们您通常用哪种等级、用多少；我们算出其他等级各需多少才能达到同样的颜色。","widgets.colour.have":"您使用的等级","widgets.colour.amount":"用量","widgets.colour.measured":"藏花素 :crocin（我们的检测）","widgets.colour.promised":"藏花素至少 :crocin","widgets.colour.note":"基于着色力（藏花素）计算；不同等级的香气和味道也有差异。","widgets.lab-report.title":"读懂检测报告","widgets.lab-report.intro":"输入检测报告中的数值，查看符合 ISO 3632 的哪个等级。","widgets.lab-report.limit":"I 级：:range","widgets.lab-report.waiting":"请至少输入一个数值。","widgets.lab-report.result":"结果","widgets.lab-report.category":"ISO 3632 :category 级","widgets.lab-report.none":"不符合任何等级","widgets.lab-report.note":"标准中藏花素、苦藏花素和藏红花醛按干物质计；完整工具可检查全部指标。","widgets.moisture.title":"含水量与真实重量","widgets.moisture.intro":"藏红花按重量出售，水也有重量。看看这份重量里有多少干藏红花、多少水。","widgets.moisture.weight":"重量","widgets.moisture.moisture":"含水量","widgets.moisture.limit":"标准上限：:limit%","widgets.moisture.price":"此重量的价格（可选）","widgets.moisture.dry":"干藏红花","widgets.moisture.water":"其中水 :grams 克","widgets.moisture.standard":"按标准含水量折算","widgets.moisture.over":"超出标准重量 :percent","widgets.moisture.per_dry":"每克干藏红花价格","widgets.margin.title":"您的藏红花利润率","widgets.margin.intro":"输入进价、成本和售价，查看利润、利润率以及达到目标利润率所需的售价。","widgets.margin.buy":"每单位进价","widgets.margin.costs":"每单位成本","widgets.margin.costs_hint":"包装、运输、标签……","widgets.margin.sell":"每单位售价","widgets.margin.fee":"销售佣金","widgets.margin.fee_hint":"平台或支付手续费","widgets.margin.target":"目标利润率","widgets.margin.profit":"每单位利润","widgets.margin.margin":"利润率","widgets.margin.markup":"加价率","widgets.margin.price_for":"利润率 :target 时的售价","widgets.margin.loss":"按此价格销售会亏损。","widgets.landed-cost.title":"进口到岸成本","widgets.landed-cost.intro":"输入价格、运费、保险、关税和其他费用，查看每公斤、每克到仓成本。","widgets.landed-cost.price":"每公斤价格","widgets.landed-cost.price_hint":"默认：今日出口价","widgets.landed-cost.kilos":"数量","widgets.landed-cost.freight":"运费（总计）","widgets.landed-cost.insurance":"保险","widgets.landed-cost.duty":"进口关税","widgets.landed-cost.duty_hint":"按货值、保险和运费（CIF）计","widgets.landed-cost.other":"其他费用（总计）","widgets.landed-cost.other_hint":"清关、检测、仓储、银行……","widgets.landed-cost.total":"到岸总成本","widgets.landed-cost.per_kg":"每公斤","widgets.landed-cost.per_gram":"每克","widgets.landed-cost.on_top":"高于货价","widgets.landed-cost.note":"仅为估算；请向本国海关核实关税税率。","widgets.field.title":"藏红花田的一季收支","widgets.field.intro":"输入面积、您自己的产量、价格和成本，查看本季收入、利润和每克成本。","widgets.field.unit":"面积单位","widgets.field.units.m2":"平方米","widgets.field.units.ha":"公顷","widgets.field.area":"面积","widgets.field.yield":"您的产量","widgets.field.kg_ha":"公斤/公顷","widgets.field.yield_hint":"产量因田龄、水分和球茎差异很大；请填写您自己田地的数据。","widgets.field.reference":"参考：:value","widgets.field.price":"每公斤价格","widgets.field.price_hint":"默认：今日出口价；请填写您实际的售价。","widgets.field.costs":"本季成本","widgets.field.costs_hint":"人工、水、肥料、租金……","widgets.field.harvest":"收成","widgets.field.revenue":"收入","widgets.field.profit":"利润","widgets.field.cost_per_gram":"每克生产成本","widgets.field.own":"数字由您填写；这里不做任何猜测。","widgets.flowers.title":"从花朵到克数","widgets.flowers.intro":"看看一定量的藏红花需要多少朵花、多少小时的采摘。","widgets.flowers.grams":"干藏红花","widgets.flowers.per_gram":"每克所需花朵","widgets.flowers.per_gram_hint":"根据您田地的经验","widgets.flowers.per_hour":"每小时采摘花朵","widgets.flowers.per_hour_hint":"一名采摘者，依您的经验","widgets.flowers.flowers":"所需花朵","widgets.flowers.hours":"采摘小时数","widgets.flowers.hours_note":"按一人计","widgets.flowers.days":"工作日","widgets.flowers.days_note":"每天按八小时计","widgets.flowers.own":"这些数字尚未收录到我们有来源的事实库中；请填写您自己田地的数据。","widgets.harvest-calendar.title":"藏红花的一年","widgets.harvest-calendar.intro":"点击月份，看看藏红花田里正在发生什么。","widgets.harvest-calendar.months_label":"一年中的月份","widgets.harvest-calendar.now":"当前正处于这个阶段。","widgets.harvest-calendar.note":"以伊朗东部为准；具体时间随每年天气和地区而变化。","widgets.harvest-calendar.phases.flowering.title":"开花与采摘","widgets.harvest-calendar.phases.flowering.text":"花朵在几周内分批开放。清晨日出前采摘，当天分离柱头并干燥。","widgets.harvest-calendar.phases.waking.title":"首次灌溉：球茎苏醒","widgets.harvest-calendar.phases.waking.text":"秋季首次灌溉唤醒球茎。打破土壤板结，让花朵顺利出土。","widgets.harvest-calendar.phases.leaves.title":"冬季绿叶","widgets.harvest-calendar.phases.leaves.text":"开花后长出细长绿叶，地下形成新球茎。这几个月的工作是除草和适量灌溉。","widgets.harvest-calendar.phases.yellowing.title":"叶片变黄","widgets.harvest-calendar.phases.yellowing.text":"天气转暖，叶片变黄枯干，把养分输送给球茎。灌溉逐步减少直至停止。","widgets.harvest-calendar.phases.dormancy.title":"夏季休眠","widgets.harvest-calendar.phases.dormancy.text":"球茎在地下休眠，田地无需浇水。