{"translations":{"nav.shop":"Магазин","nav.wholesale":"Опт","nav.bazaar":"Торговый центр","nav.prices":"Цены онлайн","nav.academy":"Энциклопедия","nav.verify":"Проверка подлинности","nav.buy_for_me":"Покупка из Ирана","ui.language":"Язык","ui.theme":"Оформление","ui.theme.light":"Светлая","ui.theme.dark":"Тёмная","ui.theme.system":"Как в системе","currency.toman":"томан","unit.gram":"г","unit.mesghal":"мискаль","unit.kg":"кг","grade.sargol":"Саргол","grade.negin":"Негин","grade.pushal":"Пушал","badge.iso_grade1":"ISO 3632, класс I","badge.lab_tested":"Лабораторный анализ","badge.verified":"Подлинность подтверждена","badge.new_harvest":"Новый урожай","badge.wholesale":"Оптовая цена","badge.export":"Экспортный сорт","hero.eyebrow":"Красное золото Ирана","hero.title":"Лучший шафран в мире — напрямую с поля","hero.subtitle":"Прозрачные цены на основе товарной биржи, лабораторный анализ каждой упаковки и доставка по всему миру.","hero.cta_shop":"Купить шафран","hero.cta_bazaar":"Запросить экспортную цену","stat.languages":"языков","stat.countries":"стран доставки","stat.lab_tested":"продукции проверено","price.bourse":"Биржевая цена шафрана","price.per_gram":"за грамм","price.usd_rate":"Курс доллара","price.export_kg":"Экспорт, за кг","price.updated":"Обновлено в :time","price.live":"Онлайн","price.last_30_days":"за 30 дней","product.origin":"Хорасан-Резави, Иран","product.crocin":"Кроцин","product.per":"за :unit","action.add_to_cart":"В корзину","action.request_quote":"Запросить цену","action.view_details":"Подробнее","action.compare":"Сравнить","action.cancel":"Отмена","action.delete":"Удалить","rfq.title":"Запрос экспортной цены","rfq.subtitle":"Укажите объём и страну назначения — и получите коммерческое предложение с фиксированной ценой.","rfq.company":"Название компании","rfq.country":"Страна назначения","rfq.country_placeholder":"Выберите страну","rfq.quantity":"Количество (кг)","rfq.email":"Рабочий e-mail","rfq.submit":"Отправить запрос","rfq.response_time":"Ответ в течение 24 часов","sg.title":"Дизайн-система","sg.subtitle":"Визуальная основа платформы: цвета, шрифты, компоненты и поддержка письма справа налево и слева направо.","sg.sample_data":"Все цифры и товары на этой странице — демонстрационные.","sg.colors":"Цвета","sg.colors.hint":"Вдохновлено шафраном: багряные рыльца, золото, янтарь и фиолетовый цвет крокуса.","sg.typography":"Типографика","sg.type.heading":"Каждая нить шафрана — это история","sg.type.body":"Благодаря высокому содержанию кроцина, сафраналя и пикрокроцина иранский шафран обладает цветом, ароматом и вкусом, которых нет больше нигде в мире.","sg.type.caption":"Мелкий поясняющий текст для подсказок и подписей","sg.numbers":"Формат чисел и цен","sg.languages":"Языки и шрифты","sg.languages.hint":"У каждого языка свой шрифт и направление письма. Нажмите на карточку, чтобы открыть страницу на этом языке.","sg.buttons":"Кнопки","sg.badges":"Значки","sg.products":"Карточка товара","sg.prices":"Цены онлайн","sg.forms":"Формы","nav.home":"Главная","nav.business":"Бизнесу","nav.cart":"Корзина","nav.about":"О нас","nav.contact":"Контакты","nav.faq":"Частые вопросы","nav.terms":"Условия использования","nav.privacy":"Политика конфиденциальности","nav.wholesale.desc":"Ступенчатые цены для магазинов, лавок специй и представителей","nav.bazaar.desc":"Цены, образцы и экспорт для иностранных покупателей","nav.buy_for_me.desc":"Купим, проверим и отправим вам любой иранский товар","nav.track":"Отследить заказ","nav.editorial":"Редакционная политика","nav.data":"Индекс цен на шафран","nav.tools":"Инструменты","nav.supply_partners":"Партнёрам-поставщикам","nav.supply_partners.desc":"Храните шафран у себя на консигнации и продавайте за наличные","nav.gift_cards":"Подарочные карты","nav.gift_cards.desc":"Подарите шафран — выбор за получателем","nav.corporate_gifts":"Корпоративные подарки","nav.corporate_gifts.desc":"Шафран для сотрудников и клиентов","nav.courses":"Курсы","nav.courses.desc":"Бесплатные курсы о шафране с тестом и сертификатом","nav.press":"Для прессы","nav.facts":"Факты о бренде","nav.compare":"Сравнение сортов","nav.cities":"Шафран в вашем городе","nav.cities.desc":"Цена с доставкой и гид по каждому городу","nav.representatives":"Представительство за рубежом","nav.representatives.desc":"Представляйте бренд в своей стране","nav.images":"Использование фото","grade.bunch":"Даста","grade.powder":"Молотый шафран","grade.negin.desc":"Длинные толстые нити — высший сорт шафрана","grade.sargol.desc":"Только кончики рылец, без столбиков — сильный цвет","grade.pushal.desc":"Рыльца с частью столбика — легко проверить подлинность","grade.bunch.desc":"Цельные рыльца со столбиками — самая традиционная форма","grade.powder.desc":"Молотый из чистых нитей — готов к использованию","shop.gift":"Подарочные наборы","shop.gift.desc":"Роскошные коробки для особых подарков","shop.all":"Все товары","ui.search":"Поиск","ui.search.placeholder":"Поиск товаров, статей или кода подлинности…","ui.search.popular":"Популярные запросы","ui.cart":"Корзина","ui.account":"Аккаунт","ui.login":"Вход / Регистрация","ui.menu":"Меню","ui.close":"Закрыть","ui.support":"Поддержка","ticker.bourse":"Биржа (г)","ticker.usd":"Доллар","ticker.export":"Экспорт (кг)","ticker.sample":"Демо","announcement.text":"Лабораторный анализ к каждой упаковке · Доставка по всему миру","footer.trust.lab":"Анализ ISO 3632 для каждой партии","footer.trust.secure_payment":"Безопасная оплата","footer.trust.worldwide":"Доставка по всему миру","footer.trust.support":"Поддержка на 5 языках","footer.about_text":"Надёжная платформа подлинного иранского шафрана — от домашней кухни до международной торговли.","footer.newsletter.title":"Каждую неделю: рынок шафрана и новое в академии — на вашу почту","footer.newsletter.submit":"Подписаться","footer.newsletter.placeholder":"Ваш email","footer.newsletter.note":"Мы пришлём ссылку для подтверждения; отписаться можно в любой момент одним нажатием.","footer.newsletter.alerts":"или настройте оповещение о цене","footer.col.shop":"Магазин","footer.col.business":"Бизнесу","footer.col.knowledge":"Полезное","footer.col.company":"Компания","footer.rights":"© :year :brand. Все права защищены.","footer.national_id":"Нац. идентификатор :id","footer.seals":"Знаки доверия","footer.seal.enamad":"Знак доверия e-Namad","footer.seal.samandehi":"Регистрация Samandehi","social.instagram":"Instagram","social.telegram":"Telegram","social.whatsapp":"WhatsApp","social.linkedin":"LinkedIn","social.youtube":"YouTube","social.x":"X","social.facebook":"Facebook","social.aparat":"Aparat","home.meta.title":"Подлинный иранский шафран по биржевым ценам","home.meta.description":"Шафран Негин, Саргол и Пушал по прозрачным ценам на основе товарной биржи, лабораторный анализ ISO 3632 для каждой упаковки, опт и экспорт по всему миру.","home.prices.title":"Рынок шафрана сегодня","home.prices.subtitle":"Автоматическое обновление с товарной биржи и валютного рынка — наши цены рассчитываются по тем же данным.","home.prices.cta":"Полный график и история","home.prices.alert":"Уведомление о цене","home.grades.title":"Сорта шафрана","home.grades.subtitle":"У каждого сорта свой вид, качество, применение и цена.","home.featured.title":"Избранные товары","home.featured.subtitle":"Все — с лабораторным анализом и кодом подлинности, напрямую с полей Хорасана.","home.why.title":"Почему нам доверяют","home.why.subtitle":"На рынке, полном подделок, мы делаем подлинность доказуемой.","why.lab.title":"Анализ каждой партии","why.lab.text":"Каждая партия проверяется по ISO 3632, результаты прилагаются к товару.","why.qr.title":"Подлинность за одно сканирование","why.qr.text":"Отсканируйте QR-код на упаковке, чтобы увидеть паспорт и анализ именно этой упаковки.","why.pricing.title":"Прозрачные цены","why.pricing.text":"Цены рассчитываются по товарной бирже и курсу дня — без произвольных наценок.","why.shipping.title":"Доставка по всему миру","why.shipping.text":"От одного мискаля для кухни до контейнера для импорта — в стандартной упаковке.","lab.report":"Анализ партии","lab.picrocrocin":"Пикрокроцин (горечь)","lab.safranal":"Сафраналь (аромат)","lab.moisture":"Влажность","lab.min":"Минимум для класса I: :value","lab.max":"Максимум: :value%","lab.range":"Норма: :from–:to","lab.result_grade1":"ISO 3632, класс I","home.channels.title":"Одна платформа для любого покупателя","home.channels.subtitle":"Покупаете ли вы для кухни, магазина или импорта контейнерами — для вас есть свой путь.","channel.retail.title":"Для дома","channel.retail.text":"Подлинный шафран в небольших и подарочных упаковках с быстрой доставкой.","channel.retail.cta":"В магазин","channel.wholesale.text":"Ступенчатые цены, отсрочка платежа и официальные счета для магазинов и представителей.","channel.wholesale.cta":"Стать оптовиком","channel.bazaar.text":"Экспортный каталог, образцы и коммерческие предложения с фиксированной ценой.","channel.buy_for_me.text":"Назовите любой иранский товар — мы купим, проверим и отправим его вам.","channel.buy_for_me.cta":"Оставить заявку","home.academy.title":"Из энциклопедии шафрана","home.academy.subtitle":"Всё о шафране — от распознавания подделок до рецептов.","home.academy.cta":"Все статьи","academy.cat.guide":"Руководство","academy.cat.recipe":"Рецепт","academy.minutes":":minutes мин чтения","home.reviews.title":"Отзывы покупателей","home.reviews.subtitle":"От домашних кухонь до международных импортёров.","home.cta.title":"Попробуйте настоящий иранский шафран","home.cta.text":"Закажите сегодня или зарегистрируйтесь как оптовик, чтобы получить специальные цены.","home.lens.eyebrow":"Умная лупа для шафрана","home.lens.title":"Ваш шафран настоящий? Покажите фото","home.lens.text":"ИИ смотрит на фото нитей как инспектор качества и называет сорт, признаки подлинности или подделки и степень уверенности — бесплатно, фото не сохраняется.","home.lens.cta":"Проверить по фото","home.lens.course":"Бесплатный курс для покупателя","product.line.premium":"Шафран :grade премиум","product.line.export":"Экспортный шафран :grade","product.line.classic":"Хорасанский шафран :grade","product.line.bulk":"Шафран :grade, большая упаковка","product.line.gift_luxury":"Подарочная коробка :grade люкс","product.line.powder_pure":"Чистый молотый шафран","product.line.powder_classic":"Хорасанский молотый шафран","product.line.gift_trio":"Подарочный набор :grade «Трио»","product.per_gram":"≈ :price за грамм","product.packs":":count фасовка|:count фасовки|:count фасовок","badge.gift":"Подарок","ui.pagination":"Страницы","ui.previous":"Назад","ui.next":"Вперёд","ui.loading":"Загрузка","ui.breadcrumb":"Навигационная цепочка","ui.saved":"Сохранённое","shop.title":"Магазин шафрана","shop.cat.negin":"Шафран Негин","shop.cat.sargol":"Шафран Саргол","shop.cat.pushal":"Шафран Пушал","shop.cat.bunch":"Шафран Даста","shop.cat.powder":"Молотый шафран","shop.cat.gift":"Подарочные наборы шафрана","shop.intro.all":"Все сорта подлинного иранского шафрана — с лабораторным анализом, кодом подлинности и прозрачными биржевыми ценами.","shop.intro.negin":"Высший сорт: длинные, толстые, ровные нити — лучший выбор для подарков и экспорта.","shop.intro.sargol":"Чистые кончики рылец без столбиков — максимальная сила окрашивания для кухни и ресторанов.","shop.intro.pushal":"Рыльца с частью столбика — подлинность видна глазом, а цена ниже.","shop.intro.bunch":"Цельные рыльца со столбиками, связанные вместе, — самая традиционная форма иранского шафрана.","shop.intro.powder":"Чистый молотый шафран из проверенных нитей — без добавок.","shop.intro.gift":"Роскошные коробки и наборы шафрана для незабываемых подарков.","shop.all_short":"Все","shop.from_price":"от :price","shop.count":"товаров: :count","shop.results":"Товаров: :count","shop.filters":"Фильтры","shop.show_results":"Показать товары (:count)","shop.sort":"Сортировка","shop.sort.featured":"Рекомендуемые","shop.sort.newest":"Новинки","shop.sort.price_asc":"Сначала дешёвые","shop.sort.price_desc":"Сначала дорогие","shop.sort.per_gram":"Выгоднее (за грамм)","shop.sort.crocin":"Больше кроцина","shop.clear_all":"Сбросить всё","shop.showing":"Показаны :from–:to из :total","shop.filter.size":"Размер упаковки","shop.filter.mode":"Способ покупки","shop.filter.price":"Цена","shop.filter.trust":"Доверие","shop.filter.verified_hint":"Только товары с QR-кодом подлинности","shop.size.small":"До 5 г","shop.size.medium":"5–50 г","shop.size.large":"50–500 г","shop.size.bulk":"Более 500 г","shop.mode.all":"Все","shop.mode.buy":"Купить сразу","shop.mode.quote":"Запрос цены","shop.price.from":"От","shop.price.to":"До","shop.price.apply":"Применить","shop.promo.eyebrow":"Опт и экспорт","shop.promo.title":"Нужно больше килограмма?","shop.promo.text":"Зарегистрируйтесь для оптовых покупок и получите ступенчатые цены и официальные счета — или запросите экспортное предложение с фиксированной ценой.","shop.empty.title":"Нет товаров по этим фильтрам","shop.empty.text":"Уберите часть фильтров или посмотрите другой сорт шафрана.","shop.about.all.title":"Как выбрать шафран","shop.about.all.text":"Иранский шафран бывает нескольких сортов, которые различаются тем, какая часть цветка сохраняется. Негин и Саргол — чистые красные рыльца с максимальным цветом и ароматом; Пушал и Даста содержат часть жёлтого столбика, поэтому их подлинность легко увидеть. Чтобы честно сравнить упаковки, смотрите на цену за грамм и кроцин в анализе каждого товара.","shop.about.negin.title":"О шафране Негин","shop.about.negin.text":"Негин — самый ценный и красивый сорт: длинные толстые красные нити, отобранные вручную и уложенные параллельно. Ровный вид делает его лучшим выбором для подарков и экспорта, а высокий кроцин дарит блюдам глубокий цвет и аромат.","shop.about.sargol.title":"О шафране Саргол","shop.about.sargol.text":"Саргол получают, отделяя только красные кончики рылец, без жёлтой части. Нити короче и иногда ломаются, но сила окрашивания очень высока — поэтому это любимый выбор для повседневной кухни, выпечки и ресторанов.","shop.about.pushal.title":"О шафране Пушал","shop.about.pushal.text":"Пушал сохраняет красное рыльце вместе с небольшой частью жёлтого столбика. Столбик облегчает проверку подлинности и снижает цену — разумный выбор для дома.","shop.about.bunch.title":"О шафране Даста","shop.about.bunch.text":"Даста — самая традиционная форма: рыльца и столбики связаны целиком. Её выбирают те, кто привык к традиционным методам или хочет сам отделять нити.","shop.about.powder.title":"О молотом шафране","shop.about.powder.text":"Наш молотый шафран производится только из проверенных нитей, без добавок. Идеален для быстрого и равномерного использования в кулинарии и пищевой промышленности; анализ каждой партии доступен по упаковке.","shop.about.gift.title":"Подарок из красного золота","shop.about.gift.text":"Шафран — один из самых ценных иранских подарков. Наши роскошные коробки и наборы включают шафран премиум-класса, сертификат качества и изысканную упаковку.","shop.about.cta_title":"Не знаете, что выбрать?","shop.about.cta_text":"Прочитайте полный гид по сортам шафрана в энциклопедии или спросите поддержку на своём языке.","shop.about.cta_link":"Читать гид","product.meta":":title (:size): кроцин :crocin, лабораторный анализ ISO 3632, код подлинности и цена по бирже на сегодня.","product.desc.common":"Этот шафран собран вручную осенним рассветом, аккуратно отделён и гигиенично высушен, а перед упаковкой проверен в лаборатории по ISO 3632. Код подлинности на каждой упаковке ведёт прямо к анализу этой партии.","origin.label":"Регион выращивания","origin.harvest":"Сезон сбора","origin.drying":"Способ сушки","origin.torbat":"Торбете-Хейдарие, Хорасан-Резави","origin.qaen":"Каенат, Южный Хорасан","origin.gonabad":"Гонабад, Хорасан-Резави","origin.birjand":"Бирдженд, Южный Хорасан","origin.kashmar":"Кашмар, Разави Хорасан","origin.estahban":"Эстахбан, Фарс","origin.drying.modern":"Контролируемая гигиеничная сушка","origin.drying.traditional":"Традиционная, в тени","gallery.main":"Общий вид","gallery.macro":"Крупный план","gallery.package":"Упаковка","gallery.brew":"Настой","gallery.photo":"Фото :n","gallery.open":"Открыть крупно","product.link_copied":"Ссылка на товар скопирована","product.share":"Поделиться","product.price_linked":"Цена товара автоматически обновляется вместе с биржевой ценой шафрана.","product.choose_size":"Размер упаковки","product.on_quote":"По запросу","product.mode.buy":"Купить сразу","product.mode.quote":"Запросить цену","product.mode.sample":"Запросить образец","product.tier.range":":from–:to уп.","product.tier.plus":"от :from уп.","product.decrease":"Уменьшить","product.increase":"Увеличить","product.subtotal":"Итого","product.added":"В корзину добавлено упаковок: :count","product.trust.authentic":"Гарантия подлинности","product.trust.delivery_ir":"Доставка за 1–3 дня","product.trust.delivery_world":"Доставка по всему миру","product.verify.title":"Проверьте подлинность упаковки","product.verify.text":"Введите 8-значный код с этикетки или отсканируйте QR-код.","product.quote.intro":"Укажите объём и страну — мы пришлём предложение с фиксированной ценой.","product.quote.submit":"Запросить предложение","product.quote.note":"Ответ в течение 24 часов · цена фиксируется на 72 часа","product.sample.intro":"Оцените качество сами до оптового заказа — образец приходит вместе с анализом.","product.sample.size":"Размер образца","product.sample.grams":":grams г","product.sample.submit":"Запросить образец","product.sample.note":"Стоимость образца вычитается из первого оптового заказа","lab.batch":"Партия","lab.tested_at":"Дата анализа","lab.final_grade":"Итог","lab.grade_value":"Класс :grade","lab.all_passed":"Все :count показателей в пределах класса I","lab.download":"Скачать отчёт лаборатории","lab.metric.crocin":"Кроцин (цвет)","lab.metric.picrocrocin":"Пикрокроцин (вкус)","lab.metric.safranal":"Сафраналь (аромат)","lab.metric.moisture":"Влажность","lab.metric.ash":"Общая зола","lab.metric.floral_waste":"Цветочные примеси","lab.metric.foreign_matter":"Посторонние примеси","trace.harvest":"Сбор","trace.harvest.text":"Цветы собирают вручную на рассвете","trace.lab":"Анализ","trace.lab.text":"Измерение показателей ISO 3632","trace.packed":"Упаковка","trace.packed.text":"Гигиеничная упаковка с кодом подлинности","calc.dish":"Что вы готовите?","calc.dish.rice":"Плов","calc.dish.stew":"Рагу","calc.dish.dessert":"Десерт","calc.dish.tea":"Чай","calc.people":"Количество человек","calc.cups":"Количество чашек","calc.grams":"Нужно шафрана","calc.grams_value":":grams г","calc.threads":"Примерно","calc.threads_value":":count нитей","calc.cost_per_serving":"Цена порции","calc.pack_serves":"Упаковки хватит на","calc.pack_serves_value":":count порций","calc.note":"Расчёт по обычным нормам персидской кухни; шафран класса I окрашивает сильнее, поэтому хватит и чуть меньшего количества.","brew.1.title":"Измельчите","brew.1.text":"Разотрите нити с кусочком сахара в ступке.","brew.2.title":"Залейте","brew.2.text":"Добавьте несколько кубиков льда или немного горячей (не кипящей) воды.","brew.3.title":"Подождите","brew.3.text":"Оставьте на 15–20 минут, чтобы раскрылись цвет и аромат.","spec.grade":"Сорт","spec.weight":"Вес","spec.packaging":"Упаковка","spec.packaging.jar":"Стеклянная баночка с золотой крышкой","spec.packaging.tin":"Металлическая банка","spec.packaging.pouch":"Вакуумный дой-пак","spec.packaging.gift":"Роскошная подарочная коробка","spec.shelf_life":"Срок годности","spec.months":":count мес.","spec.storage":"Хранение","spec.storage.value":"В сухом прохладном месте, вдали от света","product.note.aroma":"Аромат","product.note.aroma.text":"Тёплый, медовый и стойкий — признак высокого сафраналя.","product.note.color":"Цвет","product.note.color.text":"Глубокий золотисто-красный; немного меняет всё блюдо.","product.note.taste":"Вкус","product.note.taste.text":"Мягкая приятная горчинка благодаря пикрокроцину.","product.sections":"Разделы страницы","product.section.overview":"Описание","product.section.lab":"Анализ","product.section.lab.subtitle":"Показатели этой партии в сравнении с нормами ISO 3632.","product.section.origin":"С поля в упаковку","product.section.origin.subtitle":"Путь этой партии от цветка до упаковки в ваших руках.","product.section.usage":"Применение и заваривание","product.section.usage.subtitle":"Рассчитайте, сколько нужно, и узнайте, как раскрыть максимум цвета и аромата.","product.section.specs":"Характеристики","product.section.faq":"Вопросы и ответы","product.section.reviews":"Отзывы","product.section.videos":"Видео","product.section.videos.subtitle":"Посмотрите на этот шафран до покупки: настоящие кадры, без постановки.","product.related":"Вам может понравиться","faq.authenticity.q":"Как убедиться, что шафран настоящий?","faq.authenticity.a":"У каждой упаковки уникальный код подлинности. Введите или отсканируйте его на странице проверки, чтобы увидеть паспорт и анализ партии. Настоящий шафран медленно окрашивает воду в золотисто-жёлтый цвет, а нити после заваривания остаются красными.","faq.storage.q":"Как хранить шафран?","faq.storage.a":"В закрытой ёмкости, в сухом прохладном месте без прямого света. Для долгого хранения запечатанную упаковку можно держать в холодильнике — перед вскрытием дайте ей нагреться до комнатной температуры.","faq.shelf_life.q":"Сколько хранится шафран?","faq.shelf_life.a":"При правильном хранении — до 24 месяцев; лучшие аромат и цвет в первый год после сбора.","faq.shipping.q":"Сколько идёт доставка?","faq.shipping.a":"Заказы по Ирану отправляются за 1–3 рабочих дня. Для международных заказов срок и стоимость доставки указываются в предложении.","faq.color.q":"Почему важен показатель кроцина?","faq.color.a":"Кроцин отвечает за цвет шафрана: чем он выше, тем больше цвета даёт меньшее количество. Для класса I по ISO 3632 нужно не менее 200.","reviews.empty.title":"Отзывов пока нет","reviews.empty.text":"Станьте первым, кто оценит этот товар. Отзывы публикуются только от подтверждённых покупателей.","reviews.write":"Написать отзыв","reviews.login_required":"Войдите, чтобы написать отзыв","reviews.failed":"Не получилось, попробуйте ещё раз.","reviews.reported":"Спасибо, отзыв будет проверен.","reviews.stars_label":":value из 5 звёзд","reviews.verified":"Подтверждённая покупка","reviews.show_translation":"Показать перевод","reviews.translated":"Машинный перевод с языка «:language» — показать оригинал","reviews.quality.aroma":"Аромат","reviews.quality.color":"Цвет","reviews.quality.strength":"Насыщенность","reviews.quality.packaging":"Упаковка","reviews.uses.rice":"Рис","reviews.uses.cooking":"Кулинария","reviews.uses.dessert":"Десерты","reviews.uses.tea":"Чай и настои","reviews.uses.drinks":"Напитки","reviews.uses.gift":"Подарок","reviews.uses.business":"Ресторан или бизнес","reviews.batch_crocin":"кроцин :value","reviews.photo_alt":"Фото покупателя","reviews.anonymous":"Подтверждённый покупатель","reviews.edited":"изменён","reviews.recommends":"рекомендует","reviews.helpful_q":"Полезно?","reviews.yes":"Да","reviews.no":"Нет","reviews.report":"Пожаловаться на отзыв","reviews.report_reasons.offensive":"Оскорбительный","reviews.report_reasons.off_topic":"Не по теме","reviews.report_reasons.fake":"Неподлинный","reviews.report_reasons.private":"Личные данные","reviews.report_reasons.other":"Другое","reviews.reply_from":"Ответ магазина","reviews.only_buyers":"Отзывы пишут только те, кто купил и получил этот товар; после доставки мы пришлём вам ссылку для отзыва.","reviews.based_on":"по :count отзывам покупателей","reviews.star_count":":count звёзд","reviews.recommend_share":":value% покупателей рекомендуют","reviews.filter.photos":"С фото (:count)","reviews.sort.label":"Сортировка","reviews.sort.helpful":"Самые полезные","reviews.sort.newest":"Новые","reviews.sort.highest":"Высокая оценка","reviews.sort.lowest":"Низкая оценка","reviews.showing":":shown из :total отзывов","reviews.none_filtered":"Нет отзывов по этому фильтру.","reviews.more":"Ещё отзывы","reviews.close":"Закрыть","reviews.thanks":"Спасибо за отзыв!","reviews.write_page.title":"Отзыв о заказе :number","reviews.write_page.heading":"Как вам шафран?","reviews.write_page.intro":"Ваш отзыв о заказе :number поможет другим покупателям и подскажет нам, какой получилась каждая партия.","reviews.write_page.done_all":"Спасибо! Вы оценили всё в этом заказе.","reviews.write_page.batch_note":"Шафран этой упаковки из партии","reviews.write_page.status.pending":"Будет опубликован после проверки","reviews.write_page.status.approved":"Опубликован","reviews.write_page.status.rejected":"Не опубликован","reviews.write_page.edit":"Изменить","reviews.write_page.rating_label":"Общая оценка","reviews.write_page.star.1":"Плохо","reviews.write_page.star.2":"Так себе","reviews.write_page.star.3":"Хорошо","reviews.write_page.star.4":"Очень хорошо","reviews.write_page.star.5":"Отлично","reviews.write_page.qualities":"По качествам","reviews.write_page.qualities_hint":"Необязательно: подскажет другим, чем он хорош.","reviews.write_page.title_label":"Заголовок","reviews.write_page.title_placeholder":"Например: чудесный аромат в рисовом пудинге","reviews.write_page.body_label":"Ваш отзыв","reviews.write_page.body_placeholder":"Как цвет, аромат, вкус и упаковка? Где вы его использовали?","reviews.write_page.body_min":"Не меньше :count символов","reviews.write_page.uses_label":"Для чего вы его использовали?","reviews.write_page.recommend_label":"Посоветуете друзьям?","reviews.write_page.photos_label":"Фото","reviews.write_page.add_photo":"Добавить","reviews.write_page.photos_hint":"До :count фото; данные о месте и камере удаляются перед показом.","reviews.write_page.anonymous_label":"Не показывать имя («Подтверждённый покупатель»)","reviews.write_page.rules":"Негативные отзывы тоже публикуются; удаляются только оскорбления, реклама и личные данные.","reviews.write_page.submit":"Отправить отзыв","reviews.write_page.update":"Сохранить изменения","reviews.request.subject":"Как вам шафран?","reviews.request.sms":":name, ваш заказ :number доставлен. Расскажите о шафране :brand: :url","reviews.request.email":":name, здравствуйте!\nНадеемся, вам нравится шафран из заказа :number. Ваш отзыв (аромат, цвет, вкус, упаковка) поможет другим покупателям и подскажет нам, какой получилась каждая партия.\n\nНаписать отзыв: :url\n\nСпасибо — :brand","reviews.reminder.subject":"Минутка для отзыва?","reviews.reminder.sms":":name, ещё можно оставить отзыв о шафране из заказа :number: :url","reviews.reminder.email":":name, здравствуйте!\nЕсли найдётся минутка, расскажите о шафране из заказа :number — это займёт меньше минуты.\n\n:url\n\n— :brand","cart.title":"Корзина","cart.title_count":"Корзина (:count)","cart.error.unavailable":"Этот товар можно заказать только по запросу.","cart.error.generic":"Не удалось добавить в корзину — попробуйте ещё раз.","cart.removed":"Удалено из корзины","cart.removed_count":"упаковок: :count","cart.undo":"Вернуть","cart.summary":"Ваш заказ","cart.subtotal":"Товары (:count)","cart.tier_savings":"Скидка за объём","cart.tier_badge":"Скидка за объём :percent%","cart.tier_hint":"От 5 упаковок — скидка за объём","cart.coupon.label":"Промокод :code (:percent%)","cart.coupon.remove":"Удалить промокод","cart.coupon.placeholder":"Есть промокод?","cart.coupon.apply":"Применить","cart.coupon.applied":"Промокод применён","cart.coupon.invalid":"Этот промокод недействителен.","cart.coupon.label_fixed":"Купон :code","cart.coupon.expired":"Этот купон сейчас не действует.","cart.coupon.used_up":"Лимит использования купона исчерпан.","cart.coupon.currency":"Этот купон не действует для этой валюты.","cart.coupon.minimum":"Купон действует при заказе от :amount.","cart.coupon.limit":"Вы уже использовали этот купон.","cart.coupon.first_order":"Этот купон только для первого заказа.","cart.shipping":"Доставка","cart.shipping.free":"Бесплатно","cart.shipping.proforma":"В проформе","cart.shipping.estimate":"около :amount","cart.total":"Итого к оплате","cart.you_save":"Вы экономите :amount","cart.secure":"Ваши данные и оплата под защитой","cart.free_shipping.reached":"Доставка этого заказа бесплатна!","cart.free_shipping.remaining":"Ещё :amount до бесплатной доставки","cart.view":"Корзина","cart.checkout":"Оформить заказ","cart.empty.title":"Ваша корзина пуста","cart.empty.text":"Лучший иранский шафран ждёт вас — загляните в магазин.","cart.perk.authentic":"Гарантия подлинности","cart.perk.delivery_ir":"Доставка за 1–3 дня","cart.perk.delivery_world":"Доставка по всему миру","cart.perk.returns":"Возврат в течение 7 дней","cart.proforma_note":"Для международных заказов доставка и оплата указываются в проформе-инвойсе.","cart.suggestions.eyebrow":"Мы рекомендуем","cart.suggestions.title":"Дополните заказ","cart.suggestions.title_empty":"Начните с этого","checkout.title":"Оформление заказа","checkout.steps":"Шаги оформления","checkout.step.cart":"Корзина","checkout.step.details":"Данные и оплата","checkout.step.done":"Подтверждение","checkout.section.contact":"Контактные данные","checkout.section.address":"Адрес доставки","checkout.section.shipping":"Способ доставки","checkout.section.payment":"Способ оплаты","checkout.field.name":"Имя и фамилия","checkout.field.phone":"Телефон","checkout.field.email":"E-mail","checkout.field.email_optional":"E-mail (необязательно)","checkout.field.country":"Страна","checkout.field.province":"Провинция","checkout.field.city":"Город","checkout.field.address":"Полный адрес","checkout.field.postal_code":"Почтовый индекс","checkout.field.shipping":"Способ доставки","checkout.field.payment":"Способ оплаты","checkout.field.gateway":"Платёжный шлюз","checkout.field.gift_message":"Текст открытки","checkout.field.notes":"Комментарий к заказу (необязательно)","checkout.placeholder.province":"Выберите провинцию","checkout.hint.phone_ir":"Например, 09123456789","checkout.hint.phone_intl":"С кодом страны, например +79161234567","checkout.hint.postal_ir":"10 цифр","checkout.error.phone":"Номер мобильного должен состоять из 11 цифр и начинаться с 09.","checkout.error.phone_intl":"Укажите телефон с кодом страны.","checkout.error.postal_code":"Почтовый индекс должен состоять из 10 цифр.","checkout.error.empty":"Ваша корзина пуста.","checkout.error.changed":"Некоторые товары в корзине больше недоступны — проверьте корзину.","checkout.error.stock":"Осталось только :count шт. «:pack».","checkout.error.shipping":"Выбранный способ не доставляет по этому адресу или его цена изменилась — выберите снова.","checkout.error.too_many_open":"У вас уже есть несколько неоплаченных заказов. Оплатите или отмените один из них, прежде чем оформить новый.","checkout.shipping.post":"Экспресс-почта","checkout.shipping.express":"Быстрая доставка","checkout.shipping.courier":"Курьер в тот же день","checkout.shipping.international":"Международная доставка","checkout.shipping.international_note":"Заказ отправляется международной почтой или экспресс-курьером. Точная стоимость и срок доставки придут на e-mail вместе с проформой-инвойсом.","checkout.shipping.none":"Для этого адреса пока нет способа доставки — свяжитесь с нами.","checkout.shipping.international_estimate":"Стоимость международной доставки — ориентировочная, её подтвердит проформа; отправим выбранным способом.","checkout.shipping.fastest":"Быстрее всех","checkout.shipping.cheapest":"Дешевле всех","checkout.shipping.today":"Доставка сегодня","checkout.shipping.free_more":"Ещё :amount — и доставка бесплатно","checkout.gateway.zarinpal":"Zarinpal","checkout.gateway.saman":"Saman Kish","checkout.gateway.mellat":"Mellat (Behpardakht)","checkout.gateway.hint":"Все карты сети Shetab","checkout.gateway.zibal":"Zibal","checkout.gateway.simulator":"Тестовый шлюз","checkout.gateway.sandbox":"Тест — без списания денег","checkout.gateway.none":"Сейчас нет доступных платёжных шлюзов. Оформите заказ и оплатите его позже со страницы заказа или напишите в поддержку.","checkout.gateway.sandbox_notice":"Шлюзы в тестовом режиме: оплата имитируется, деньги не списываются.","checkout.payment.proforma":"После оформления в течение 24 часов на e-mail придёт официальная проформа с условиями доставки и способами оплаты (банковский перевод или обменник). Цена фиксируется на 72 часа.","checkout.payment.proforma_short":"Проформа и банковский перевод","checkout.gift.title":"Этот заказ — подарок","checkout.gift.text":"Подарочная упаковка, открытка и счёт без цен","checkout.submit.pay":"Оформить и оплатить","checkout.submit.proforma":"Оформить и получить проформу","checkout.submit.pay_amount":"Безопасно оплатить :amount","checkout.submit.wallet":"Оформить и оплатить кошельком","checkout.submit.hold":"После оформления упаковки отложены до конца срока оплаты.","checkout.saved.title":"Сохранённые адреса","checkout.saved.default":"Основной","checkout.saved.new":"Новый адрес","checkout.saved.new_hint":"Сохранится в адресной книге вместе с заказом.","checkout.wallet.use":"Оплатить из кошелька","checkout.wallet.balance":"(баланс :amount)","checkout.wallet.rest":":wallet из кошелька, :rest через банк","checkout.wallet.all":"Вся сумма будет оплачена из кошелька.","prices.meta.title":"Цена шафрана сегодня — график и история цен","prices.meta.description":"Биржевая цена шафрана в Иране, курс доллара и экспортная цена за кг: интерактивный график, история по дням и ценовые уведомления.","prices.title":"Цена шафрана сегодня","prices.subtitle":"Биржевая цена шафрана, курс валюты и экспортная цена — прозрачная основа всех цен нашего магазина.","prices.updated":"Обновлено :time","prices.dataset.name":"Дневная история цен иранского шафрана","prices.filter.metric":"Показатель","prices.filter.range":"Период","prices.metric.bourse":"Биржевая цена","prices.metric.bourse_usd":"Биржа в долларах","prices.metric.usd":"Курс доллара","prices.metric.export":"Экспортная цена","prices.unit.per_gram":"томан за грамм","prices.unit.per_kg":"долларов за кг","prices.unit.per_dollar":"томан за доллар","prices.range.1w":"1 нед.","prices.range.1m":"1 мес.","prices.range.3m":"3 мес.","prices.range.6m":"6 мес.","prices.range.1y":"1 год","prices.range.all":"Всё","prices.vs_previous_day":"к предыдущему дню","prices.chart_label":"График «:metric» от :from до :to","prices.chart_empty":"Для этого графика за выбранный период пока недостаточно данных.","prices.high":"Максимум","prices.low":"Минимум","prices.stat.change":"Изменение за период","prices.stat.average":"Среднее","prices.stat.volatility":"Дневная волатильность","prices.stat.volatility_hint":"Стандартное отклонение дневных изменений за период","prices.table.title":"Дневная история","prices.table.download":"Скачать CSV","prices.table.date":"Дата","prices.table.change":"Изменение биржи","prices.table.more":"Показать ещё :count дн.","prices.calc.title":"Сколько стоит ваш шафран сегодня?","prices.calc.subtitle":"Узнайте примерную рыночную стоимость по текущей биржевой цене.","prices.calc.amount":"Количество","prices.calc.unit":"Единица","prices.calc.result":"Примерная стоимость :grams г шафрана навалом","prices.calc.note":"Оценка для шафрана навалом; цена фасованных товаров включает анализ, упаковку и доставку.","prices.calc.shop":"Купить :grade с кодом подлинности","alert.title":"Уведомление о