此时可从老田挖出并分株球茎。","widgets.harvest-calendar.phases.planting.title":"种植球茎","widgets.harvest-calendar.phases.planting.text":"将健康饱满的球茎种入预先翻耕、施足腐熟粪肥的土地。","widgets.harvest-calendar.months.1":"3–4月","widgets.harvest-calendar.months.2":"4–5月","widgets.harvest-calendar.months.3":"5–6月","widgets.harvest-calendar.months.4":"6–7月","widgets.harvest-calendar.months.5":"7–8月","widgets.harvest-calendar.months.6":"8–9月","widgets.harvest-calendar.months.7":"9–10月","widgets.harvest-calendar.months.8":"10–11月","widgets.harvest-calendar.months.9":"11–12月","widgets.harvest-calendar.months.10":"12–1月","widgets.harvest-calendar.months.11":"1–2月","widgets.harvest-calendar.months.12":"2–3月","widgets.quiz.title":"自我测试","widgets.quiz.intro":"关于本文内容的几个小问题。","widgets.quiz.right":"答对了！","widgets.quiz.wrong":"不太对。","widgets.quiz.progress":"已答 :answered / :total","widgets.quiz.score":"答对 :right / :total","widgets.quiz.perfect":"全部答对！:right / :total","widgets.quiz.again":"再试一次","widgets.checklist.title":"清单","widgets.checklist.intro":"勾选完成的步骤；本浏览器会记住。","widgets.checklist.progress":":done / :total","widgets.checklist.done":"所有步骤已完成。","widgets.checklist.reset":"清除勾选","city.meta_title":":city 正品藏红花：购买、配送与代理","city.meta":"购买带防伪码的正品藏红花并配送到:city；为:city商家提供批发；申请成为我们在:city的藏红花代理。","city.service":"藏红花销售与配送","city.eyebrow":":province省 :city","city.title":":city 的正品藏红花","city.lead":"每一包都有防伪码，所属批次的检测结果公开可查。在这里，您可以自己购买、为店铺批发采购，或成为我们在:city的代理。","city.arrives":"配送到:city：","city.days":":range 个工作日","city.path.choose":"您想做什么？","city.path.buy.title":"我自己买","city.path.buy.text":"正品藏红花，配送到:city","city.path.business.title":"为我的店铺采购","city.path.business.text":"为餐厅、甜品店和商店批发","city.path.agent.title":"我想成为代理","city.path.agent.text":"在:city销售正品藏红花获得收入","city.path.buy_visitor.title":"伴手礼寄到家","city.path.buy_visitor.text":"在:city挑选，在家门口签收","city.path.export.title":"为我在本国的生意","city.path.export.text":"通过我们的出口部进口藏红花","city.path.supply.title":"我种植或经营藏红花","city.path.supply.text":"为我们的网络供应经检测、加封的藏红花","city.buy.eyebrow":"直接购买","city.buy.title":"在:city购买藏红花","city.buy.subtitle":"与网站同价，送货上门到:city。","city.buy.all":"全部商品","city.delivery.title":"配送到:city","city.delivery.arrives":"预计送达：:range","city.delivery.free_label":"免费","city.delivery.free":"订单满:amount免运费。","city.delivery.note":"以一包“:pack”按今天估算。","city.delivery.none":"配送到:city的运费和时间将在下单时显示。","city.trust.code.title":"每包都有防伪码","city.trust.code.text":"开封前，用包装上的码自己查验真伪。","city.trust.code.link":"查验真伪","city.trust.lab.title":"公开的检测报告","city.trust.lab.text":"查看您这包所属批次的检测结果。","city.trust.lab.link":"检测结果","city.business.eyebrow":"批发","city.business.title":"为:city商家提供批发","city.business.subtitle":":city的餐厅、甜品店、香料店和商店按箱以合作价采购正品藏红花。","city.business.carton":"每箱价格下单前清清楚楚。","city.business.levels":"采购越多，合作等级和折扣越高。","city.business.quality":"每包同样有防伪码和公开检测。","city.business.delivery":"整箱配送到您在:city的店铺。","city.business.discount":"合作折扣最高","city.business.min":"起订金额","city.business.cta":"注册批发采购","city.agent.eyebrow":"代理","city.agent.title":"成为我们在:city的代理","city.agent.subtitle":"把正品藏红花带给:city的邻居、同事和商家——从简单推荐到正式代理，一步一步来。","city.agent.open":":city的代理尚未授予任何人，名额开放中。","city.agent.form.title":"申请:city代理","city.agent.form.intro":"表格很短，我们会就下一步联系您。","city.agent.field.name":"姓名","city.agent.field.phone":"手机号码","city.agent.field.district":"街区或片区","city.agent.field.model":"您想怎样合作？","city.agent.field.note":"补充说明","city.agent.district_hint":"您在:city活动的区域。","city.agent.note_hint":"销售经验、店铺、客户人脉……","city.agent.model.refer.title":"我做推荐","city.agent.model.refer.text":"无需库存：我介绍顾客，拿佣金。","city.agent.model.resell.title":"我进货再销售","city.agent.model.resell.text":"以合作价进货，自己卖给我的顾客。","city.agent.model.shop.title":"我有店铺","city.agent.model.shop.text":"在我的商店或香料店上架正品藏红花。","city.agent.submit":"提交申请","city.agent.sent":"您的申请已提交，编号:number。","city.agent.done.title":"我们已收到您的申请","city.agent.done.text":"我们会就:city代理的下一步联系您。","city.agent.done.again":"再提交一份","city.ladder.title":"从买家到代理，一步一步","city.ladder.step":"第:step步","city.ladder.customer.title":"买家","city.ladder.customer.text":"购买正品藏红花，用包装上的码查验真伪。","city.ladder.ambassador.title":"推广大使","city.ladder.ambassador.text":"把您的专属邀请链接发给亲友。","city.ladder.ambassador.terms":"发送您的邀请链接：朋友首单立减:percent，订单送达后您的钱包到账:reward。","city.ladder.ambassador.link":"我的邀请链接","city.ladder.referrer.title":"推荐代理","city.ladder.referrer.text":"介绍顾客和附近商家，按他们的采购拿佣金——无需库存，无需本金。","city.ladder.agent.title":"正式代理","city.ladder.agent.text":"完成培训并取得证书后，在:city您的片区用自有库存销售并本地配送。","city.with.title":"您背后的支持","city.with.code.title":"每包一个防伪码","city.with.code.text":"顾客自己就能查验真伪，信任无需从零建立。","city.with.lab.title":"公开检测","city.with.lab.text":"每批品质用化验数据说话，而不是靠宣传。","city.with.course.title":"培训与证书","city.with.course.text":"在线藏红花课程，考试通过即获证书。","city.with.support.title":"在线支持","city.with.support.text":"您和顾客的任何问题，我们都会回答。","city.mail.subject":":city代理申请 — :number","city.faq.title":"关于:city藏红花的常见问题","city.faq.delivery.q":"藏红花寄到:city要几天？","city.faq.delivery.a":"选择:method，:days内送达:city，单包运费:price。","city.faq.agent.q":"你们在:city有销售代理吗？","city.faq.agent.a":"还没有。:city代理名额开放，可在本页申请；在此之前，订单由我们直接寄往:city。","city.faq.real.q":"怎样确定在:city买到的藏红花是正品？","city.faq.real.a":"每包都有防伪码，可在查验页面核对；所属批次的检测结果也已公开。","city.faq.business.q":":city的商家怎样批发采购藏红花？","city.faq.business.a":"注册批发采购；审核通过后按箱以合作价下单，采购越多折扣越大。","city.faq.souvenir.q":"可以在:city买藏红花并寄回我的城市或国家吗？","city.faq.souvenir.a":"可以。下单时填写您家或酒店的地址即可。包裹附防伪码寄出，付款前即可看到各目的地的运费和时效。","city.faq.export.q":"我怎样为我的企业进口藏红花？","city.faq.export.a":"在出口部索取报价：我们的团队用您的语言回复、寄送样品，并开具含交货条件的形式发票。","city.faq.supply.q":"我种藏红花，怎样卖给你们？","city.faq.supply.a":"在供货伙伴页面提交申请。检测后，验收批次加封并留在您的仓库；每次提货数日内结算。","city.meta_visitor":":city 正品藏红花，带防伪码：今日价格、:city 市内配送或寄回您的国家，以及企业进口。","city.lead_visitor":"每一包都有防伪码，所属批次的检测结果公开可查。在这里购买并寄回家，或为您的企业进口。","city.prices.title":":city 今日藏红花价格","city.prices.subtitle":"各等级价格，以及一包最便宜配送到:city家门口的总价。","city.prices.grade":"等级","city.prices.per_gram":"每克","city.prices.pack":"包装","city.prices.door":"送到:city家门口","city.prices.free_shipping":"免运费","city.prices.with_shipping":"含运费:amount","city.prices.bourse":"交易所 Negin 藏红花价格","city.prices.per_gram_negin":"每克，今日成交","city.prices.updated":"更新于:date","city.prices.more":"价格走势","city.occasions.title":"即将到来的节日","city.occasions.subtitle":"点击一个节日，我们帮您算出所需的藏红花。","city.occasions.days_left":"天后","city.occasions.date":":date","city.occasions.date_approx":"约:date（视新月而定）","city.occasion.muharram.name":"穆哈兰姆月","city.occasion.muharram.text":"许愿饭、炖菜和藏红花米布丁","city.occasion.ramadan.name":"斋月","city.occasion.ramadan.text":"开斋饭桌上的藏红花米布丁和饮品","city.occasion.nowruz.name":"诺鲁孜节","city.occasion.nowruz.text":"香草饭、新年甜点和礼物","city.occasion.safar.name":"色法尔月末","city.occasion.safar.text":"许愿餐与招待朝圣者","city.nazri.title":"大锅饭藏红花计算器","city.nazri.intro":"为多少人做饭？所需藏红花用量，以及最省钱的够用包装。","city.nazri.dish":"什么菜？","city.nazri.dishes.rice":"米饭","city.nazri.dishes.dessert":"米布丁和甜点","city.nazri.dishes.stew":"炖菜","city.nazri.dishes.tea":"饮品和茶","city.nazri.people":"人数","city.nazri.people_unit":"人","city.nazri.strength":"颜色与香气","city.nazri.strengths.light":"淡","city.nazri.strengths.normal":"适中","city.nazri.strengths.rich":"浓","city.nazri.needed":"所需藏红花","city.nazri.grams":":grams 克","city.nazri.mesghal":"约:mesghal 米斯卡尔","city.nazri.suggest":"最划算的选择","city.nazri.packs":":count × :pack","city.nazri.add":"加入购物车","city.nazri.note":"用量按普通着色力的 Negin 或 Sargol 计算，与我们的用量工具一致。","city.souvenir.eyebrow":"伴手礼","city.souvenir.title":":city伴手礼，不用拎着走","city.souvenir.title_pilgrim":":city朝圣伴手礼，不添行李","city.souvenir.text":"在这里挑选藏红花，我们连同防伪码和礼品包装寄往您指定的地方。","city.souvenir.home":"送到您家门口，伊朗各省均可","city.souvenir.hotel":"或在您还在:city时送到酒店","city.souvenir.abroad":"海外则通过国际邮政寄送","city.souvenir.to":"寄到哪里？","city.souvenir.for_pack":"以“:pack”（:price）按今天估算。","city.souvenir.add":"加入购物车","city.souvenir.see":"查看包装","city.export.eyebrow":"进口","city.export.title":"为您在本国的生意采购藏红花","city.export.subtitle":"从:city到您的国家：由我们的出口部提供报价、样品和形式发票。","city.export.grades":"符合 ISO 3632 的等级，检测公开","city.export.samples":"下单前先寄样品","city.export.documents":"形式发票和出口单证","city.export.language":"用您的语言与我们团队沟通","city.export.cta":"索取出口报价","city.supply.eyebrow":"供货","city.supply.title":":province的藏红花种植户与商人","city.supply.subtitle":"您的藏红花留在自家仓库，经检测并加封；有订单时我们提货，每次提货都会尽快付款。","city.supply.tested":"未经检测的批次一律不收","city.supply.sealed":"验收批次由我们加封，存放在您的仓库","city.supply.store":"按实际提货结算","city.supply.contract":"清晰的合同，可下载","city.supply.payout":"每次提货后结算","city.supply.days":":range 天","city.supply.min_lot":"最小批量","city.supply.cta":"成为供货伙伴","city.meta_title_visitor":":city 正品藏红花：购买、伴手礼与进口","city.agency.closed":"代理申请暂停受理。","city.agency.seats_open":":city代理：:seats 个名额中尚有 :open 个。","city.agency.full":":city正式名额已满；已有 :waiting 人候补，您的申请也会排队。