цене","alert.subtitle":"Сообщим, когда цена достигнет нужного вам значения.","alert.field.series":"Показатель","alert.field.direction":"Когда цена","alert.field.target":"Целевая цена","alert.field.channel":"Способ уведомления","alert.field.contact":"Контакт","alert.direction.above":"выше","alert.direction.below":"ниже","alert.current":"Текущая цена: :price","alert.channel.email":"E-mail","alert.channel.sms":"SMS","alert.channel.telegram":"Telegram","alert.contact.email":"Ваш e-mail","alert.contact.sms":"Номер мобильного","alert.contact.telegram":"Имя в Telegram","alert.submit":"Создать уведомление","alert.created":"Уведомление о цене создано","alert.distance":":percent до цели","alert.note":"Каждое оповещение срабатывает один раз; затем его можно включить снова.","alert.error.limit":"Можно создать не более 10 активных уведомлений.","alert.error.channel":"Этот способ уведомления сейчас недоступен.","alert.error.sms_own":"SMS отправляются только на подтверждённый номер вашего аккаунта — войдите и укажите его.","alert.pending_email":"Оповещение сохранено — откройте ссылку из письма, чтобы включить его.","alert.pending_telegram":"Оповещение сохранено — откройте его в Telegram, чтобы включить.","alert.confirmed":"Почта подтверждена — оповещение о цене включено.","alert.already_confirmed":"Это оповещение уже подтверждено или больше не существует.","alert.status.pending":"Ждёт подтверждения","alert.status.active":"Активно","alert.status.triggered":"Отправлено","alert.activate":"Включить в Telegram","alert.rearm":"Следить снова","alert.triggered_at":"Уведомили при :price","alert.telegram_hint":"После сохранения откройте нашего бота в Telegram, чтобы включить оповещение.","alert.sms_hint":"Только подтверждённый номер вашего аккаунта.","locale.offer.text":"Этот сайт есть и на персидском; откройте эту страницу на персидском.","locale.offer.action":"Показать на персидском","prices.insight.title":"Пульс рынка","prices.insight.subtitle":"Последние тридцать дней рынка — по реальным сделкам товарной биржи и курсу доллара на свободном рынке.","prices.insight.trend.up":"Растёт","prices.insight.trend.down":"Снижается","prices.insight.trend.flat":"Стабильно","prices.insight.exchange.title":"Биржа шафрана","prices.insight.exchange.text":"Цена сертификатов шафрана «негин» на товарной бирже Ирана за последние тридцать дней изменилась с :from до :to за грамм.","prices.insight.currency.title":"Курс доллара","prices.insight.currency.text":"Доллар на свободном рынке за последние тридцать дней изменился с :from до :to; по этому курсу считаются долларовые цены магазина.","prices.insight.dollars.title":"Шафран в долларах","prices.insight.dollars.text":"Биржевая цена в долларах за последние тридцать дней изменилась с :from до :to за килограмм; это основа экспортной цены.","prices.faq.title":"Частые вопросы о цене шафрана","prices.faq.how.q":"Как формируется цена шафрана?","prices.faq.how.a":"Главный ориентир — торги складскими свидетельствами на шафран на Иранской товарной бирже. Дневную цену определяют предложение (урожай и запасы), внутренний и экспортный спрос и валютный курс.","prices.faq.certificate.q":"Что такое складское свидетельство на шафран?","prices.faq.certificate.a":"Документ о праве собственности на определённое количество проверенного шафрана на аккредитованных биржей складах. Он торгуется как акция, поэтому его цена — самый прозрачный индикатор рынка шафрана.","prices.faq.difference.q":"Почему цена в магазине отличается от биржевой?","prices.faq.difference.a":"Биржевая цена — для шафрана навалом. Цена упаковки также включает лабораторный анализ, гигиеничную фасовку, код подлинности и доставку. Наша формула цены прозрачна и строится на этой основе.","prices.faq.update.q":"Как часто обновляются цены?","prices.faq.update.a":"Цены обновляются автоматически в часы торгов (с субботы по среду), а эта страница показывает последнюю цену каждую минуту.","prices.open_data":"Индекс, отчёты и открытый API","date.with_weekday":":weekday, :date","date.tehran_time":"(по тегеранскому времени, GMT+3:30)","rfq.grade":"Сорт шафрана","bazaar.meta.title":"Экспорт иранского шафрана — оптовые запросы цен","bazaar.meta.description":"Экспортный иранский шафран напрямую от источника: цены FOB, проформа с фиксированной ценой, образцы, отчёты ISO 3632 и экспортные документы.","bazaar.eyebrow":"Для импортёров и дистрибьюторов","bazaar.title":"Иранский шафран — напрямую от источника на ваш рынок","bazaar.subtitle":"Прозрачные цены FOB по живому рынку, проформа с фиксированной ценой за 24 часа, образцы с лабораторным анализом и полный пакет экспортных документов.","bazaar.see_catalog":"Экспортный каталог","bazaar.stat.reply_value":"До 24 ч","bazaar.stat.reply":"Ответ на запрос","bazaar.stat.lock_value":"72 часа","bazaar.stat.lock":"Фиксация цены проформы","bazaar.live_fob":"Живая рыночная цена","bazaar.hub.europe":"Европа","bazaar.hub.russia":"Россия и СНГ","bazaar.hub.east_asia":"Восточная Азия","bazaar.hub.gulf":"Персидский залив","bazaar.hub.south_asia":"Южная Азия","bazaar.hub.americas":"Америка","bazaar.hub.iran":"Иран","bazaar.added":":grade добавлен в запрос цены","bazaar.process.title":"От запроса до доставки — прозрачно","bazaar.process.subtitle":"Четыре простых шага — вы всегда знаете, на каком этапе заказ.","bazaar.process.rfq.title":"Запрос цены","bazaar.process.rfq.text":"Укажите сорт, объём и место назначения — это займёт меньше пяти минут.","bazaar.process.quote.title":"Проформа с фиксированной ценой","bazaar.process.quote.text":"Официальная проформа в течение 24 часов, цена держится 72 часа.","bazaar.process.sample.title":"Образец и инспекция","bazaar.process.sample.text":"Отправим образец с лабораторным отчётом; возможна независимая инспекция перед отгрузкой.","bazaar.process.ship.title":"Оплата и отгрузка","bazaar.process.ship.text":"После оплаты груз отправляется с полным пакетом документов и трек-номером.","bazaar.catalog.title":"Экспортный каталог","bazaar.catalog.subtitle":"Ориентировочные цены FOB по сегодняшнему рынку; итоговая цена фиксируется в проформе.","bazaar.catalog.note":"Цены в долларах США за килограмм, FOB Бендер-Аббас или аэропорт Имам Хомейни (Тегеран).","bazaar.per_kg_fob":"за кг · FOB","bazaar.spec.crocin":"Кроцин (мин.)","bazaar.spec.moisture":"Влажность (макс.)","bazaar.spec.moq":"Мин. заказ","bazaar.spec.lead":"Срок подготовки","bazaar.days":":from–:to дн.","bazaar.volume_prices":"Цена за кг по объёму","bazaar.add_to_rfq":"Добавить в запрос","bazaar.documents.title":"Документы и соответствие","bazaar.documents.subtitle":"Каждая партия идёт с документами, которые нужны вашей таможне и клиентам.","bazaar.document.lab_report":"Результаты независимой лаборатории по каждой партии по показателям ISO 3632.","bazaar.document.origin":"Официальный иранский сертификат происхождения для растаможки и тарифных льгот.","bazaar.document.phytosanitary":"Фитосанитарный сертификат для стран, где он требуется.","bazaar.document.health":"Санитарный сертификат и подтверждение безопасности пищевой продукции.","bazaar.document.halal":"Сертификат халяль для рынков Залива и Юго-Восточной Азии.","bazaar.document.invoice_packing":"Коммерческий инвойс, упаковочный лист и коносамент.","bazaar.payment.title":"Международная оплата","bazaar.payment.subtitle":"Проформа предложит оптимальный способ для вашей страны.","bazaar.payment.transfer.title":"Банковский перевод через финансовых партнёров","bazaar.payment.transfer.text":"Оплата в дирхамах, евро или юанях через лицензированные обменные компании и партнёров.","bazaar.payment.staged.title":"Поэтапная оплата","bazaar.payment.staged.text":"Предоплата для начала подготовки, остаток — против отгрузочных документов.","bazaar.payment.lc.title":"Аккредитив (LC)","bazaar.payment.lc.text":"Для крупных заказов, через банк-посредник.","bazaar.payment.note":"Доступность каждого способа зависит от вашей страны и банка; наша команда проконсультирует вас до оплаты.","bazaar.private.eyebrow":"Собственная торговая марка","bazaar.private.title":"Ваш бренд, наш шафран","bazaar.private.text":"Предлагайте премиальный иранский шафран в упаковке с вашим брендом — от баночек и жестянок до подарочных коробок.","bazaar.private.design":"Дизайн упаковки в стиле вашего бренда","bazaar.private.formats":"Баночки, жестянки, пакеты и подарочные коробки","bazaar.private.lab":"Лабораторный отчёт и код подлинности на каждой упаковке","bazaar.private.moq":"Минимальный заказ от 10 кг","bazaar.private.cta":"Запросить цену на СТМ","bazaar.markets.title":"Куда мы отправляем","bazaar.markets.subtitle":"Примерный срок авиадоставки «от двери до двери» после подготовки.","bazaar.markets.note":"Для крупных партий доступна морская доставка; точные сроки — в проформе.","bazaar.faq.title":"Вопросы оптовых покупателей","bazaar.faq.moq.q":"Каков минимальный экспортный заказ?","bazaar.faq.moq.a":"От 1 кг в вакуумных пакетах и жестянках; от 5 кг для коробок по 5 кг и от 10 кг для СТМ.","bazaar.faq.samples.q":"Можно ли получить образец до заказа?","bazaar.faq.samples.a":"Да. Мы отправляем образец 5–25 г с лабораторным отчётом той же партии, а его стоимость засчитывается в первый заказ.","bazaar.faq.payment.q":"Как происходит оплата?","bazaar.faq.payment.a":"В зависимости от страны: перевод через финансовых партнёров, поэтапная оплата против документов или аккредитив для крупных заказов. Подробности — в проформе.","bazaar.faq.private_label.q":"Вы фасуете под нашим брендом?","bazaar.faq.private_label.a":"Да. Дизайн, печать и фасовка под вашим брендом — от 10 кг, с лабораторным отчётом и кодом подлинности на каждой упаковке.","bazaar.faq.lead_time.q":"Сколько занимают подготовка и доставка?","bazaar.faq.lead_time.a":"От 3 до 10 дней подготовки в зависимости от сорта, затем 2–12 дней авиадоставки до места назначения.","bazaar.faq.quality.q":"Как вы гарантируете качество?","bazaar.faq.quality.a":"Каждая партия проверяется независимой лабораторией по ISO 3632; показатели указываются в проформе, а несоответствующий груз можно вернуть.","rfq.step.products":"Товары","rfq.step.shipping":"Доставка и условия","rfq.step.company":"Компания","rfq.step.review":"Проверка","rfq.step.products.title":"Что вам нужно?","rfq.step.products.text":"Выберите до пяти сортов с нужным объёмом и упаковкой.","rfq.step.shipping.title":"Доставка и условия поставки","rfq.step.shipping.text":"Укажите условия поставки, место назначения и нужные документы.","rfq.step.company.title":"О вашей компании","rfq.step.company.text":"Проформа будет выставлена на эти реквизиты.","rfq.step.review.title":"Проверка и отправка","rfq.step.review.text":"Проверьте всё ещё раз; любой раздел можно изменить.","rfq.error.required":"Заполните это поле.","rfq.error.items":"Выберите хотя бы один товар.","rfq.error.min_packaging":"Минимум для этой упаковки — :kg кг.","rfq.error.email":"Введите корректный адрес электронной почты.","rfq.error.phone":"Укажите номер с кодом страны, например +971501234567.","rfq.error.distinct":"Каждый сорт можно выбрать только один раз.","rfq.draft.restored":"Ваш предыдущий черновик запроса восстановлен","rfq.draft.clear":"Начать заново","rfq.field.packaging":"Упаковка","rfq.field.incoterm":"Условия поставки (Incoterms)","rfq.field.shipping_mode":"Способ доставки","rfq.field.country":"Страна назначения","rfq.field.city":"Город или порт назначения","rfq.field.deliver_by":"Доставить до","rfq.field.documents":"Нужные документы","rfq.field.company":"Название компании","rfq.field.contact_name":"Контактное лицо","rfq.field.email":"Рабочая почта","rfq.field.phone":"Телефон","rfq.field.website":"Сайт","rfq.field.business_type":"Тип бизнеса","rfq.field.message":"Комментарий","rfq.packaging.vacuum_1kg":"Вакуумный пакет 1 кг","rfq.packaging.tin_500g":"Жестянка 500 г","rfq.packaging.carton_5kg":"Коробка 5 кг","rfq.packaging.private_label":"Собственная марка","rfq.min_kg":"мин. :kg кг","rfq.line_estimate":":price за кг · итого :total","rfq.volume_badge":"скидка за объём :percent","rfq.add_product":"Добавить товар","rfq.incoterm.EXW":"Самовывоз с нашего склада; перевозка за покупателем.","rfq.incoterm.FCA":"Передача перевозчику, назначенному покупателем.","rfq.incoterm.FOB":"Погрузка на борт в стране отправления — самый частый вариант.","rfq.incoterm.CIF":"Стоимость, страховка и фрахт до порта назначения — за нами.","rfq.incoterm.CIP":"Перевозка и страховка до указанного пункта — за нами.","rfq.incoterm.DAP":"Доставка до покупателя; пошлины оплачивает покупатель.","rfq.mode.air":"Авиа","rfq.mode.air.hint":"Быстро; подходит для большинства заказов","rfq.mode.courier":"Экспресс-курьер","rfq.mode.courier.hint":"От двери до двери; образцы и малые заказы","rfq.mode.sea":"Море","rfq.mode.sea.hint":"Экономично; для крупных партий","rfq.document.lab_report":"Лабораторный отчёт ISO 3632","rfq.document.origin":"Сертификат происхождения","rfq.document.phytosanitary":"Фитосанитарный сертификат","rfq.document.health":"Санитарный сертификат","rfq.document.halal":"Сертификат халяль","rfq.document.invoice_packing":"Инвойс и упаковочный лист","rfq.sample.title":"Сначала хочу образец","rfq.sample.text":"Образец 5–25 г с лабораторным отчётом; стоимость засчитывается в первый заказ.","rfq.business.importer":"Импортёр","rfq.business.distributor":"Дистрибьютор","rfq.business.wholesaler":"Оптовик","rfq.business.brand":"Розничный бренд","rfq.business.manufacturer":"Пищевое производство","rfq.business.horeca":"Отели и рестораны","rfq.message_placeholder":"Особые требования, технические характеристики, планы повторных заказов…","rfq.edit":"Изменить","rfq.back":"Назад","rfq.next":"Далее","rfq.estimate":"Ориентировочная оценка","rfq.estimate_kg":"За :kg кг, FOB","rfq.tier":"От :kg кг","rfq.estimate_note":"Оценка основана на сегодняшней рыночной цене. Итоговая цена, фрахт и страховка — в проформе, фиксируются на 72 часа.","rfq_done.reference":"Номер запроса","rfq_done.copy":"Скопировать номер запроса","rfq_done.copied":"Номер запроса скопирован","rfq_done.next":"Что дальше","rfq_done.step.received":"Запрос получен","rfq_done.step.received.text":"Ваш запрос передан специалисту по экспорту.","rfq_done.step.quote":"Выставление проформы","rfq_done.step.quote.text":"Итоговая цена, фрахт и условия оплаты — в течение 24 часов.","rfq_done.step.sample":"Отправка образца","rfq_done.step.sample.text":"Образец идёт с лабораторным отчётом той же партии.","rfq_done.step.lock":"Подтверждение и фиксация цены","rfq_done.step.lock.text":"После подтверждения цена и объём резервируются за вами.","rfq_done.step.ship":"Подготовка и отгрузка","rfq_done.step.ship.text":"Отгрузка с полным пакетом экспортных документов и трек-номером.","rfq_done.summary":"Сводка запроса","rfq_done.reply_within":"Ответ в течение 24 рабочих часов","rfq_done.back":"Вернуться к экспорту","form.optional":"необязательно","bazaar.hub.oceania":"Океания","bazaar.reps.eyebrow":"Местные представители","bazaar.reps.title":"Местный партнёр в вашей стране","bazaar.reps.text":"Если удобнее работать с кем-то на вашем языке и в вашем часовом поясе, представитель вашей страны поможет — с ценами и документами экспортного отдела.","bazaar.reps.none":"Мы набираем официальных представителей на наших рынках — компании, которые знают магазины и импортёров своей страны.","bazaar.reps.cta":"Стать представителем","format.place":":city, :region","format.list.separator":", ","format.list.last":" и ","wholesale.meta.title":"Оптовый шафран для магазинов Ирана — партнёрские цены","wholesale.meta.description":"Опт настоящего шафрана по партнёрским ценам, привязанным к бирже: понятная наценка, официальные счета и код подлинности на каждой упаковке.","wholesale.abroad":"Покупаете из-за пределов Ирана? Получите проформу в долларах с фиксированной ценой в разделе экспорта.","wholesale.eyebrow":"Для магазинов, травяных лавок и кондитерских в Иране","wholesale.title":"Подлинный шафран по партнёрским ценам — с реальной прибылью для вашего бизнеса","wholesale.subtitle":"Партнёрские цены, привязанные к товарной бирже, понятная наценка от розничной цены, официальные счета и код подлинности на каждой упаковке.","wholesale.see_prices":"Партнёрский прайс-лист","wholesale.stat.margin":"Наценка продавца до","wholesale.stat.minimum":"Минимальный заказ","wholesale.stat.products":"Оптовых товаров","wholesale.ladder.caption":"Ваша прибыль с каждой упаковки","wholesale.ladder.note":"Прибыль — это разница между партнёрской и розничной ценой; скидка за объём заказа добавляется сверху.","wholesale.msrp":"Розничная цена","wholesale.for.title":"Для вашего бизнеса","wholesale.for.subtitle":"От травяной лавки по соседству до регионального дистрибьютора.","wholesale.business.attari":"Травяная лавка","wholesale.business.supermarket":"Супермаркет","wholesale.business.nuts":"Орехи и сухофрукты","wholesale.business.confectionery":"Кондитерская и пекарня","wholesale.business.restaurant":"Ресторан и кейтеринг","wholesale.business.hotel_cafe":"Отель и кафе","wholesale.business.online":"Интернет-магазин","wholesale.business.distributor":"Дистрибуция и представительство","wholesale.business.other":"Другое","wholesale.levels.title":"Уровни партнёрства","wholesale.levels.subtitle":"Чем больше покупаете, тем больше зарабатываете; уровень пересматривается каждый месяц по объёму закупок.","wholesale.levels.popular":"Популярный","wholesale.levels.margin":"от розничной цены","wholesale.levels.requires":"При закупках от :amount в месяц","wholesale.levels.requires_none":"После регистрации и проверки бизнеса","wholesale.levels.volume":"Дополнительная скидка на каждый заказ: :tiers","wholesale.levels.volume_tier":":percent от :amount","wholesale.level.starter":"Базовый","wholesale.level.starter.perk.1":"Партнёрские цены на все товары","wholesale.level.starter.perk.2":"Официальный счёт к каждому заказу","wholesale.level.starter.perk.3":"Менеджер по продажам в помощь","wholesale.level.partner":"Партнёр","wholesale.level.partner.perk.1":"Бесплатная доставка заказов от 50 млн томанов","wholesale.level.partner.perk.2":"Набор для продаж: настольная стойка, постер и буклеты","wholesale.level.partner.perk.3":"Приоритет на товар нового урожая","wholesale.level.agent":"Агент","wholesale.level.agent.perk.1":"Отсрочка платежа чеком или кредитом на счёте","wholesale.level.agent.perk.2":"Эксклюзивная территория продаж","wholesale.level.agent.perk.3":"Персональный менеджер и ежемесячный отчёт о продажах","wholesale.level_margin":"наценка :percent","wholesale.prices.title":"Партнёрский прайс-лист","wholesale.prices.subtitle":"Выберите уровень и количество коробок, чтобы увидеть сумму заказа и вашу прибыль.","wholesale.prices.level":"Уровень партнёрства","wholesale.prices.note":"Цены рассчитаны по биржевой цене на :date и обновляются ежедневно.","wholesale.col.product":"Товар","wholesale.col.your_price":"Партнёрская цена","wholesale.col.profit":"Ваша прибыль с упаковки","wholesale.col.cartons":"Коробки","wholesale.carton_of":"Коробка по :count уп.","wholesale.packs":":count уп.","wholesale.summary.count":"Коробок: :cartons · упаковок: :packs","wholesale.summary.empty":"Товары пока не выбраны","wholesale.summary.subtotal":"Итого по партнёрским ценам","wholesale.summary.volume":"Скидка за объём :percent","wholesale.summary.payable":"К оплате","wholesale.summary.profit":"Ваша прибыль при продаже по розничной цене","wholesale.summary.next_tier":"Добавьте ещё :amount, чтобы получить дополнительную скидку :percent.","wholesale.summary.top_tier":"Действует максимальная скидка за объём.","wholesale.summary.minimum":"Минимальная сумма заказа — :amount.","wholesale.summary.note":"Это предварительный расчёт; после одобрения аккаунта партнёрские цены включатся в вашем кабинете, и заказ оформляется там.","wholesale.benefits.title":"Почему оптом у нас","wholesale.benefits.subtitle":"Всё, чтобы продавать подлинный шафран проще и выгоднее.","wholesale.benefit.exchange.title":"Прозрачные цены, привязанные к бирже","wholesale.benefit.exchange.text":"Партнёрские цены ежедневно следуют за товарной биржей — никаких догадок и произвольных наценок.","wholesale.benefit.authentic.title":"Подлинность на каждой упаковке","wholesale.benefit.authentic.text":"На каждой упаковке — код подлинности и результаты анализа; покупатель сканирует QR, доверяет качеству и охотнее покупает.","wholesale.benefit.invoice.title":"Официальные счета","wholesale.benefit.invoice.text":"Официальные счета с налоговым кодом к каждому заказу — для бухгалтерии и налогов.","wholesale.benefit.shipping.title":"Быстрая доставка по всему Ирану","wholesale.benefit.shipping.text":"Грузовая, почтовая и курьерская доставка; в Тегеране — курьер в день заказа.","wholesale.benefit.marketing.title":"Поддержка продаж","wholesale.benefit.marketing.text":"Стойки, постеры, фото товаров и готовый контент для соцсетей, чтобы продавать больше.","wholesale.benefit.repeat.title":"Быстрые и повторные заказы","wholesale.benefit.repeat.text":"Повторите прошлый заказ в один клик или настройте ежемесячную поставку.","wholesale.steps.title":"От регистрации до первого заказа","wholesale.steps.subtitle":"Четыре простых шага — обычно меньше двух рабочих дней.","wholesale.steps.step":"Шаг :number","wholesale.step.apply.title":"Регистрация","wholesale.step.apply.text":"Заполните короткую форму ниже — это меньше трёх минут.","wholesale.step.call.title":"Звонок менеджера","wholesale.step.call.text":"Мы позвоним в течение рабочего дня, чтобы узнать ваши потребности.","wholesale.step.activate.title":"Проверка и активация","wholesale.step.activate.text":"После проверки документов бизнеса партнёрские цены включаются в вашем аккаунте.","wholesale.step.order.title":"Заказ","wholesale.step.order.text":"Оформляйте заказы в кабинете, получайте счета и отслеживайте каждую отправку.","wholesale.form.subtitle":"Меньше трёх минут; мы позвоним в течение рабочего дня.","wholesale.form.type":"Ваш бизнес","wholesale.form.business":"Данные и контакты","wholesale.form.needs":"Что вы планируете закупать","wholesale.form.submit":"Отправить заявку","wholesale.form.offer":"Предлагаемый вам уровень","wholesale.form.offer_margin":"наценка от розничной цены","wholesale.form.offer_empty":"Выберите примерный объём закупок в месяц, чтобы увидеть уровень партнёрства и наценку.","wholesale.form.next":"После отправки","wholesale.form.next.call":"Мы позвоним в течение рабочего дня.","wholesale.form.next.verify":"Документы бизнеса проверяются и подтверждаются.","wholesale.form.next.activate":"В вашем аккаунте включаются партнёрские цены.","wholesale.field.business_type":"Тип бизнеса","wholesale.field.business_name":"Название магазина или компании","wholesale.field.contact_name":"Имя и фамилия","wholesale.field.mobile":"Мобильный","wholesale.field.province":"Провинция","wholesale.field.city":"Город","wholesale.field.monthly_volume":"Примерный объём закупок в месяц","wholesale.field.grades":"Нужные товары","wholesale.field.national_id":"Национальный или корпоративный номер","wholesale.field.has_license":"У меня есть лицензия или разрешение на торговлю","wholesale.field.message":"Комментарий","wholesale.field.document_kind":"Тип документа","wholesale.field.document_file":"Файл документа","wholesale.field.cartons":"Коробки","wholesale.hint.mobile":"Менеджер позвонит на этот номер.","wholesale.hint.national_id":"10 цифр для физлиц, 11 — для компаний","wholesale.province_placeholder":"Выберите провинцию","wholesale.message_placeholder":"Например, нужная фасовка, бренд, который вы продаёте сейчас, города, где вы работаете…","wholesale.volume.under_50":"До 50 млн томанов","wholesale.volume.50_100":"50–100 млн томанов","wholesale.volume.100_500":"100–500 млн томанов","wholesale.volume.over_500":"Более 500 млн томанов","wholesale.terms":"Я принимаю :link.","wholesale.terms_link":"условия сотрудничества","wholesale.error.mobile":"Введите мобильный номер в формате 09123456789.","wholesale.error.national_id":"Национальный номер — 10 цифр, корпоративный — 11.","wholesale.error.grades":"Выберите хотя бы один товар.","wholesale.error.terms":"Чтобы продолжить, примите условия сотрудничества.","wholesale.error.exists":"Для этого номера или аккаунта уже есть заявка (:number) — следите за ней в аккаунте.","wholesale.error.not_approved":"Ваш оптовый аккаунт ещё не активирован.","wholesale.error.minimum":"Минимальный оптовый заказ — :amount.","wholesale.error.lines":"Некоторые позиции сейчас нельзя заказать оптом — обновите страницу.","wholesale.error.credit":"Оставшийся кредит — :amount, этого мало для заказа. Оплатите онлайн.","wholesale.error.overdue":"Один из ваших заказов в кредит просрочен — кредит вернётся после оплаты.","wholesale.error.address":"Адрес не найден — выберите адрес из своей книжки.","wholesale.error.national_id_check":"Этот национальный код недействителен — проверьте цифры.","wholesale.faq.title":"Вопросы об опте","wholesale.faq.minimum.q":"Каков минимальный оптовый заказ?","wholesale.faq.minimum.a":"Минимальная сумма заказа — :minimum. Товары поставляются коробками по 5–50 упаковок, в одном заказе можно сочетать разные товары.","wholesale.faq.verification.q":"Какие документы нужны для регистрации?","wholesale.faq.verification.a":"Лицензия на торговлю, торговая карта или налоговый код; для интернет-магазинов — знак доверия или данные магазина. Менеджер подскажет во время звонка.","wholesale.faq.payment.q":"Как оплатить?","wholesale.faq.payment.a":"Онлайн через банковский шлюз или переводом на счёт компании; официальный счёт выставляется одновременно.","wholesale.faq.credit.q":"Можно ли купить с отсрочкой?","wholesale.faq.credit.a":"Да, на уровне «Агент»: чеком или кредитом на счёте после нескольких успешных заказов и проверки кредитоспособности.","wholesale.faq.shipping.q":"Сколько идёт доставка?","wholesale.faq.shipping.a":"Заказы обычно собираются за 24 рабочих часа и отправляются грузоперевозчиком, почтой или курьером; в Тегеране возможна доставка в день заказа.","wholesale.faq.prices.q":"Цены фиксированные?","wholesale.faq.prices.a":"Партнёрские цены ежедневно обновляются по биржевой цене. Цена в каждом счёте действует до конца дня.","wholesale.faq.msrp.q":"Розничная цена указана на упаковке?","wholesale.faq.msrp.a":"Да; розничная цена напечатана на каждой упаковке, и ваша прибыль — это ровно разница между партнёрской и розничной ценой. Продавать дороже напечатанной цены нельзя.","wholesale_done.title":"Ваша заявка получена","wholesale_done.title_name":":name, спасибо — заявка принята","wholesale_done.text":"Менеджер по оптовым продажам позвонит на номер :mobile в течение рабочего дня.","wholesale_done.copy":"Скопировать номер заявки","wholesale_done.copied":"Номер заявки скопирован","wholesale_done.summary":"Сводка заявки","wholesale_done.shop":"Смотреть товары","wholesale_done.back":"Вернуться к опту","wholesale_done.step.received":"Заявка получена","wholesale_done.step.received.text":"Данные вашего бизнеса переданы менеджеру по оптовым продажам.","wholesale_done.step.call":"Звонок менеджера","wholesale_done.step.call.text":"В течение рабочего дня — чтобы познакомиться и узнать ваши потребности.","wholesale_done.step.verify":"Проверка бизнеса","wholesale_done.step.verify.text":"Проверяем лицензию, торговую карту или налоговый код.","wholesale_done.step.verify.rejected":"В этот раз заявка не одобрена — пояснение нашей команды на этой странице.","wholesale_done.step.activate":"Активация оптового аккаунта","wholesale_done.step.activate.text":"В вашем аккаунте включаются партнёрские цены предложенного уровня.","wholesale_done.step.order":"Первый заказ","wholesale_done.step.order.text":"Оформите заказ в кабинете и получите официальный счёт.","wholesale_done.step.order.paused":"Заказы временно приостановлены.","wholesale_done.min_cartons":"Минимум :count коробка|Минимум :count коробки|Минимум :count коробок","wholesale_done.partner.approved.eyebrow":"Ваш оптовый аккаунт активен","wholesale_done.partner.approved.title":"Ваш уровень — :level, наценка :percent","wholesale_done.partner.approved.text":"Ниже — цены вашего уровня. Заказывайте коробками на странице быстрого заказа и получайте официальный счёт к каждому заказу.","wholesale_done.partner.order":"Быстрый заказ","wholesale_done.partner.follow":"Следить за заявкой","wholesale_done.partner.details":"Подробнее","wholesale_done.partner.pending.title":"Ваша заявка :number на рассмотрении","wholesale_done.partner.pending.text":"После одобрения для вас откроются партнёрские цены. Следите за заявкой в личном кабинете и отправляйте документы бизнеса там же.","wholesale_done.partner.rejected.title":"Заявка :number в этот раз не одобрена","wholesale_done.partner.rejected.text":"Причину вы найдёте в личном кабинете. Подать заявку снова можно на этой странице, когда будете готовы.","wholesale_done.partner.suspended.title":"Ваш оптовый аккаунт временно приостановлен","wholesale_done.partner.suspended.text":"Причину и порядок возобновления вы найдёте в личном кабинете — наша команда всегда готова помочь.","wholesale_done.partner.note":"Эта таблица — для сравнения уровней; на странице быстрого заказа вы заказываете по своей наценке, с актуальными остатками и доставкой.","wholesale_done.reapply":"Подать заявку снова","wholesale_done.now":"Сейчас","wholesale_done.status.pending":"Получена","wholesale_done.status.reviewing":"На рассмотрении","wholesale_done.status.approved":"Одобрена","wholesale_done.status.rejected":"Не одобрена","wholesale_done.status.suspended":"Приостановлена","wholesale_done.hero.reviewing":":name, ваша заявка на рассмотрении","wholesale_done.hero.approved":":name, добро пожаловать — ваш оптовый аккаунт активен","wholesale_done.hero.rejected":":name, в этот раз заявка не одобрена","wholesale_done.hero.suspended":":name, ваш оптовый аккаунт временно приостановлен","wholesale_done.lead.reviewing":"Мы проверяем данные вашего бизнеса; если понадобятся документы, сообщим по SMS.","wholesale_done.lead.approved":"В вашем аккаунте открыты партнёрские цены уровня :level — заказывайте коробками и получайте официальный счёт к каждому заказу.","wholesale_done.lead.rejected":"Спасибо за интерес к сотрудничеству. Причину вы найдёте ниже — будем рады новой заявке, когда обстоятельства изменятся.","wholesale_done.lead.suspended":"Оптовые заказы временно приостановлены; причина и порядок возобновления — ниже.","wholesale_done.reason.title":"Пояснение от нашей команды","wholesale_done.reason.none":"Наш менеджер расскажет подробности по телефону.","wholesale_done.reason.rejected_help":"Когда обстоятельства изменятся, будем рады новой заявке; а если есть вопросы — напишите нам в чат.","wholesale_done.reason.suspended_help":"Чтобы возобновить оптовые заказы, свяжитесь с нашей командой в чате — мы с радостью поможем.","wholesale_done.follow.title":"Следите за заявкой в личном кабинете","wholesale_done.follow.account":"Статус заявки, нужные документы и сообщения от нашей команды — всё в оптовом разделе вашего кабинета.","wholesale_done.follow.guest":"Войдите или зарегистрируйтесь с тем же номером :mobile — заявка появится в вашем кабинете, где можно следить за ней и загрузить документы бизнеса.","wholesale_done.follow.open":"Открыть оптовый раздел","money.short":":amount млн томанов","money.short_unit":"1000000","wholesale.col.profit_total":"Ваша прибыль","wholesale.document.license":"Лицензия на торговлю","wholesale.document.national_card":"Национальное удостоверение","wholesale.document.registration":"Свидетельство о регистрации компании","wholesale.document.vat_certificate":"Свидетельство о регистрации НДС","wholesale.document.storefront":"Фото магазина или склада","wholesale.document.other":"Другой документ","badge.sample":"Пример","bfm.meta.title":"Покупки в Иране для вас — проверка и доставка по миру","bfm.meta.description":"Купим любой иранский товар в магазинах и на базарах Ирана, проверим с фото и отправим со страховкой и трек-номером — с прозрачной комиссией.","bfm.eyebrow":"Для иранцев за рубежом и иностранных покупателей","bfm.title":"Всё что угодно из Ирана — мы покупаем, вы видите своими глазами","bfm.subtitle":"Пришлите ссылку или фото. Мы покупаем с оригинальным чеком магазина, до отправки присылаем фото и видео именно вашего товара и ничего не отправляем без вашего одобрения.","bfm.cta":"Оставить заявку на покупку","bfm.see_costs":"Рассчитать стоимость","bfm.promise.proof":"Фото и видео вашего реального товара","bfm.promise.approve":"Без вашего одобрения ничего не отправляем","bfm.promise.refund":"Нет в наличии или брак? Полный возврат","bfm.promise.fee":"Прозрачная комиссия, от :percent","bfm.sample.caption":"Пример отслеживания заказа","bfm.sample.to":"Доставка: :place","bfm.sample.city":"Гамбург","bfm.sample.item.1":"Шафран саргол, 1 мискаль","bfm.sample.store.1":"Большой базар Тегерана","bfm.sample.item.2":"Исфаханская газ, коробка 400 г","bfm.sample.store.2":"Basalam","bfm.sample.item.3":"Исфаханская тарелка с эмалью (минакари)","bfm.sample.store.3":"Базар Накш-э Джахан","bfm.sample.status.inspected":"Проверено","bfm.sample.status.inspecting":"На проверке","bfm.sample.status.bought":"Куплено","bfm.sample.stage":"Этап :number из :total: :stage","bfm.sample.photos":"Фото: :count","bfm.sample.video":"Видео проверки","bfm.sample.approval":"Ждёт вашего одобрения","bfm.trust.title":"Почему нам можно доверять","bfm.trust.subtitle":"Покупка на расстоянии возможна только при полной прозрачности — поэтому мы документируем каждый шаг.","bfm.trust.receipts.title":"Оригинальный чек за каждую покупку","bfm.trust.receipts.text":"Товар учитывается по цене чека магазина, копию чека вы получаете; мы никогда не делаем скрытую наценку на товар.","bfm.trust.inspection.title":"Проверка до отправки","bfm.trust.inspection.text":"Мы фотографируем, а по запросу снимаем на видео именно ваш товар; без вашего одобрения ничего не упаковывается и не отправляется.","bfm.trust.refund.title":"Понятный возврат","bfm.trust.refund.text":"Если товара нет в наличии или проверка выявила дефект, его стоимость возвращается полностью либо товар заменяется — на ваш выбор.","bfm.trust.fee.title":"Фиксированная комиссия, известная заранее","bfm.trust.fee.text":"Комиссия — по таблице на этой странице, и вы видите её в проформе до любой оплаты; позже ничего не добавляется.","bfm.trust.insured.title":"Страховка и отслеживание","bfm.trust.insured.text":"Каждая посылка застрахована и отслеживается до вашей двери.","bfm.trust.language.title":"Поддержка на вашем языке","bfm.trust.language.text":"Один номер заявки и одна переписка на вашем языке — от заявки до доставки.","bfm.journey.title":"От ссылки до вашей двери за 9 шагов","bfm.journey.subtitle":"Нажмите на этап, чтобы увидеть, что мы делаем и какое подтверждение вы получаете.","bfm.journey.step":"Этап :number из :total","bfm.journey.you_get":"Что вы получаете","bfm.stage.request":"Заявка","bfm.stage.request.text":"Пришлите список покупок со ссылками, фото или описанием; заявка бесплатна и ни к чему не обязывает.","bfm.stage.request.time":"Несколько минут","bfm.stage.request.proof":"Номер заявки и её сводка","bfm.stage.quote":"Проформа","bfm.stage.quote.text":"Уточняем наличие и цены в каждом магазине и присылаем подробную проформу: товары, комиссия, доставка и страховка.","bfm.stage.quote.time":"В течение 24 часов","bfm.stage.quote.proof":"Подробная проформа с ценой каждого товара","bfm.stage.prepay":"Оплата","bfm.stage.prepay.text":"Оплата — только после того, как вы одобрите проформу, через международные платёжные каналы.","bfm.stage.prepay.time":"После вашего одобрения","bfm.stage.prepay.proof":"Квитанция об оплате и подтверждение получения","bfm.stage.purchase":"Покупка","bfm.stage.purchase.text":"Покупаем в том самом магазине или на базаре, который вы выбрали, и сохраняем оригинальный чек.","bfm.stage.purchase.time":"1–3 дня","bfm.stage.purchase.proof":"Копия оригинального чека магазина","bfm.stage.inspection":"Проверка","bfm.stage.inspection.text":"Проверяем количество, состояние, пломбы, даты и вес, фотографируем и снимаем ваш товар.","bfm.stage.inspection.time":"В день покупки","bfm.stage.inspection.proof":"Отчёт о проверке с фото и видео — одобрите или попросите замену","bfm.stage.consolidation":"Объединение и упаковка","bfm.stage.consolidation.text":"Товары из разных магазинов собираем в одну прочную экспортную коробку, чтобы сэкономить на доставке.","bfm.stage.consolidation.time":"Бесплатное хранение до объединения","bfm.stage.consolidation.proof":"Фото итоговой посылки и её точный вес","bfm.stage.shipping":"Отправка","bfm.stage.shipping.text":"Отправляем международной экспресс-почтой со страховкой и полным пакетом таможенных документов.","bfm.stage.shipping.time":"Зависит от страны","bfm.stage.shipping.proof":"Трек-номер и страховой полис","bfm.stage.tracking":"Отслеживание","bfm.stage.tracking.text":"Вы следите за посылкой до места назначения, а мы разбираемся с любой задержкой.","bfm.stage.tracking.time":"До доставки","bfm.stage.tracking.proof":"Ссылка на отслеживание в реальном времени","bfm.stage.delivery":"Доставка и расчёт","bfm.stage.delivery.text":"После доставки присылаем итоговый счёт; если реальные расходы оказались меньше, возвращаем разницу.","bfm.stage.delivery.time":"После доставки","bfm.stage.delivery.proof":"Итоговый счёт и все чеки покупок","bfm.report.section.title":"Увидите всё до отправки","bfm.report.section.subtitle":"Так выглядит отчёт о проверке каждого заказа — фото именно вашего товара, а не картинки магазина.","bfm.report.section.photos":"Фото упаковки, крупный план, содержимое и тест качества","bfm.report.section.checks":"Проверка количества, соответствия ссылке, пломб, дат и веса","bfm.report.section.decide":"Решаете вы: одобрить отправку или заменить товар до отправки","bfm.report.title":"Отчёт о проверке","bfm.report.photo.package":"Упаковка","bfm.report.photo.closeup":"Крупный план","bfm.report.photo.content":"Содержимое","bfm.report.photo.color":"Тест окрашивания","bfm.report.check.quantity":"Количество соответствует заказу","bfm.report.check.match":"Соответствует ссылке и описанию","bfm.report.check.seal":"Пломба и упаковка целы","bfm.report.check.weight":"Вес","bfm.report.check.expiry":"Даты производства и годности в порядке","bfm.report.check.receipt":"Чек о покупке приложен","bfm.report.value.quantity":":count шт.","bfm.report.value.weight":":measured г (ожидалось :expected)","bfm.report.video":"Короткое видео вскрытия и проверки посылки","bfm.report.note":"Заметка инспектора: нити ровные, насыщенно-красные; окрашивание в тёплой воде нормальное.","bfm.report.approve":"Одобрить и отправить","bfm.report.change":"Попросить замену","bfm.what.title":"Что мы покупаем","bfm.what.subtitle":"От съедобных сувениров до ремёсел — товары, которые разрешено отправлять за границу.","bfm.allowed.saffron_spices":"Шафран и специи","bfm.allowed.saffron_spices.examples":"Шафран, барбарис, кардамон, корица, сумах, голпар","bfm.allowed.nuts_dried_fruit":"Орехи и сухофрукты","bfm.allowed.nuts_dried_fruit.examples":"Фисташки, миндаль, грецкие орехи, финики, сушёный инжир, изюм","bfm.allowed.sweets":"Сладости и сувениры","bfm.allowed.sweets.examples":"Газ, сохан, пахлава, набат, пашмак, кулуче","bfm.allowed.tea_herbs":"Чай и травяные сборы","bfm.allowed.tea_herbs.examples":"Иранский чай, огуречник, цветы апельсина, сушёная дамасская роза","bfm.allowed.handicrafts":"Ремёсла","bfm.allowed.handicrafts.examples":"Эмаль (минакари), инкрустация (хатам), чеканка, керамика, медь, миниатюра","bfm.allowed.textiles":"Ткани и ручное ткачество","bfm.allowed.textiles.examples":"Терме, каламкар, небольшие килимы и габбе, вышивка","bfm.not_allowed.title":"Что мы не покупаем","bfm.not_allowed.medicine":"Лекарства и добавки","bfm.not_allowed.liquids":"Жидкости и парфюм","bfm.not_allowed.perishables":"Свежие продукты","bfm.not_allowed.valuables":"Золото, валюта, антиквариат","bfm.not_allowed.restricted":"Запрещённые товары","bfm.not_allowed.counterfeit":"Подделки","bfm.not_allowed.note":"Мы проверяем и правила вашей страны; если товар запрещён, сообщим до покупки.","bfm.stores.title":"Где мы покупаем","bfm.stores.bazaars":"Традиционные базары Тегерана, Исфахана, Йезда и Тебриза","bfm.stores.brands":"Официальные магазины брендов","bfm.stores.note":"В любом надёжном иранском магазине, который вы укажете; продавца проверяем до покупки.","bfm.costs.title":"Расходы — прозрачно и заранее","bfm.costs.subtitle":"Наша комиссия — по таблице ниже; товары, доставка и страховка — по фактической стоимости, без наценки.","bfm.costs.fee_table":"Комиссия за услугу","bfm.costs.order_value":"Стоимость товаров","bfm.costs.fee":"Комиссия","bfm.costs.range":":from – :to","bfm.costs.above":"Свыше :from","bfm.costs.minimum":"Минимум :amount","bfm.costs.negotiable":"Обсуждается, до :percent","bfm.costs.included":"Входит в комиссию","bfm.costs.included.1":"Поиск товаров и запрос цен","bfm.costs.included.2":"Покупка и поездки по магазинам","bfm.costs.included.3":"Проверка с фото и отчётом","bfm.costs.included.4":"Бесплатное хранение до :days дн. для объединения","bfm.costs.at_cost":"По себестоимости, без наценки","bfm.costs.at_cost.1":"Товары по цене чека магазина","bfm.costs.at_cost.2":"Международная доставка","bfm.costs.at_cost.3":"Страховка посылки","bfm.costs.at_cost.4":"Экспортная упаковка и таможенные документы","bfm.calc.goods":"Стоимость товаров","bfm.calc.goods_hint":"Общая цена того, что вы хотите купить, в долларах или туманах.","bfm.calc.currency":"Валюта","bfm.currency.usd":"USD","bfm.calc.converted":"≈ :amount по курсу сегодня (1 USD = :rate)","bfm.calc.weight":"Примерный вес посылки","bfm.calc.weight_hint":"Например, 5 упаковок шафрана и 2 коробки газ весят около 1,5 кг.","bfm.calc.minimum":"минимум :amount","bfm.calc.days":"Ориентировочная доставка: :from–:to дн. после оплаты","bfm.calc.note":"Доставка уточняется по фактическому весу после упаковки, страховка — :percent от стоимости товаров. Ввозные пошлины вашей страны оплачиваются получателем отдельно.","bfm.calc.where":"Куда уходят ваши деньги","bfm.inspection.photos":"Фото","bfm.inspection.photos.text":"4–6 фото каждого товара с чек-листом проверки.","bfm.inspection.video":"Фото и видео","bfm.inspection.video.text":"Плюс видео вскрытия и проверки посылки.","bfm.inspection.detailed":"Полная проверка","bfm.inspection.detailed.text":"Вскрытие, замеры, тест окрашивания шафрана и подробный отчёт.","bfm.free":"Бесплатно","bfm.line.goods":"Товары (цена чека)","bfm.line.fee":"Комиссия (:percent)","bfm.line.inspection":"Проверка","bfm.line.packing":"Упаковка и документы","bfm.line.insurance":"Страховка","bfm.line.shipping":"Международная доставка","bfm.line.shipping_pending":"По весу","bfm.line.total":"Итого ориентировочно","bfm.part.goods":"Товары","bfm.part.fee":"Комиссия","bfm.part.shipping":"Доставка","bfm.part.extras":"Страховка, упаковка и проверка","bfm.request.subtitle":"Заявка бесплатна; подробную проформу вы получите в течение 24 часов и оплатите только после её одобрения.","bfm.step.items":"Список покупок","bfm.step.shipping":"Доставка и проверка","bfm.step.contact":"Контакты и подтверждение","bfm.step.items.title":"Что вам купить?","bfm.step.items.text":"Для каждого товара дайте ссылку, фото или описание — чем точнее, тем быстрее проформа.","bfm.step.shipping.title":"Куда отправить и как проверить?","bfm.step.shipping.text":"Не знаете вес? Оставьте пустым — мы точно взвесим всё после упаковки.","bfm.step.contact.title":"Как с вами связаться","bfm.step.contact.text":"Проформа и отчёты о проверке придут на эту почту.","bfm.item":"Товар","bfm.item_placeholder":"Например, шафран саргол 1 мискаль, газ ангебин 400 г","bfm.field.link":"Ссылка на товар","bfm.field.item_name":"Название или описание товара","bfm.field.quantity":"Количество","bfm.field.price":"Цена, которую вы видели","bfm.field.notes":"Пояснение для закупщика","bfm.field.photos":"Фото","bfm.hint.price":"Если не знаете, оставьте пустым.","bfm.approx":"≈ :amount","bfm.notes_placeholder":"Цвет, размер, бренд или любая важная деталь","bfm.add_photo":"Добавить фото","bfm.photo_remove":"Удалить фото","bfm.photos_hint":"До :count фото товара или страницы магазина","bfm.photos_max":"Не более :count фото на товар","bfm.add_item":"Добавить товар","bfm.field.country":"Страна назначения","bfm.field.city":"Город","bfm.field.weight":"Примерный вес (кг)","bfm.hint.weight":"Например, 2; если не знаете, оставьте пустым.","bfm.field.budget":"Лимит бюджета (USD)","bfm.hint.budget":"Если цены окажутся выше, спросим вас до покупки.","bfm.field.inspection":"Проверка","bfm.field.deadline":"Доставить до","bfm.consolidate.title":"Дождитесь моих следующих заказов","bfm.consolidate.text":"Бесплатно храним до :days дн. и отправляем всё одной посылкой, чтобы сэкономить на доставке.","bfm.field.name":"Имя","bfm.field.email":"Эл. почта","bfm.field.phone":"WhatsApp или телефон","bfm.field.message":"Комментарий","bfm.message_placeholder":"Всё, что нам важно знать: это подарок? нужна особая упаковка?","bfm.review.title":"Сводка заявки","bfm.review.items":"Товаров: :count, всего штук: :quantity","bfm.agree":"Подтверждаю, что товары входят в список разрешённых, и принимаю условия сервиса.","bfm.submit":"Отправить заявку","bfm.estimate":"Оценка стоимости","bfm.unpriced":"Товаров без цены: :count; их цена будет в проформе.","bfm.no_commitment":"Заявка бесплатна и ни к чему не обязывает; оплата — только после просмотра и одобрения проформы.","bfm.error.items":"Добавьте хотя бы один товар.","bfm.error.item_name":"Укажите название или описание товара.","bfm.error.link":"Ссылка недействительна; начните её с https://.","bfm.error.weight":"Вес должен быть от 0,1 до 100 кг.","bfm.error.agree":"Подтвердите это, чтобы продолжить.","bfm.error.photo":"Фото должны быть в формате JPG, PNG или WebP.","bfm.error.photo_size":"Каждое фото — не более 4 МБ.","bfm.faq.title":"Вопросы о покупках в Иране","bfm.faq.what.q":"Что можно заказать?","bfm.faq.what.a":"Большинство упакованных продуктов, сувениров и ремёсел Ирана. Списки разрешённого и запрещённого — на этой странице; если сомневаетесь, спросите в заявке.","bfm.faq.price.q":"Как считается итоговая цена?","bfm.faq.price.a":"Товары по цене чека магазина плюс наша комиссия по таблице (минимум :minimum), страховка, упаковка и фактическая стоимость доставки. Всё это есть в подробной проформе до оплаты.","bfm.faq.pay.q":"Как оплатить?","bfm.faq.pay.a":"Через международные платёжные каналы, например переводом через обменные компании и финансовых партнёров; проформа предложит лучший способ для вашей страны.","bfm.faq.unavailable.q":"Что если товара нет в наличии?","bfm.faq.unavailable.a":"Сообщим до покупки и полностью вернём его стоимость или, если хотите, предложим похожую замену.","bfm.faq.damaged.q":"Что если товар с дефектом?","bfm.faq.damaged.a":"Дефекты выявляются при проверке до отправки; мы вернём или заменим товар, и ничего не отправим без вашего одобрения.","bfm.faq.time.q":"Сколько это занимает?","bfm.faq.time.a":"Покупка и проверка обычно занимают 2–4 дня, доставка — 2–12 дней в зависимости от страны; точные сроки — в проформе.","bfm.faq.customs.q":"Кто платит таможенные пошлины?","bfm.faq.customs.a":"Ввозные пошлины и налоги вашей страны, если они есть, оплачивает получатель. Мы прикладываем полный пакет документов для простой растаможки.","bfm.faq.sites.q":"Покупаете на любом иранском сайте?","bfm.faq.sites.a":"Да — в интернет-магазинах, инстаграм-магазинах и на традиционных базарах. Продавца проверяем до покупки.","bfm.faq.combine.q":"Можно объединить несколько заказов?","bfm.faq.combine.a":"Да; бесплатно храним до :days дн., чтобы покупки из разных магазинов ушли одной посылкой.","bfm_done.title":"Ваша заявка на покупку принята","bfm_done.title_name":":name, спасибо — заявка получена","bfm_done.text":"Подробная проформа придёт на :email в течение 24 часов; платить ничего не нужно, пока вы её не одобрите.","bfm_done.demo":"Эта заявка оформлена в демо-версии и не передаётся команде закупок.","bfm_done.path":"Путь вашего заказа","bfm_done.list":"Список покупок","bfm_done.link":"Ссылка на магазин","bfm_done.to_quote":"В проформе","bfm_done.back":"Вернуться к покупкам в Иране","bfm.costs.below":"До :to","list.separator":", ","action.clear":"Очистить","academy.meta.title":"Энциклопедия шафрана: гиды, наука, рецепты и словарь","academy.title":"Энциклопедия шафрана","academy.subtitle":"Всё, что стоит знать о шафране, — из надёжных источников и простыми словами: от распознавания подделок и выбора сорта до науки о качестве, рынка и рецептов.","academy.eyebrow":"Экспертный справочник о шафране","academy.featured":"Выбор редакции","academy.all":"Все","academy.topics":"Темы","academy.search":"Поиск по энциклопедии","academy.search.placeholder":"Статьи и термины, например «саргол» или «кроцин»","academy.search.empty":"Ничего не найдено. Попробуйте другое слово.","academy.stats.articles":"статьи","academy.stats.recipes":"рецепты","academy.stats.terms":"термины","academy.stats.languages":"языки","academy.cat.science":"Наука и качество","academy.cat.market":"Рынок и цены","academy.cat.farming":"Выращивание и сбор","academy.cat.culture":"История и культура","academy.topic.guide.title":"Как выбрать и проверить шафран","academy.topic.guide.text":"Сорта шафрана, как отличить настоящий от подделки и как правильно хранить — всё для уверенной покупки.","academy.topic.science.title":"Наука о качестве шафрана","academy.topic.science.text":"Кроцин, сафраналь и пикрокроцин; стандарт ISO 3632 и как читать лабораторный отчёт.","academy.topic.recipe.title":"Рецепты с шафраном","academy.topic.recipe.text":"От правильного заваривания шафрана до риса, десертов и напитков — шаг за шагом, с таймером.","academy.topic.market.title":"Рынок и цены на шафран","academy.topic.market.text":"Товарная биржа, курс доллара, сезон сбора и экспорт: что определяет цену шафрана.","academy.topic.farming.title":"Выращивание и сбор шафрана","academy.topic.farming.text":"От клубнелуковицы до сбора цветов до рассвета: путь шафрана с полей Хорасана до упаковки.","academy.topic.culture.title":"Шафран в истории и культуре","academy.topic.culture.text":"Три тысячи лет шафрана — от древних фресок до иранского стола и его традиций.","academy.path.eyebrow":"Начните здесь","academy.path.title":"Путь изучения шафрана","academy.path.subtitle":"Пять статей по порядку — от знакомства с сортами до чтения лабораторного отчёта. Прочитанные отмечаются.","academy.path.progress":"Прочитано :done из :total","academy.path.position":"Путь изучения: :position из :total","academy.path.next":"Следующий шаг на пути изучения","academy.path.continue":"Продолжить","academy.latest.title":"Новые статьи","academy.latest.subtitle":"Написаны на основе научных источников и опыта рынка и регулярно обновляются.","academy.recipes.title":"Готовим с шафраном","academy.recipes.subtitle":"Рецепты с точной дозировкой шафрана, таймером на каждом шаге и режимом готовки.","academy.recipes.all":"Все рецепты","academy.glossary":"Словарь","academy.glossary.open":"Открыть в словаре","academy.glossary.open_all":"Весь словарь","academy.glossary.badge":"На :count языках","academy.glossary.teaser.title":"Словарь шафрана на пяти языках","academy.glossary.teaser.text":":count терминов о шафране — от негина и саргола до кроцина и биржевых сертификатов, с названием каждого на других языках. Для покупателей и трейдеров.","academy.promise.title":"Как мы пишем","academy.promise.sources.title":"Надёжные источники","academy.promise.sources.text":"Каждая статья опирается на ISO 3632, научные исследования и рыночные данные; источники указаны под ней.","academy.promise.lab.title":"Цифры вместо эпитетов","academy.promise.lab.text":"Мы оцениваем качество по лабораторным отчётам, а не по похвалам. По возможности каждое утверждение подкреплено цифрой.","academy.promise.updated.title":"Всегда актуально","academy.promise.updated.text":"На каждой статье указана дата последней проверки; мы обновляем их, когда меняется рынок или стандарт.","academy.tools.verify":"Проверить упаковку","academy.tools.verify.text":"Введите код с упаковки и посмотрите лабораторный отчёт именно этой упаковки.","academy.tools.prices":"Цена шафрана сегодня","academy.tools.prices.text":"Биржевая, долларовая и экспортная цены с графиками и уведомлениями.","academy.level.beginner":"Для начинающих","academy.level.intermediate":"Средний уровень","academy.level.advanced":"Для продвинутых","academy.difficulty.easy":"Легко","academy.difficulty.medium":"Средне","academy.difficulty.hard":"Сложно","academy.servings":":count порция|:count порции|:count порций","academy.duration.minutes":":count мин","academy.duration.hours":":count ч","academy.duration.both":":hours :minutes","academy.updated":"Обновлено :date","academy.author":"Редакция :brand","academy.toc":"Содержание","academy.takeaways":"Коротко о главном","academy.anchor":"Ссылка на раздел","academy.faq":"Частые вопросы","academy.sources":"Источники","academy.product":"Рекомендуем к статье","academy.related":"Читайте также","academy.also_in":"На других языках:","academy.share":"Поделиться","academy.share.copy":"Скопировать ссылку","academy.share.copied":"Ссылка скопирована.","academy.share.failed":"Не удалось скопировать — возьмите ссылку из адресной строки.","academy.share.telegram":"Поделиться в Telegram","academy.share.whatsapp":"Поделиться в WhatsApp","academy.share.x":"Поделиться в X","academy.editorial.title":"Об этой статье","academy.editorial.text":"Статья написана по перечисленным выше источникам и в последний раз проверена :date. Если вы заметили ошибку или устаревшие сведения, сообщите нам через поддержку.","academy.editorial.reviewed":"Факты перед публикацией проверил рецензент.","academy.editorial.policy":"Как мы пишем и проверяем материалы","academy.feedback.question":"Статья была полезной?","academy.feedback.yes":"Да","academy.feedback.no":"Не очень","academy.feedback.thanks":"Спасибо! Рады, что пригодилось.","academy.feedback.sorry":"Спасибо за отзыв — мы улучшим эту статью.","academy.callout.tip":"Совет","academy.callout.note":"Полезно знать","academy.callout.warning":"Внимание","academy.callout.important":"Важно","academy.callout.myth":"Миф","academy.art.thread":"Нить шафрана: рыльце, столбик и место среза каждого сорта","academy.art.stigma":"Рыльце","academy.art.style":"Столбик","academy.art.anther":"Пыльник","academy.art.petal":"Лепесток","academy.art.corm":"Клубнелуковица","academy.art.flower":"Цветок шафрана и его части","academy.art.water":"Настоящий и поддельный шафран через десять минут в воде","academy.art.real":"Настоящий шафран","academy.art.fake":"Крашеная подделка","academy.art.real.note":"медленное золото, нити красные","academy.art.fake.note":"мгновенно красное, нити бледнеют","academy.art.calendar":"Год шафрана в четырёх сезонах","academy.art.season.summer":"Лето","academy.art.season.autumn":"Осень","academy.art.season.winter":"Зима","academy.art.season.spring":"Весна","academy.art.phase.dormant":"Покой луковиц","academy.art.phase.planting":"Посадка","academy.art.phase.irrigation":"Полив","academy.art.phase.flowering":"Сбор цветов","academy.art.phase.drying":"Сушка","academy.art.phase.growth":"Рост листьев и луковиц","academy.check.title":"Проверьте свой шафран","academy.check.intro":"Отметьте результат каждого домашнего теста и посмотрите, что говорят признаки вместе.","academy.check.water":"Как вышел цвет в тесте с водой?","academy.check.water.good":"Золотой, медленно","academy.check.water.bad":"Красный, сразу","academy.check.water.short":"теста с водой","academy.check.shape":"Как выглядят кончики нитей?","academy.check.shape.good":"Расширены воронкой","academy.check.shape.bad":"Ровные и прямые","academy.check.shape.short":"формы нитей","academy.check.smell":"Как он пахнет?","academy.check.smell.good":"Мёд и сено","academy.check.smell.bad":"Никак или химией","academy.check.smell.short":"запаха","academy.check.taste":"Какой он на вкус?","academy.check.taste.good":"Слегка горький","academy.check.taste.bad":"Сладкий","academy.check.taste.short":"вкуса","academy.check.paper":"Какой след он оставил на бумаге?","academy.check.paper.good":"Жёлтый или оранжевый","academy.check.paper.bad":"Ярко-красный","academy.check.paper.short":"теста с бумагой","academy.check.price":"Какой была цена по сравнению с рынком?","academy.check.price.good":"В рамках рынка","academy.check.price.bad":"Слишком дёшево","academy.check.price.short":"цены","academy.check.unsure":"Не уверен","academy.check.scale.fake":"Подозрительно","academy.check.scale.real":"Признаки подлинности","academy.check.verdict.waiting":"Ответьте хотя бы на три теста","academy.check.verdict.waiting.text":"Чем больше тестов, тем надёжнее результат.","academy.check.verdict.likely_real":"Признаки указывают на настоящий шафран","academy.check.verdict.likely_real.text":"Домашние тесты выглядят хорошо. Для полной уверенности проверьте лабораторный отчёт или код подлинности упаковки.","academy.check.verdict.suspicious":"Есть тревожный признак","academy.check.verdict.suspicious.text":"Результат :tests не соответствует настоящему шафрану. Не используйте и не покупайте его, пока лабораторный анализ не подтвердит качество.","academy.check.verdict.unclear":"Результат неоднозначен","academy.check.verdict.unclear.text":"Признаков недостаточно для вывода. Проведите больше тестов или опирайтесь на лабораторный отчёт.","academy.check.verify":"Проверить код упаковки","academy.calc.title":"Шафран на языке кухни","academy.calc.intro":"Выберите количество шафрана и узнайте, сколько это нитей, порций и воды для заваривания.","academy.calc.grams":"Шафран (граммы)","academy.calc.grams_value":":grams г","academy.calc.preset.0_05":"Щепотка","academy.calc.preset.0_1":"0,1 г","academy.calc.preset.0_25":"Четверть грамма","academy.calc.preset.0_5":"Полграмма","academy.calc.preset.1":"Один грамм","academy.calc.threads":"Нитей (примерно)","academy.calc.servings":"Порций риса","academy.calc.water":"Ст. л. воды для заваривания","academy.calc.cost_bourse":"Стоимость по биржевой цене","academy.calc.cost_export":"Стоимость по экспортной цене","academy.calc.note":"В грамме саргола около :threads нитей; нити негина немного тяжелее.","academy.iso.title":"Красящая способность по ISO 3632","academy.iso.intro":"Задайте значение кроцина из лабораторного отчёта и посмотрите категорию и силу цвета относительно минимума категории I.","academy.iso.value":"Значение кроцина","academy.iso.category":"Категория по ISO 3632","academy.iso.category.value":"Категория :category","academy.iso.below":"Ниже стандарта","academy.iso.versus":"Цвет относительно минимума категории I (200)","academy.price.title":"Цены на шафран сегодня","academy.price.chart":"График и история","academy.price.alert":"Уведомление о цене","academy.price.note":"Цены следуют за рынком; подробности на странице цен.","academy.cuisine.persian":"Иранская","academy.course.basic":"Кухонная база","academy.course.main":"Основное блюдо","academy.course.dessert":"Десерт","academy.course.drink":"Напиток","academy.recipe.prep":"Подготовка","academy.recipe.cook":"Готовка","academy.recipe.total":"Всего","academy.recipe.yield":"Порций","academy.recipe.difficulty":"Сложность","academy.recipe.course":"Блюдо","academy.recipe.ingredients":"Ингредиенты","academy.recipe.for":"На","academy.recipe.to_taste":"по вкусу","academy.recipe.threads":"около :threads нитей","academy.recipe.copy_list":"Скопировать список покупок","academy.recipe.shopping":"Список покупок","academy.recipe.copied":"Список покупок скопирован.","academy.recipe.copy_failed":"Не удалось скопировать — попробуйте ещё раз.","academy.recipe.buy_saffron":"Шафран для рецепта","academy.recipe.method":"Приготовление","academy.recipe.cook_mode":"Режим готовки","academy.recipe.mark_done":"Отметить выполненным","academy.recipe.tips":"Советы повара","academy.recipe.step":"Шаг :number","academy.recipe.step_of":"Шаг :number из :total","academy.recipe.awake":"Экран не гаснет","academy.recipe.previous":"Назад","academy.recipe.next":"Далее","academy.recipe.finish":"Приятного аппетита!","academy.recipe.story":"Об этом рецепте","academy.recipe.print":"Распечатать рецепт","academy.timer.start":"Старт","academy.timer.pause":"Пауза","academy.timer.reset":"Сброс","academy.timer.done":"Время шага «:step» вышло.","academy.timer.stop":"Выключить","academy.timer.snooze":"Ещё минута","academy.timer.next":"Пора к следующему шагу.","recipe.unit.g":"г","recipe.unit.ml":"мл","recipe.unit.cup":"стакан|стакана|стаканов","recipe.unit.tbsp":"ст. л.","recipe.unit.tsp":"ч. л.","recipe.unit.piece":"шт.","recipe.unit.pinch":"щепотка|щепотки|щепоток","glossary.meta.title":"Словарь шафрана на пяти языках","glossary.meta.description":":count терминов о шафране простыми словами, с названиями на пяти языках: сорта, качество, выращивание и торговля.","glossary.title":"Словарь шафрана","glossary.subtitle":"Профессиональные слова о шафране простым языком — с названием каждого на других языках, для покупателей, поваров и трейдеров.","glossary.count":"Терминов: :count","glossary.languages":"Языков: :count","glossary.search":"Поиск термина или определения","glossary.groups":"Группы терминов","glossary.letters":"Алфавит","glossary.empty":"По вашему запросу терминов не найдено.","glossary.related":"Связанные:","glossary.group.grade":"Сорта","glossary.group.plant":"Растение и сбор","glossary.group.quality":"Качество и анализ","glossary.group.trade":"Торговля","glossary.group.kitchen":"Кухня","glossary.more":"Подробнее о термине","verify.meta.title":"Проверка подлинности шафрана по коду или QR","verify.meta.description":"Введите код с упаковки или отсканируйте QR, чтобы увидеть паспорт упаковки: лабораторный отчёт, путь от поля, даты и число проверок.","verify.eyebrow":"Паспорт для каждой упаковки","verify.title":"Проверьте подлинность вашего шафрана","verify.subtitle":"У каждой нашей упаковки есть уникальный код. Введите его или отсканируйте QR — и увидите лабораторный отчёт этой упаковки, её путь от поля и историю проверок.","verify.samples":"Коды для пробы (демо):","verify.sample.authentic":"подлинная упаковка","verify.sample.alert":"скопированный код","verify.code.label":"Код подлинности упаковки","verify.code.submit":"Проверить","verify.code.help":"Восьмизначный код напечатан под QR на этикетке упаковки.","verify.error.format":"Это недействительный код. Код состоит из восьми символов, например A3F2-91C7.","verify.scan.open":"Сканировать QR","verify.scan.title":"Отсканируйте QR упаковки","verify.scan.text":"Наведите рамку на QR на этикетке — остальное произойдёт само.","verify.scan.private":"Изображение с камеры обрабатывается только на вашем устройстве.","verify.scan.photo":"С фото","verify.scan.torch":"Фонарик","verify.scan.problem.permission":"Доступ к камере не разрешён","verify.scan.problem.permission.text":"Разрешите доступ к камере в настройках браузера или используйте фото QR.","verify.scan.problem.camera":"Камера недоступна","verify.scan.problem.camera.text":"Используйте фото QR или введите код вручную.","verify.scan.problem.unreadable":"QR не распознан","verify.scan.problem.unreadable.text":"Добавьте света, держите QR ровно и ближе или введите код, напечатанный под ним.","verify.scan.problem.foreign":"Этот QR ведёт на другой сайт","verify.scan.problem.foreign.text":"QR этой упаковки ведёт на «:host», а не на наш сайт. Подделки иногда снабжают фальшивым сайтом проверки — не доверяйте ему и сообщите об упаковке.","verify.where.title":"Где код на упаковке?","verify.where.seal":"Пломба","verify.where.seal.text":"должна быть целой","verify.where.qr":"QR","verify.where.qr.text":"сканируйте телефоном","verify.where.code":"Уникальный код","verify.where.code.text":"под QR","verify.where.sample":"Пример этикетки — у каждой упаковки свой код","verify.shows.title":"Что показывает каждая проверка","verify.shows.subtitle":"Полный паспорт именно той упаковки, что у вас в руках, а не общий сертификат.","verify.shows.lab":"Лабораторный отчёт","verify.shows.lab.text":"Кроцин, сафраналь, пикрокроцин, влажность и примеси по ISO 3632 для этой партии.","verify.shows.origin":"От поля до упаковки","verify.shows.origin.text":"Район выращивания, дата сбора, способ сушки и дата фасовки.","verify.shows.package":"Данные упаковки","verify.shows.package.text":"Серийный номер, номер партии и пломбы, вес нетто и срок лучшего качества.","verify.shows.history":"История проверок","verify.shows.history.text":"Сколько раз и с какого дня проверяли код — так скопированный код выдаёт себя.","verify.protect.eyebrow":"Почему этому можно доверять","verify.protect.title":"Код, который бесполезно копировать","verify.protect.subtitle":"Подделыватель может напечатать этикетку, но не может стереть историю кода.","verify.protect.unique":"Один код — одна упаковка","verify.protect.unique.text":"Код привязан к конкретной упаковке с её партией и анализом, а не к товару вообще.","verify.protect.count":"Каждая проверка на счету","verify.protect.count.text":"Код, проверенный более :alert раз, получает предупреждение вместо подтверждения — признак скопированной этикетки.","verify.protect.qr":"Предупреждение о поддельном QR","verify.protect.qr.text":"Если QR ведёт на другой сайт, сканер предупредит вас до его открытия.","verify.protect.report":"Сообщить за минуту","verify.protect.report.text":"Сообщите о подозрительной упаковке с фото — мы разберёмся и сообщим результат.","verify.report.section":"Сообщить о подозрительной упаковке","verify.report.section.text":"Если код не найден, выдал предупреждение или упаковка выглядит странно, расскажите нам. Мы проверяем каждое сообщение.","verify.report.section.ok":"Упаковка подлинная, но если пломба повреждена или качество не совпадает с отчётом, сообщите нам.","verify.report.cta":"Сообщить об упаковке","verify.report.title":"Что показалось подозрительным?","verify.report.intro":"Чем точнее описание, тем быстрее мы отреагируем. Имя и контакты — по желанию.","verify.report.reasons":"Проблема (одна или несколько)","verify.report.reason.code_unknown":"Код не найден","verify.report.reason.code_checked":"Код выдал предупреждение","verify.report.reason.seal_broken":"Пломба вскрыта или повреждена","verify.report.reason.looks_different":"Упаковка выглядит иначе","verify.report.reason.quality":"Качество шафрана сомнительно","verify.report.reason.price":"Слишком низкая цена","verify.report.reason.other":"Другое","verify.report.error.reasons":"Выберите хотя бы одну проблему.","verify.report.field.code":"Код на упаковке","verify.report.field.place":"Где вы купили?","verify.report.field.seller":"Продавец или адрес страницы","verify.report.field.city":"Город","verify.report.field.purchased_at":"Дата покупки","verify.report.field.price":"Цена покупки","verify.report.field.details":"Подробности","verify.report.field.photos":"Фото упаковки и этикетки","verify.report.field.email":"Эл. почта","verify.report.field.phone":"Телефон","verify.report.choose":"Выберите","verify.report.place.online":"Интернет-магазин","verify.report.place.marketplace":"Маркетплейс","verify.report.place.shop":"Магазин или лавка специй","verify.report.place.social":"Instagram или соцсети","verify.report.place.other":"В другом месте","verify.report.seller_hint":"Название магазина, страница в Instagram или адрес сайта","verify.report.price_hint":"В той валюте, в которой платили","verify.report.details_placeholder":"Например: пломба была порвана, нити ровно-красные и сразу окрасили воду.","verify.report.add_photo":"Добавить фото","verify.report.photos_hint":"До :count фото: этикетка, пломба и нити","verify.report.privacy":"Контакты используются только для работы с этим сообщением, а ваше имя не сообщается продавцу.","verify.report.submit":"Отправить","verify.report.sent":"Мы получили ваше сообщение","verify.report.sent.text":"Спасибо, что помогаете сделать рынок шафрана честнее. Мы проверим сообщение и, если вы оставили контакты, сообщим результат.","verify.report.reference":"Номер обращения:","verify.faq.title":"Вопросы о проверке подлинности","verify.faq.where.q":"Где находится код подлинности?","verify.faq.where.a":"На этикетке на задней стороне или дне упаковки, под QR. Код состоит из восьми символов, например A3F2-91C7. Пломба на крышке тоже должна быть целой.","verify.faq.not_found.q":"Что делать, если код не найден?","verify.faq.not_found.a":"Сначала внимательно введите код ещё раз — ноль и буква O, восемь и B легко спутать. Если код снова не найден, не используйте шафран и сообщите о нём с этой страницы.","verify.faq.many.q":"Почему код предупреждает, что его проверяли слишком часто?","verify.faq.many.a":"Подлинную упаковку редко проверяют больше нескольких раз. Код, проверенный более :alert раз, может быть с этикетки, скопированной на другие упаковки.","verify.faq.qr_site.q":"QR привёл меня на другой сайт. Что это значит?","verify.faq.qr_site.a":"Наши QR-коды ведут только на наш сайт. Некоторые подделыватели создают фальшивые сайты проверки, которые всегда показывают «подлинно». Проверяйте сканером этой страницы или вводите код здесь.","verify.faq.others.q":"Можно ли здесь проверить шафран других брендов?","verify.faq.others.a":"Нет, система знает только наши упаковки. Для другого шафрана воспользуйтесь домашними тестами из энциклопедии и подумайте о лабораторном анализе.","verify.faq.privacy.q":"Что проверка записывает обо мне?","verify.faq.privacy.a":"Только время проверки кода, чтобы считать проверки. Изображение с камеры обрабатывается на вашем устройстве и нам не отправляется.","verify.result.title":"Паспорт упаковки :code","verify.unknown.title":"Код не найден","verify.status.authentic":"Подлинно","verify.status.alert":"Требует внимания","verify.demo":"Демо-данные","verify.authentic.title":"Подлинность упаковки подтверждена","verify.authentic.text":"Этот код принадлежит товару «:product». Ниже — лабораторный отчёт этой упаковки и её путь от поля до фасовки.","verify.alert.title":"Этот код проверяли слишком часто","verify.alert.text":"Этот код проверили :count разных человек, хотя подлинная упаковка редко проходит больше чем через :alert рук. Возможно, этикетку скопировали. Если вы сами не проверяли эту упаковку раньше, сообщите о ней.","verify.print":"Распечатать паспорт","verify.unknown.heading":"Этого кода нет в нашей системе","verify.unknown.text":"Упаковки с кодом «:code» никогда не выпускалось. Проверьте три варианта:","verify.unknown.typo":"Опечатка?","verify.unknown.typo.text":"Внимательно различите 0 и O, 8 и B, 1 и I и введите код снова.","verify.unknown.other":"Другой бренд?","verify.unknown.other.text":"Система знает только наши упаковки.","verify.unknown.fake":"Поддельная