推荐代理始终开放。","city.agency.district_open":":district：有名额","city.agency.district_full":":district：已满","city.agency.demand":"过去 :days 天我们向:city寄出 :orders 单，客户就在您身边。","city.agency.agents_title":":city的代理","city.agency.since":"自 :date 起","city.income.title":"您能赚多少？","city.income.intro":"按今天的代理计划条款计算。","city.income.customers":"每月客户","city.income.customers_unit":"人","city.income.order":"平均客单价","city.income.monthly":"预计每月佣金","city.income.at_rank":":rank 等级，月销售 :sales 的 :percent%","city.income.next":"月销售达 :sales 即升为 :rank，佣金 :percent%。","city.income.note":"仅为估算，不是承诺：佣金按商品金额（不含运费和税）在送达后计算；您带来的客户在每次购买后 :days 天内归您。","city.guide.title":":city藏红花指南","city.shops.title":":city认证销售点","city.shops.subtitle":"从我们采购正品藏红花并自愿展示的餐厅、甜品店和商店——扫描柜台上的认证标识即可。","city.nearby.title":"今天即可在 :city 的代理处购买正宗藏红花","city.nearby.subtitle":"这些包装现由代理持有；可当面购买，价格与网站相同。","city.nearby.has":"现货：","city.events.title":":city 的藏红花活动","city.events.subtitle":"由我们官方代理举办的品鉴、工作坊和摊位。","city.events.by":"主办：:name","agents.sms.applied":":name，您的代理申请 :number 已收到，我们会通知您结果。:brand","agents.sms.approved_referrer":":name，您已成为 :brand 代理！代码 :code，请在面板领取链接和二维码：:url","agents.sms.approved_official":":name，您的正式代理申请已通过。请签署合同并完成课程后开始：:url :brand","agents.sms.waitlisted":":name，您所在城市或国家暂无代理名额；申请 :number 已进入候补，名额开放时将优先通知您。:brand","agents.sms.active":":name，您的代理已开通，代码 :code：:url :brand","agents.sms.bank_changed":"您的佣金收款账户已改为尾号 :iban 的 Sheba 账户。如非本人操作，请联系我们。:brand","agents.sms.rank_up":"恭喜 :name！您的代理等级升为 :rank，佣金更高。:url :brand","agents.sms.paid":":name，佣金 :amount 已转入尾号 :iban 的账户。:url :brand","agents.error.closed":"代理申请暂停受理。","agents.error.unknown":"未找到该申请。","agents.error.decided":"该申请已处理。","agents.error.already_agent":"该手机号已是代理。","agents.error.no_seat":"该城市（或片区）没有正式名额；请将申请列入候补或增加名额。","agents.error.unknown_agent":"未找到该代理。","agents.error.iban":"Sheba 号码无效（IR 加 24 位数字）。","agents.error.no_iban":"代理尚未填写 Sheba 号码。","agents.error.nothing_due":"没有可支付的款项。","agents.error.below_minimum":"可支付金额低于最低支付额（:amount）。","agents.error.consignment_not_eligible":"寄售仅适用于在职的官方代理。","agents.error.consignment_empty":"至少需要一个包装和有效数量。","agents.error.consignment_no_price":"包装 :pack 今日没有价格。","agents.error.consignment_over_limit":"超出信用额度；剩余 :available。","agents.error.consignment_deposit":"押金不足；还需 :needed。","agents.error.consignment_stock_short":"库存中没有这么多该包装。","agents.error.consignment_code":"代码 :code 不属于这些包装。","agents.error.consignment_code_taken":"代码为 :code 的包装已在另一位代理手中。","agents.error.consignment_not_held":"代理手中没有这么多该包装。","agents.error.consignment_amount":"金额无效。","agents.error.consignment_refund":"可退押金不超过 :free。","agents.error.event_not_eligible":"本地活动仅限在职官方代理。","agents.error.event_too_soon":"活动须至少在一天后举行，以便审核。","agents.error.event_too_many":"您已有三个待审核活动；审核后再提交新的。","agents.error.event_unknown":"未找到该活动。","agents.error.event_decided":"该活动已无法更改。","agents.error.country_closed":"目前不接受该国家的代表申请。","agents.error.iban_abroad":"IBAN 或账号无效：IBAN 以两位国家字母和校验位开头；账号为 6–34 位字母和数字。","agents.error.swift":"SWIFT/BIC 代码无效（8 或 11 位字母和数字）。","agents.error.bank_name":"请填写银行名称。","agents.rank.starter":"入门","agents.rank.silver":"白银","agents.rank.gold":"黄金","agents.storefront.title":":name，正品藏红花代理","agents.storefront.meta":"来自:city代理 :name 的正品藏红花，附防伪码，与网站同价。","agents.storefront.kind.referrer":"推荐代理","agents.storefront.kind.official":"正式代理","agents.storefront.kind.country":"官方国家代表","agents.storefront.same_price":"与网站同价，每包同样附防伪码。","agents.storefront.delivery":"配送到:city：:days","agents.storefront.products":":name 的推荐","agents.storefront.city":"关于:city藏红花的一切","agents.storefront.stock":":name 现有","agents.storefront.stock_note":"可当面向代理购买；价格与网站相同，每包防伪码均可查验。","agents.storefront.events":"即将举行的活动","agents.storefront.bazaar_title":"为企业采购？","agents.storefront.bazaar_text":"您是商店、餐厅还是进口商？在出口集市获取锁价形式发票、样品和单证——:name 全程协助您。","agents.storefront.bazaar_cta":"索取报价","agents.panel.contract_signed":"合同已签署。","agents.panel.bank_saved":"银行账户已保存。","agents.panel.profile_saved":"资料已保存。","agents.panel.application_intro":"您的代理申请及进度。","agents.panel.application":"代理申请","agents.panel.number":"编号","agents.panel.city":"城市","agents.panel.applied":"申请日期","agents.panel.application_status.new":"我们正在审核您的申请，结果将短信通知。","agents.panel.application_status.approved":"申请已通过，请刷新本页。","agents.panel.application_status.waitlisted":"您所在城市名额已满，您已进入候补，名额开放将优先通知。期间可先做推荐代理。","agents.panel.application_status.rejected":"本次申请未通过。