этикетка?","verify.unknown.fake.text":"Если упаковку продали под нашим именем, не используйте её и сообщите о ней ниже.","verify.unknown.retry":"Попробовать снова","verify.product.open":"Страница товара","verify.package.title":"Об этой упаковке","verify.package.serial":"Серийный номер","verify.package.batch":"Номер партии","verify.package.net":"Вес нетто","verify.package.grams":":grams г","verify.package.packed":"Дата фасовки","verify.package.best_before":"Лучшее качество до","verify.package.months_left":"ещё :count месяц|ещё :count месяца|ещё :count месяцев","verify.package.expired":"Рекомендуемый срок прошёл","verify.scans.title":"История проверок этого кода","verify.scans.count":"человек проверили код","verify.scans.first":"первая проверка","verify.scans.threshold":"Порог предупреждения: :alert человек","verify.scans.ok":"Число проверок в норме. Если вы только купили упаковку, а проверок много, сообщите нам.","verify.scans.again":"Этот браузер уже проверял код, поэтому ваша проверка не засчитана повторно.","verify.scans.alert":"Подлинную упаковку редко проверяют больше нескольких раз; такое число — признак скопированной этикетки.","verify.lab.title":"Лабораторный отчёт этой партии","verify.lab.subtitle":"Результаты ISO 3632 для партии, из которой расфасована упаковка.","verify.journey.title":"От поля до этой упаковки","verify.journey.subtitle":"Каждый этап записан со своей датой.","verify.report.attr.place":"место покупки","action.close":"Закрыть","support.title":"Онлайн-поддержка","support.invite":"Здравствуйте! Есть вопросы о шафране, ценах или заказе? Спросите здесь.","support.open":"Написать в поддержку","support.minimize":"Свернуть","support.return.opened":"Открыто «:page»; чат ждёт вас здесь.","support.return.generic":"Страница открыта; чат ждёт вас здесь.","support.return.action":"Вернуться в чат","support.close":"Завершить чат","support.online":"Онлайн","support.offline":"Нерабочее время","support.reply_time":"Обычно отвечаем за :minutes мин","support.hours":"Отвечаем с :from до :to","support.call":"Позвонить","support.callback":"Заказать звонок","support.callback.subtitle":"Оставьте номер — сотрудник вам перезвонит.","support.callback.text":"Ваше имя и номер телефона с кодом страны.","support.callback.submit":"Перезвоните мне","support.notify":"Звук и уведомления об ответах","support.notify.on":"Каждый ответ теперь сопровождается мягким сигналом.","support.notify.unsupported":"Ваш браузер не поддерживает уведомления.","support.ticket.copy":"Скопировать номер обращения","support.ticket.copied":"Номер обращения скопирован.","support.promo.toggle":"Специальное предложение","support.promo.welcome.title":"Скидка на первый заказ","support.promo.welcome.text":"С кодом :code в корзине","support.promo.off":"Скидка :percent%","support.promo.view":"Смотреть","support.promo.festival.title":"Фестиваль","support.promo.festival.text":"С кодом :code в корзине","support.welcome":"Здравствуйте! Я ассистент поддержки. Спрашивайте о ценах, заказах, сортах шафрана, опте или экспорте — и я в любой момент подключу сотрудника.","support.translate_note":"Пишите на своём языке — ваше сообщение автоматически переводится для нашей команды.","support.demo_note":"Демо: здесь пока никто из нашей команды не отвечает на сообщения.","support.retry":"Повторить","support.typing":"Печатает…","support.bot.name":"Ассистент поддержки","support.agent.name":"Служба поддержки","support.agent.named":":name, служба поддержки","support.agent.new":"Новый ответ от поддержки","support.you":"Вы","support.failed":"Не отправлено","support.reply":"Ответить на сообщение","support.replying":"Ответ на","support.status.sending":"Отправляется","support.status.sent":"Отправлено","support.status.read":"Прочитано","support.file.size":":size КБ","support.emoji":"Эмодзи","support.placeholder":"Напишите сообщение...","support.attach":"Прикрепить фото или файл","support.send":"Отправить","support.voice.start":"Записать голосовое сообщение","support.voice.recording":"Идёт запись","support.voice.cancel":"Удалить запись","support.voice.send":"Остановить и отправить","support.voice.play":"Воспроизвести","support.voice.pause":"Пауза","support.voice.denied":"Доступ к микрофону не разрешён.","support.voice.unsupported":"Ваш браузер не умеет записывать звук.","support.error.load":"Не удалось загрузить чат.","support.error.send":"Сообщение не отправлено — попробуйте ещё раз.","support.error.empty":"Сообщение пустое.","support.error.file_type":"Только фото, PDF или голосовые сообщения.","support.error.file_size":"Размер файла — до :size МБ.","support.error.contact":"Укажите e-mail или телефон, чтобы мы могли ответить.","support.error.phone":"Укажите номер телефона.","support.error.file_quota":"В этом чате достигнут лимит файлов; напишите остальное или отправьте позже.","support.field.name":"Имя","support.field.email":"E-mail","support.field.phone":"Телефон","support.contact.text":"Оставьте контакт — если закроете страницу, мы пришлём ответ.","support.contact.submit":"Сохранить и подключить сотрудника","support.back":"Вернуться в чат","support.end.title":"Завершить чат?","support.end.text":"Новый чат можно начать в любой момент. Обращение по этому разговору сохранится.","support.end.stay":"Продолжить чат","support.end.confirm":"Завершить чат","support.rating.title":"Насколько вы довольны поддержкой?","support.rating.stars":"Звёзд: :count","support.rating.label.1":"Недоволен","support.rating.label.2":"Так себе","support.rating.label.3":"Нормально","support.rating.label.4":"Хорошо","support.rating.label.5":"Отлично","support.rating.comment":"Хотите что-то добавить? (необязательно)","support.rating.skip":"Пропустить","support.rating.submit":"Отправить оценку","support.thanks.title":"Спасибо!","support.thanks.text":"Если появятся вопросы, мы здесь.","support.thanks.new":"Новый чат","support.topic.price":"Цена сегодня","support.topic.price.question":"Сколько стоит шафран сегодня?","support.topic.track":"Отследить заказ","support.topic.track.question":"Хочу отследить заказ","support.topic.grades":"Какой шафран выбрать?","support.topic.grades.question":"Чем отличаются негин, саргол и пушал?","support.topic.wholesale":"Опт","support.topic.wholesale.question":"Нужен шафран оптом для магазина","support.topic.export":"Экспорт и цены","support.topic.export.question":"Нужна цена на экспорт","support.topic.verify":"Проверить упаковку","support.topic.verify.question":"Как проверить подлинность шафрана?","support.topic.human":"Связаться с сотрудником","support.topic.human.question":"Хочу поговорить с оператором","support.bot.greeting":"Здравствуйте, добро пожаловать! Чем помочь? Выберите тему или напишите вопрос.","support.bot.thanks":"Пожалуйста! Если появятся вопросы, я здесь.","support.bot.price":"Биржевая цена сегодня — :bourse за грамм, экспортная — :export за килограмм. Цена товара зависит от сорта и упаковки; полная таблица и график — на странице цен.","support.bot.track":"Пришлите номер заказа или обращения, например SF-261001-AB2C. Он есть на странице подтверждения заказа и в сообщении о нём.","support.bot.track_found":"Обращение :number найдено. Полный статус и следующие шаги — на его странице.","support.bot.track_unknown":"Обращение :number в этом браузере не найдено. Если вы оформляли его с другого устройства, сообщите сотруднику.","support.bot.verify":"Введите восьмизначный код под QR упаковки на странице проверки или отсканируйте QR — увидите лабораторный отчёт этой упаковки. Для другого шафрана поможет наш гид по распознаванию подделок.","support.bot.wholesale":"Для магазинов, лавок специй и представителей — ступенчатые партнёрские цены с точной маржой на каждую упаковку. Зарегистрируйтесь для оптовых покупок, чтобы получить свой уровень цен.","support.bot.export":"Для экспортных закупок отправьте запрос цены в торговом центре — там вы получите проформу с фиксированной ценой, образцы и экспортные документы.","support.bot.buy_for_me":"Мы купим для вас любой иранский товар, проверим и отправим — с прозрачными расходами и отчётом о проверке до отправки.","support.bot.shipping":"По Ирану — экспресс-почта, быстрая доставка или курьер в тот же день, бесплатно от :free. Международная доставка рассчитывается в проформе.","support.bot.payment":"В Иране оплата через банковские шлюзы Shetab. Покупатели за пределами Ирана получают проформу и платят переводом.","support.bot.grades":"Негин и саргол — чистые красные рыльца (у негина нити длиннее и ровнее), пушал сохраняет немного столбика, и его подлинность легче увидеть. Для повседневной кухни советуем саргол или пушал, в подарок — негин.","support.bot.fallback":"Извините, не уверен, что правильно понял. Выберите тему или свяжитесь с сотрудником.","support.bot.file":"Файл получен и прикреплён к обращению :ticket. Сотрудник его посмотрит.","support.bot.voice":"Голосовое сообщение получено и прикреплено к обращению :ticket. Сотрудник прослушает его и ответит.","support.system.connecting":"Запрос на связь с сотрудником принят; обычно отвечаем за :minutes мин.","support.system.offline":"Сейчас нерабочее время (:from–:to). Оставьте сообщение — ответим при первой возможности.","support.system.handoff_online":"Обращение :ticket передано команде. Обычно отвечаем за :minutes мин, а если закроете страницу, пришлём ответ.","support.system.handoff_offline":"Обращение :ticket сохранено. Пришлём ответ в рабочее время.","support.system.callback":"Заявка на звонок сохранена как обращение :ticket. Сотрудник перезвонит примерно через :minutes мин в рабочее время.","support.action.prices":"Цены онлайн","support.action.shop":"Магазин","support.action.verify":"Проверить упаковку","support.action.fake_guide":"Как распознать подделку","support.action.wholesale":"Регистрация для опта","support.action.bazaar":"Торговый центр и запросы","support.action.buy_for_me":"Покупка из Ирана","support.action.cart":"Корзина","support.action.faq":"Частые вопросы","support.action.grades_guide":"Гид по сортам шафрана","support.action.open_request":"Открыть обращение","support.action.human":"Связаться с сотрудником","support.ai.name":"Эксперт по шафрану (ИИ)","support.ai.helpful":"Это помогло?","support.ai.yes":"Да, помогло","support.ai.no":"Нет, не помогло","support.ai.thanks":"Спасибо за отзыв.","support.ai.note":"Ответ ИИ на основе сведений этого сайта; для уверенности или особого вопроса попросите связать с сотрудником.","support.agents.online":":names сейчас в сети","support.agents.is_online":"В сети","auth.failed":"Неверная эл. почта, номер телефона или пароль.","auth.password":"Неверный пароль.","auth.throttle":"Слишком много попыток. Повторите через :seconds с.","passwords.reset":"Пароль изменён. Теперь можно войти с новым паролем.","passwords.sent":"Если аккаунт с этим адресом существует, ссылка для сброса пароля уже отправлена.","passwords.throttled":"Ссылка отправлена только что — подождите немного, прежде чем запрашивать снова.","passwords.token":"Ссылка для сброса пароля недействительна или устарела. Запросите новую.","passwords.user":"Если аккаунт с этим адресом существует, ссылка для сброса пароля уже отправлена.","auth.code.sms":":brand\nКод для входа: :code\nДействует :minutes мин. Никому не сообщайте этот код.","auth.code.expired":"Срок действия кода истёк. Запросите новый.","auth.code.too_many":"Слишком много неверных попыток. Для безопасности аккаунта запросите новый код.","auth.code.invalid":"Неверный код. Осталось попыток: :left.","auth.code.bad_identifier":"Введите корректную эл. почту или номер телефона.","auth.field.identifier":"Эл. почта или телефон","auth.field.code":"Код подтверждения","auth.field.recovery_code":"Код восстановления","auth.field.account_type":"Тип аккаунта","auth.field.name":"Имя и фамилия","auth.field.email":"Эл. почта","auth.field.phone":"Номер телефона","auth.field.company":"Название компании","auth.field.country":"Страна","auth.field.password":"Пароль","auth.field.new_password":"Новый пароль","auth.field.terms":"Условия и политика конфиденциальности","auth.error.phone":"Введите корректный номер с кодом страны, например +7 912 345-67-89.","auth.error.phone_taken":"Этот номер привязан к другому аккаунту. Если это ваш аккаунт, войдите.","auth.error.email_taken":"Аккаунт с этой почтой уже существует. Войдите или восстановите пароль.","mail.hello":"Здравствуйте!","mail.whoops":"Извините!","mail.regards":"С уважением,","mail.trouble":"Если кнопка «:action» не работает, откройте этот адрес в браузере:","mail.footer":"© :year :brand. Все права защищены.","mail.footer.why":"Вы получили это письмо, потому что у вас есть аккаунт на нашем сайте.","mail.code.subject":":code — ваш код для входа в :brand","mail.code.greeting":"Ваш код для входа","mail.code.intro":"Введите этот код на странице входа, чтобы попасть в аккаунт:","mail.code.expires":"Код действует :minutes мин. и срабатывает только один раз.","mail.code.ignore":"Если вы не пытались войти, просто проигнорируйте письмо — без этого кода никто не войдёт в ваш аккаунт.","mail.reset.subject":"Сброс пароля в :brand","mail.reset.greeting":"Здравствуйте, :name!","mail.reset.intro":"Мы получили запрос на сброс пароля вашего аккаунта. Выберите новый пароль по кнопке ниже.","mail.reset.action":"Выбрать новый пароль","mail.reset.expires":"Ссылка действует :minutes мин.","mail.reset.ignore":"Если вы этого не запрашивали, ничего делать не нужно — текущий пароль останется прежним.","mail.verify.subject":"Подтвердите почту в :brand","mail.verify.greeting":"Добро пожаловать, :name!","mail.verify.intro":"Рады, что вы с :brand. Подтвердите адрес почты, чтобы активировать аккаунт.","mail.verify.action":"Подтвердить почту","mail.verify.ignore":"Если вы не создавали аккаунт на нашем сайте, проигнорируйте это письмо.","mail.order.greeting":"Здравствуйте, :name!","mail.order.placed.subject":"Ваш заказ :number в :brand","mail.order.placed.intro":"Ваш заказ :number оформлен, упаковки отложены для вас.","mail.order.placed.due":"Пожалуйста, оплатите :amount до :time.","mail.order.paid.subject":"Чек по заказу :number — :brand","mail.order.paid.intro":"Заказ :number оплачен — спасибо! Он будет готов к отправке в течение 24 часов.","mail.order.shipped.subject":"Заказ :number отправлен — :brand","mail.order.shipped.intro":"Заказ :number передан перевозчику.","mail.order.shipped.tracking":"Код отслеживания: :code","mail.order.shipped.track":"Отследить на сайте перевозчика","mail.order.delivered.subject":"Заказ :number доставлен — :brand","mail.order.delivered.intro":"Заказ :number доставлен. Надеемся, он вам понравится — проверьте подлинность упаковок по коду.","mail.order.cancelled.subject":"Заказ :number отменён — :brand","mail.order.cancelled.intro":"Заказ :number отменён.","mail.order.cancelled.refund":":amount возвращено вам.","mail.order.coupon":"Купон :code","mail.order.shipping":"Доставка","mail.order.total":"Итого","mail.order.pay":"Оплатить заказ","mail.order.view":"Посмотреть заказ","mail.order.out_for_delivery.subject":"Заказ :number приедет сегодня — :brand","mail.order.out_for_delivery.intro":"Заказ :number у курьера и приедет сегодня.","mail.order.delivery_failed.subject":"Не удалось доставить заказ :number — :brand","mail.order.delivery_failed.intro":"Перевозчик не смог доставить заказ :number. Свяжитесь с нами или с перевозчиком, чтобы договориться снова.","mail.order.credit.subject":"Заказ в кредит :number подтверждён — :brand","mail.order.credit.intro":"Ваш заказ :number подтверждён в кредит и готовится к отправке.","mail.order.credit.due":"Оплатите :amount до :date — это можно сделать на странице заказа.","mail.order.volume":"Скидка за объём","mail.wholesale.greeting":"Здравствуйте, :name!","mail.wholesale.note":"Примечание нашей команды: :note","mail.wholesale.open":"Открыть оптовый аккаунт","mail.wholesale.pay":"Оплатить заказ","mail.wholesale.applied.subject":"Оптовая заявка :number получена — :brand","mail.wholesale.applied.intro":"Мы получили оптовую заявку :business. Позвоним в течение рабочего дня; пока можно загрузить документы в аккаунте.","mail.wholesale.documents_requested.subject":"Документы для активации — :brand","mail.wholesale.documents_requested.intro":"Чтобы одобрить :business и включить партнёрские цены, загрузите запрошенные документы в аккаунте.","mail.wholesale.approved.subject":"Оптовый аккаунт :business активирован — :brand","mail.wholesale.approved.intro":"Добро пожаловать! :business активирован на уровне :level с маржой :margin от розничной цены. Заказывайте коробками из кабинета и получайте официальные счета.","mail.wholesale.rejected.subject":"О заявке :number — :brand","mail.wholesale.rejected.intro":"Сожалеем — заявка :business пока не одобрена. Если что-то изменится, будем рады новой заявке.","mail.wholesale.suspended.subject":"Оптовый аккаунт :business приостановлен — :brand","mail.wholesale.suspended.intro":"Партнёрские цены и кредит для :business временно приостановлены. Свяжитесь с нами для подробностей.","mail.wholesale.reactivated.subject":"Оптовый аккаунт :business снова активен — :brand","mail.wholesale.reactivated.intro":"Партнёрские цены для :business снова действуют — заказывайте из кабинета.","mail.wholesale.level_changed.subject":"Ваш уровень — :level — :brand","mail.wholesale.level_changed.intro":"Поздравляем! Закупки :business достигли уровня :level — теперь ваша маржа :margin от розничной цены.","mail.wholesale.credit_due.subject":"Скоро срок оплаты заказа :order — :brand","mail.wholesale.credit_due.intro":":amount по заказу в кредит :order нужно оплатить до :date.","mail.wholesale.credit_overdue.subject":"Заказ :order просрочен — :brand","mail.wholesale.credit_overdue.intro":"Срок оплаты :amount по заказу :order истёк :date. Новые заказы в кредит — после оплаты.","mail.trade.greeting":"Здравствуйте, :name!","mail.trade.open":"Открыть комнату сделки","mail.trade.received.subject":"Мы получили ваш запрос :number — :brand","mail.trade.received.intro":"Запрос :number для :company поступил в экспортный отдел. Официальная проформа с фиксированной ценой придёт в течение рабочего дня — задавайте вопросы в комнате сделки.","mail.trade.message_staff.subject":"Новое сообщение по :number — :brand","mail.trade.message_staff.intro":"Экспортный отдел :brand ответил по вашему запросу :number:","mail.trade.quote_sent.subject":"Ваша проформа :quote готова — :brand","mail.trade.quote_sent.intro":"По вашему запросу :number выставлена проформа :quote. Цены зафиксированы на ограниченное время — просмотрите, распечатайте и примите её в один клик в комнате сделки.","mail.trade.payment.subject":"Платёж получен — :quote","mail.trade.payment.intro":"Мы получили :amount по проформе :quote. Спасибо — ваш заказ готовится.","mail.trade.shipped.subject":"Ваш заказ в пути — :quote","mail.trade.shipped.intro":"Заказ по проформе :quote отправлен со всеми экспортными документами. Следите за посылкой в комнате сделки.","mail.trade.delivered.subject":"Ваш заказ доставлен — :quote","mail.trade.delivered.intro":"Заказ по проформе :quote доставлен. Спасибо за доверие — будем рады следующему заказу.","mail.trade.sample_approved.subject":"Ваш образец одобрен — :number","mail.trade.sample_approved.intro":"Образец :sample одобрен и готовится к отправке вместе с лабораторным отчётом партии.","mail.trade.sample_declined.subject":"О вашем запросе образца — :number","mail.trade.sample_declined.intro":"На этот раз мы не смогли отправить образец :sample: :reason","mail.trade.sample_shipped.subject":"Ваш образец в пути — :number","mail.trade.sample_shipped.intro":"Образец :sample отправлен. Следите за ним в комнате сделки и поделитесь впечатлениями после получения.","mail.support.greeting":"Здравствуйте, :name!","mail.support.greeting_anonymous":"Здравствуйте!","mail.support.answer.subject":"Поддержка ответила в диалоге :ticket — :brand","mail.support.answer.intro":"Мы ответили вам в диалоге :ticket:","mail.support.answer.open":"Продолжить диалог","mail.support.answer.outro":"Эта ссылка открывает диалог в любом браузере — пожалуйста, не передавайте её другим.","mail.address_changed.subject":"Email вашего аккаунта :brand изменён","mail.address_changed.greeting":"Здравствуйте,","mail.address_changed.body":"Email вашего аккаунта изменён на :address; теперь сообщения аккаунта будут приходить туда.","mail.address_changed.not_you":"Если это были не вы, сразу ответьте на это письмо или свяжитесь с поддержкой, чтобы мы восстановили ваш аккаунт.","auth.back_to_site":"Вернуться на сайт","auth.help":"Помощь и поддержка","auth.or":"или","auth.showcase.market":"Биржевая цена сегодня (за грамм)","auth.showcase.trust.lab":"Проверено по ISO 3632","auth.showcase.trust.qr":"Проверка подлинности по QR","auth.showcase.trust.secure":"Защищённое соединение","auth.showcase.trust.support":"Живая поддержка","auth.showcase.login.title":"С возвращением в дом шафрана","auth.showcase.login.text":"Ваши заказы, запросы цен и ценовые уведомления ждут вас.","auth.showcase.login.b1":"Отслеживание заказов и отправлений в реальном времени","auth.showcase.login.b2":"Ежедневные уведомления о цене шафрана","auth.showcase.login.b3":"Сохранённые проформы и запросы цен","auth.showcase.register.title":"Один аккаунт — все пути к шафрану","auth.showcase.register.text":"Покупаете ли вы для своей кухни, для магазина или на экспорт — аккаунт подстроится под вашу работу.","auth.showcase.register.b1":"Прямая покупка с гарантией подлинности и проверкой ISO 3632","auth.showcase.register.b2":"Партнёрские цены по объёму для магазинов и лавок специй","auth.showcase.register.b3":"Проформы, образцы и экспортные документы для импортёров","auth.showcase.recover.title":"Безопасность аккаунта — прежде всего","auth.showcase.recover.text":"Ссылка для сброса приходит только на вашу почту и быстро устаревает.","auth.showcase.recover.b1":"Ссылка одноразовая и скоро перестаёт действовать","auth.showcase.recover.b2":"Мы никогда не спрашиваем пароль или коды по телефону","auth.showcase.recover.b3":"С ключом доступа не нужно помнить пароль","auth.showcase.verify.title":"Остался один шаг","auth.showcase.verify.text":"После подтверждения почты вы будете получать чеки заказов и важные уведомления.","auth.showcase.verify.b1":"Чеки и счета прямо в почте","auth.showcase.verify.b2":"Лёгкое восстановление, если забудете пароль","auth.showcase.verify.b3":"Уведомления об отправке и готовности проформ","auth.showcase.secure.title":"Второй уровень защиты","auth.showcase.secure.text":"Даже зная ваш пароль, никто не войдёт без вашего телефона.","auth.showcase.secure.b1":"Коды приложения-аутентификатора меняются каждые 30 секунд","auth.showcase.secure.b2":"Храните коды восстановления в надёжном месте, отдельно от телефона","auth.showcase.secure.b3":"Безопасный вход без пароля с ключом доступа","auth.login.title":"Вход в аккаунт","auth.login.description":"Войдите с помощью эл. почты или номера телефона.","auth.method.password":"По паролю","auth.method.code":"По коду","auth.identifier.placeholder":"name@example.com · +7 912 345-67-89","auth.password.forgot":"Забыли пароль?","auth.password.show":"Показать пароль","auth.password.hide":"Скрыть пароль","auth.password.caps":"Включён Caps Lock.","auth.remember":"Запомнить меня","auth.login.submit":"Войти","auth.passkey.login":"Войти с ключом доступа (отпечаток или лицо)","auth.passkey.confirm":"Подтвердить ключом доступа","auth.passkey.loading":"Ждём подтверждения на устройстве…","auth.passkey.error.cancelled":"Подтверждение отменено.","auth.passkey.error.unsupported":"Этот браузер не поддерживает ключи доступа.","auth.passkey.error.domain":"Ключи доступа не работают на этом адресе.","auth.passkey.error.failed":"Не удалось войти с ключом доступа. Попробуйте ещё раз или войдите по паролю.","auth.no_account":"Нет аккаунта?","auth.register.link":"Зарегистрируйтесь","auth.wholesale.link":"Регистрация для оптовых закупок","auth.code.hint":"Мы отправим код для входа на почту или телефон — пароль не нужен.","auth.code.send":"Получить код","auth.code.sent.sms":"Код из :length цифр отправлен в SMS на :destination.","auth.code.sent.email":"Код из :length цифр отправлен на почту :destination.","auth.code.change":"Изменить","auth.code.preview":"Демоверсия: ваш код — :code. (В рабочей версии код приходит только на почту или телефон и здесь не показывается.)","auth.code.verify":"Подтвердить и войти","auth.code.resend":"Отправить код ещё раз","auth.code.resend_in":"Повторная отправка через :time","auth.code.no_account_note":"Если аккаунта с этим адресом нет, код не придёт.","auth.code.locked":"Сегодня для этого аккаунта введено слишком много неверных кодов, поэтому ради безопасности вход по коду приостановлен до завтра. Войдите с паролем или ключом доступа.","auth.code.fresh_password":"Ваш адрес подтверждён. Для безопасности пароль, заданный для аккаунта ранее, удалён; если нужен пароль, задайте новый в настройках безопасности.","auth.logout":"Выйти","account.nav.overview":"Обзор","account.nav.settings":"Настройки","auth.register.title":"Создание аккаунта","auth.register.description":"Это займёт меньше минуты.","auth.type.legend":"Для чего вам аккаунт?","auth.type.customer":"Личные покупки","auth.type.customer.desc":"Для кухни, подарков и семьи","auth.type.wholesale":"Оптовые закупки","auth.type.wholesale.desc":"Магазины, лавки специй, кондитерские и рестораны в Иране","auth.type.business":"Торговля и экспорт","auth.type.business.desc":"Импортёры и компании за пределами Ирана","auth.company.placeholder.wholesale":"например, «Голестан Специи»","auth.company.placeholder.business":"например, Golden Spice Trading LLC","auth.country.placeholder":"Выберите страну","auth.phone.placeholder":"+7 912 345-67-89","auth.phone.hint.optional":"Для SMS о заказах и входа без пароля.","auth.phone.hint.required":"Наш менеджер позвонит по этому номеру, чтобы активировать оптовый аккаунт.","auth.password.suggest":"Предложить надёжный пароль","auth.password.generated":"Сохраните этот пароль в надёжном месте — это может сделать менеджер паролей браузера.","auth.password.strength.label":"Надёжность пароля","auth.password.strength.0":"Очень слабый","auth.password.strength.1":"Слабый","auth.password.strength.2":"Средний","auth.password.strength.3":"Хороший","auth.password.strength.4":"Надёжный","auth.password.rule.min":"Не менее :min символов","auth.password.rule.mixed":"Заглавные и строчные латинские буквы","auth.password.rule.letters":"Хотя бы одна буква","auth.password.rule.numbers":"Хотя бы одна цифра","auth.password.rule.symbols":"Хотя бы один символ (!@#…)","auth.password.rule.personal":"Без вашего имени и почты","auth.password.uncompromised":"Пароли, замеченные в утечках данных, не принимаются.","auth.terms.accept":"Я прочитал(а) и принимаю :terms и :privacy.","auth.terms.terms":"условия","auth.terms.privacy":"политику конфиденциальности","auth.register.submit.customer":"Создать аккаунт","auth.register.submit.wholesale":"Создать оптовый аккаунт","auth.register.submit.business":"Создать торговый аккаунт","auth.has_account":"Уже есть аккаунт?","auth.login.link":"Войдите","auth.forgot.title":"Забыли пароль?","auth.forgot.description":"Укажите почту аккаунта, и мы пришлём ссылку для выбора нового пароля.","auth.forgot.submit":"Отправить ссылку","auth.forgot.sent.title":"Проверьте почту","auth.forgot.sent.text":"Если для :email есть аккаунт, ссылка для сброса придёт в течение нескольких минут. Загляните и в папку «Спам».","auth.forgot.again":"Отправить ссылку ещё раз","auth.forgot.code_instead":"Или войдите без пароля по одноразовому коду","auth.back_to_login":"Вернуться ко входу","auth.open_mail":"Открыть :provider","auth.reset.title":"Новый пароль","auth.reset.description":"Выберите надёжный пароль, который вы не используете на других сайтах.","auth.reset.submit":"Сохранить пароль","auth.verify.title":"Подтвердите почту","auth.verify.description":"Мы отправили ссылку для подтверждения на :email. Откройте её, чтобы активировать аккаунт.","auth.verify.sent":"Новая ссылка отправлена на вашу почту.","auth.verify.resend":"Отправить ссылку ещё раз","auth.verify.spam":"Ничего не пришло? Подождите несколько минут и проверьте папку «Спам».","auth.verify.wrong_email":"Ошиблись в адресе?","auth.verify.logout":"Выйти и зарегистрироваться заново","auth.two_factor.title":"Двухэтапная проверка","auth.two_factor.description":"Введите 6-значный код из приложения-аутентификатора (например, Google Authenticator).","auth.two_factor.recovery.title":"Вход по коду восстановления","auth.two_factor.recovery.description":"Введите один из кодов восстановления, сохранённых при включении двухэтапной проверки.","auth.two_factor.submit":"Подтвердить","auth.two_factor.use_recovery":"Нет доступа к телефону? Используйте код восстановления","auth.two_factor.use_app":"Использовать код из приложения","auth.two_factor.lost":"Потеряли и коды восстановления? Напишите в поддержку","auth.confirm.title":"Подтвердите, что это вы","auth.confirm.description":"Это важный раздел. Чтобы продолжить, введите пароль ещё раз.","auth.confirm.submit":"Подтвердить и продолжить","auth.confirm.passkey_description":"Для панели управления нужен второй шаг: подтвердите вход своим ключом доступа (отпечаток, лицо или блокировка экрана).","auth.confirm.passkey_elsewhere":"На этом устройстве нет ключа доступа? Войдите с устройства, где он есть, или включите приложение-аутентификатор в настройках безопасности.","account.nav.label":"Разделы аккаунта","account.nav.orders":"Заказы","account.nav.requests":"Заявки","account.nav.wholesale":"Оптовое партнёрство","account.nav.trade":"Торговый стол","account.nav.messages":"Переписка","account.nav.alerts":"Ценовые уведомления","account.nav.addresses":"Адреса","account.nav.wallet":"Кошелёк","account.nav.reviews":"Мои отзывы","account.nav.subscriptions":"Подписка на шафран","account.nav.supply":"Панель поставщика","account.nav.wishlist":"Сохранённое","account.nav.invite":"Пригласить друзей","account.nav.learning":"Мои курсы","account.nav.agent":"Кабинет агента","account.nav.studio":"Фото и видео","account.session_note":"Пока система заказов запускается, здесь видны заказы и заявки, оформленные в этом браузере.","account.status.awaiting_invoice":"Ожидает проформу","account.status.received":"Получено","account.status.reviewing":"На рассмотрении","account.status.investigating":"В работе","account.status.open":"Открыт","account.status.handoff":"У специалиста","account.status.closed":"Закрыт","account.status.pending_payment":"Ожидает оплаты","account.status.paid":"Оплачен","account.status.processing":"Собирается","account.status.shipped":"Отправлен","account.status.delivered":"Доставлен","account.status.cancelled":"Отменён","account.status.approved":"Одобрено","account.status.rejected":"Отклонено","account.status.quoted":"Проформа выставлена","account.status.won":"Согласовано","account.status.active":"Активна","account.status.paused":"Приостановлена","account.kind.order":"Заказ","account.kind.rfq":"Запрос цены","account.kind.wholesale":"Заявка на опт","account.kind.buy_for_me":"Покупка в Иране","account.kind.report":"Жалоба на упаковку","account.summary.items":":count товар|:count товара|:count товаров","account.summary.lines":":count позиция|:count позиции|:count позиций","account.action.shop":"В магазин","account.action.prices":"Цены сегодня","account.action.price_list":"Партнёрский прайс","account.action.rfq":"Запросить экспортную цену","account.action.buy_for_me":"Купить в Иране","account.action.new_alert":"Уведомление о цене","account.overview.greeting":"Добро пожаловать, :name","account.overview.member_since":"С нами с :date","account.overview.recent":"Последние действия","account.overview.all_orders":"Все заказы","account.overview.empty.customer":"Заказов пока нет. Настоящий шафран с лабораторной проверкой ждёт вас в магазине.","account.overview.empty.wholesale":"Заказов и заявок пока нет. Посмотрите партнёрский прайс и оформите первый оптовый заказ.","account.overview.empty.business":"Запросов пока нет. Узнайте цены FOB/CIF для вашего объёма и направления.","account.checklist.title":"Заполните аккаунт","account.checklist.progress":"Готово: :percent","account.checklist.email":"Подтвердить почту","account.checklist.phone":"Добавить номер телефона","account.checklist.two_factor":"Включить двухэтапную проверку","account.checklist.passkey":"Добавить ключ доступа для входа без пароля","account.checklist.company":"Указать название компании","account.upcoming.title":"Скоро в вашем аккаунте","account.upcoming.text":"Эти возможности появятся по мере запуска следующих разделов платформы.","account.upcoming.favorites":"Избранное","account.upcoming.proforma":"Проформы с фиксированной ценой","account.upcoming.documents":"Экспортные документы","account.upcoming.messaging":"Чат с экспортным менеджером","account.upcoming.samples":"Отслеживание образцов","account.orders.description":"Ваши заказы, статус оплаты и данные доставки.","account.orders.empty.title":"Заказов пока нет","account.orders.empty.text":"Когда вы оформите заказ, его статус и детали появятся здесь.","account.orders.total":"Итого","account.orders.details":"Детали заказа","account.orders.more":"и ещё :count товар|и ещё :count товара|и ещё :count товаров","account.orders.payment.gateway":"Онлайн-оплата","account.orders.payment.proforma":"Проформа и банковский перевод","account.orders.due":"К оплате :amount","account.orders.pay":"Оплатить","account.requests.description":"Запросы цен, заявки на опт, покупки в Иране и жалобы на подлинность.","account.requests.all":"Все","account.requests.empty.title":"Заявок пока нет","account.requests.empty.text":"Запросите экспортную цену, зарегистрируйтесь для оптовых закупок или купите в Иране — все заявки отслеживаются здесь.","account.messages.description":"Ваша переписка с поддержкой: номера обращений и ваши оценки.","account.messages.new":"Новый диалог","account.messages.continue":"Продолжить","account.messages.count":":count сообщение|:count сообщения|:count сообщений","account.messages.rating":"Оценка :rating из 5","account.messages.empty.title":"Диалогов пока нет","account.messages.empty.text":"Вопросы о шафране, ценах или заказе? Наша команда поможет.","account.alerts.description":"Сообщим, когда биржевая цена, курс доллара или экспортная цена достигнет вашей цели.","account.addresses.description":"Адреса, которые вы указывали в заказах.","account.addresses.postal_code":"Индекс","account.addresses.last_used":"Последний раз: :date","account.addresses.empty.title":"Адресов пока нет","account.addresses.empty.text":"Адрес первого заказа сохранится здесь, чтобы следующая покупка была быстрее.","account.addresses.add":"Добавить адрес","account.addresses.edit":"Изменить","account.addresses.edit_title":"Изменить адрес","account.addresses.delete":"Удалить","account.addresses.confirm_delete":"Удалить этот адрес?","account.addresses.default":"Основной","account.addresses.make_default":"Сделать основным","account.addresses.set_default":"Сделать основным адресом","account.addresses.label":"Название","account.addresses.label_placeholder":"например, Дом или Работа","account.addresses.form_hint":"Адреса для доставки по Ирану, предлагаются при оформлении.","account.addresses.save":"Сохранить","account.addresses.cancel":"Отмена","account.addresses.saved":"Адрес сохранён.","account.wholesale.title":"Оптовое партнёрство","account.wholesale.description":"Ваш уровень, наценка на каждом уровне и шаги к открытию оптовых закупок.","account.wholesale.details":"Подробнее","account.wholesale.applied":"Заявка от :date","account.wholesale.margin":"Ваша наценка: :percent","account.wholesale.margin_label":"наценка от розничной цены","account.wholesale.not_applied":"Вы ещё не подали заявку. После неё менеджер свяжется с вами и откроет партнёрские цены.","account.wholesale.apply":"Регистрация для оптовых закупок","account.wholesale.offered":"Предложенный уровень: :level","account.wholesale.levels":"Уровни партнёрства","account.wholesale.yours":"Ваш уровень","account.wholesale.monthly":"При закупках от :amount в месяц","account.wholesale.monthly_none":"Без месячного минимума","account.wholesale.min_order":"Минимальный оптовый заказ: :amount","account.wholesale.step.applied":"Заявка","account.wholesale.step.applied.text":"Данные о бизнесе и ожидаемый объём в месяц.","account.wholesale.step.review":"Проверка","account.wholesale.step.review.text":"Проверяем данные и определяем уровень, обычно за рабочий день.","account.wholesale.step.active":"Активация","account.wholesale.step.active.text":"Вам открываются партнёрские цены и оптовые заказы.","account.wholesale.uploaded":"Документ получен — мы скоро его проверим.","account.wholesale.lead":"Статус партнёрства, документы, уровень и кредит — всё в одном месте.","account.wholesale.status.pending":"Ожидает проверки","account.wholesale.status.reviewing":"На проверке","account.wholesale.status.approved":"Активный партнёр","account.wholesale.status.rejected":"Не одобрена","account.wholesale.status.suspended":"Приостановлено","account.wholesale.number":"Номер партнёра","account.wholesale.copy":"Скопировать номер партнёра","account.wholesale.copied":"Номер партнёра скопирован","account.wholesale.approved_on":"Партнёр с :date","account.wholesale.journey.title":"Путь к партнёрству","account.wholesale.journey.review":"Проверка и документы","account.wholesale.journey.approved":"Одобрение","account.wholesale.journey.pending":"В очереди на проверку — обычно в течение рабочего дня.","account.wholesale.journey.reviewing":"Наши специалисты проверяют ваши данные и документы.","account.wholesale.journey.waiting":"Загрузите запрошенные документы, чтобы продолжить.","account.wholesale.request.title":"Для продолжения проверки нам нужны эти документы","account.wholesale.request.action":"Загрузить документы","account.wholesale.request.sent":"Получен","account.wholesale.request.count":":count запрошенный документ ждёт загрузки|:count запрошенных документа ждут загрузки|:count запрошенных документов ждут загрузки","account.wholesale.reason.rejected":"Почему заявка не одобрена","account.wholesale.reason.suspended":"Почему партнёрство приостановлено","account.wholesale.reason.rejected_help":"Если условия вашего бизнеса изменились или появились недостающие документы, будем рады новой заявке.","account.wholesale.reason.suspended_help":"Партнёрские цены и кредит пока приостановлены; оформленные заказы выполняются как обычно. Напишите нам, чтобы возобновить сотрудничество.","account.wholesale.reapply":"Подать заявку снова","account.wholesale.order.eyebrow":"Ваши партнёрские цены активны","account.wholesale.order.title":"Быстрый заказ коробками","account.wholesale.order.text":"Выбирайте товары коробками по своим партнёрским ценам, сразу видьте сумму и свою наценку и оплачивайте онлайн или в кредит.","account.wholesale.order.button":"Оформить оптовый заказ","account.wholesale.level.title":"Ваш уровень","account.wholesale.level.extra":"Включая персональные :percent","account.wholesale.level.spent":"Оптовые закупки за последние 30 дней","account.wholesale.level.goal":"Цель: :amount","account.wholesale.level.next":"Ещё :amount закупок — и вы перейдёте на уровень «:level» с наценкой :percent.","account.wholesale.level.reached":"Вы достигли порога уровня «:level» — мы скоро пересмотрим ваш уровень.","account.wholesale.level.top":"У вас наивысший уровень партнёрства — спасибо, что растёте вместе с нами.","account.wholesale.credit.title":"Кредитная линия","account.wholesale.credit.available":"Доступный кредит","account.wholesale.credit.limit":"Лимит","account.wholesale.credit.used":"Использовано","account.wholesale.credit.days":"Срок оплаты заказа в кредит — :count день.|Срок оплаты заказа в кредит — :count дня.|Срок оплаты заказа в кредит — :count дней.","account.wholesale.credit.inactive":"Покупка в кредит пока не подключена","account.wholesale.credit.inactive_text":"После нескольких успешных заказов попросите менеджера установить кредитный лимит — и заказывайте сейчас, а платите позже.","account.wholesale.credit.ask":"Запросить кредит","account.wholesale.credit.orders":"Неоплаченные заказы в кредит","account.wholesale.credit.due":"Срок оплаты: :date","account.wholesale.credit.overdue":"Просрочен","account.wholesale.credit.pay":"Оплатить","account.wholesale.credit.clear":"Задолженности по кредиту нет.","account.wholesale.papers.title":"Документы компании","account.wholesale.papers.text":"Загружайте документы здесь — статус проверки и комментарии специалиста появятся в этом списке.","account.wholesale.papers.empty":"Вы ещё не загрузили ни одного документа.","account.wholesale.papers.accepted":"Принято :accepted из :total","account.wholesale.papers.status.pending":"На проверке","account.wholesale.papers.status.accepted":"Принят","account.wholesale.papers.status.rejected":"Нужна замена","account.wholesale.papers.note":"Комментарий специалиста","account.wholesale.papers.replace":"Загрузить заново","account.wholesale.papers.uploaded_at":"Загружен :date","account.wholesale.papers.new":"Загрузить документ","account.wholesale.papers.choose_kind":"Выберите тип документа","account.wholesale.papers.drop":"Перетащите файл сюда или нажмите, чтобы выбрать","account.wholesale.papers.hint":"JPG, PNG, WebP или PDF — до :size МБ","account.wholesale.papers.submit":"Отправить документ","account.wholesale.papers.closed":"Эта заявка закрыта, новые документы к ней не принимаются.","account.wholesale.papers.uploading":"Загрузка… :percent","account.wholesale.timeline.title":"История партнёрства","account.wholesale.timeline.empty":"Событий пока нет.","account.wholesale.timeline.more":"Показать ещё :count событие|Показать ещё :count события|Показать ещё :count событий","account.wholesale.timeline.less":"Свернуть","account.wholesale.event.applied":"Заявка получена","account.wholesale.event.linked":"Заявка привязана к вашему аккаунту","account.wholesale.event.documents_requested":"Запрошены документы","account.wholesale.event.document_uploaded":"Документ загружен","account.wholesale.event.document_accepted":"Документ принят","account.wholesale.event.document_rejected":"Документ нужно заменить","account.wholesale.event.approved":"Партнёрство одобрено","account.wholesale.event.rejected":"Заявка не одобрена","account.wholesale.event.suspended":"Партнёрство приостановлено","account.wholesale.event.reactivated":"Партнёрство возобновлено","account.wholesale.event.level_changed":"Уровень партнёрства изменён","account.wholesale.event.credit_changed":"Условия кредита обновлены","account.wholesale.event.note":"Сообщение от нашей команды","account.wholesale.event.level":"С «:from» на «:to»","account.wholesale.event.at_level":"Уровень «:level»","account.wholesale.event.credit":"Кредитный лимит: :amount","account.wholesale.profile.title":"Данные компании","account.wholesale.profile.note":"Чтобы изменить эти данные, напишите в поддержку.","account.wholesale.invite.eyebrow":"Для магазинов и компаний","account.wholesale.invite.title":"Покупайте настоящий шафран по партнёрским ценам — с понятной наценкой на каждой упаковке","account.wholesale.listing.title":"Проверенная точка продаж","account.wholesale.listing.text":"Покажите свой бизнес на странице города как проверенную точку продаж и разместите QR-знак на прилавке. Знак действует, пока вы покупали у нас за последние :days дн.","account.wholesale.listing.show":"Показывать мой бизнес на странице города.","account.wholesale.listing.name":"Название для показа","account.wholesale.listing.address":"Адрес для покупателей","account.wholesale.listing.save":"Сохранить","account.wholesale.listing.saved":"Сохранено.","account.wholesale.listing.badge_active":"Ваш знак действует — распечатайте его для прилавка.","account.wholesale.listing.badge_lapsed":"До следующего заказа знак показывается как недействительный, и вас нет на странице города.","account.wholesale.listing.open":"Открыть страницу знака","account.trade.description":"Запросы цен, образцы, покупки в Иране и экспортные документы вашей компании.","account.trade.rfq":"Запрос цены","account.trade.rfq.text":"Цены FOB/CIF для вашего объёма, упаковки и направления.","account.trade.sample":"Запрос образцов","account.trade.sample.text":"Лабораторные образцы перед основным заказом.","account.trade.buy_for_me":"Покупка в Иране","account.trade.buy_for_me.text":"В любом иранском магазине, с проверкой и доставкой.","account.trade.requests":"Запросы и покупки","account.trade.empty.title":"Запросов пока нет","account.trade.empty.text":"Отправьте первый запрос — проформа придёт в течение 24 часов.","account.trade.company":"Компания","account.trade.edit":"Изменить","account.trade.documents":"Документы к каждой партии","account.trade.documents.text":"Эти документы оформляются для каждого экспортного заказа.","account.trade.incoterms":"Доступные условия поставки","account.trade.awaiting":"Проформы ждут вас","account.trade.awaiting.lock":"Цена зафиксирована до :time","account.trade.awaiting.due":"К оплате: :amount","account.trade.awaiting.review":"Посмотреть и принять","account.trade.awaiting.open":"Открыть","account.settings.description":"Управляйте данными аккаунта, безопасностью и предпочтениями.","account.settings.profile":"Профиль","account.settings.security":"Безопасность","account.settings.preferences":"Предпочтения","account.profile.title":"Данные аккаунта","account.profile.save":"Сохранить","account.profile.saved":"Изменения сохранены.","account.profile.saved_verify":"Изменения сохранены. Мы отправили ссылку для подтверждения на новую почту.","account.profile.email_taken":"Эта почта уже используется другим аккаунтом.","account.profile.email_change_hint":"После сохранения новую почту нужно будет подтвердить.","account.profile.email_unverified":"Ваша почта ещё не подтверждена.","account.profile.phone_hint":"Для SMS о заказах и входа по одноразовому коду.","account.profile.verified":"Подтверждён","account.profile.unverified":"Не подтверждён","account.profile.confirm_first":"Чтобы изменить email или телефон, сначала подтвердите, что это вы, затем сохраните снова.","account.delete.title":"Удаление аккаунта","account.delete.text":"Удаление аккаунта навсегда стирает ваши данные и историю. Отменить это нельзя.","account.delete.button":"Удалить аккаунт","account.delete.confirm_title":"Удалить аккаунт навсегда?","account.delete.confirm_text":"Введите пароль для подтверждения. Отменить это нельзя.","account.delete.confirm_button":"Удалить навсегда","account.security.password":"Смена пароля","account.security.current_password":"Текущий пароль","account.security.confirm_password":"Повторите новый пароль","account.security.save_password":"Сохранить пароль","account.security.password_saved":"Пароль изменён.","account.two_factor.title":"Двухэтапная проверка","account.two_factor.on":"Включена","account.two_factor.off":"Выключена","account.two_factor.on_text":"При входе, кроме пароля, нужен 6-значный код из приложения-аутентификатора на телефоне.","account.two_factor.off_text":"С ней даже тот, кто знает ваш пароль, не войдёт без вашего телефона. Понадобится приложение вроде Google Authenticator или Microsoft Authenticator.","account.two_factor.enable":"Включить двухэтапную проверку","account.two_factor.disable":"Выключить","account.two_factor.disable_title":"Выключить двухэтапную проверку?","account.two_factor.disable_text":"Для входа будет достаточно пароля, и аккаунт станет менее защищённым.","account.two_factor.scan_title":"Отсканируйте QR-код","account.two_factor.scan_text":"Откройте приложение-аутентификатор и отсканируйте код или введите ключ вручную.","account.two_factor.manual":"Ключ настройки","account.two_factor.copy_key":"Скопировать ключ","account.two_factor.verify_title":"Введите код","account.two_factor.verify_text":"Введите 6-значный код из приложения, чтобы завершить настройку.","account.two_factor.next":"Далее","account.two_factor.back":"Назад","account.two_factor.done":"Готово","account.two_factor.confirm":"Подтвердить и включить","account.two_factor.codes":"Коды восстановления","account.two_factor.codes_text":"Если телефона нет под рукой, каждый код позволяет войти один раз. Храните их в надёжном месте, отдельно от телефона.","account.two_factor.show_codes":"Показать коды","account.two_factor.hide_codes":"Скрыть коды","account.two_factor.copy_codes":"Скопировать все","account.two_factor.download_codes":"Сохранить в файл","account.two_factor.renew_codes":"Создать новые коды","account.two_factor.renew_text":"Новые коды заменят старые — те перестанут работать.","account.two_factor.error.setup":"Не удалось загрузить данные настройки. Обновите страницу.","account.two_factor.error.codes":"Не удалось загрузить коды восстановления. Попробуйте ещё раз.","account.two_factor.error.code":"Неверный код. Введите свежий код из приложения.","account.passkeys.title":"Ключи доступа (вход без пароля)","account.passkeys.text":"Входите по отпечатку, лицу или блокировке экрана телефона — надёжнее пароля и ничего не нужно помнить.","account.passkeys.add":"Добавить ключ доступа","account.passkeys.name":"Название устройства","account.passkeys.name_hint":"Чтобы потом узнать этот ключ.","account.passkeys.create":"Создать ключ доступа","account.passkeys.added":"Добавлен :date","account.passkeys.used":"Последний вход: :date","account.passkeys.remove":"Удалить ключ доступа","account.passkeys.remove_text":"Удалить ключ «:name»? Войти с ним больше не получится.","account.passkeys.exists":"Это устройство уже зарегистрировано как ключ доступа.","account.passkeys.failed":"Не удалось создать ключ доступа. Попробуйте ещё раз.","account.devices.title":"Устройства со входом","account.devices.text":"Браузеры, в которых сейчас открыт ваш аккаунт. Если видите незнакомое устройство, выйдите везде и смените пароль.","account.devices.this":"Это устройство","account.devices.unknown":"Неизвестный браузер","account.devices.active":"Активность: :date","account.devices.sign_out":"Выйти на других устройствах","account.devices.sign_out_text":"Все устройства, кроме этого, выйдут из аккаунта. Введите пароль для подтверждения.","account.devices.signed_out":"Выполнен выход на других устройствах (завершено сеансов: :count).","account.preferences.language":"Язык аккаунта","account.preferences.language_text":"Письма, SMS и уведомления будут приходить на этом языке, и сайт откроется на нём.","account.preferences.save":"Сохранить язык","account.preferences.saved":"Язык аккаунта сохранён.","account.preferences.appearance":"Оформление","account.preferences.appearance_text":"Светлое, тёмное или как на устройстве.","account.reviews.description":"Что вы получили и какие отзывы написали.","account.reviews.waiting":"Ждут вашего отзыва","account.reviews.none_waiting":"Пока нечего оценивать.","account.reviews.order":"Заказ :number","account.reviews.write":"Написать отзыв","account.reviews.written":"Ваши отзывы","account.reviews.none_written":"Пока нет отзывов","account.reviews.none_written_text":"После каждой доставки можно написать о шафране.","account.reviews.replied":"Магазин ответил","account.newsletter.title":"Еженедельная рассылка","account.newsletter.text":"Рынок шафрана, новое в академии и предложения — еженедельно на :email.","account.newsletter.join":"Подписаться","account.newsletter.manage":"Изменить или отписаться","account.newsletter.verify":"Сначала подтвердите email, чтобы подписаться.","about.path.shop":"Проверенный шафран для кухни и в подарок","about.path.wholesale":"Партнёрские цены для магазинов, лавок специй и ресторанов","about.path.bazaar":"Экспортные цены, образцы и документы для импортёров","about.path.contact":"Есть вопрос? Наша команда ответит","about.promise.do":"Всегда","about.promise.never":"Никогда","faq.search":"Поиск по вопросам…","faq.results":"Найдено ответов: :count","faq.categories":"Разделы вопросов","faq.empty.title":"Ответ не найден","faq.empty.text":"Попробуйте другое слово или спросите нас напрямую.","faq.ask":"Спросить нас","faq.more.title":"Не нашли ответа?","faq.more.text":"Наша команда ответит в чате поддержки или через страницу контактов.","faq.copy":"Скопировать ссылку на вопрос","faq.copied":"Ссылка скопирована","legal.updated":"Обновлено: :date","legal.version":"Версия :version","legal.print":"Печать","legal.draft":"Это черновик: до официального запуска сайта текст проверит юрист.","legal.summary":"Простыми словами","legal.summary_note":"Это краткое изложение для удобства; действует полный текст ниже.","legal.questions":"Есть вопросы?","contact.description":"Свяжитесь с нами в онлайн-чате, по телефону, почте или через форму — о заказах, опте, экспорте или чём угодно.","contact.online":"Мы сейчас на связи","contact.offline":"Нерабочее время","contact.reply":"В рабочее время обычно отвечаем в течение :minutes мин.","contact.form.title":"Напишите нам","contact.field.topic":"Тема","contact.field.name":"Имя","contact.field.email":"Эл. почта","contact.field.phone":"Телефон","contact.field.reference":"Номер заказа или заявки","contact.field.message":"Сообщение","contact.topic.order":"Заказы и доставка","contact.topic.wholesale":"Опт","contact.topic.export":"Экспорт","contact.topic.buy_for_me":"Покупки в Иране","contact.topic.quality":"Качество и подлинность","contact.topic.partnership":"Партнёрство и пресса","contact.topic.other":"Другое","contact.shortcut":"Возможно, ответ быстрее найдётся на странице «:page».","contact.reference.hint":"Если вопрос о заказе или заявке, укажите номер.","contact.message.placeholder":"Опишите вопрос или просьбу подробно…","contact.privacy":"Ваши данные используются только для ответа на это сообщение; см. :privacy.","contact.submit":"Отправить","contact.sent.title":"Сообщение получено","contact.sent.text":"Ответим на :email. Сохраните номер обращения ниже — так мы быстрее найдём ваш вопрос.","contact.sent.reference":"Номер вашего обращения","contact.sent.again":"Написать ещё","contact.chat.title":"Онлайн-чат","contact.chat.text":"Самый быстрый способ — спросить сейчас: ассистент отвечает сразу, команда — в рабочее время.","contact.chat.button":"Начать чат","contact.channel.phone":"Телефон","contact.channel.whatsapp":"WhatsApp","contact.channel.email":"Эл. почта","contact.channel.address":"Адрес","contact.copy":"Копировать","contact.hours.title":"Часы работы","contact.hours.days":":from — :to","contact.hours.zone":"по тегеранскому времени","contact.hours.note":"На сообщения в нерабочее время ответим в следующий рабочий день.","contact.faq.title":"Частые вопросы","contact.faq.all":"Все вопросы","contact.error.reference":"Неверный номер — например, SF-261001-AB12.","contact.error.throttle":"Вы отправили несколько сообщений. Попробуйте чуть позже или напишите в онлайн-чат.","contact.mail.subject":":number — новое сообщение: «:topic»","contact.mail.greeting":"Новое сообщение со страницы контактов","contact.mail.from":"От: :name (:email)","contact.mail.language":"Язык страницы: :language","error.home":"На главную","error.back":"Назад","error.retry":"Повторить","error.help":"Нужна помощь","error.popular":"Возможно, вы искали","error.404.title":"Страница не найдена","error.404.text":"Как нить шафрана, выпавшая из пучка, этот адрес никуда не ведёт. Возможно, страница переехала или адрес набран с ошибкой.","error.403.title":"Эта страница недоступна","error.403.text":"Этот раздел закрыт для вашего аккаунта. Если это ошибка, свяжитесь с нами.","error.429.title":"Чуть медленнее, пожалуйста","error.429.text":"Слишком много запросов за короткое время. Подождите немного и попробуйте снова.","error.500.title":"Что-то пошло не так","error.500.text":"На нашей стороне произошла ошибка, техническая команда уже знает. Попробуйте чуть позже.","error.503.title":"Мы обновляем сайт","error.503.text":"Сайт недоступен несколько минут, пока мы его улучшаем. Скоро вернёмся.","error.419.toast":"Страница была открыта слишком долго, и сеанс истёк. Отправьте ещё раз.","error.410.title":"Эта страница удалена навсегда","error.410.text":"Того, что вы искали, здесь больше нет — продолжите из магазина, актуальных цен или академии.","shop.meta.title.all":"Купить иранский шафран — Негин, Саргол, Пушал по цене биржи","shop.meta.title.negin":"Купить шафран Негин — иранский шафран высшего сорта","shop.meta.title.sargol":"Купить шафран Саргол — чистые нити иранского шафрана","shop.meta.title.pushal":"Купить шафран Пушал — иранский шафран со столбиками","shop.meta.title.bunch":"Купить шафран Даста — целые нити иранского шафрана","shop.meta.title.powder":"Купить чистый молотый иранский шафран — цена сегодня","shop.meta.title.gift":"Подарочные наборы иранского шафрана — роскошный подарок","shop.guide.title":"Полное руководство по выбору: :name","shop.guide.faq":"Вопросы о разделе «:name»","shop.guide.finder":"Какой сорт мне подходит?","shop.guide.lens":"Проверить мой шафран по фото","shop.facts.title":":name сегодня — коротко","shop.facts.products":"Товары","shop.facts.count":"товаров: :products, упаковок: :packs","shop.facts.per_gram":"Цена за грамм","shop.facts.range":"от :min до :max","shop.facts.crocin":"Кроцин (цвет)","shop.facts.tested":"С анализом","shop.facts.tested_value":":count из :total упаковок","shop.facts.sizes":"Фасовка","shop.facts.grams":":range г","shop.facts.note":"По упаковкам в продаже сегодня и отчётам лаборатории по их партиям; меняется вместе с ценами и наличием.","product.meta_title":":title, :size — купить по цене биржи","academy.topic.items":":count материал по теме|:count материала по теме|:count материалов по теме","academy.preview":"Предпросмотр редактора — эта версия ещё не опубликована на сайте.","academy.byline.by":"Автор","academy.byline.reviewed":"Проверено","academy.answer":"Коротко","academy.photo.open":"Открыть крупно: :alt","academy.photo.gallery":"Фото: :count; нажмите на любое, чтобы увеличить","academy.photo.compare":"Сравнение: :before и :after (двигайте стрелками)","academy.photo.close":"Закрыть","academy.photo.previous":"Предыдущее фото","academy.photo.next":"Следующее фото","product.meta_title_short":":title, :size — купить","action.preorder":"Предзаказ","stock.in_stock":"В наличии, готово к отправке","stock.low_stock":"Осталась всего :count упаковка|Осталось всего :count упаковки|Осталось всего :count упаковок","stock.made_to_order":"Подготовим и отправим за :count рабочий день|Подготовим и отправим за :count рабочих дня|Подготовим и отправим за :count рабочих дней","stock.preorder":"Предзаказ: отправка с :date","stock.preorder_open":"Предзаказ","stock.out_of_stock":"Временно нет в наличии; скоро расфасуем снова","stock.sold_out":"Нет в наличии","cart.error.sold_out":"Этой фасовки сейчас нет в наличии.","cart.limited":"В наличии только :count шт. этой фасовки — столько и добавлено в корзину.","cart.line.unavailable":"Эту упаковку сейчас нельзя купить, она не входит в сумму.","cart.line.remove":"Удалить","cart.line.price_changed":"Цена изменилась с :from на :to","cart.volume":"Скидка за объём заказа","cart.vat":"НДС","lab.metric.acid_insoluble_ash":"Зола, нерастворимая в кислоте","lab.min_grade":"Минимум для категории :grade: :value","lab.all_within":"Все :count показателей в пределах категории :grade","lab.below_standard":"Ниже стандарта","lab.lab":"Лаборатория","lab.accredited":"Аккредитованная лаборатория","lab.certificates":"Сертификаты","lab.pending":"Результаты анализа скоро будут опубликованы","lab.pending.text":"Партия, из которой фасуется эта упаковка, сейчас в лаборатории. Шафран не фасуется и не продаётся, пока не пройдёт анализ ISO 3632; полный отчёт появится здесь.","product.meta_plain":":title (:size): анализ ISO 3632 каждой партии, код подлинности и цена по бирже на сегодня.","product.guide.title":"Полный гид","product.guide.minutes":":count минута чтения|:count минуты чтения|:count минут чтения","product.guide.contents":"Разделы гида","product.guide.more":"Читать дальше","product.guide.less":"Свернуть","trace.received":"Приёмка","trace.received.text":"Взвешивание, регистрация партии и карантин до анализа","verify.status.recalled":"Отозвано","verify.status.void":"Аннулирован","verify.recalled.title":"Эта упаковка отозвана","verify.recalled.text":"«:product» — из партии, не прошедшей повторный анализ и снятой с продажи. Пожалуйста, не используйте её и обратитесь в поддержку для замены или возврата.","verify.void.title":"Этот код аннулирован","verify.void.text":"Этикетку с этим кодом аннулировали до выхода на рынок (повреждена или напечатана с ошибкой). Если вы купили упаковку с этим кодом, сообщите нам.","verify.agent.held":"Эта упаковка передана нашему официальному представителю :name","verify.agent.sold":"Эту упаковку продал наш официальный представитель :name","verify.agent.note":"Витрина представителя","quality.certificate.iso_3632":"ISO 3632","quality.certificate.iso_22000":"Безопасность пищевых продуктов ISO 22000","quality.certificate.haccp":"ХАССП (HACCP)","quality.certificate.halal":"Халяль","quality.certificate.organic":"Органик","quality.certificate.health_license":"Санитарная лицензия (FDA Ирана)","quality.certificate.standard_mark":"Знак национального стандарта Ирана","quality.certificate.export":"Экспортная лицензия","quality.certificate.other":"Сертификат","payment.error.unknown":"Этот платёж не найден.","payment.error.no_gateway":"Сейчас нет платёжного шлюза для этой суммы. Попробуйте чуть позже или обратитесь в поддержку.","payment.error.gateways_down":"Платёжные шлюзы сейчас не отвечают. Ваш заказ сохранён — попробуйте оплатить через несколько минут.","payment.error.not_payable":"Этот заказ больше нельзя оплатить.","payment.error.reverse":"Не удалось вернуть платёж через шлюз: :reason","payment.go.title":"Переходим на страницу банка","payment.go.text":"Подождите, открывается страница оплаты :gateway. Вводите данные карты только на странице банка.","payment.go.button":"Перейти к оплате","payment.simulator.title":"Тестовый шлюз","payment.simulator.notice":"Этот шлюз нужен только для проверки сайта, деньги не списываются. Выберите результат оплаты.","payment.simulator.amount":"Сумма","payment.simulator.reference":"Номер","payment.simulator.paid":"Оплатить","payment.simulator.declined":"Отказ банка","payment.simulator.cancelled":"Отменить","payment.simulator.closed":"Этот платёж уже завершён.","wallet.error.off":"Кошелёк сейчас недоступен.","wallet.error.insufficient":"Недостаточно средств в кошельке (баланс: :balance томанов).","wallet.error.amount":"Сумма должна быть от :min до :max томанов.","wallet.error.max_balance":"Баланс кошелька не может превышать :max томанов.","wallet.error.iban":"Неверный номер Sheba: введите 24 цифры после IR.","wallet.error.decided":"По этому запросу на вывод уже принято решение.","wallet.error.store_credit":"Подарочные карты и бонусы — только для покупок в магазине, на банковский счёт они не выводятся; к выводу доступно :amount туманов.","wallet.topup.description":"Пополнение кошелька","wallet.topup.title":"Пополнить","wallet.topup.hint":"От :min до :max","wallet.topup.button":"Пополнить через банк","wallet.topup.button_amount":"Пополнить на :amount","wallet.topup.done":":amount зачислено в ваш кошелёк.","wallet.description":"Ваш баланс в томанах для быстрых покупок; возвраты по заказам тоже поступают сюда.","wallet.balance":"Баланс кошелька","wallet.balance_hint":"При оформлении можно оплатить им весь заказ или его часть.","wallet.ledger":"Операции","wallet.withdrawals":"Заявки на вывод","wallet.after":"Остаток: :amount","wallet.empty.title":"Операций пока нет","wallet.empty.text":"Пополните кошелёк или получите возврат — первая операция появится здесь.","wallet.field.amount":"Сумма (томан)","wallet.field.iban":"Номер Sheba (IBAN)","wallet.field.holder":"Владелец счёта","wallet.withdraw.title":"Вывод на банковский счёт","wallet.withdraw.hint":"Не менее :min; обычно зачисляется за два рабочих дня.","wallet.withdraw.iban_hint":"Счёт должен быть оформлен на вас.","wallet.withdraw.button":"Отправить заявку","wallet.withdraw.too_low":"Для вывода нужно не меньше :min.","wallet.withdraw.requested":"Заявка принята; сообщим по SMS после перевода.","wallet.withdraw.store_credit":":credit вашего баланса — подарочные карты или бонусы, только для покупок в магазине; к выводу доступно :amount.","wallet.withdrawal.requested":"В обработке","wallet.withdrawal.paid":"Выплачено","wallet.withdrawal.rejected":"Отклонено","wallet.withdrawal.reference":"Номер: :reference","wallet.entry.topup":"Пополнение","wallet.entry.payment":"Оплата заказа","wallet.entry.refund":"Возврат","wallet.entry.adjustment":"Корректировка магазином","wallet.entry.withdrawal":"Вывод","wallet.entry.withdrawal_returned":"Возврат вывода","wallet.entry.topup_reversed":"Пополнение возвращено на карту","wallet.entry.gift_card":"Подарочная карта","wallet.entry.reward":"Награда за приглашение друга","order.title":"Заказ :number","order.number":"Номер заказа","order.copy":"Скопировать номер заказа","order.copied":"Номер заказа скопирован","order.hero.pending_payment":"Спасибо, :name, ваш заказ оформлен","order.hero.awaiting_invoice":"Спасибо, :name, мы получили ваш заказ","order.hero.paid":"Спасибо, :name, заказ оплачен","order.hero.processing":"Ваш заказ собирается","order.hero.shipped":"Ваш заказ в пути","order.hero.delivered":"Ваш заказ доставлен","order.hero.cancelled":"Этот заказ отменён","order.hero.failed":"Оплата не прошла","order.lead.pending_payment":"Оплатите :amount, чтобы завершить заказ. Упаковки отложены для вас до конца срока оплаты.","order.lead.awaiting_invoice":"Официальный счёт-проформа со стоимостью доставки придёт на почту в течение 24 часов; упаковки отложены до этого времени.","order.lead.paid":"Заказ будет упакован и запечатан кодом подлинности в течение 24 часов. Мы сообщим о каждом шаге по SMS.","order.lead.processing":"Ваши упаковки собираются и готовятся к отправке.","order.lead.shipped":"Заказ передан почте или курьеру. Код отслеживания ниже.","order.lead.delivered":"Надеемся, вам понравится каждая нить. Проверьте подлинность каждой упаковки по её коду.","order.lead.cancelled":"Причина: :reason","order.refunded":":amount возвращено вам.","order.cancel_reason.expired":"Истёк срок оплаты","order.cancel_reason.customer":"По вашей просьбе","order.cancel_reason.staff":"Магазином","order.cancel_reason.stock":"Недостаточно товара на складе","order.reason.cancelled":"Вы отменили оплату на странице банка. Заказ сохранён — оплатите снова, когда будете готовы.","order.reason.declined":"Банк отклонил платёж (баланс, PIN или лимиты карты). Попробуйте другую карту или шлюз — если деньги списались, они вернутся автоматически.","order.reason.amount":"Оплаченная сумма не совпала с заказом, платёж не принят; банк вернёт деньги. Пожалуйста, оплатите снова.","order.reason.error":"Платёжный шлюз ответил с ошибкой. Оплатите через другой шлюз — списанные деньги вернутся автоматически.","order.reason.expired":"Вы не вернулись со страницы банка, оплата не завершена. Оплатите снова.","order.reason_short.cancelled":"Отменён","order.reason_short.declined":"Отклонён","order.reason_short.amount":"Сумма не совпала","order.reason_short.error":"Ошибка шлюза","order.reason_short.expired":"Не завершён","order.status.pending_payment":"Ожидает оплаты","order.status.awaiting_invoice":"Ожидает проформу","order.status.paid":"Оплачен","order.status.processing":"Собирается","order.status.shipped":"Отправлен","order.status.delivered":"Доставлен","order.status.cancelled":"Отменён","order.event.placed":"Заказ оформлен","order.event.payment_started":"Переход в банк","order.event.payment_failed":"Оплата не прошла","order.event.payment_received":"Платёж получен","order.event.paid":"Оплачен полностью","order.event.note":"Сообщение магазина","order.event.cancelled":"Заказ отменён","order.event.refunded":"Деньги возвращены","order.event.late_payment":"Запоздавший платёж возвращён","order.event.status":"Статус заказа","order.event.shipment":"Новости о посылке","order.payment_status.pending":"Готовится","order.payment_status.redirected":"В банке","order.payment_status.paid":"Оплачен","order.payment_status.failed":"Не прошёл","order.payment_status.expired":"Не завершён","order.payment_status.reversed":"Возвращён","order.step.placed":"Оформлен","order.step.paid":"Оплата","order.step.processing":"Сборка","order.step.shipped":"Отправка","order.step.delivered":"Доставка","order.test_notice":"Этот заказ оплачен через тестовый шлюз, деньги не списывались.","order.pay.title":"Оплатить :amount","order.pay.gateway":"Платёжный шлюз","order.pay.button":"Безопасно оплатить :amount","order.pay.left":"Осталось :time","order.pay.expired":"Срок оплаты истёк","order.pay.checking":"Проверяем платёж в банке… страница обновится сама.","order.pay.tried":"Уже пробовали — выберите другой","order.pay.hold":"Упаковки отложены для вас до конца срока оплаты.","order.journey":"Путь заказа","order.items":"Состав заказа","order.item_line":":quantity × :price","order.ship_to":"Доставка","order.delivery":"Доставка","order.tracking":"Код отслеживания","order.gift":"Отправим в подарочной упаковке","order.payments":"Платежи","order.wallet":"Из кошелька","order.ref":"Номер операции","order.history":"История","order.paid_so_far":"Уже оплачено","order.invoice":"Счёт","order.reorder":"Купить снова","order.reordered":"В корзину добавлено товаров: :count.","order.reorder_none":"Товары этого заказа сейчас недоступны.","order.continue":"Продолжить покупки","order.placed_at":"Оформлен :time","order.cancelled":"Заказ отменён, упаковки освобождены.","order.cancel.button":"Отменить заказ","order.cancel.title":"Отменить этот заказ?","order.cancel.text":"Отложенные для вас упаковки будут освобождены.","order.cancel.text_wallet":"Упаковки освободятся, а оплаченное из кошелька вернётся в него.","order.cancel.keep":"Нет, оставить","order.cancel.confirm":"Да, отменить","order.payment.description":"Заказ :number","order.refund.no_wallet":"У этого заказа нет аккаунта с кошельком для возврата.","order.error.unknown":"Заказ не найден.","order.error.not_payable":"Этот заказ больше нельзя оплатить.","order.error.not_cancellable":"Этот заказ больше нельзя отменить.","order.error.transition":"Заказ не может перейти из «:from» в «:to».","order.error.refund":"Не удалось вернуть деньги: :reason","order.error.not_shippable":"Этот заказ пока нельзя отправить.","order.total":"Сумма заказа","order.parcels":"Ваши посылки","order.arrives":"Прибытие: :date","order.expected":"Ожидается: :date","order.credit.hero":"Спасибо, :name, заказ подтверждён","order.credit.lead":"Заказ подтверждён в кредит: в течение 24 часов он будет упакован и запечатан кодом подлинности. Пожалуйста, оплатите его до