情况变化后可再次申请。","agents.panel.heading":":city的:kind","agents.panel.status.onboarding":"开通中","agents.panel.status.active":"已开通","agents.panel.status.suspended":"已暂停","agents.panel.status.ended":"已终止","agents.panel.qr":"您的二维码","agents.panel.qr_hint":"可印在名片、贴纸或店面橱窗上。","agents.panel.money.pending":"待送达","agents.panel.money.earned":"退货期内","agents.panel.money.payable":"可支付","agents.panel.money.paid":"已支付","agents.panel.money_rules":"每单佣金在送达 :hold 天后可支付（:min 起）。目前有 :customers 位客户归您，每位在最后一次购买后 :days 天内有效。","agents.panel.wholesale_title":"以合作价进货","agents.panel.wholesale_text":"如需自有库存销售，请在批发部按箱以合作价进货；采购越多，等级和折扣越高。","agents.panel.checklist":"开始前","agents.panel.checklist_onboarding":"签署合同并通过课程后，代理将自动开通。","agents.panel.checklist_bank":"请填写本人名下的 Sheba 号码以收取佣金。","agents.panel.todo.contract":"签署合同","agents.panel.todo.course":"完成课程","agents.panel.todo.bank":"填写 Sheba","agents.panel.todo_go":"去完成","agents.panel.link":"您的专属链接","agents.panel.link_hint":"通过此链接进入并在 :days 天内购买的客户都归您，价格与网站相同。","agents.panel.copy":"复制","agents.panel.copied":"已复制","agents.panel.share":"分享","agents.panel.code":"代理代码：:code","agents.panel.rank":"等级与佣金","agents.panel.rank_now":"佣金 :percent% · 近 30 天销售：:sales","agents.panel.rank_next":"再销售 :left 即升为 :rank（:percent%）","agents.panel.rank_terms":":rank：:sales 起 :percent%","agents.panel.sales":"您的销售","agents.panel.no_sales":"暂无销售，快把链接或二维码分享给亲友和客户吧。","agents.panel.when":"时间","agents.panel.customer":"客户","agents.panel.net":"计佣金额","agents.panel.commission":"佣金","agents.panel.state":"状态","agents.panel.via.link":"通过您的链接","agents.panel.via.owned":"您的客户","agents.panel.via.territory":"发往您城市或国家的订单","agents.panel.sale.placed":"已下单","agents.panel.sale.pending":"待送达","agents.panel.sale.earned":"已获得","agents.panel.sale.paid":"已支付","agents.panel.sale.cancelled":"已取消","agents.panel.payable_from":":date 起可支付","agents.panel.bank":"佣金收款账户","agents.panel.bank_now":"当前：:iban，户名 :holder","agents.panel.iban":"Sheba 号码","agents.panel.holder":"户名","agents.panel.bank_save":"保存账户","agents.panel.profile":"公开资料","agents.panel.listed":"在:city页面展示我和我的店铺。","agents.panel.display_name":"显示名称","agents.panel.bio":"简短介绍","agents.panel.bio_hint":"例如：老集市里的香料店，附近当日送达……","agents.panel.profile_save":"保存资料","agents.panel.contract":"代理合同","agents.panel.contract_done":"合同 :number 已于 :date 签署。","agents.panel.contract_accept":"我已阅读并接受合同；电子签名将连同时间和 IP 地址记录。","agents.panel.contract_sign":"签署合同","agents.panel.payouts":"付款记录","agents.panel.consignment.title":"寄售包装","agents.panel.consignment.intro":"按当日网站价格出售；其中 :margin% 归您，其余在每次销售后 :days 天内付清。","agents.panel.consignment.held":"手中包装价值","agents.panel.consignment.owed":"销售欠款","agents.panel.consignment.deposit":"您的押金","agents.panel.consignment.available":"剩余信用","agents.panel.consignment.overdue":"您有 :amount 欠款已逾期，请尽快支付。","agents.panel.consignment.deposit_short":"押金应至少为手中包装价值的 :percent%；尚缺 :amount。","agents.panel.consignment.empty":"您目前没有寄售包装。可在 :limit 信用额度内领取；请联系客服安排。","agents.panel.consignment.stale":"已超过 :days 天","agents.panel.consignment.since":"自 :date","agents.panel.consignment.sell":"记录线下销售","agents.panel.consignment.pack":"包装","agents.panel.consignment.quantity":"数量","agents.panel.consignment.customer":"买家姓名","agents.panel.consignment.codes":"已售包装的防伪码","agents.panel.consignment.codes_hint":"用空格分隔；验证页面会显示该包装由您售出。","agents.panel.consignment.record":"记录销售","agents.panel.consignment.due":"本次销售我方份额：:amount","agents.panel.consignment.history":"寄售记录","agents.panel.consignment.lines.issue":"收到包装","agents.panel.consignment.lines.sale":"销售","agents.panel.consignment.lines.return":"退回库存","agents.panel.consignment.lines.loss":"损耗","agents.panel.consignment.lines.deposit":"押金","agents.panel.consignment.lines.refund":"退还押金","agents.panel.consignment.lines.payment":"付款","agents.panel.consignment.sold":"销售已记录；:amount 已计入您的欠款。","agents.panel.health.title":"代理健康度","agents.panel.health.of":"/ 100","agents.panel.health.parts.sales":"30 天销售","agents.panel.health.parts.money":"按时结算","agents.panel.health.parts.stock":"寄售周转","agents.panel.health.parts.orders":"未取消订单","agents.panel.health.parts.profile":"资料完整","agents.panel.health.tips.sales":"多分享您的链接和二维码；30 天销售会提升等级和健康度。","agents.panel.health.tips.money":"按时支付寄售销售款。","agents.panel.health.tips.stock":"出售或退回存放过久的包装。","agents.panel.health.tips.orders":"下单前与客户确认包装和送达时间，减少取消。","agents.panel.health.tips.profile":"完善合同、Sheba 账号和城市页面展示。","agents.panel.events.title":"本地活动","agents.panel.events.intro":"藏红花品鉴、烹饪工作坊或集市摊位：经我们审核后将在城市页面和您的店铺展示。","agents.panel.events.name":"活动标题","agents.panel.events.place":"地点","agents.panel.events.when":"时间","agents.panel.events.description":"说明","agents.panel.events.send":"提交审核","agents.panel.events.sent":"活动已提交；审核通过后展示。","agents.panel.events.cancel":"取消","agents.panel.events.cancelled":"活动已取消。","agents.panel.events.status.pending":"待审核","agents.panel.events.status.approved":"已通过","agents.panel.events.status.rejected":"未通过","agents.panel.events.status.cancelled":"已取消","agents.panel.coach.title":"您的教练：本周建议","agents.panel.coach.overdue":"寄售销售欠款中有 :amount 已逾期；请先付清以保持信用额度。","agents.panel.coach.deposit":"您的押金还差 :amount；补足前无法领取新包装。","agents.panel.coach.stale":"有 :count 个包装在您手中已超过 :days 天；可推荐给老客户或退回。","agents.panel.coach.occasion":"距 :occasion 还有 :days 天：正是推荐节日用藏红花的时候。","agents.panel.coach.rank":"30 天内再销售 :amount 即可升至 :rank。","agents.panel.coach.customers":"您有 :count 位客户若 :days 天内不再购买将不再归属于您；请提醒他们。","agents.panel.coach.listed":"城市页面展示已关闭；开启后同城用户即可找到您的店铺。","agents.panel.coach.share":"近 30 天无销售；请在社区和工作群分享您的链接和二维码。","agents.panel.money_other":"另有 :amount。","agents.panel.bazaar_link":"您的出口集市链接","agents.panel.bazaar_link_hint":"发给商店和进口商：通过该链接发来的询价即为您的交易，每张已付款形式发票货值的 :percent 归您。","agents.panel.deals.title":"集市交易","agents.panel.deals.intro":"您引荐企业的出口询价及其在服务台的进展。您的分成为全额付款形式发票货值的 :percent。","agents.panel.deals.none":"暂无交易。把您的集市链接发给本国的商店和进口商吧。","agents.panel.deals.business":"企业","agents.panel.deals.value":"货值","agents.panel.deals.indicative":"询价估值","agents.panel.deals.stage.new":"已收到询价","agents.panel.deals.stage.working":"处理中","agents.panel.deals.stage.quoted":"已发送形式发票","agents.panel.deals.stage.won":"已接受，待付款","agents.panel.deals.stage.lost":"未成交","agents.panel.bank_abroad":"您的佣金以 :currency 银行转账支付；账户须为您本人或您公司名下。","agents.panel.iban_abroad":"IBAN（或账号）","agents.panel.swift":"SWIFT/BIC 代码","agents.panel.bank_name":"银行名称","agents.panel.listed_abroad":"在代表页面和集市上展示我和我的店面（:city）。","agents.panel.bazaar_title":"采购以在本国销售","agents.panel.bazaar_text":"如需自己备货销售，请通过出口集市下单：出口价、批量折扣、样品和完整单证。","agents.panel.bazaar_cta":"前往集市","agents.panel.kit.title":"本周内容包","agents.panel.kit.intro":"带有您专属二维码和链接的品牌最新帖子：发布到您的 Instagram、WhatsApp 或频道。由此带来的每笔销售都归您。","agents.panel.kit.none":"本周暂无帖子，很快会出现在这里。","agents.panel.kit.size":"尺寸","agents.panel.kit.sizes.post":"方形帖子","agents.panel.kit.sizes.story":"快拍","agents.panel.kit.share":"分享","agents.panel.kit.download":"下载（含我的二维码）","agents.panel.kit.reel":"短视频","agents.panel.kit.caption.instagram":"Instagram 文案","agents.panel.kit.caption.telegram":"带我链接的文案","agents.panel.kit.note":"Instagram 文案写的是“链接在简介中”：请把您的链接放在简介里。","agents.panel.kit.send_title":"您的照片出现在品牌帖子中","agents.panel.kit.send_text":"发送您的店铺、顾客和本地菜肴照片；审核后会出现在帖子中。","agents.panel.kit.send":"发送照片","agents.panel.kit.qr_city":"您在 :city 的代表","agents.mail.subject":"您的 :brand 代表事宜","province.meta_title":":province省正品藏红花","province.meta":"在:province省购买附防伪码的正品藏红花并配送全省，了解当地正式代理及如何成为代理。","province.eyebrow":"省份","province.title":":province的正品藏红花","province.lead":"每包附防伪码和公开检测，送到:province任何地方的家门口；还有我们在当地城市的代理。","province.lead_producer":":province是藏红花之乡：正品藏红花送到家门口，城市代理，以及当地种植户和商人加入我们的网络。","province.arrives":"配送至:province：","province.cities.eyebrow":"城市","province.cities.title":":province的城市","province.cities.subtitle":"每个城市都有专属页面：到家价格、节日、专属指南和代理。","province.cities.open":"代理名额 :open 个","province.cities.full":"正式名额已满","province.cities.agents":":count 位代理","province.trait.tourism":"旅游","province.trait.pilgrimage":"朝圣","province.trait.producer":"藏红花之乡","province.agents.title":":province的代理","province.agents.none":":province暂无正式代理，名额开放中。","province.agents.join":"您也可以成为代理。","province.agents.join_link":"申请代理","province.delivery":"配送到:province","province.products":"为:province精选藏红花","province.faq.title":"关于:province的常见问题","province.faq.delivery.q":"藏红花寄到:province要几天？","province.faq.delivery.a":"选择:method，:days内送达:province；具体时效和运费下单时可见。","province.faq.agents.q":"你们在:province有代理吗？","province.faq.agents.a_some":"有，:province共有 :count 位正式代理，本页可见其店铺，价格与网站相同。","province.faq.agents.a_none":"还没有。