срока.","order.credit.pay_by":"Пожалуйста, оплатите :amount до :date","order.credit.overdue":"Просрочено","order.credit.overdue_text":"Срок оплаты :amount истёк :date — пожалуйста, погасите долг, чтобы покупки в кредит оставались доступны.","order.credit.settled":"Оплачено полностью — спасибо.","order.credit.due":"Срок оплаты: :date","order.credit.overdue_since":"Просрочено с :date","order.credit.pay_note":"Оплата закроет долг по заказу и снова освободит ваш кредитный лимит.","order.credit.balance":"Осталось оплатить","order.credit.step":"Подтверждён в кредит","order.buyer.title":"Покупатель в официальном счёте","order.buyer.official":"Официальный счёт","order.buyer.national_code":"Национальный код","order.buyer.note":"Официальный счёт по заказу выставляется на эти реквизиты; чтобы что-то исправить, напишите нам в чат.","sms.order.placed":"Заказ :number оформлен. Оплатить :amount: :url","sms.order.paid":"Заказ :number оплачен. Отслеживание: :url","sms.order.shipped":"Заказ :number отправлен. Трек-код: :tracking","sms.order.delivered":"Заказ :number доставлен. Спасибо!","sms.order.cancelled":"Заказ :number отменён. Подробности: :url","sms.order.out_for_delivery":"Заказ :number сегодня у курьера. Отследить: :url","sms.order.delivery_failed":"Не удалось доставить заказ :number. Подробнее: :url","sms.order.credit":"Заказ :number подтверждён в кредит и готовится; :amount к оплате до :date. Отслеживание: :url","sms.wholesale.applied":"Ваша оптовая заявка :number принята; мы скоро позвоним. Статус: :url","sms.wholesale.documents_requested":"Чтобы активировать оптовый аккаунт, загрузите документы: :url","sms.wholesale.approved":"Оптовый аккаунт активирован: уровень :level, маржа :margin. Заказ: :url","sms.wholesale.rejected":"Оптовая заявка :number пока не одобрена. Подробнее: :url","sms.wholesale.suspended":"Оптовый аккаунт временно приостановлен. Подробнее: :url","sms.wholesale.reactivated":"Оптовый аккаунт снова активен. Заказ: :url","sms.wholesale.level_changed":"Поздравляем! Ваш уровень — :level, маржа :margin. Заказ: :url","sms.wholesale.credit_due":"Напоминание: :amount по заказу :order к оплате до :date. Оплатить: :url","sms.wholesale.credit_overdue":"Срок оплаты :amount по заказу :order истёк :date — пожалуйста, оплатите: :url","sms.account.phone_changed":":brand: телефон вашего аккаунта изменён на :phone. Если это были не вы, срочно свяжитесь с поддержкой.","invoice.title":"Счёт","invoice.print":"Распечатать или сохранить в PDF","invoice.number":"Номер","invoice.date":"Дата","invoice.paid":"Оплачено","invoice.seller":"Продавец","invoice.buyer":"Покупатель","invoice.national_id":"Нац. идентификатор","invoice.economic_code":"Экономический код","invoice.phone":"Телефон","invoice.postal_code":"Почтовый индекс","invoice.item":"Товар","invoice.quantity":"Кол-во","invoice.unit_price":"Цена","invoice.discount":"Скидка","invoice.total":"Сумма","invoice.percent":":value%","invoice.subtotal":"Товары","invoice.coupon":"Купон :code","invoice.shipping":"Доставка","invoice.shipping_later":"В проформе","invoice.grand_total":"Итого","invoice.due":"К оплате","invoice.payments":"Платежи","invoice.wallet":"Кошелёк","invoice.reference":"Номер","invoice.gift":"Подарочное сообщение","invoice.joiner":", ","invoice.footer":"Спасибо за покупку в :brand","invoice.official_title":"Счёт-фактура","invoice.registration":"Регистрационный номер","invoice.recipient":"Получатель: :name","invoice.code":"Код товара","invoice.volume":"Скидка за объём","invoice.vat":"НДС и сборы","invoice.vat_none":"Освобождено","invoice.credit":"В кредит — до :date","invoice.seller_signature":"Печать и подпись продавца","invoice.buyer_signature":"Печать и подпись покупателя","shipping.between":"с :from по :to","shipping.status.ready":"Упакована, ждёт перевозчика","shipping.status.in_transit":"В пути","shipping.status.out_for_delivery":"Передана курьеру","shipping.status.delivered":"Доставлена","shipping.status.failed":"Не удалось доставить","shipping.status.returned":"Возвращена нам","shipping.status.cancelled":"Отменена","shipping.parcel_of":"посылка :index из :count","shipping.boxes":"коробок: :count","shipping.tracking_code":"Трек-номер","shipping.copy":"Скопировать трек-номер","shipping.copied":"Трек-номер скопирован","shipping.carrier_page":"Отследить на сайте перевозчика","shipping.code_soon":"Трек-номер появится здесь и придёт в SMS, как только перевозчик примет посылку.","shipping.arrives":"Прибытие","shipping.delivered_on":"Доставлена","shipping.late":"Немного задерживается — мы выясняем у перевозчика.","shipping.returned_note":"Посылка вернулась к нам. Мы свяжемся с вами, чтобы отправить её снова или вернуть деньги.","shipping.delivered_note":"Доставлено. Проверьте подлинность каждой упаковки по её коду.","track.title":"Отслеживание посылки","track.description":"Где ваша посылка? Узнайте путь и срок по трек-номеру или по номеру заказа и телефону.","track.by_code":"По трек-номеру","track.by_code_hint":"Код из SMS об отправке или номер на этикетке посылки.","track.field.code":"Трек-номер или номер посылки","track.field.number":"Номер заказа","track.field.phone":"Номер телефона","track.search":"Отследить","track.by_order":"По номеру заказа","track.by_order_hint":"Номер заказа и телефон, указанный при заказе, — откроется весь заказ.","track.open_order":"Открыть заказ","track.none":"Посылка с таким кодом не найдена. Проверьте код — обычно он начинает работать через несколько часов после отправки.","track.going_to":"Направляется в :place","track.error.not_found":"Заказ с таким номером и телефоном не найден.","track.error.throttle":"Слишком много попыток — попробуйте через минуту.","slip.title":"Упаковочный лист","slip.greeting":":name, эта посылка собрана для вас с заботой.","slip.item":"Товар","slip.quantity":"Кол-во","slip.gift":"Подарочное послание","slip.verify":"Проверьте подлинность каждой упаковки по её QR-коду или на нашей странице проверки.","slip.thanks":"Спасибо за доверие.","wholesale_order.title":"Быстрый оптовый заказ","wholesale_order.description":"Ваш уровень — «:level»: каждая упаковка обходится вам на :percent дешевле розничной цены. Сумма, скидки и доставка пересчитываются по мере составления заказа.","wholesale_order.stat.level":"Уровень партнёра","wholesale_order.stat.credit":"Доступный кредит","wholesale_order.stat.credit_of":"из :limit","wholesale_order.stat.credit_none":"Кредитная линия пока не открыта","wholesale_order.step.products":"Выберите коробки","wholesale_order.repeat":"Повторить последний заказ","wholesale_order.repeated":"Последний заказ снова в списке — измените его, как вам удобно.","wholesale_order.clear":"Очистить всё","wholesale_order.cleared":"Список очищен.","wholesale_order.filter.search":"Поиск товара","wholesale_order.filter.all":"Все сорта","wholesale_order.filter.selected":"В заказе (:count)","wholesale_order.filter.none":"По этому запросу ничего не найдено.","wholesale_order.keyboard":"Подсказка: введите число коробок, меняйте его стрелками ↑ ↓, а Enter переводит к следующему товару.","wholesale_order.col.carton":"За коробку","wholesale_order.col.total":"Сумма по позиции","wholesale_order.line.msrp":"Розница :amount","wholesale_order.line.min":"Мин. :count кор.","wholesale_order.line.problem":"Сейчас недоступно для заказа","wholesale_order.line.cartons_label":"Количество коробок: :product","wholesale_order.address.manage":"Управлять адресами","wholesale_order.address.empty.title":"Пока нет адреса доставки в Иране","wholesale_order.address.empty.text":"Оптовые заказы доставляются по Ирану. Чтобы продолжить, добавьте адрес магазина или склада в адресную книгу.","wholesale_order.shipping.need_address":"Выберите адрес доставки, чтобы увидеть способы и сроки доставки.","wholesale_order.shipping.need_items":"Добавьте коробки, чтобы увидеть стоимость и сроки доставки.","wholesale_order.payment.online":"Оплата онлайн","wholesale_order.payment.online_hint":"Через защищённый банковский шлюз; сначала можно списать средства с кошелька.","wholesale_order.payment.credit":"Купить в кредит","wholesale_order.payment.credit_hint":"Доступно :available · оплата в течение :days дн.","wholesale_order.credit.none":"Покупка в кредит для вашего аккаунта пока не открыта — менеджер сможет подключить её после нескольких заказов.","wholesale_order.credit.available":"Доступно :available из кредитного лимита :limit","wholesale_order.credit.after":"Останется кредита после заказа: :amount","wholesale_order.credit.due":"Срок оплаты — :days дн. после оформления; оплатить можно в любой момент на странице заказа.","wholesale_order.credit.overdue":"Срок оплаты одного из ваших кредитных заказов истёк — пожалуйста, погасите его в ближайшее время.","wholesale_order.credit.settle":"Посмотреть задолженность","wholesale_order.notes.placeholder":"Например, часы приёма, кто получит заказ или что указать в счёте","wholesale_order.pricing":"Обновляем цены…","wholesale_order.summary.vat":"НДС (:percent)","wholesale_order.summary.shipping_pending":"После выбора адреса","wholesale_order.summary.retail":"В рознице это :amount","wholesale_order.summary.invoice":"К каждому заказу прилагается официальный счёт на имя «:business».","wholesale_order.tier.title":"Скидка за объём","wholesale_order.minimum.title":"Минимальный заказ — :amount","wholesale_order.minimum.left":"До минимальной суммы заказа не хватает :amount.","wholesale_order.minimum.met":"Минимальная сумма заказа набрана.","wholesale_order.problems.title":"Эти позиции сейчас нельзя заказать","wholesale_order.problems.remove":"Убрать их","wholesale_order.block.empty":"Добавьте хотя бы одну коробку, чтобы оформить заказ.","wholesale_order.block.problems":"Сначала уберите позиции, которые сейчас нельзя заказать.","wholesale_order.block.address":"Выберите адрес доставки.","wholesale_order.block.shipping":"Выберите способ доставки.","wholesale_order.submit.credit":"Оформить в кредит · :amount","wholesale_order.submit.credit_note":"Заказ сразу подтверждается и собирается; оплатите его на странице заказа до наступления срока.","wholesale_order.dock.review":"К оформлению","trade.error.unknown":"Этот запрос или проформа не найдены.","trade.error.transition":"Это невозможно в статусе «:status».","trade.error.lapsed":"Срок фиксации цены по этой проформе истёк — напишите нам, и мы пришлём новую.","trade.error.empty_message":"Напишите сообщение или прикрепите файл.","trade.error.sample":"У вас уже есть открытый запрос образца — новый можно запросить после его отправки.","trade.error.overpaid":"Это больше остатка по проформе (к оплате: :due).","trade.error.duplicate_payment":"Платёж с таким номером уже записан.","trade.system.quote_sent":"Проформа :number отправлена.","trade.system.quote_accepted":"Проформа :number принята (:name).","trade.system.quote_declined":"Проформа :number отклонена.","trade.system.quote_expired":"Срок фиксации цены по проформе :number истёк.","trade.system.payment":"Получен платёж :amount по проформе :number.","trade.system.shipped":"Заказ по проформе :number отправлен (трек-номер :tracking).","trade.system.delivered":"Заказ по проформе :number доставлен.","trade.system.sample_approved":"Ваш образец :grams г одобрен и готовится к отправке.","trade.system.sample_shipped":"Образец отправлен (трек-номер :tracking).","trade.system.parcel_back":"Посылка по проформе :number отменена или возвращена; её отправят снова.","trade.system.sample_back":"Посылка с образцом отменена или возвращена; её отправят снова.","trade.payment_terms.advance_100":"100% предоплата (банковский перевод)","trade.payment_terms.advance_30_70":"30% предоплата, 70% до отгрузки","trade.payment_terms.lc_sight":"Аккредитив по предъявлении (L/C)","trade.status.new":"новый","trade.status.working":"в работе","trade.status.quoted":"проформа выставлена","trade.status.won":"согласован","trade.status.lost":"закрыт","trade.status.draft":"черновик","trade.status.sent":"отправлена","trade.status.accepted":"принята","trade.status.paid":"оплачена","trade.status.shipped":"отправлен","trade.status.completed":"доставлена","trade.status.declined":"отклонена","trade.status.expired":"истекла","trade.status.superseded":"заменена","trade.status.requested":"запрошен","trade.status.approved":"одобрен","trade.status.delivered":"доставлен","proforma.title":"Проформа-инвойс","proforma.print":"Печать или PDF","proforma.number":"№","proforma.date":"Дата","proforma.reference":"Запрос","proforma.seller":"Продавец","proforma.buyer":"Покупатель","proforma.description":"Описание","proforma.quantity":"Количество","proforma.unit_price":"Цена за кг","proforma.amount":"Сумма","proforma.subtotal":"Промежуточный итог","proforma.freight":"Фрахт","proforma.insurance":"Страхование","proforma.other":"Прочие расходы","proforma.discount":"Скидка","proforma.total":"Итого (:incoterm :destination)","proforma.paid":"Оплачено","proforma.payment_terms":"Условия оплаты","proforma.lead_time":"Срок подготовки","proforma.days":":from–:to рабочих дней","proforma.incoterm":"Условия поставки","proforma.bank":"Банковские реквизиты","proforma.bank_beneficiary":"Получатель","proforma.bank_bank":"Банк","proforma.bank_swift":"SWIFT","proforma.bank_account":"Счёт / IBAN","proforma.bank_address":"Адрес банка","proforma.valid_until":"Цены в этой проформе зафиксированы до :time.","proforma.seller_signature":"Печать и подпись продавца","proforma.buyer_acceptance":"Акцепт покупателя","proforma.footer":"Выставлено :brand. После акцепта проформа является основой договора купли-продажи.","deal.title":"Комната сделки :number","deal.eyebrow":"Экспортная комната сделки","deal.cancel":"Отмена","deal.status.new":"Получен","deal.status.working":"В работе","deal.status.quoted":"Проформа выставлена","deal.status.won":"Согласовано","deal.status.lost":"Закрыт","deal.headline.waiting":"Экспортный отдел готовит вашу официальную проформу — ответ в течение рабочего дня. Задавайте любые вопросы здесь.","deal.headline.quote":"Ваша проформа готова, цены зафиксированы до :time. Просмотрите и примите её в один клик.","deal.headline.lapsed":"Срок фиксации цены истёк — напишите нам, и мы выставим новую проформу по текущей цене.","deal.headline.accepted":"Проформа принята, объём зарезервирован за вами. К оплате: :amount — реквизиты указаны в проформе.","deal.headline.paid":"Оплачено полностью — заказ готовится вместе с экспортными документами.","deal.headline.shipped":"Ваш заказ в пути — отслеживайте посылку ниже.","deal.headline.completed":"Доставлено. Спасибо за доверие — пишите здесь о следующем заказе.","deal.headline.lost":"Этот запрос закрыт. Всё ещё интересно? Напишите нам — мы откроем его снова.","deal.stage.received":"Запрос","deal.stage.quoted":"Проформа","deal.stage.accepted":"Акцепт","deal.stage.paid":"Оплата","deal.stage.shipped":"Отгрузка","deal.stage.delivered":"Доставка","deal.lock.until":"Цена зафиксирована до :time","deal.lock.left":"осталось :time","deal.quote.title":"Проформа","deal.quote.revision":"Редакция :revision","deal.quote.total":"Итого","deal.quote.lapsed":"Срок фиксации цены по этой проформе истёк.","deal.quote.ask_fresh":"Запросить новую проформу","deal.quote.accept":"Принять проформу","deal.quote.decline":"Отклонить","deal.quote.print":"Печать / PDF","deal.quote.accepted_by":"Принята: :name, :date","deal.quote.paid":"Оплачено: :amount","deal.quote.due":"К оплате: :amount","deal.quote.bank_hint":"Реквизиты указаны в печатной проформе. Укажите номер проформы в назначении платежа и пришлите квитанцию здесь.","deal.quote.earlier":"Предыдущие проформы","deal.quote_status.sent":"Ждёт вашего решения","deal.quote_status.accepted":"Принята","deal.quote_status.paid":"Оплачена","deal.quote_status.shipped":"Отгружена","deal.quote_status.completed":"Доставлена","deal.quote_status.declined":"Отклонена","deal.quote_status.expired":"Истекла","deal.quote_status.superseded":"Заменена","deal.accept.title":"Принять проформу :number","deal.accept.text":"Акцепт подтверждает :total (:incoterm) и резервирует объём за вами. Укажите грузополучателя для товаросопроводительных документов.","deal.accept.name":"Ваше имя (подписант)","deal.accept.agree":"От имени :company я принимаю проформу :number по указанным ценам, условиям оплаты и поставки.","deal.accept.agree_required":"Подтвердите, чтобы принять.","deal.accept.submit":"Принимаю","deal.consignee.title":"Грузополучатель","deal.consignee.text":"Точно так, как должно быть указано в накладной и сертификате происхождения.","deal.consignee.name":"Имя получателя","deal.consignee.company":"Компания","deal.consignee.phone":"Телефон","deal.consignee.email":"Эл. почта","deal.consignee.country":"Страна","deal.consignee.city":"Город","deal.consignee.address":"Полный адрес","deal.consignee.postal_code":"Почтовый индекс","deal.decline.title":"Отклонить проформу","deal.decline.text":"Расскажите почему (цена, сроки, упаковка…) — и мы предложим проформу получше.","deal.decline.reason":"Причина","deal.decline.submit":"Отклонить","deal.conversation.title":"Чат с экспортным отделом","deal.conversation.text":"Пишите на своём языке — команда :brand ответит на нём же.","deal.conversation.empty":"Сообщений пока нет. Отправьте вопрос, макет упаковки или заказ на покупку.","deal.conversation.desk":"Экспортный отдел :brand","deal.message.body":"Сообщение","deal.message.attachment":"Вложение","deal.message.placeholder":"Напишите сообщение…","deal.message.attach":"Прикрепить файл","deal.message.send":"Отправить","deal.message.remove_file":"Удалить файл","deal.message.too_large":"Файл больше :size МБ.","deal.message.hint":"Файлы до :size МБ (:types) · Ctrl + Enter — отправить","deal.samples.title":"Образцы","deal.sample_status.requested":"Запрошен","deal.sample_status.approved":"Готовится","deal.sample_status.shipped":"В пути","deal.sample_status.delivered":"Доставлен","deal.sample_status.declined":"Не отправлен","deal.sample.grams":":grams г","deal.sample.free_badge":"Бесплатно","deal.sample.text":"Образцы до :grams г бесплатны и приходят с лабораторным отчётом своей партии.","deal.sample.grades":"Сорта","deal.sample.request":"Запросить образец","deal.feedback.title":"Как вам образец?","deal.feedback.rating":"Оценка","deal.feedback.text":"Ваш отзыв","deal.feedback.placeholder":"Цвет, аромат, вкус, упаковка…","deal.feedback.stars":":rating из 5","deal.feedback.submit":"Отправить отзыв","deal.parcels.title":"Посылки","deal.parcels.order":"Заказ по проформе :number","deal.parcels.sample":"Образец :number","deal.account.title":"Все сделки в одном месте","deal.account.text":"Войдите или создайте аккаунт с адресом :email — этот и все будущие запросы появятся в вашем кабинете автоматически.","deal.account.register":"Создать аккаунт","deal.account.login":"Войти","deal.toast.received":"Запрос получен — это ваша комната сделки.","deal.toast.accepted":"Проформа принята — объём зарезервирован за вами.","deal.toast.declined":"Принято — мы вернёмся с лучшим предложением.","deal.toast.sample":"Запрос образца отправлен.","deal.toast.feedback":"Спасибо за отзыв!","search.title":"Поиск","search.title_query":"Поиск: «:query»","search.count":":count результат по запросу «:query»|:count результата по запросу «:query»|:count результатов по запросу «:query»","search.none":"По запросу «:query» ничего не найдено","search.none.text":"Попробуйте слово короче или название сорта (Негин, Саргол…) либо загляните в магазин.","search.none.shop":"Перейти в магазин","search.all":"Все результаты по «:query»","search.recent":"Недавние запросы","search.recent.clear":"Очистить","search.minutes":":count мин","search.type.all":"Все","search.type.product":"Товары","search.type.section":"Разделы магазина","search.type.article":"Академия","search.type.term":"Словарь","search.type.page":"Страницы","search.page.shop":"Весь шафран по сегодняшней цене","search.page.shop.keywords":"купить магазин заказ","search.page.prices":"Биржевые, долларовые и экспортные цены онлайн","search.page.prices.keywords":"цена сегодня курс биржа","search.page.academy":"Статьи и рецепты","search.page.academy.keywords":"обучение гид рецепт","search.page.glossary":"Термины о шафране","search.page.glossary.keywords":"термин значение","search.page.verify":"Проверка подлинности по коду или QR","search.page.verify.keywords":"подлинный подделка код","search.page.wholesale":"Партнёрские цены и заказ коробками","search.page.wholesale.keywords":"опт оптом партнёр","search.page.bazaar":"Экспортные запросы и проформы","search.page.bazaar.keywords":"экспорт импорт запрос","search.page.buy-for-me":"Покупаем для вас в Иране","search.page.buy-for-me.keywords":"купить в иране доставка","search.page.about":"Наша история и ценности","search.page.about.keywords":"о нас компания","search.page.faq":"Частые вопросы","search.page.faq.keywords":"вопрос помощь доставка оплата","search.page.contact":"Как с нами связаться","search.page.contact.keywords":"контакты телефон почта адрес","messaging.alert.subject":"Оповещение: :measure достиг :current — :brand","messaging.alert.triggered":"Оповещение :brand: :measure сейчас :current (ваше условие: :direction :target).\n:url","messaging.alert.confirm_subject":"Подтвердите оповещение о цене — :brand","messaging.alert.confirm":"Для этого адреса создано оповещение: :measure :direction :target.\nЕсли это были вы, включите его по ссылке ниже; иначе просто проигнорируйте письмо.\n:url","messaging.alert.connected":"Оповещение :brand включено: сообщим здесь, когда :measure будет :direction :target. Отменить: /stop","messaging.telegram.hello":"Здравствуйте! Это бот :brand. Создайте оповещение на странице цен сайта и нажмите «Включить в Telegram».","messaging.telegram.stopped":"Оповещения о ценах для этого чата отменены.","messaging.telegram.nothing":"Для этого чата нет активных оповещений.","messaging.test":"Тестовое сообщение :brand: канал работает.","messaging.test_subject":"Тестовое сообщение — :brand","messaging.mail.open":"Открыть","messaging.free":":body","messaging.free_subject":":subject","messaging.footer.sms":"Отписаться: ответьте СТОП","messaging.footer.email":"Вы получили это письмо, потому что согласились получать предложения :brand. Отписаться: :url","messaging.newsletter.confirm_subject":"Подтвердите подписку на рассылку :brand","messaging.newsletter.confirm":"Чтобы получать еженедельную рассылку :brand, подтвердите адрес:\n\n:url\n\nЕсли вы не подписывались, просто проигнорируйте письмо: без подтверждения ничего не придёт.","messaging.newsletter.issue":":body","messaging.newsletter.issue_subject":":subject","messaging.newsletter.subject":"Шафран на этой неделе — :brand","messaging.newsletter.market_heading":"Рынок на этой неделе","messaging.newsletter.market_bourse":"Шафран негин на бирже: :price за грамм (:change за неделю)","messaging.newsletter.market_usd":"Доллар: :rate (:change за неделю)","messaging.newsletter.market_more":"Графики и оповещения о цене: :url","messaging.newsletter.academy_heading":"Новое в академии","messaging.newsletter.footer":"Изменить подписку или отписаться: :url","messaging.newsletter.percent":":value%","messaging.wishlist.subject":"Новости о сохранённых вами товарах","messaging.wishlist.email":":body","messaging.wishlist.intro":"Товары, которые вы сохранили:","messaging.wishlist.drop":"• :pack: цена снизилась с :was до :price","messaging.wishlist.back":"• :pack: снова в наличии (:price)","messaging.wishlist.why":"Вы получили это письмо, потому что включили оповещения для этих товаров; отключите их на странице сохранённого.","messaging.wishlist.sms":":brand: изменилась цена или наличие :count сохранённых товаров: :url","studio.eyebrow.price":"Цены на шафран сегодня","studio.eyebrow.report":"Еженедельный обзор рынка","studio.eyebrow.article":"Академия шафрана","studio.eyebrow.recipe":"Кухня с шафраном","studio.eyebrow.product":"Из нашего магазина","studio.eyebrow.tip":"Как отличить настоящий шафран","studio.eyebrow.film":"С наших полей","studio.title.price":"Цены на шафран сегодня","studio.title.report":"Рынок шафрана за неделю","studio.figure.bourse":"Биржа Ирана, за грамм","studio.figure.usd":"Доллар в Иране","studio.figure.export":"Экспорт, за кг","studio.percent":":value%","studio.sample":"Пример данных","studio.week":":from – :to","studio.report.up":"Биржевая цена за неделю выросла на :percent.","studio.report.down":"Биржевая цена за неделю снизилась на :percent.","studio.report.flat":"Биржевая цена на этой неделе почти не изменилась.","studio.read_minutes":":minutes мин чтения","studio.recipe_meta":":minutes мин · :servings порц.","studio.product.grade":"Сорт: :grade","studio.product.from":"От","studio.tip_number":"Совет :number из :total","studio.tip.1.title":"Проверка водой","studio.tip.1.body":"Опустите несколько нитей в тёплую воду: настоящий шафран медленно окрашивает её в золотисто-жёлтый, а нити остаются красными. Если вода сразу краснеет или нити бледнеют — они окрашены.","studio.tip.2.title":"Запах и вкус","studio.tip.2.body":"Настоящий шафран пахнет мёдом и сеном и слегка горчит, но не сладкий. Химический запах или сладкий вкус — признак подделки.","studio.tip.3.title":"Форма нити","studio.tip.3.body":"Настоящая нить расширяется на конце в маленькую трубу и гнётся, не ломаясь. Одинаковые, плоские или ломкие нити обычно поддельные.","studio.tip.4.title":"Слишком низкая цена","studio.tip.4.body":"Шафран — самая дорогая специя в мире. Цена намного ниже биржевой означает, что в упаковке не чистый шафран.","studio.tip.5.title":"Протокол ISO 3632","studio.tip.5.body":"Качество шафрана измеряют по ISO 3632: кроцин (цвет), сафраналь (аромат) и пикрокроцин (вкус). Просите протокол на каждую партию.","studio.tip.6.title":"Код подлинности на упаковке","studio.tip.6.body":"На каждой нашей упаковке — уникальный код и QR. Введите его на странице проверки, чтобы увидеть партию, анализ и дату фасовки.","studio.caption.price":"📊 :title — :subtitle\n\n:figures\n\nЖивые цены, графики и оповещения — в :brand.","studio.caption.report":"📈 :title (:subtitle)\n\n:body\n\n:figures\n\nПолные графики — в :brand.","studio.caption.article":"📖 :title\n\n:body\n\n⏱ :meta — полностью читайте в академии :brand.","studio.caption.recipe":"🍲 :title\n\n:body\n\n⏱ :meta — полный рецепт на кухне :brand.","studio.caption.product":"✨ :title\n:subtitle\n\n:body\n:figures\n\nС лабораторным анализом и кодом подлинности — от :brand.","studio.caption.tip":"🔍 :title\n\n:body\n\nПроверьте свой шафран в :brand.","studio.caption.film":"🎬 :title\n\n:body","studio.caption_short.price":":title (:subtitle)\n:first","studio.caption_short.report":":title: :body","studio.caption_short.article":"📖 :title","studio.caption_short.recipe":"🍲 :title (:meta)","studio.caption_short.product":"✨ :title — :first","studio.caption_short.tip":"🔍 :title: :body","studio.caption_short.film":"🎬 :title","studio.link_in_bio":"🔗 Ссылка в профиле","studio.hashtags.price":"ценашафрана","studio.hashtags.report":"рынокшафрана","studio.hashtags.article":"проспеции","studio.hashtags.recipe":"рецепт персидскаякухня","studio.hashtags.product":"купитьшафран","studio.hashtags.tip":"настоящийшафран","studio.hashtags.film":"урожайшафрана иранскийшафран","studio.script.price":"Зацепка (0–3 с): «Сколько сегодня стоит шафран?»\nСцена 1: цифры на экране — :figures\nСцена 2: график за 30 дней.\nФинал: «Живые цены и оповещения — в :brand.»","studio.script.report":"Зацепка: «Что было с шафраном на этой неделе?»\nСцена 1: :body\nСцена 2: :figures\nФинал: «Полные графики — в :brand.»","studio.script.article":"Зацепка: «:title»\nСцена 1: крупный план нитей шафрана.\nСцена 2: :body\nФинал: «Подробнее — в академии :brand.»","studio.script.recipe":"Зацепка: «:title за :meta»\nСцена 1: заваривание шафрана.\nСцена 2: шаги готовки, быстрые кадры.\nСцена 3: готовое блюдо.\nФинал: «Полный рецепт — в :brand.»","studio.script.product":"Зацепка: «:title — настоящий, с анализом»\nСцена 1: открываем упаковку, крупный план нитей.\nСцена 2: сканируем код подлинности.\nФинал: «:first — в :brand.»","studio.script.tip":"Зацепка: «Ваш шафран настоящий? :title»\nСцена 1: :body\nФинал: «Проверьте упаковку в :brand.»","studio.script.film":":body","studio.reel.cta.price":"Живые цены и оповещения на нашем сайте","studio.reel.cta.report":"Графики и полный отчёт на нашем сайте","studio.reel.cta.article":"Полное руководство — на нашем сайте","studio.reel.cta.recipe":"Полный рецепт и пропорции — на сайте","studio.reel.cta.product":"Отчёт лаборатории и цена дня — на сайте","studio.reel.cta.tip":"Проверьте подлинность упаковки на сайте","studio.reel.cta.film":"Настоящий шафран — с поля на ваш стол","studio.point.lab":"Каждая партия проверена в лаборатории по ISO 3632","studio.point.code":"Код подлинности на каждой упаковке — с её отчётом","studio.credit.taken":"📷 :date","studio.credit.batch":"партия :code","studio.credit.crocin":"кроцин :value","studio.subject.field":"Поле","studio.subject.picking":"Сбор цветов","studio.subject.separating":"Отделение рылец","studio.subject.drying":"Сушка","studio.subject.lab":"Лаборатория","studio.subject.packing":"Упаковка","studio.subject.pack":"Упаковка в руках или на витрине","studio.subject.kitchen":"Готовка и блюда","studio.subject.shop":"Магазин или стенд","studio.subject.event":"Мероприятие или дегустация","studio.subject.people":"Покупатели и люди","studio.subject.other":"Другое","studio.shots.reason.harvest":"Сбор урожая: :subject","studio.shots.reason.harvest_clips":"Сбор урожая: короткие видео работы","studio.shots.reason.batch":"Фото новой партии :batch","studio.shots.reason.lab":"Лаборатория: анализ партии","studio.shots.reason.packing":"Упаковка и опломбирование","studio.shots.reason.packing_clip":"Короткое видео опломбирования","studio.shots.reason.occasion":"Блюда к празднику :occasion (через :days дн.)","studio.shots.reason.shop":"Ваш магазин или стенд","studio.shots.reason.pack":"Наша упаковка у вас в руках или на витрине","studio.shots.reason.people":"Ваши покупатели (с их согласия)","studio.shots.tips.field":"Раннее утро, мягкий свет: ряды цветов до горизонта и один крупный план фиолетовых цветков.","studio.shots.tips.picking":"Руки, срывающие цветы, крупным планом; корзина, полная цветов; до или сразу после рассвета.","studio.shots.tips.separating":"Рабочий стол сверху, руки и красные нити; свет из окна сбоку, без вспышки.","studio.shots.tips.drying":"Нити на сетке или подносе крупным планом; естественный цвет, без фильтров.","studio.shots.tips.lab":"Прибор, пробирка золотистого цвета, лист с результатом (без имени поставщика).","studio.shots.tips.packing":"Руки в перчатках, весы, пломба и этикетка с кодом подлинности; чистый светлый стол.","studio.shots.tips.pack":"Упаковка в руке или на витрине, код подлинности виден; простой фон.","studio.shots.tips.kitchen":"Ваше настоящее блюдо сверху или под 45°, при дневном свете; рядом немного настоянного шафрана.","studio.shots.tips.shop":"Магазин или стенд снаружи и внутри, наши упаковки на полке; без чужих лиц без согласия.","studio.shots.tips.event":"Стол дегустации, чашки настоя, гости; лица только с их согласия.","studio.shots.tips.people":"Покупатель с упаковкой или блюдом; сначала спросите и запишите имя и согласие.","studio.shots.tips.other":"Всё настоящее, что рассказывает историю нашего шафрана; хороший свет, простой кадр.","studio.capture.intro_staff":"Отправляйте настоящие фото и видео с телефона; они сразу появятся в библиотеке студии. Геоданные файлов удаляются.","studio.capture.intro_agent":"Присылайте фото вашего магазина, покупателей и блюд вашего города; после проверки они попадут в публикации бренда и вернутся к вам в наборе контента. Геоданные удаляются.","studio.capture.harvest":"Сейчас сезон сбора шафрана. Утренний сбор и ручное отделение рылец бывают раз в году — снимайте как можно больше.","studio.capture.shots_title":"Список съёмок на неделю","studio.capture.shots_done":"Всё на эту неделю готово — спасибо! Любые другие настоящие снимки тоже приветствуются.","studio.capture.for_this":"Отправить для этого","studio.capture.guide_title":"Как сделать хороший снимок","studio.capture.guide.light":"Лучше всего дневной свет сбоку; без вспышки и не против окна.","studio.capture.guide.steady":"Держите телефон двумя руками или обопритесь; снимайте видео медленно и ровно.","studio.capture.guide.vertical":"Снимайте видео вертикально (для рилс), 5–15 секунд на каждое действие, в 1080p.","studio.capture.guide.close":"Подойдите ближе: должны быть видны нити, руки и код подлинности.","studio.capture.guide.real":"Без фильтров и цветокоррекции: настоящий цвет шафрана — лучшая реклама.","studio.capture.guide.clean":"Простой чистый фон; без чужих брендов и упаковок в кадре.","studio.capture.send_title":"Отправка","studio.capture.subject":"Что на снимке?","studio.capture.batch":"Партия","studio.capture.batch_hint":"Если на фото конкретная партия, под публикацией появятся её дата и результат анализа.","studio.capture.no_batch":"Без конкретной партии","studio.capture.title":"Короткое название","studio.capture.city":"Город","studio.capture.note":"Заметка","studio.capture.note_hint":"Кто, где, что — всё полезное для публикации.","studio.capture.people":"На снимке можно узнать человека","studio.capture.people_hint":"Ничьё лицо не публикуется без согласия этого человека.","studio.capture.consent":"Кто дал согласие?","studio.capture.consent_hint":"Имя и как получено согласие, например «г-н Карими, устно в магазине».","studio.capture.pick":"Выберите фото и видео или перетащите сюда","studio.capture.pick_hint":"Сразу несколько: любые фото из галереи (JPEG, PNG, WebP, HEIC с iPhone) и видео до :seconds с и :mb МБ. На компьютере перетащите или нажмите Ctrl+V. Фото выравниваются, облегчаются и теряют геометку прямо здесь.","studio.capture.focus":"Указать главное","studio.capture.tap_focus":"Нажмите на главное","studio.capture.focus_hint":"Нажмите на самое важное место каждого фото — его сохранит любая обрезка.","studio.capture.remove":"Убрать","studio.capture.sent_staff":"В библиотеке","studio.capture.sent_agent":"Получено; ждёт проверки","studio.capture.sending":"Отправка…","studio.capture.send":"Отправить файлов: :count","studio.capture.mine":"Что вы отправили","studio.capture.status.pending":"Ждёт проверки","studio.capture.status.approved":"Одобрено","studio.capture.status.rejected":"Не принято","studio.capture.error.big":"Это видео больше :mb МБ.","studio.capture.error.long":"Это видео длиннее :seconds с.","studio.capture.error.small":"Это изображение :size пикселей — слишком маленькое (короткая сторона не меньше :pixels). Отправьте оригинал из галереи, а не сжатую копию из мессенджера.","studio.capture.error.failed":"Не отправлено; попробуйте ещё раз.","studio.capture.error.network":"Связь прервалась; попробуйте ещё раз.","studio.capture.error.consent":"Если человека можно узнать, укажите, кто дал согласие.","studio.capture.drop":"Отпустите, чтобы добавить","studio.capture.preparing":"Подготовка файлов: :count…","studio.capture.quality.high":"Высокое качество","studio.capture.quality.standard":"Хорошее качество","studio.capture.quality.low":"Маленькое: для сторис","term.meta.title":":term — словарь шафрана","term.kicker":"Словарь шафрана","term.aka":"Другие названия","term.names":"На других языках","term.more":"Подробнее: :term","term.explained":"Подробно в академии","term.mentions":"Статьи, где он упоминается","term.mentions_count":"«:term» встречается ещё в статьях: :count.","term.soon":"Более подробная страница скоро появится; определение — выше.","term.all":"Все термины словаря","term.related":"Связанные термины","author.meta.description":"Статьи академии шафрана, написанные или проверенные: :name.","author.wrote_count":"Статей написано: :count","author.reviewed_count":"Статей проверено: :count","author.wrote":"Статьи","author.reviewed":"Проверенные статьи","author.none":"Статей пока нет.","editorial.people":"Кто пишет и проверяет","editorial.team":"Редакция","editorial.person":"Автор","editorial.unit.percent":":value %","editorial.unit.mg":":value мг","editorial.unit.g":":value г","editorial.unit.kg":":value кг","editorial.unit.ton":":value т","editorial.unit.toman":":value томанов","editorial.unit.toman_gram":":value томанов за грамм","editorial.unit.usd":"$:value","editorial.unit.usd_kg":"$:value за кг","editorial.unit.days":":value дн.","editorial.unit.months":":value мес.","editorial.unit.years":":value лет","editorial.unit.hectares":":value га","editorial.unit.celsius":":value °C","editorial.source.bourse":"Иранская товарная биржа (сертификаты шафрана)","editorial.source.usd":"Курс доллара на свободном рынке","editorial.source.export":"Экспортная цена шафрана","editorial.source.index":"Индекс цен на шафран","editorial.source.iso":"ISO 3632-1:2011, Пряности — Шафран","editorial.source.labs":"Наши опубликованные лабораторные результаты","editorial.fact.source":"Источник","editorial.fact.as_of":"На :date","editorial.fact.live":"Онлайн","editorial.fact.live_hint":"Это число обновляется само по данным дня.","editorial.fact.checked":"Подтверждённая цифра","editorial.cta.product.title_compare":"Шафран, о котором этот гид","editorial.cta.product.text_compare":"Проверен по ISO 3632, по сегодняшней цене, с кодом подлинности на каждой упаковке.","editorial.cta.product.title_buy":"Готовы купить?","editorial.cta.product.text_buy":"Закажите этот шафран по сегодняшней цене с быстрой доставкой; протокол анализа — в комплекте.","editorial.cta.product.title_recipe":"Шафран для этого рецепта","editorial.cta.product.text_recipe":"Одной упаковки хватит на много раз; цвет и аромат подтверждены лабораторией.","editorial.cta.product.button":"Смотреть и купить","editorial.cta.shop.title":"Проверенный шафран прямо из Хорасана","editorial.cta.shop.text":"У каждой упаковки — протокол и код подлинности; цены обновляются ежедневно.","editorial.cta.shop.button":"В магазин","editorial.cta.shop.secondary":"Проверьте подлинность упаковки","editorial.cta.business.title":"Опт или импорт?","editorial.cta.business.text":"Прозрачные оптовые цены, анализ каждой партии, фасовка на заказ и доставка по миру.","editorial.cta.business.button":"Оптовые закупки","editorial.cta.business.secondary":"Запросить экспортное предложение","editorial.cta.magnet.eyebrow":"Бесплатный гид","editorial.cta.magnet.text":"Практичная памятка для печати — для покупки и проверки шафрана.","editorial.cta.magnet.button":"Прислать гид","editorial.cta.magnet.name":"Имя (необязательно)","editorial.cta.magnet.email":"Email","editorial.cta.magnet.phone":"или телефон","editorial.cta.magnet.consent":"Присылайте мне новости цен и новые гиды.","editorial.cta.magnet.privacy":"Только для отправки гида; без рекламы без вашего согласия.","editorial.cta.magnet.sent":"Гид отправлен. Можно скачать и сейчас:","editorial.cta.magnet.download":"Скачать гид","editorial.cta.magnet.downloads":"Скачан :count раз","editorial.magnet.email_subject":"Ваш гид: :title","editorial.magnet.email":"Здравствуйте, :name\n\nВаш гид «:title» готов. Скачать:\n:url\n\nСсылка действует месяц.\n:brand","editorial.magnet.sms":"Гид «:title» от :brand: :url","llms.intro":":brand — платформа подлинного иранского шафрана: открытые цены с товарной биржи, проверка каждой партии по ISO 3632, код подлинности на каждой упаковке, опт и экспорт, академия о шафране на пяти языках. При цитировании, пожалуйста, ссылайтесь на страницу статьи.","llms.pages":"Основные страницы","llms.academy":"Академия шафрана","llms.glossary":"Словарь","llms.other_languages":"Другие языки","llms.full":"Полный текст всех статей","llms.updated":"Обновлено","llms.facts":"Факты о бренде","data.attribution":"Данные: :brand, CC BY 4.0","data.percent":":value%","data.sample":"Пример данных","data.copy":"Копировать","data.history":"Динамика цены","data.no_data":"Для этого ряда пока мало данных.","data.chart_label":":series за последний год","data.licence":"Свободно по :licence (с указанием источника)","data.meta.title":"Индекс цен на шафран: сегодня, история, API","data.meta.description":"Биржевая цена шафрана за грамм в туманах и долларах: история, изменения, сезонность, отчёты и открытый API.","data.index.title":"Индекс цен на шафран","data.index.subtitle":"Цена грамма шафрана, на которую может сослаться любой: дневное закрытие товарной биржи в туманах и долларах, история, изменения и открытый API.","data.index.base":"100 = :date","data.index.as_of":"Последнее закрытие: :date","data.series.label":"Ряд","data.series.usd":"$ за грамм","data.series.toman":"Туманов за грамм","data.series.export":"Экспорт ($ за кг)","data.series.index":"Индекс","data.series.rate":"Доллар (туманов)","data.period.d1":"1 день","data.period.d7":"7 дней","data.period.d30":"30 дней","data.period.d90":"90 дней","data.period.d365":"1 год","data.period.ytd":"С начала года","data.range.high":"Максимум за 52 недели","data.range.low":"Минимум за 52 недели","data.volatility":"Годовая волатильность","data.volatility_hint":"По последним 30 дням","data.season.title":"Сезонность цены","data.season.subtitle":"Насколько средняя цена каждого месяца отличается от средней за год (в долларах, по годам с данными). Обычно ниже всего — после сбора, в абане и азаре.","data.season.above":"Выше среднего за год","data.season.below":"Ниже среднего за год","data.reports.title":"Ежемесячные обзоры рынка","data.reports.subtitle":"Пишутся по данным за каждый месяц: открытие и закрытие, диапазон, сравнение с прошлым месяцем и годом и результаты лаборатории.","data.reports.ongoing":"Идёт","data.labs.title":"База лабораторных результатов","data.labs.meta_title":"Лабораторные результаты шафрана по ISO 3632","data.labs.subtitle":"Все опубликованные анализы партий, которые мы продаём: кроцин, пикрокроцин, сафраналь и влажность каждой партии и общая картина.","data.labs.tests":"Анализов","data.labs.labs":"Лабораторий","data.labs.accredited":"Аккредитованная лаборатория","data.labs.category_i":"Категория I ISO","data.labs.open":"Все результаты","data.labs.none":"Опубликованных результатов пока нет.","data.labs.by_grade":"Средние по сортам","data.labs.grade":"Сорт","data.labs.harvest":"Год урожая","data.labs.all_grades":"Все сорта","data.labs.all_harvests":"Все годы","data.labs.metric.crocin":"Кроцин","data.labs.metric.picrocrocin":"Пикрокроцин","data.labs.metric.safranal":"Сафраналь","data.labs.metric.moisture":"Влажность %","data.labs.note":"Значения в единицах поглощения ISO 3632-2 (влажность — в процентах); под средним — минимум и максимум.","data.labs.spread":"Распределение кроцина","data.labs.spread_hint":"От 200 — категория I.","data.labs.results":"Все результаты","data.labs.api":"Те же данные через API:","data.labs.columns.batch":"Партия","data.labs.columns.grade":"Сорт","data.labs.columns.region":"Регион","data.labs.columns.tested":"Анализ","data.labs.columns.category":"Категория","data.labs.columns.report":"Отчёт","data.labs.accredited_count":"В аккредитованных лабораториях","data.api.title":"Открытый API","data.api.subtitle":"Без ключа и регистрации, откуда угодно (CORS); JSON или CSV. Для исследований, СМИ, приложений и ботов.","data.api.index":"Индекс сегодня","data.api.history":"История (CSV или JSON)","data.api.reports":"Ежемесячные отчёты","data.api.labs":"Лабораторные результаты","data.api.try":"Открыть","data.api.terms":"Использование свободно по :licence; укажите «:brand» со ссылкой на эту страницу. 60 запросов в минуту с одного адреса.","data.embed.title":"Виджет для вашего сайта","data.embed.subtitle":"Показывайте сегодняшнюю цену шафрана на своём сайте одной строкой кода — всегда актуально.","data.embed.language":"Язык","data.embed.theme":"Оформление","data.embed.themes.auto":"Авто","data.embed.themes.light":"Светлое","data.embed.themes.dark":"Тёмное","data.embed.code":"Код","data.embed.preview":"Предпросмотр","data.embed.days":":days дней","data.embed.chart":"Цена за последние :days дней","data.embed.source":"Данные: :brand","data.embed.credit":"Индекс цен на шафран — ежедневные цены","data.unit.toman_gram":"туманов/г","data.unit.usd_gram":"$/г","data.report.title":"Рынок шафрана — :month","data.report.range_text":"С :from по :to, торговых дней: :days","data.report.summary":"Месяц коротко","data.report.days":"День за днём","data.report.figures":"Цифры месяца","data.report.series":"Ряд","data.report.columns.open":"Открытие","data.report.columns.close":"Закрытие","data.report.columns.avg":"Среднее","data.report.columns.high":"Максимум","data.report.columns.low":"Минимум","data.report.columns.change":"Изменение","data.report.vs_last_year":"К тому же месяцу прошлого года ($)","data.report.season":"Месяц в сезонной картине","data.report.lab_label":"Анализы за месяц","data.report.lab_crocin":"Средний кроцин :crocin","data.report.previous":"Предыдущий месяц","data.report.next":"Следующий месяц","data.report.to_index":"Индекс цен сегодня","data.report.rose":"В :month шафран на бирже подорожал на :change% и закрыл месяц на уровне :close туманов за грамм.","data.report.fell":"В :month шафран на бирже подешевел на :change% и закрыл месяц на уровне :close туманов за грамм.","data.report.steady":"В :month цена шафрана на бирже почти не изменилась (:change%), закрытие месяца — :close туманов за грамм.","data.report.closed":"В :month шафран на бирже закрыл месяц на уровне :close туманов за грамм.","data.report.usd":"В долларах грамм закрылся на $:usd при курсе :rate туманов.","data.report.range":"За месяц цена колебалась от :low до :high туманов, в среднем :avg.","data.report.year_up":"В долларах это на :change% выше, чем год назад в том же месяце.","data.report.year_down":"В долларах это на :change% ниже, чем год назад в том же месяце.","data.report.harvest":"Это сезон сбора: на рынок поступает новый шафран, и цены обычно на годовом минимуме.","data.report.spring":"Весна обычно самый дорогой сезон: запасы тают перед новым урожаем.","data.report.lab":"За месяц проверено партий: :count, средний кроцин :crocin.","data.report.partial":"Месяц ещё не закончился: данные по :date.","data.state.meta_title":"Состояние иранского шафрана :year","data.state.meta_description":"Отчёт за :year по реальным данным: цены на шафран, качество по сортам и регионам и итоги рыночного теста.","data.state.eyebrow":"Ежегодный отчёт","data.state.title":"Состояние иранского шафрана :year","data.state.subtitle":"Год шафрана в цифрах — из наших собственных данных: биржевые цены, протоколы анализов и рыночный тест. Можно цитировать со ссылкой.","data.state.sample":"Это демонстрационные данные.","data.state.percent":":value %","data.state.findings_title":"Главное","data.state.price_title":"Цена в течение года","data.state.price_subtitle":"Ежедневная цена закрытия сертификатов на шафран негин на иранской бирже — в томанах и долларах.","data.state.quality_title":"Качество по данным лабораторий","data.state.quality_subtitle":"Опубликованные анализы урожая этого года по ISO 3632.","data.state.market_title":"Рыночный тест","data.state.market_subtitle":"Шафран, купленный анонимно на рынке и проверенный в лаборатории.","data.state.cite_title":"Как цитировать","data.state.cite_text":"Можно цитировать и использовать со ссылкой (:licence).","data.state.citation":":brand (:year). Состояние иранского шафрана :year. :url (дата обращения :date)","data.state.copy":"Копировать","data.state.copied":"Скопировано","data.state.csv":"Скачать данные (CSV)","data.state.years":"Другие годы","data.state.methodology_title":"Методология","data.state.methodology":"Цены — ежедневные закрытия иранской биржи и курс доллара того же дня; качество — из опубликованных анализов партий урожая; рыночный тест — по анонимно купленным образцам. Каждый вывод написан прямо из этих чисел.","data.state.kpi.start":"Начало года","data.state.kpi.end":"Конец периода","data.state.kpi.change_toman":"Изменение в томанах","data.state.kpi.change_usd":"Изменение в долларах","data.state.kpi.high":"Максимум","data.state.kpi.low":"Минимум","data.state.kpi.average":"Среднее за грамм","data.state.kpi.average_usd":"Среднее за грамм в долларах","data.state.kpi.export":"Средняя экспортная цена за кг","data.state.kpi.days":":count торговых дней","data.state.kpi.tests":"Анализов","data.state.kpi.labs":"Лабораторий","data.state.kpi.category_i":"Доля категории I","data.state.label.grade":"Сорт","data.state.label.count":"Кол-во","data.state.label.crocin":"Средний кроцин","data.state.label.range":"Диапазон","data.state.label.region":"Регион","data.state.label.month":"Месяц","data.state.label.toman":"Томанов за грамм","data.state.label.usd":"Долларов за грамм","data.state.finding.toman_up":"Цена негина в томанах выросла за год на :change: с :from до :to за грамм.","data.state.finding.toman_down":"Цена негина в томанах снизилась за год на :change: с :from до :to за грамм.","data.state.finding.usd_up":"В долларах цена грамма выросла на :change — часть изменения в томанах дала валюта, часть — сам рынок шафрана.","data.state.finding.usd_down":"В долларах цена грамма снизилась на :change — для покупателей за рубежом шафран подешевел.","data.state.finding.range":"Максимум года — :high, минимум — :low за грамм.","data.state.finding.tests":"Опубликовано :tests анализов урожая этого года; :share образцов достигли категории I по ISO 3632.","data.state.finding.best_grade":"Наибольший средний кроцин — у сорта :grade: :crocin.","data.state.finding.market":"Из :count анонимно купленных образцов :genuine соответствовали заявленному, :adulterated оказались фальсификатом.","data.state.links.index":"Ежедневный индекс цен","data.state.links.labs":"База лабораторных результатов","data.state.links.market":"Все образцы рыночного теста","data.market.meta_title":"Тест шафрана с рынка: что нашла лаборатория","data.market.meta_description":"Мы анонимно купили шафран онлайн, в магазинах и на базаре и проверили в лаборатории: сколько настоящего, а сколько подделок.","data.market.eyebrow":"Рыночный тест","data.market.title":"Мы проверили шафран с рынка","data.market.subtitle":"Анонимная покупка, лабораторный анализ, оценка по ISO 3632 и по заявленному на упаковке.","data.market.anonymous":"Мы не публикуем бренды и продавцов: цель — информировать, а не обвинять. Каждый образец обозначен буквой.","data.market.samples":"Образцов","data.market.by_channel":"По месту покупки","data.market.by_claim":"По заявленному сорту","data.market.genuine_share":":share настоящих","data.market.found":"Найдено","data.market.table.sample":"Образец","data.market.table.claimed":"Заявлено","data.market.table.bought":"Куплен","data.market.table.price":"Цена за грамм","data.market.table.crocin":"Кроцин","data.market.table.category":"Категория ISO","data.market.table.verdict":"Вердикт","data.market.table.lab":"Лаборатория","data.market.verdict.genuine":"Как заявлено","data.market.verdict.below_claim":"Слабее заявленного","data.market.verdict.substandard":"Ниже стандарта","data.market.verdict.adulterated":"Фальсификат","data.market.channel.online":"Интернет-магазин","data.market.channel.store":"Магазин","data.market.channel.bazaar":"Базар","data.market.channel.other":"Другое","data.market.adulterant.safflower":"Сафлор","data.market.adulterant.dyed_style":"Окрашенные столбики","data.market.adulterant.synthetic_dye":"Синтетический краситель","data.market.adulterant.other_plant":"Другое растение","data.market.adulterant.weight_additive":"Утяжелитель","data.market.accredited":"Аккредитована","tools.title":"Инструменты для шафрана","tools.meta_title":"Инструменты: рассчитать, сравнить, проверить","tools.subtitle":"Бесплатные инструменты, чтобы с умом покупать, использовать и продавать шафран: дозировка, честная цена, единицы, качество, импорт и наценка.","tools.how":"Как это работает","tools.related":"Читать дальше","tools.others":"Другие инструменты","tools.open":"Открыть","tools.unit.g":"г","tools.unit.usd":"$","tools.dish.rice":"Рис","tools.dish.stew":"Рагу и супы","tools.dish.dessert":"Десерты","tools.dish.tea":"Чай и напитки (на чашку)","tools.dish.paella":"Паэлья и ризотто","tools.dish.baking":"Выпечка","tools.dish.marinade":"Маринады","tools.strength.light":"Мягко","tools.strength.normal":"Обычно","tools.strength.rich":"Насыщенно","tools.saffron-calculator.title":"Сколько нужно шафрана?","tools.saffron-calculator.meta_title":"Калькулятор шафрана для любого блюда","tools.saffron-calculator.description":"Для любого блюда и числа гостей: сколько граммов и нитей, сколько воды для настоя, сколько стоит сегодня и на сколько хватит упаковки.","tools.saffron-calculator.intro":"Выберите блюдо, число гостей и насыщенность — и увидите точное количество шафрана, нитей, воды и сегодняшнюю стоимость.","tools.saffron-calculator.card":"Граммы, нити, вода и цена для любого блюда — и упаковка на месяц.","tools.saffron-calculator.how1":"Базовая норма на человека взята из иранской кухни и стандартных рецептов: около четверти грамма на четыре порции риса, больше для десертов, где шафран — главный вкус, меньше для рагу. «Мягко» — 70%, «насыщенно» — 150% обычного.","tools.saffron-calculator.how2":"Грамм шафрана — около 450 нитей; для настоя хватит примерно 16 столовых ложек воды (или нескольких кубиков льда). Стоимость считается по сегодняшней биржевой цене за грамм; цены упаковок включают фасовку и анализ.","tools.saffron-calculator.faq1.q":"Сколько шафрана на рис для четверых?","tools.saffron-calculator.faq1.a":"Около четверти грамма (примерно 110 нитей), заваренных в 4 столовых ложках воды; до трети грамма — для более яркого цвета и аромата.","tools.saffron-calculator.faq2.q":"На сколько блюд хватит мискаля шафрана?","tools.saffron-calculator.faq2.a":"Мискаль — 4,608 г: по четверти грамма на рис для четверых — около 18 блюд.","tools.saffron-calculator.faq3.q":"Заваривать шафран горячей водой или льдом?","tools.saffron-calculator.faq3.a":"Подойдёт и то и другое: лёд медленнее, но лучше сохраняет аромат. Горячая вода не должна кипеть; в обоих случаях ждите не меньше 20 минут.","tools.saffron-calculator.dish":"Блюдо","tools.saffron-calculator.servings":"Порций","tools.saffron-calculator.strength":"Насыщенность","tools.saffron-calculator.result.grams":"Нужно шафрана","tools.saffron-calculator.result.threads":"Около нитей","tools.saffron-calculator.result.water":"Вода для настоя","tools.saffron-calculator.result.cost":"Стоимость по сегодняшней цене","tools.saffron-calculator.tbsp":":count столовая ложка|:count столовые ложки|:count столовых ложек","tools.saffron-calculator.cost_note":"По сегодняшней биржевой цене за грамм.","tools.saffron-calculator.cost_note_export":"По сегодняшней экспортной цене.","tools.saffron-calculator.plan":"Если готовите часто","tools.saffron-calculator.per_week":"Раз в неделю","tools.saffron-calculator.times":":count раз|:count раза|:count раз","tools.saffron-calculator.monthly":"В месяц у вас уходит около :grams г шафрана.","tools.saffron-calculator.lasts":"Хватит примерно на :weeks нед.","tools.colour-value.title":"Какой шафран на самом деле выгоднее?","tools.colour-value.meta_title":"Сравнение выгоды шафрана по кроцину","tools.colour-value.description":"Шафран покупают ради цвета, а цвет измеряет кроцин. Сравните предложения по цене, весу и кроцину — и узнайте, где больше цвета за ваши деньги.","tools.colour-value.intro":"Цена за грамм говорит не всё: шафран с бо́льшим кроцином даёт тот же цвет меньшим количеством. Введите предложения или выберите наши упаковки.","tools.colour-value.card":"Сравнивайте цену цвета, а не только цену за грамм.","tools.colour-value.how1":"Кроцин в отчёте ISO 3632 — красящая сила шафрана: 250 даёт примерно на 25% больше цвета, чем 200, при том же весе. Значит, настоящая цена — цена ÷ (вес × кроцин); мы показываем её как цену 100 единиц цвета (грамм при кроцине 100).","tools.colour-value.how2":"Если продавец не указывает кроцин, принимается 200 (минимум категории I); шафран без лабораторного отчёта вполне может быть ниже. У наших упаковок указан проверенный кроцин партии, из которой они продаются.","tools.colour-value.faq1.q":"Чем выше кроцин, тем лучше шафран?","tools.colour-value.faq1.a":"Для цвета — да; но важны и аромат (сафраналь), вкус (пикрокроцин) и влажность. Полный отчёт показывает всё.","tools.colour-value.faq2.q":"Почему дешёвый шафран не всегда выгоднее?","tools.colour-value.faq2.a":"Потому что при меньшем кроцине его уходит больше: шафран на 10% дешевле, но с кроцином на 25% ниже, на деле дороже.","tools.colour-value.faq3.q":"Где узнать показатель кроцина?","tools.colour-value.faq3.a":"В лабораторном отчёте ISO 3632 партии. Для наших упаковок — на странице товара и по коду подлинности на упаковке.","tools.colour-value.offer":"Предложение :number","tools.colour-value.remove":"Удалить предложение","tools.colour-value.ours":"Или наша упаковка","tools.colour-value.name":"Название (необязательно)","tools.colour-value.grams":"Граммы","tools.colour-value.price":"Цена (:currency)","tools.colour-value.crocin":"Кроцин","tools.colour-value.per_gram":"Цена за грамм","tools.colour-value.per_colour":"Цена 100 единиц цвета","tools.colour-value.category":"Категория","tools.colour-value.below":"Ниже стандарта","tools.colour-value.add":"Добавить предложение","tools.colour-value.verdict":"«:best» даёт на :gain% больше цвета за те же деньги, чем самый дорогой вариант.","tools.colour-value.even":"По цене цвета эти предложения примерно равны.","tools.colour-value.bars":"Короче полоска — дешевле цвет.","tools.grade-finder.title":"Какой шафран вам подходит?","tools.grade-finder.meta_title":"Выбор сорта шафрана за три вопроса","tools.grade-finder.description":"Три простых вопроса покажут, что вам лучше: негин, саргол, пушал, дасте или молотый, почему и что лаборатория измерила для этого сорта.","tools.grade-finder.intro":"Для чего, что для вас важнее и сколько вы используете — ответьте и узнайте подходящий сорт с объяснением.","tools.grade-finder.card":"Три вопроса — один обоснованный ответ: подходящий сорт.","tools.grade-finder.how1":"Все сорта — из одного цветка и различаются тем, какую часть нити оставляют. Негин красивее всех и лучший подарок; саргол даёт больше цвета за деньги; пушал и дасте выдают подлинность оставшимся кусочком столбика; молотый удобен, но подделку в нём сложнее заметить.","tools.grade-finder.how2":"Каждый ответ добавляет сортам баллы; предлагается сорт с наибольшим числом, называется и второй. Рядом — средний кроцин, измеренный лабораторией для этого сорта в наших партиях.","tools.grade-finder.faq1.q":"Какой сорт шафрана лучший?","tools.grade-finder.faq1.a":"Зависит от задачи: негин — для вида и подарка, саргол — максимум цвета дешевле, пушал — уверенность в подлинности. Качество определяет кроцин в отчёте, а не только название сорта.","tools.grade-finder.faq2.q":"Какой сорт для повседневной готовки?","tools.grade-finder.faq2.a":"Саргол или пушал: хорошие цвет и аромат, дешевле негина, а вид нитей в блюде не заметен.","tools.grade-finder.faq3.q":"Хорош ли молотый шафран?","tools.grade-finder.faq3.a":"Да, если от надёжного продавца с отчётом лаборатории, — и удобно; но нитей не видно, подделок больше, поэтому отчёт ещё важнее.","tools.grade-finder.q.use":"Для чего он вам?","tools.grade-finder.q.priority":"Что важнее всего?","tools.grade-finder.q.amount":"Сколько вы используете?","tools.grade-finder.a.everyday":"Повседневная готовка","tools.grade-finder.a.special":"Праздничные блюда","tools.grade-finder.a.gift":"Подарок","tools.grade-finder.a.drinks":"Чай и напитки","tools.grade-finder.a.business":"Ресторан, перепродажа или экспорт","tools.grade-finder.a.looks":"Красивый вид","tools.grade-finder.a.colour":"Больше цвета за мои деньги","tools.grade-finder.a.trust":"Уверенность в подлинности","tools.grade-finder.a.convenience":"Удобство","tools.grade-finder.a.little":"Немного, иногда","tools.grade-finder.a.regular":"Каждую неделю","tools.grade-finder.a.lots":"Много","tools.grade-finder.result":"Наш совет вам","tools.grade-finder.why.negin":"Самые длинные и ровные нити, только красное рыльце: самый красивый шафран для подарка и стола.","tools.grade-finder.why.sargol":"Только красные кончики: больше всего цвета и аромата за деньги — любимец поваров.","tools.grade-finder.why.pushal":"Рыльце с кусочком жёлтого столбика: чуть меньше цвета на грамм, зато подлинность видна сразу.","tools.grade-finder.why.bunch":"Рыльце со столбиком в пучке: самая традиционная форма и надёжная гарантия подлинности.","tools.grade-finder.why.powder":"Готов к использованию и однороден: для быстрой готовки и напитков — при наличии отчёта лаборатории.","tools.grade-finder.lab":"Средний кроцин этого сорта в наших партиях: :crocin","tools.grade-finder.also":"Второй вариант: :grade","tools.grade-finder.again":"Заново","tools.grade-finder.waiting":"Ответьте на три вопроса, чтобы увидеть совет.","tools.grade-finder.progress":":done из :total вопросов","tools.lab-report.title":"Как читать лабораторный отчёт","tools.lab-report.meta_title":"Расшифровка отчёта о шафране (ISO 3632)","tools.lab-report.description":"Введите кроцин, пикрокроцин, сафраналь и влажность из отчёта — и узнайте, какой категории ISO 3632 соответствует каждый показатель и весь шафран.","tools.lab-report.intro":"Лабораторный отчёт — это несколько цифр; инструмент объяснит каждую и покажет международную категорию вашего шафрана.","tools.lab-report.card":"Введите цифры отчёта — увидите категорию ISO 3632.","tools.lab-report.how1":"ISO 3632 измеряет шафран спектрофотометрически: кроцин (цвет, поглощение при 440 нм), пикрокроцин (вкус, 257 нм) и сафраналь (аромат, 330 нм), а влажность и примеси — отдельно. У каждого показателя свои пределы для категорий I, II и III.","tools.lab-report.how2":"Категория шафрана — самая низкая из тех, которым отвечают все показатели: кроцин уровня I при влажности уровня II дают категорию II. Пределы — из стандарта, как его применяет этот сайт.","tools.lab-report.faq1.q":"Какой кроцин считается хорошим?","tools.lab-report.faq1.a":"Для категории I нужно не меньше 200; хороший иранский шафран обычно 220–260, лучшие партии — выше 260.","tools.lab-report.faq2.q":"Чем плоха высокая влажность?","tools.lab-report.faq2.a":"Часть оплаченного веса — вода, а влажный шафран быстрее портится и плесневеет; предел — 12% для нитей и 10% для молотого.","tools.lab-report.faq3.q":"Сафраналь выше 50 — это лучше?","tools.lab-report.faq3.a":"Не обязательно: стандарт требует 20–50. Слишком высокое значение может говорить о неправильной сушке или добавках.","tools.lab-report.form":"Форма:","tools.lab-report.forms.threads":"Нити","tools.lab-report.forms.powder":"Молотый","tools.lab-report.metric":"Показатель","tools.lab-report.value":"Значение","tools.lab-report.meets":"Соответствует","tools.lab-report.fails":"Ниже нормы","tools.lab-report.metrics.crocin":"Кроцин (цвет)","tools.lab-report.metrics.picrocrocin":"Пикрокроцин (вкус)","tools.lab-report.metrics.safranal":"Сафраналь (аромат)","tools.lab-report.metrics.moisture":"Влажность","tools.lab-report.metrics.floral_waste":"Цветочные остатки","tools.lab-report.metrics.foreign_matter":"Посторонние примеси","tools.lab-report.metrics.ash":"Общая зола","tools.lab-report.metrics.acid_insoluble_ash":"Зола, нерастворимая в кислоте","tools.lab-report.more":"Введите хотя бы три показателя, чтобы увидеть категорию.","tools.lab-report.verdict":"Этот шафран соответствует категории :category по ISO 3632.","tools.lab-report.verdict_fail":"Хотя бы один показатель вне нормы — категорию шафран не получает.","tools.lab-report.means.I":"Высшая категория: полноценные цвет, вкус и аромат — каким и должен быть хороший шафран.","tools.lab-report.means.II":"Категория II: годится для готовки, но для того же цвета нужно больше.","tools.lab-report.means.III":"Категория III: низшая допустимая к продаже, цвет и аромат слабее.","tools.lab-report.verify":"Проверить подлинность","tools.lab-report.basis":"Значения в протоколе:","tools.lab-report.bases.dry":"На сухое вещество (как в стандарте)","tools.lab-report.bases.as_is":"Как есть (с влагой)","tools.lab-report.basis_note":"ISO 3632 оценивает кроцин, пикрокроцин и сафраналь на сухое вещество: эти три значения пересчитаны с учётом влажности из протокола.","tools.lab-report.basis_needs_moisture":"Укажите и влажность, чтобы пересчитать на сухое вещество.","tools.lab-report.dry_value":"На сухое: :value","tools.lab-report.provisional":"Предварительно: для категории нужны ещё :metrics.","tools.fake-test.title":"Настоящий ли ваш шафран?","tools.fake-test.meta_title":"Настоящий или поддельный шафран? Тест","tools.fake-test.description":"Сделайте шесть простых домашних тестов, отметьте ответы и узнайте, скорее настоящий шафран или подозрительный, — и два способа без сомнений.","tools.fake-test.intro":"Шесть тестов дома за несколько минут: отметьте ответы — и увидите результат.","tools.fake-test.card":"Шесть домашних тестов с мгновенным итогом — и надёжный способ.","tools.fake-test.how1":"У каждого теста свой вес: тесты с водой и формой нити весомее всего — они лучше выявляют частые подделки (краситель, сафлор, кукурузные рыльца). Одного плохого ответа достаточно для вердикта «подозрительно».","tools.fake-test.how2":"Домашний тест никогда не окончателен: искусные подделки его проходят. Надёжнее всего — отчёт ISO 3632 по той же партии и уникальный код подлинности на упаковке, проверяемый на сайте.","tools.fake-test.faq1.q":"Как надёжнее всего отличить настоящий шафран?","tools.fake-test.faq1.a":"Лабораторный отчёт ISO 3632 по той же партии — он выявит красители и добавки. Код подлинности подтвердит, что упаковка та самая.","tools.fake-test.faq2.q":"Какой цвет даёт воде поддельный шафран?","tools.fake-test.faq2.a":"Обычно мгновенно насыщенно-красный или оранжевый, а нити обесцвечиваются; настоящий окрашивает воду в золотой постепенно, нити остаются красными.","tools.fake-test.faq3.q":"Дешёвый шафран всегда поддельный?","tools.fake-test.faq3.a":"Не всегда, но цена намного ниже сегодняшней биржевой — серьёзный сигнал; смотрите цену дня на странице цен.","tools.fake-test.steps":"Тесты по порядку","tools.fake-test.how.water":"Положите несколько нитей в холодную воду на 15 минут.","tools.fake-test.how.shape":"Посмотрите на влажную нить на свету: кончик должен расширяться раструбом с зубчатым краем.","tools.fake-test.how.smell":"Откройте банку и понюхайте: мёд и сено, а не резкая химия.","tools.fake-test.how.taste":"Попробуйте нить: слегка горькая, не сладкая.","tools.fake-test.how.paper":"Потрите нить о белую бумагу: след должен быть золотисто-жёлтым, а не красным.","tools.fake-test.how.price":"Сравните цену с сегодняшней биржевой.","tools.fake-test.certain":"Способ без сомнений","tools.fake-test.certain_text":"Каждая наша упаковка имеет уникальный код подлинности и отчёт ISO 3632 своей партии — отсканируйте или введите код.","tools.fake-test.verify":"Проверить код подлинности","tools.fake-test.labs":"Результаты всех партий","tools.fake-test.lens":"Или сфотографируйте — проверит ИИ","tools.groups.buying.title":"Покупка","tools.groups.buying.text":"Какой сорт, по какой цене и сколько: взвесьте до покупки.","tools.groups.cooking.title":"Кухня","tools.groups.cooking.text":"Точная дозировка для любого блюда и любого шафрана — от домашней кухни до производства.","tools.groups.quality.title":"Качество и подлинность","tools.groups.quality.text":"Настоящий или подделка, что говорит протокол лаборатории и сколько в весе воды.","tools.groups.business.title":"Для бизнеса","tools.groups.business.text":"Себестоимость импорта и прибыль перепродажи — по живым ценам этого сайта.","tools.units.g":"Граммы","tools.units.mg":"Миллиграммы","tools.units.kg":"Килограммы","tools.units.mesghal":"Мескаль","tools.units.nokhod":"Нохуд","tools.units.sir":"Сир","tools.units.oz":"Унции","tools.units.ozt":"Тройские унции","tools.units.lb":"Фунты","tools.units.tola":"Тола","tools.units.liang":"Лян","tools.units.jin":"Цзинь","tools.currency.IRT":"Туманы","tools.currency.IRR":"Риалы","tools.currency.USD":"Доллары США","tools.unit-converter.title":"Конвертер единиц шафрана","tools.unit-converter.meta_title":"Конвертер шафрана: граммы, мескали, унции, цена","tools.unit-converter.description":"Переводите мескали, граммы, килограммы, унции, тола и ляны, узнайте число нитей и цену за любую единицу по курсу дня.","tools.unit-converter.intro":"Каждый рынок взвешивает шафран по-своему: мескаль в Иране, тола в Заливе, унции на Западе, лян в Китае. Введите вес или цену в любой из них.","tools.unit-converter.card":"Мескали, граммы, унции, тола — и цена за любую единицу.","tools.unit-converter.how1":"Каждая единица переводится в граммы, а из них — в остальные: торговый мескаль, которым взвешивают шафран и золото, — 4,608 г (24 нохуда по 0,192 г), нынешний сир — 75 г, тола — 11,6638 г, унция — 28,35 г, китайский лян — 50 г.","tools.unit-converter.how2":"Цена за единицу переводится в цену за грамм и пересчитывается на все единицы; туманы и доллары — по курсу доллара на сайте за день. В грамме сухого сарголя и негина примерно 400–500 нитей.","tools.unit-converter.faq1.q":"Сколько граммов в мескале шафрана?","tools.unit-converter.faq1.a":"4,608 грамма. В Иране шафран взвешивают торговым мескалем — тем же, что и золото: 24 нохуда по 0,192 г. В килограмме около 217 мескалей.","tools.unit-converter.faq2.q":"Сколько нитей в грамме шафрана?","tools.unit-converter.faq2.a":"Около 400–500 в сухом сарголе и негине. Более длинные и толстые нити, а также шафран со столбиком (пушал, дасте) дают меньше нитей на грамм.","tools.unit-converter.faq3.q":"По какому курсу считается доллар?","tools.unit-converter.faq3.a":"Курс свободного рынка за день из источника цен сайта; дата указана под таблицей. В обменниках и банках курс может немного отличаться.","tools.unit-converter.weight":"Вес","tools.unit-converter.amount":"Количество","tools.unit-converter.from":"Единица","tools.unit-converter.enter":"Введите количество больше нуля.","tools.unit-converter.threads":"Столько сухого сарголя или негина — это примерно :from–:to нитей.","tools.unit-converter.price":"Цена за единицу","tools.unit-converter.price_of":"Цена за :unit","tools.unit-converter.currency":"Валюта","tools.unit-converter.per":"За","tools.unit-converter.enter_price":"Введите цену, чтобы увидеть её во всех единицах.","tools.unit-converter.rate":"По курсу доллара :rate (:date)","tools.unit-converter.rate_sample":"По примерному курсу :rate (пример данных, :date)","tools.unit-converter.facts":"Единицы с первого взгляда","tools.unit-converter.fact1":"1 мескаль = 4,608 г = 24 нохуда; нохуд — 0,192 г.","tools.unit-converter.fact2":"1 кг ≈ 217 мескалей; 1 сир = 75 г ≈ 16,3 мескаля.","tools.unit-converter.fact3":"1 унция = 28,35 г ≈ 6,15 мескаля; тройская унция (золото) — 31,1 г.","tools.unit-converter.fact4":"1 