:province各城市代理名额开放，可在城市页面申请；在此之前由我们直接发货。","shops.badge.title":":name，认证销售点","shops.badge.valid":"正品藏红花认证销售点","shops.badge.lapsed":"该标识目前无效","shops.badge.valid_text":"该商家自 :since 起是我们的批发伙伴，并在最近 :days 天内从我们采购过正品藏红花。","shops.badge.lapsed_text":"该商家最近 :days 天内未从我们采购，因此我们目前无法为其藏红花担保。","shops.badge.pack_title":"每一包也请自行查验","shops.badge.pack_text":"我们每一包都有防伪码，可在查验页面输入或扫描。","cities.meta_title":"伊朗各城市的正宗藏红花","cities.meta":"伊朗每座城市的专属页面：今日藏红花送货到门价格、如何辨别真品以及如何寄回家。","cities.eyebrow":"逐城指南","cities.title":"您所在城市的正宗藏红花","cities.lead":"每座城市都有自己的页面：今日送至酒店或家中的价格、送达时间、当地美食中的藏红花，以及把礼物寄回家。","cities.stats.cities":"座城市拥有专属页面","cities.stats.provinces":"个省份","cities.stats.producers":"座藏红花产地城市","cities.stats.agents":"位官方代理","cities.search.label":"查找您的城市","cities.search.placeholder":"城市或省份…","cities.search.none":"暂无“:query”的页面——但我们配送至伊朗全境。","cities.search.count":":count 座城市","cities.capital":"省会","cities.hub":"省份页面","cities.provinces.title":"按省份浏览城市","cities.provinces.subtitle":"各省省会排在最前。","cities.missing.title":"没有找到您的城市？","cities.missing.text":"我们配送至伊朗所有城市及许多国家；结账时即可看到寄往您地址的价格与时效。","cities.missing.cta":"前往商店","cities.agent.eyebrow":"代理","cities.agent.title":"成为我们在您所在城市的代理","cities.agent.text":"用您的专属链接推荐、通过个人店铺或官方门店销售；佣金只来自您自己的销售，绝无层级发展。","cities.agent.cta":"查找我的城市","cities.faq.title":"常见问题","cities.faq.missing.q":"我所在的城市没有页面，还能配送吗？","cities.faq.missing.a":"可以。城市页面只是指南，并非配送条件：我们寄往伊朗任何地址以及结账时列出的国家。","cities.faq.languages.q":"为什么只有部分城市有其他语言版本？","cities.faq.languages.a":"每个页面使用当地寻找藏红花的人所用的语言：旅游城市有英文版，朝圣城市有阿拉伯文版。","cities.faq.agent.q":"如何成为代理？","cities.faq.agent.a":"打开您所在城市的波斯语页面，在代理栏目填写简短表格。","representatives.meta_title":"成为我们在您国家的藏红花代表","representatives.meta_description":"在您的国家代表经实验室检测、带防伪码的伊朗藏红花：销售佣金、出口交易分成，以美元结算。","representatives.crumb":"海外代表","representatives.eyebrow":"我们的海外网络","representatives.title":"在您的国家代表我们的正宗藏红花","representatives.lead":"您了解本国的企业和人群；我们提供经实验室检测、带防伪码的藏红花、出口服务台和支持。您通过我们的出口集市向商店和进口商销售，通过您的专属链接向顾客销售，每笔销售都有收益。","representatives.cta":"申请成为代表","representatives.see_bazaar":"出口集市","representatives.stat.shop":"零售佣金","representatives.stat.range":":from–:to","representatives.stat.bazaar":"出口交易分成","representatives.stat.paid":"结算货币","representatives.map_note":"从呼罗珊的花田到您的市场：每包都有 ISO 3632 检测和买家可自行验证的防伪码。","representatives.roles.eyebrow":"代表做什么","representatives.roles.title":"国家代表的三种工作方式","representatives.roles.subtitle":"选择适合您业务的方式；均无需加盟费，也无需强制进货。","representatives.roles.trade.title":"向商店和进口商销售","representatives.roles.trade.text":"用您的集市专属链接把企业买家引到出口服务台：形式发票、样品、单证和运输由我们负责，每笔已付款交易货值的 :percent 归您。","representatives.roles.people.title":"向个人顾客销售","representatives.roles.people.text":"您的链接和二维码把朋友、同事和客户带到您的专属店面；他们按网站价格购买，其购买（即使数月后）都计入您的业绩。","representatives.roles.face.title":"品牌在您国家的代言","representatives.roles.face.text":"展会、品鉴、与餐厅沟通，用本国语言答疑——凭实验室报告和防伪码建立信任，而不是空口承诺。","representatives.earn.eyebrow":"您的收益","representatives.earn.title":"透明、每笔可得、上不封顶","representatives.earn.subtitle":"此处所有数字均为本计划当前设置，并写入您的协议；以 :currency 结算。","representatives.earn.ranks":"按等级的零售佣金","representatives.earn.from_start":"从第一天起","representatives.earn.by_sales":"按 30 天销售额","representatives.earn.from":"30 天销售额约 :amount 起","representatives.earn.ranks_note":"等级每天按您过去 30 天的销售额计算；门槛以托曼设定，此处按今日汇率显示。","representatives.earn.bazaar":"通过集市的出口交易","representatives.earn.bazaar_text":"按您引荐企业全额付款的每张形式发票货值计算（折扣后，不含运费和保险）——该买家的后续交易同样计入。","representatives.rule.own":"您引荐的顾客或买家在其最后一次购买后 :days 天内归属于您。","representatives.rule.cookie":"您的链接在买家浏览器中保留 :days 天。","representatives.rule.hold":"每笔佣金在交付 :days 天后（退货期满）可结算。","representatives.rule.payout":"以银行转账付至您名下的账户，最低 :amount。","representatives.steps.eyebrow":"从申请到开始","representatives.steps.title":"成为代表的四个步骤","representatives.steps.apply.title":"提交申请","representatives.steps.apply.text":"填写国家、城市和工作方式；参考编号将发送到您的邮箱。","representatives.steps.talk.title":"沟通","representatives.steps.talk.text":"我们与您沟通您的市场情况。每个国家设 :seats 个代表名额；名额已满时，您将排在候补首位。","representatives.steps.learn.title":"培训课程","representatives.steps.learn.text":"简短的在线课程：等级、ISO 3632 检测、辨别假货以及解答买家问题。","representatives.steps.sign.title":"签约并开始","representatives.steps.sign.text":"您在个人面板中阅读并签署协议；链接、二维码、专属店面和销售面板即刻就绪。","representatives.represented.eyebrow":"我们的代表","representatives.represented.title":"已有代表的国家","representatives.represented.subtitle":"仅展示自愿公开的代表；在其店面按网站同价购买。","representatives.represented.since":":city · 自 :date 起","representatives.behind.eyebrow":"您的后盾","representatives.behind.title":"您向买家展示的都是真实的","representatives.behind.subtitle":"我们的代表不靠口号销售，而是凭证据。","representatives.behind.lab.title":"每批次检测","representatives.behind.lab.text":"每批次的 ISO 3632 结果（色泽、香气、风味）公开可查。","representatives.behind.codes.title":"每包都有防伪码","representatives.behind.codes.text":"买家扫码即可查看该包的批次、检测和流转路径。","representatives.behind.desk.title":"出口服务台","representatives.behind.desk.text":"锁价形式发票、样品、原产地证书、单证和运输——使用买家的语言沟通。","representatives.behind.panel.title":"透明的面板","representatives.behind.panel.text":"每笔订单、交易、佣金和结算实时可见。","representatives.principles.title":"仅一级；无加盟费","representatives.principles.text":"代表仅从自己引荐的顾客和买家处获得收益；招募他人不支付任何费用，我们绝不搭建多层级网络。","representatives.closed.title":"暂停接受申请","representatives.closed.text":"即将重新开放；在此期间您可以通过出口集市采购。","representatives.done.title":"申请已收到","representatives.done.text":"参考编号已发送至您的邮箱。我们将就 :country 市场与您联系。","representatives.done.again":"再次申请","representatives.form.title":"代表申请","representatives.form.intro":"只需两分钟，免费且无任何义务。","representatives.form.taken":":country 目前名额已满；您的申请将排在候补首位。","representatives.form.pick_country":"选择您的国家","representatives.form.phone_hint":"请带国家区号；最好是能用 WhatsApp 的号码。","representatives.form.note_hint":"您在食品、香料或贸易方面的经验；合作对象以及您对本国市场的计划。","representatives.field.country":"国家","representatives.field.model":"您打算如何开展工作？","representatives.field.name":"姓名","representatives.field.company":"公司或店铺","representatives.field.email":"电子邮箱","representatives.field.phone":"手机号码","representatives.field.city":"城市","representatives.field.company_site":"网站或商业主页","representatives.field.note":"关于您","representatives.model.refer.title":"推荐","representatives.model.refer.text":"分享您的链接和二维码；无需国家名额，当天即可开始。","representatives.model.resell.title":"进口与分销","representatives.model.resell.text":"向商店、餐厅和进口商销售，并自行通过集市下单；国家代表。","representatives.model.shop.title":"门店","representatives.model.shop.text":"您经营香料店、熟食店或伊朗食品店；拥有专属店面的国家代表。","representatives.submit":"提交申请","representatives.sent":"申请 :number 已收到；编号已发送至您的邮箱。","representatives.error.phone":"请填写带国家区号的号码（如 +49…）。","representatives.faq.title":"常见问题","representatives.faq.who.q":"谁可以成为代表？","representatives.faq.who.a":"食品进口商和分销商、香料店和熟食店，以及在本国与餐厅和企业有联系的人——包括旅居当地的伊朗人。关键是了解本国市场并依法经营。","representatives.faq.cost.q":"加入需要费用吗？","representatives.faq.cost.a":"不需要。没有加盟费、强制进货或业绩指标。您只从自己的顾客和买家的销售中获得收益，招募他人不支付任何费用。","representatives.faq.exclusive.q":"国家代理是独家的吗？","representatives.faq.exclusive.a":"每个国家设 :seats 个国家代表名额，因此不会有他人与您持有相同头衔。除非另有书面约定，我们也可在当地直接销售；您引荐的顾客和买家按协议归属于您。","representatives.faq.paid.q":"如何以及何时结算？","representatives.faq.paid.a":"每笔订单或交易的佣金在交付 :days 天后可结算，以 :currency 银行转账至您名下账户（IBAN 和 SWIFT），最低 :amount。以其他货币下的订单按下单当日汇率换算。所有明细都在您的面板中。","representatives.faq.stock.q":"我需要进货并囤货吗？","representatives.faq.stock.a":"不需要。您可以只把买家引到网站和集市，由我们直接发货。若想自己备货销售，可通过集市以出口价并享受批量折扣下单。","representatives.faq.legal.q":"进口许可和单证由谁负责？","representatives.faq.legal.a":"出口方面——实验室报告、原产地证书和运输单证——由我们的出口服务台负责。您在本国开展业务所需的许可（商业登记、进口、标签）由您负责，协议中有明确说明。","video.play":"播放“:title”","video.open":"视频页面","video.meta_title":":title — :product视频","video.meta":"真实拍摄“:title”，:product：观看并在此页购买。","video.seconds":":count秒","video.minutes":":count分钟","video.transcript":"视频文字","video.product":"视频中的产品","video.to_product":"查看并购买","video.more":":product的更多视频","deploy.group.updates":"更新","deploy.check.updates.checked":"最近一周检查过软件（上次：:last）","deploy.check.updates.security":"网站软件包的安全问题：:count","deploy.check.updates.releases":"以独立版本安装（可回退）","deploy.fix.updates.checked":"在 设置 → 更新与安全 中点击“立即检查”（调度器每周六检查）。","deploy.fix.updates.security":"在 设置 → 更新与安全 中安装修复它们的版本。","deploy.fix.updates.releases":"使用 scripts/deploy.sh --first 安装（docs/06-deployment.md），让每个版本有自己的文件夹并可回退。","deploy.group.hosting":"服务器","deploy.check.hosting.foreign":"是否需要境外服务器（最近:days天：外语页面访问占:share%，境外订单和询价:buyers个）","deploy.fix.hosting.foreign":"该用境外服务器了：告诉 Claude Code“该用境外服务器了”；将在伊朗服务器旁增加境外服务器或迁移网站（docs/06-deployment.md）。","hosting.foreign.title":"该用境外服务器了","hosting.foreign.body":"最近:days天，:share%的访问（:views次）来自外语页面，另有:orders个境外订单和:inquiries个出口询价。为了境外客户的速度和稳定访问，请增加境外服务器或迁移网站：告诉 Claude Code“该用境外服务器了”。"},"countryNames":{"IR":"伊朗","AE":"阿拉伯联合酋长国","SA":"沙特阿拉伯","QA":"卡塔尔","KW":"科威特","OM":"阿曼","BH":"巴林","IQ":"伊拉克","TR":"土耳其","CN":"中国","HK":"中国香港","IN":"印度","RU":"俄罗斯","KZ":"哈萨克斯坦","DE":"德国","ES":"西班牙","FR":"法国","IT":"意大利","NL":"荷兰","GB":"英国","US":"美国","CA":"加拿大","AU":"澳大利亚"}}