тола (Залив, Южная Азия) = 11,66 г; 1 китайский лян = 50 г, 1 цзинь = 500 г.","tools.price-check.title":"Справедлива ли эта цена шафрана?","tools.price-check.meta_title":"Проверка цены шафрана по рынку дня","tools.price-check.description":"Сравните цену шафрана с оптовой ценой его сорта сегодня и нашими проверенными упаковками. Слишком дёшево — главный признак подделки.","tools.price-check.intro":"Укажите сорт, количество и предложенную цену — и узнайте, где она относительно рынка сегодня и что это значит.","tools.price-check.card":"Сравните предложенную цену с рынком и проверенными упаковками.","tools.price-check.how1":"Ваша цена переводится в цену за грамм. За пределами Ирана оптовый ориентир — наша экспортная цена за килограмм (FOB); в Иране — цена сделок по сертификатам негина на Иранской товарной бирже, пересчитанная на каждый сорт по соотношениям сортов из нашего экспортного каталога.","tools.price-check.how2":"Если цена намного ниже оптовой для этого сорта, шафран, скорее всего, не тот, за который его выдают; выше оптовой — вы платите за упаковку, анализы и бренд. Границы диапазонов заданы в настройках сайта, дата цен указана рядом.","tools.price-check.faq1.q":"Почему очень дешёвый шафран — тревожный знак?","tools.price-check.faq1.a":"Цену настоящего шафрана задаёт оптовый рынок, и никто долго не продаёт сорт ниже его оптовой цены. Такая цена обычно означает подмешанные столбики или отходы цветка, краситель, старый или влажный шафран или низший сорт под видом высшего.","tools.price-check.faq2.q":"Откуда берётся ориентир цены?","tools.price-check.faq2.a":"За пределами Ирана — наша экспортная цена за килограмм, в Иране — цена сделок по сертификатам негина на Иранской товарной бирже; обе — как на странице цен сайта. Цены упаковок — из нашего магазина.","tools.price-check.faq3.q":"Высокая цена — гарантия качества?","tools.price-check.faq3.a":"Нет. Высокая цена значит лишь, что вы платите больше; гарантия — протокол анализа по ISO 3632 и код подлинности на упаковке. Для честного сравнения сравнивайте цену цвета, а не грамма.","tools.price-check.grade":"Сорт","tools.price-check.amount":"Количество","tools.price-check.price":"Общая цена","tools.price-check.as_of":"Ориентиры цен на :date","tools.price-check.as_of_sample":"Ориентиры — пример данных (:date), пока не подключён источник цен.","tools.price-check.yours":"Ваша цена за грамм","tools.price-check.vs_bulk":":percent к оптовой цене","tools.price-check.bulk":"Оптовая цена за грамм","tools.price-check.bulk_note":"По бирже, для этого сорта","tools.price-check.bulk_note_export":"Экспортная цена (FOB), для этого сорта","tools.price-check.retail":"Наши проверенные упаковки","tools.price-check.retail_note":"За грамм, от самой дешёвой до самой дорогой","tools.price-check.scale.suspicious":"Слишком дёшево для настоящего","tools.price-check.scale.bulk":"Оптовая цена","tools.price-check.scale.retail":"Наши упаковки","tools.price-check.scale.yours":"Ваша цена","tools.price-check.enter":"Введите количество и цену.","tools.price-check.no_market":"Для этого сорта пока нет ориентира цены.","tools.price-check.verdict.suspicious":"Слишком дёшево для настоящего: :grade","tools.price-check.verdict.bulk":"Оптовая цена для: :grade","tools.price-check.verdict.retail":"Обычная цена фасованного: :grade","tools.price-check.verdict.premium":"Дороже обычного фасованного: :grade","tools.price-check.why.suspicious":"Никто не продаёт настоящий шафран этого сорта дешевле оптовой цены. Перед покупкой попросите протокол анализа и код подлинности или проведите домашние тесты. Обычные причины такой цены:","tools.price-check.why.bulk":"Близко к оптовому рынку: честно для рассыпного шафрана без упаковки. Если он фасованный, спросите, почему так дёшево, и попросите протокол анализа.","tools.price-check.why.retail":"В диапазоне фасованного шафрана: разница с оптом — это упаковка, анализы, доставка и бренд. Чтобы сравнить два предложения, сравните цену цвета (кроцина).","tools.price-check.why.premium":"Дороже самой дорогой проверенной упаковки этого сорта: вы платите не только за шафран (бренд, роскошная коробка, место продажи). Если это не подарок, сопоставьте протокол анализа с ценой.","tools.price-check.reason1":"К рыльцам подмешаны жёлто-белые столбики или отходы цветка.","tools.price-check.reason2":"Искусственный краситель или другие растения (сафлор, кукурузные рыльца) вместо шафрана.","tools.price-check.reason3":"Старый или влажный шафран, часть веса которого — вода.","tools.price-check.reason4":"Низший сорт под названием высшего.","tools.price-check.per_units":"За :grams г: :mesghal за мескаль, :kg за килограмм","tools.budget-planner.title":"Какой шафран купить на мой бюджет?","tools.budget-planner.meta_title":"Планировщик покупки шафрана по бюджету","tools.budget-planner.description":"Укажите бюджет и получите лучший набор упаковок в наличии: больше всего шафрана, лучший сорт, подарки или несколько сортов — с ценой за грамм.","tools.budget-planner.intro":"Укажите сумму и цель: инструмент переберёт все сочетания упаковок в наличии и покажет лучшее.","tools.budget-planner.card":"Лучший набор упаковок под ваш бюджет, с ценой за грамм.","tools.budget-planner.how1":"Из упаковок в наличии (не больше шести каждой и не больше остатка) выбирается сочетание, дающее больше всего граммов шафрана в пределах бюджета; цены округляются вверх, чтобы сумма никогда не превысила бюджет.","tools.budget-planner.how2":"«Лучший сорт» начинает с негина и спускается на сорт ниже, если бюджета не хватает; «подарок» берёт подарочные упаковки по одной; «несколько сортов» кладёт самую маленькую упаковку каждого сорта, а остаток тратит на наибольшее количество.","tools.budget-planner.faq1.q":"Большая упаковка выгоднее?","tools.budget-planner.faq1.a":"Грамм в большой упаковке обычно дешевле, но открытый шафран постепенно теряет аромат. Покупайте на несколько месяцев и храните герметично, вдали от света и тепла.","tools.budget-planner.faq2.q":"Учтены ли скидки за количество?","tools.budget-planner.faq2.a":"Нет: сумма считается по цене каждой упаковки. Несколько одинаковых упаковок получают скидку за количество в корзине, и итог может быть ещё ниже.","tools.budget-planner.faq3.q":"Почему некоторых упаковок нет в подборке?","tools.budget-planner.faq3.a":"Учитываются только упаковки с прямой покупкой и в наличии, а молотый шафран — только по вашему выбору. Экспортные и оптовые партии — на базаре и в разделе партнёров.","tools.budget-planner.budget":"Бюджет","tools.budget-planner.goal":"Цель","tools.budget-planner.goals.most":"Больше всего шафрана","tools.budget-planner.goals.finest":"Лучший сорт","tools.budget-planner.goals.gift":"Подарки","tools.budget-planner.goals.variety":"Несколько сортов на пробу","tools.budget-planner.hints.most":"Больше граммов в бюджете, любой сорт","tools.budget-planner.hints.finest":"Самый высокий сорт, на который хватает","tools.budget-planner.hints.gift":"Подарочные упаковки, по одной","tools.budget-planner.hints.variety":"Маленькая упаковка каждого сорта, остальное — на объём","tools.budget-planner.threads_only":"Только нити","tools.budget-planner.with_powder":"И молотый","tools.budget-planner.enter":"Введите бюджет.","tools.budget-planner.none":"На этот бюджет упаковок нет; самая дешёвая — :price.","tools.budget-planner.none_at_all":"Сейчас нет упаковок для прямой покупки.","tools.budget-planner.grams":"Шафран","tools.budget-planner.cost":"Итого","tools.budget-planner.left":"Остаётся :amount","tools.budget-planner.per_gram":"За грамм","tools.budget-planner.packs":":count упаковка|:count упаковки|:count упаковок","tools.budget-planner.add":"В корзину","tools.budget-planner.note":"Цены магазина на сегодня; скидки за количество и доставка считаются в корзине.","tools.moisture.title":"Влажность шафрана и его реальный вес","tools.moisture.meta_title":"Калькулятор влажности шафрана: сухой вес","tools.moisture.description":"Сравните предложения по влажности и цене — сколько на самом деле стоит грамм сухого шафрана — и пересчитайте вес с одной влажности на другую.","tools.moisture.intro":"Шафран продают на вес, а вода тоже весит. Оцените сам шафран и посмотрите, сколько выйдет каждое предложение при стандартной влажности.","tools.moisture.card":"Сколько в весе воды и сколько стоит сухой шафран.","tools.moisture.how1":"Сухое вещество не меняется — меняется только вода вокруг него: сухой вес = вес × (1 − влажность). Цена грамма сухого = цена ÷ сухой вес; вес при стандартной влажности = сухой вес ÷ (1 − предел стандарта).","tools.moisture.how2":"Предел влажности — по ISO 3632 (12% для нитей, 10% для молотого). Вторая часть применяет тот же баланс масс к изменению влажности: сушка свежих рылец (около 80% воды) или вес влажного шафрана при стандартной влажности.","tools.moisture.faq1.q":"Почему важна влажность шафрана?","tools.moisture.faq1.a":"Потому что за воду вы платите по цене шафрана, а шафран с влажностью выше стандарта быстрее плесневеет и теряет цвет и аромат.","tools.moisture.faq2.q":"Как узнать влажность?","tools.moisture.faq2.a":"Из протокола анализа: влажность — одно из четырёх обязательных значений ISO 3632. Хорошо высушенный шафран хрупкий и ломается под пальцем; мягкие липкие нити обычно влажные.","tools.moisture.faq3.q":"Сколько сухого шафрана получается из свежих рылец?","tools.moisture.faq3.a":"В свежих рыльцах около 80% воды; при сушке до 10% баланс масс даёт около 220 г сухого шафрана с килограмма (примерно 4,5 к 1). На практике, с учётом потерь, обычно говорят о 5 к 1.","tools.moisture.lots":"Предложения с учётом влажности","tools.moisture.limit":"ISO 3632 допускает не более :limit влажности.","tools.moisture.lot":"Предложение :number","tools.moisture.name":"Название предложения","tools.moisture.remove":"Удалить это предложение","tools.moisture.add":"Добавить предложение","tools.moisture.best":"Выгоднее всех","tools.moisture.weight":"Вес","tools.moisture.moisture":"Влажность","tools.moisture.price":"Цена","tools.moisture.dry":"Сухой шафран","tools.moisture.at_standard":"Вес при влажности :limit","tools.moisture.per_dry":"За грамм сухого","tools.moisture.over":"Выше допустимых :limit: вы платите за воду, и шафран портится быстрее.","tools.moisture.verdict":"«:best» даёт на :gain% больше сухого шафрана за те же деньги, чем самое дорогое предложение.","tools.moisture.even":"По цене грамма сухого эти предложения почти равны.","tools.moisture.enter":"Введите вес, влажность и цену хотя бы двух предложений.","tools.moisture.change":"С одной влажности на другую","tools.moisture.preset_fresh":"Свежие рыльца → сухие","tools.moisture.preset_damp":"Влажный шафран → :limit","tools.moisture.weight_now":"Вес сейчас","tools.moisture.from":"Влажность сейчас","tools.moisture.to":"Нужная влажность","tools.moisture.becomes":"Вес при этой влажности","tools.moisture.lost":"Уйдёт воды","tools.moisture.gained":"Впитается воды","tools.moisture.ratio":"Соотношение веса","tools.moisture.change_note":"Баланс масс без потерь: при реальной сушке, очистке и обработке уходит ещё несколько процентов.","tools.colour-strength.title":"Замена шафрана по силе окраски","tools.colour-strength.meta_title":"Пересчёт шафрана по кроцину","tools.colour-strength.description":"Рецепт для другого шафрана? По кроцину обоих узнайте, сколько вашего даст тот же цвет, а для производства — сколько нужно на партию и во что обойдётся.","tools.colour-strength.intro":"Цвет шафрана даёт кроцин: более сильный шафран даёт тот же цвет в меньшем количестве. Укажите количество по рецепту и силу обоих.","tools.colour-strength.card":"Тот же цвет вашим шафраном — от кухни до производства.","tools.colour-strength.how1":"Сила окраски (кроцин) по ISO 3632 — это поглощение раствора при 440 нм, и цвет пропорционален кроцину (закон Бера–Ламберта). Значит, нужное количество = количество по рецепту × кроцин шафрана рецепта ÷ кроцин вашего.","tools.colour-strength.how2":"Если сила шафрана в рецепте неизвестна, примите минимум одной из категорий ISO. Сила сортов — среднее по опубликованным анализам наших партий, а пока анализов нет — минимум, гарантированный нашим экспортным каталогом.","tools.colour-strength.faq1.q":"Почему сильного шафрана нужно меньше?","tools.colour-strength.faq1.a":"Потому что цвет пропорционален кроцину. Шафрану с кроцином 250 для того же цвета нужно на 20% меньше, чем с 200, поэтому более сильный, даже дороже, может обойтись дешевле.","tools.colour-strength.faq2.q":"Вкус и аромат меняются так же?","tools.colour-strength.faq2.a":"Примерно, но не точно. Вкус даёт пикрокроцин, аромат — сафраналь; в сильном шафране обычно больше обоих, но не строго в той же пропорции. Где важен аромат, попробуйте в конце.","tools.colour-strength.faq3.q":"Сколько шафрана нужно для производства?","tools.colour-strength.faq3.a":"Зависит от продукта. Исходите из дозировки вашего текущего рецепта и силы шафрана, с которым он сделан; инструмент рассчитает тот же цвет с новым шафраном. Перед полным запуском сделайте пробную партию.","tools.colour-strength.swap":"Тот же цвет вашим шафраном","tools.colour-strength.recipe":"Рецепт","tools.colour-strength.amount":"Шафрана в рецепте","tools.colour-strength.recipe_strength":"Сила шафрана, под который написан рецепт:","tools.colour-strength.yours":"Ваш шафран","tools.colour-strength.iso":"Минимум категории :category (:crocin)","tools.colour-strength.grade":":grade (:crocin)","tools.colour-strength.custom":"Другое значение","tools.colour-strength.crocin":"Кроцин (E1% при 440 нм)","tools.colour-strength.pack":"Или одна из наших упаковок","tools.colour-strength.measured":"Среднее по опубликованным анализам наших партий.","tools.colour-strength.promised":"Минимум, гарантированный нашим экспортным каталогом.","tools.colour-strength.need":"Вашего шафрана для того же цвета","tools.colour-strength.less":"На :percent меньше, чем в рецепте","tools.colour-strength.more":"На :percent больше, чем в рецепте","tools.colour-strength.same":"Столько же, сколько в рецепте","tools.colour-strength.cost":"Стоимость с этой упаковкой","tools.colour-strength.production":"Для производства","tools.colour-strength.production_intro":"Укажите текущую дозировку на килограмм продукта при силе шафрана из рецепта выше, чтобы рассчитать шафран на всю партию с вашим.","tools.colour-strength.batch":"Размер партии","tools.colour-strength.dose":"Текущая дозировка шафрана","tools.colour-strength.per_kg":"г на кг","tools.colour-strength.dose_hint":"Для шафрана с силой из рецепта выше","tools.colour-strength.batch_need":"Вашего шафрана на партию","tools.colour-strength.retail_note":"По розничной цене упаковки; для опта запросите цену на базаре.","tools.landed-cost.title":"Себестоимость импорта шафрана","tools.landed-cost.meta_title":"Калькулятор импорта иранского шафрана","tools.landed-cost.description":"Цена FOB сорта на сегодня со скидкой за объём плюс фрахт, страховка, пошлина, НДС и растаможка: стоимость кило и грамма на месте, цена упаковки, сроки.","tools.landed-cost.intro":"Наша цена — до передачи перевозчику в стране отправления (FOB); добавьте свои расходы и узнайте, во что обойдётся шафран на вашем складе и полке.","tools.landed-cost.card":"От FOB до стоимости грамма на вашем складе и цены упаковки.","tools.landed-cost.how1":"Цена за килограмм — экспортная цена сорта на день со скидкой за объём из каталога. Страховка — на 110% стоимости товара и фрахта, пошлина — от стоимости CIF, импортный НДС — от CIF плюс пошлина.","tools.landed-cost.how2":"Фрахт, страховку, пошлину и растаможку возьмите у своего экспедитора и брокера: они зависят от страны и маршрута, и здесь не угадываются. Срок = дни подготовки сорта + обычные дни авиадоставки в вашу страну.","tools.landed-cost.faq1.q":"Что входит в цену FOB?","tools.landed-cost.faq1.a":"Шафран, экспортная упаковка, документы (протокол анализа, сертификаты происхождения и санитарный) и передача перевозчику в иранском аэропорту или порту. Фрахт, страховка и таможенные расходы в стране назначения — за покупателем.","tools.landed-cost.faq2.q":"Почему страховка — на 110% стоимости?","tools.landed-cost.faq2.a":"Так принято в страховании грузов, и Incoterms для CIF и CIP устанавливают минимальное покрытие в 110% стоимости контракта; лишняя десятая покрывает упущенную прибыль и расходы. Ставку уточните у страховщика.","tools.landed-cost.faq3.q":"Насколько точны эти цифры?","tools.landed-cost.faq3.a":"Наша цена — ориентир по экспортной цене дня, проформа её фиксирует. Остальное точно настолько, насколько точны ваши цифры; запросите официальную проформу на базаре.","tools.landed-cost.grade":"Сорт и цена за кг (FOB)","tools.landed-cost.spec":"Кроцин не ниже :crocin, влажность не выше :moisture","tools.landed-cost.kg":"Количество","tools.landed-cost.minimum":"Не менее :kg кг для этой упаковки","tools.landed-cost.discount_hint":"Скидка за объём :percent","tools.landed-cost.destination":"Страна назначения","tools.landed-cost.choose":"Выберите страну","tools.landed-cost.packaging":"Экспортная упаковка","tools.landed-cost.from_kg":"от :kg кг","tools.landed-cost.your_costs":"Ваши расходы","tools.landed-cost.your_costs_hint":"От вашего экспедитора, страховщика и брокера; пусто — значит ноль.","tools.landed-cost.freight":"Фрахт","tools.landed-cost.usd_per_kg":"$/кг","tools.landed-cost.insurance":"Ставка страховки","tools.landed-cost.duty":"Пошлина","tools.landed-cost.vat":"Импортный НДС","tools.landed-cost.fees":"Растаможка и сборы","tools.landed-cost.delivery":"Доставка до склада","tools.landed-cost.total":"Себестоимость на месте","tools.landed-cost.per_kg":"За килограмм","tools.landed-cost.per_gram":"За грамм","tools.landed-cost.line.list":"Шафран (FOB)","tools.landed-cost.line.discount":"Скидка за объём","tools.landed-cost.line.freight":"Фрахт","tools.landed-cost.line.insurance":"Страховка","tools.landed-cost.line.cif":"Стоимость CIF","tools.landed-cost.line.duty":"Пошлина","tools.landed-cost.line.vat":"Импортный НДС","tools.landed-cost.line.fees":"Растаможка и доставка","tools.landed-cost.arrival":"Прибытие в :country примерно через :from–:to дней после заказа (подготовка и авиадоставка).","tools.landed-cost.arrival_choose":"Выберите страну, чтобы увидеть срок доставки.","tools.landed-cost.request":"Запросить проформу с этими данными","tools.landed-cost.indicative":"Наша цена — ориентир по экспортной цене сегодня; проформа её фиксирует.","tools.landed-cost.retail":"Продажа в розничных упаковках","tools.landed-cost.pack_size":"Размер упаковки","tools.landed-cost.packing":"Упаковка за штуку","tools.landed-cost.packing_hint":"Тара, этикетка и работа","tools.landed-cost.margin":"Маржа","tools.landed-cost.margin_hint":"Доля прибыли в цене продажи","tools.landed-cost.retail_price":"Цена продажи упаковки","tools.landed-cost.pack_cost":"Себестоимость упаковки","tools.landed-cost.packs":"Упаковок","tools.landed-cost.profit":"Всего прибыли :amount","tools.landed-cost.retail_note":"Прибыль со всей партии, до расходов на продажу и налога на прибыль.","tools.reseller-margin.title":"Маржа перепродажи шафрана для партнёров","tools.reseller-margin.meta_title":"Калькулятор маржи продавца шафрана","tools.reseller-margin.description":"По сегодняшним ценам для партнёров каждого уровня и скидкам за объём: прибыль с упаковки, коробки и месяца, маржа, точка безубыточности и ваш уровень.","tools.reseller-margin.intro":"Выберите товар, уровень партнёрства и объём закупок в месяц, укажите цену продажи и расходы — и увидите реальную прибыль.","tools.reseller-margin.card":"Прибыль с упаковки, коробки и месяца по ценам партнёров.","tools.reseller-margin.how1":"Цена закупки — цена партнёра на выбранном уровне (процент от потребительской цены на упаковке) минус скидка за объём, если заказ достигает порога. Прибыль с упаковки = цена продажи − цена закупки − ваши расходы на упаковку.","tools.reseller-margin.how2":"Маржа — доля прибыли в цене продажи, наценка — доля прибыли в цене закупки. Безубыточность — число упаковок, прибыль с которых покрывает постоянные расходы месяца. Уровень определяется закупками за последние 30 дней.","tools.reseller-margin.faq1.q":"Чем маржа отличается от наценки?","tools.reseller-margin.faq1.a":"Купили за 80, продали за 100: прибыль 20 — это маржа 20% (от 100) и наценка 25% (от 80). Считайте цену через маржу, чтобы не недооценить расходы.","tools.reseller-margin.faq2.q":"Как устанавливаются цены для партнёров?","tools.reseller-margin.faq2.a":"Каждый уровень — процент от потребительской цены на упаковке; уровень растёт с закупками за последние 30 дней, а крупные заказы получают отдельную скидку за объём. Все цифры — из живого прайс-листа страницы партнёров.","tools.reseller-margin.faq3.q":"Можно ли продавать дороже потребительской цены?","tools.reseller-margin.faq3.a":"Нет: потребительская цена на упаковке — это потолок. Продавать дешевле можно, и инструмент покажет, как скидка скажется на прибыли.","tools.reseller-margin.pack":"Товар","tools.reseller-margin.carton":":count упаковок в коробке; потребительская цена :msrp","tools.reseller-margin.level":"Уровень партнёра","tools.reseller-margin.cartons":"Закупка в месяц","tools.reseller-margin.cartons_value":":cartons коробок (:packs упаковок)","tools.reseller-margin.sell":"Ваша цена за упаковку","tools.reseller-margin.sell_hint":"Пусто: потребительская цена","tools.reseller-margin.extra":"Ваши расходы на упаковку","tools.reseller-margin.extra_hint":"Доставка, комиссии платёжки или маркетплейса","tools.reseller-margin.fixed":"Постоянные расходы в месяц","tools.reseller-margin.fixed_hint":"Аренда, реклама, зарплаты","tools.reseller-margin.monthly":"Прибыль в месяц","tools.reseller-margin.buy":"Цена закупки упаковки","tools.reseller-margin.volume":"Со скидкой за объём :percent","tools.reseller-margin.profit":"Прибыль с упаковки","tools.reseller-margin.margin":"Маржа","tools.reseller-margin.markup":"Наценка","tools.reseller-margin.per_carton":"Прибыль с коробки","tools.reseller-margin.break_even":"Безубыточность при :packs упаковках в месяц","tools.reseller-margin.loss":"При такой цене и расходах каждая упаковка убыточна.","tools.reseller-margin.qualifies":"Такой объём закупок в месяц выводит на уровень «:level» и лучшую маржу.","tools.reseller-margin.join":"Стать партнёром","tools.reseller-margin.note":"Цены — живой прайс партнёров и следуют рынку; прибыль — до налогов.","tools.saffron-lens.title":"Умная лупа для шафрана","tools.saffron-lens.meta_title":"Настоящий ли шафран? Проверка по фото с ИИ","tools.saffron-lens.description":"Сфотографируйте шафран — ИИ оценит его как инспектор: сорт, признаки подлинности или подделки и степень уверенности. Бесплатно; фото не хранятся.","tools.saffron-lens.intro":"Отправьте одно–три фото нитей (и, если хотите, теста с водой) — через несколько секунд увидите, что показывают снимки и что может сказать только лаборатория.","tools.saffron-lens.card":"Сделайте фото — ИИ определит сорт и признаки подделки.","tools.saffron-lens.how1":"Фото получает Claude — модель ИИ от Anthropic, настроенная на эту задачу: как инспектор она смотрит на раструбы рылец, цвет и его однородность, белые и жёлтые части, блеск или липкость, примеси и цвет воды — и говорит, что увидела в каждом пункте.","tools.saffron-lens.how2":"Фото показывает не всё: красящая сила, аромат, влажность и некоторые красители видны только в лаборатории. Поэтому лупа никогда не говорит «точно настоящий» или «точно подделка» — только что увидела и насколько уверена, и указывает надёжный путь: отчёт лаборатории по ISO 3632 и код подлинности на упаковке.","tools.saffron-lens.faq1.q":"Может ли ИИ распознать поддельный шафран по фото?","tools.saffron-lens.faq1.a":"У многих распространённых подделок есть видимые признаки: сафлор, кукурузные рыльца, крашеные столбики, блестящие липкие нити или вода, мгновенно краснеющая. Но некоторые красители и низкое качество не видны, поэтому результат — лишь указание; уверенность даёт только тест по ISO 3632.","tools.saffron-lens.faq2.q":"Где хранятся мои фото?","tools.saffron-lens.faq2.a":"Нигде. Браузер сначала уменьшает их (убирая данные о месте и камере), они отправляются только для этой проверки и не хранятся. Мы сохраняем лишь результат, без данных о вас, чтобы улучшать инструмент.","tools.saffron-lens.faq3.q":"Какое фото лучше всего подходит?","tools.saffron-lens.faq3.a":"Дневной свет, крупный план, несколько нитей врозь на белой бумаге, раструбы в фокусе. Если можете, добавьте тест с водой: несколько нитей в прозрачном стакане воды комнатной температуры через 5–10 минут.","tools.timer.minutes":":count мин","tools.timer.durations":"Длительность","tools.timer.bloom":"Таймер заваривания шафрана","tools.timer.bloom_hint":"Оставьте молотый шафран в тёплой воде или на льду до конца времени, чтобы цвет и аромат раскрылись полностью; по окончании прозвучит сигнал.","tools.timer.bloom_done":"Шафран заварился!","unsubscribe.title":"Отписка от предложений","unsubscribe.text":"На :address больше не будут приходить предложения и реклама. Сообщения о ваших заказах и аккаунте будут приходить как обычно.","unsubscribe.confirm":"Больше не присылать предложения","unsubscribe.done_heading":"Готово — больше никаких предложений","unsubscribe.done_text":"Если снова захотите получать предложения и свежие цены, скажите нам в личном кабинете или через поддержку.","unsubscribe.invalid":"Ссылка недействительна или открылась не полностью. Откройте её снова из того же письма.","unsubscribe.home":"Вернуться на сайт","crm.tokens.friend":"дорогой друг","subscriptions.description":"Шафран приезжает к вам автоматически каждый период по сегодняшней цене со скидкой подписчика, которая растёт с каждой доставкой. Пропускайте, меняйте, приостанавливайте или отменяйте когда угодно.","subscriptions.new":"Новая подписка","subscriptions.empty.title":"Подписок пока нет","subscriptions.empty.text":"Выберите шафран, который покупаете всегда, один раз — он будет приходить каждый месяц (или раз в несколько) сам и дешевле с первой доставки.","subscriptions.empty.cta":"Оформить подписку","subscriptions.empty.shop":"В магазин","subscriptions.monthly":"Каждый месяц","subscriptions.every":"Раз в :count мес.","subscriptions.quantity_line":":count в каждой доставке","subscriptions.next":"Следующая доставка","subscriptions.estimate":"Следующая доставка, примерно","subscriptions.estimate_hint":"По цене того дня со скидкой","subscriptions.discount_now":"Ваша скидка: :percent%","subscriptions.next_step":"Ещё :count доставок — и :percent%","subscriptions.top_step":"У вас максимальная скидка подписчика","subscriptions.paused_until":"Приостановлена до :date","subscriptions.paused_open":"Приостановлена до возобновления","subscriptions.pause_reason.customer":"По вашему желанию","subscriptions.pause_reason.staff":"Нашей командой","subscriptions.pause_reason.missed":"Несколько доставок не были оплачены","subscriptions.pause_reason.failed":"Несколько доставок не удалось оформить","subscriptions.unavailable":"Этой упаковки сейчас нет; следующая доставка оформится, когда она появится.","subscriptions.deliveries":"Оплачено доставок: :count","subscriptions.wallet_on":"Оплата из кошелька","subscriptions.last_order":"Последний заказ :number","subscriptions.actions.now":"Доставить сейчас","subscriptions.actions.skip":"Пропустить следующую","subscriptions.actions.resume":"Возобновить","subscriptions.actions.change":"Изменить","subscriptions.actions.history":"История","subscriptions.actions.pause":"Приостановить","subscriptions.actions.cancel":"Отменить подписку","subscriptions.events.started":"Подписка оформлена","subscriptions.events.ordered":"Доставка оформлена","subscriptions.events.paid":"Доставка оплачена","subscriptions.events.missed":"Доставка не оплачена","subscriptions.events.failed":"Доставку не удалось оформить","subscriptions.events.skipped":"Доставка пропущена","subscriptions.events.changed":"Изменена","subscriptions.events.reminded":"Отправлено напоминание","subscriptions.events.paused":"Приостановлена","subscriptions.events.resumed":"Возобновлена","subscriptions.events.cancelled":"Отменена","subscriptions.change.title":"Изменить подписку","subscriptions.change.hint":"Действует со следующей доставки.","subscriptions.change.address_hint":"Не более :count за доставку. Чтобы сменить адрес, отмените подписку и оформите новую.","subscriptions.change.save":"Сохранить","subscriptions.field.pack":"Упаковка","subscriptions.field.quantity":"Сколько за доставку","subscriptions.field.every":"Как часто","subscriptions.field.wallet":"Сначала платить из кошелька","subscriptions.field.wallet_hint":"При достаточном балансе каждая доставка готовится без ручной оплаты.","subscriptions.pause.title":"Приостановить подписку","subscriptions.pause.hint":"В это время ничего не отправляется и не оплачивается, скидка сохраняется.","subscriptions.pause.open":"Пока сам не возобновлю","subscriptions.pause.one_month":"Один месяц","subscriptions.pause.months":":count мес.","subscriptions.cancel.title":"Отменить подписку","subscriptions.cancel.hint":"Больше доставок не будет; уже оформленный заказ остаётся.","subscriptions.cancel.reason":"Причина","subscriptions.cancel.pick":"Выберите","subscriptions.cancel.note":"Что-нибудь ещё","subscriptions.cancel.instead":"Если шафрана пока хватает, приостановка или пропуск сохранят скидку.","subscriptions.cancel.keep":"Оставить","subscriptions.cancel.confirm":"Отменить подписку","subscriptions.cancel.reasons.enough":"Шафрана достаточно","subscriptions.cancel.reasons.price":"Цена","subscriptions.cancel.reasons.quality":"Качество","subscriptions.cancel.reasons.moving":"Переезд или поездка","subscriptions.cancel.reasons.other":"Другое","subscriptions.confirm.now.title":"Доставить сейчас?","subscriptions.confirm.now.text":"Доставка оформится сейчас примерно на :amount, следующая — считая от сегодня.","subscriptions.confirm.now.button":"Оформить","subscriptions.confirm.skip.title":"Пропустить следующую доставку?","subscriptions.confirm.skip.text":"Доставки :date не будет; следующая придёт вовремя.","subscriptions.confirm.skip.button":"Пропустить","subscriptions.subscribe.title":"Подписка на шафран","subscriptions.subscribe.description":"Выберите упаковку и периодичность — цена и скидка считаются сразу, а первая доставка оформляется сегодня.","subscriptions.subscribe.what":"Что и как часто","subscriptions.subscribe.where":"Куда","subscriptions.subscribe.how":"Как доставить","subscriptions.subscribe.less":"На одну меньше","subscriptions.subscribe.more":"На одну больше","subscriptions.subscribe.no_shipping":"Выберите провинцию и город, чтобы увидеть способы доставки и цены.","subscriptions.subscribe.free":"Бесплатно","subscriptions.subscribe.days":":from–:to рабочих дней","subscriptions.subscribe.wallet_balance":"Баланс кошелька: :amount","subscriptions.subscribe.summary":"Каждая доставка","subscriptions.subscribe.unit":"Цена за упаковку","subscriptions.subscribe.discount":"Скидка подписчика","subscriptions.subscribe.percent":":percent%","subscriptions.subscribe.items":":count уп.","subscriptions.subscribe.per_delivery":"Сумма за доставку","subscriptions.subscribe.per_month":"В среднем в месяц","subscriptions.subscribe.from_wallet":"Из кошелька","subscriptions.subscribe.saving":"Экономия за год — около :amount, и она растёт с каждой доставкой.","subscriptions.subscribe.no_price":"Цены на эту упаковку сейчас нет.","subscriptions.subscribe.submit":"Оформить и оплатить первую доставку","subscriptions.subscribe.first_today":"Первая доставка оформляется сегодня, остальные — сами, с напоминанием за несколько дней.","subscriptions.subscribe.ladder":"Растущая скидка","subscriptions.subscribe.from_first":"С первой доставки","subscriptions.subscribe.after":"После :count доставок","subscriptions.subscribe.promise.today":"Первая доставка сегодня, остальные — вовремя и сами.","subscriptions.subscribe.promise.remind":"Напоминаем за несколько дней до каждой доставки.","subscriptions.subscribe.promise.control":"Пропуск, изменение, пауза или отмена — в любой момент и бесплатно.","subscriptions.offer.title":"По подписке: на :percent% дешевле","subscriptions.offer.text":":every к двери, скидка до :best% — пропуск или отмена в любой момент.","subscriptions.flash.started":"Подписка :number оформлена.","subscriptions.flash.started_later":"Подписка :number оформлена; первая доставка будет оформлена, как только это станет возможно.","subscriptions.flash.ordered":"Заказ :number оформлен.","subscriptions.flash.changed":"Подписка изменена.","subscriptions.flash.skipped":"Следующая доставка пропущена.","subscriptions.flash.paused":"Подписка приостановлена.","subscriptions.flash.resumed":"Подписка возобновлена.","subscriptions.flash.cancelled":"Подписка отменена.","subscriptions.error.pack":"На эту упаковку нельзя подписаться.","subscriptions.error.quantity":"В доставке может быть от 1 до :max упаковок.","subscriptions.error.every":"Такой периодичности нет.","subscriptions.error.shipping":"Этот способ не доставляет по адресу; выберите другой.","subscriptions.error.unknown":"Подписка не найдена.","subscriptions.error.cancelled":"Эта подписка отменена.","subscriptions.error.not_active":"Доступно только для активной подписки.","subscriptions.error.not_paused":"Подписка не приостановлена.","subscriptions.error.unpaid":"Заказ :number ещё не оплачен — сначала оплатите его.","subscriptions.error.not_placed":"Сейчас оформить заказ не удалось; попробуем снова.","subscriptions.error.unknown_reason":"Непредвиденная проблема","subscriptions.error.too_many":"У одного аккаунта может быть не более :max подписок; измените или отмените одну из текущих.","subscriptions.order_note":"Доставка по подписке :number","subscriptions.started.subject":"Подписка на шафран оформлена","subscriptions.started.sms":":name, подписка :number (:pack) в :brand оформлена. Следующая доставка: :date. Управление: :url","subscriptions.started.email":":name,\nподписка :number на :pack оформлена, первая доставка заказана сегодня. Следующая — :date, напомним за несколько дней.\n\nПропуск, изменение, пауза или отмена: :url\n\n— :brand","subscriptions.reminder.subject":"Скоро следующая доставка шафрана","subscriptions.reminder.sms":":name, доставка по подписке :number (:pack) — :date, около :amount. Пропустить или изменить: :url","subscriptions.reminder.email":":name,\nдоставка по подписке :number (:pack) будет оформлена :date по цене того дня со скидкой — около :amount.\n\nЕсли шафран ещё есть, пропустите доставку или измените подписку: :url\n\n— :brand","subscriptions.failed.subject":"Не удалось оформить доставку по подписке","subscriptions.failed.sms":":name, доставку по подписке :number оформить не удалось (:reason). Попробуем снова; подробнее: :url","subscriptions.failed.email":":name,\nдоставку этого периода по подписке :number (:pack) оформить не удалось: :reason\nПопробуем завтра. Можно сменить упаковку или способ доставки: :url\n\n— :brand","subscriptions.paused.subject":"Подписка на шафран приостановлена","subscriptions.paused.sms":":name, подписка :number приостановлена (:reason). Возобновить: :url","subscriptions.paused.email":":name,\nподписка :number (:pack) приостановлена: :reason\nСкидка сохранена; возобновите, когда захотите: :url\n\n— :brand","sourcing.tier.gold":"Золотой","sourcing.tier.silver":"Серебряный","sourcing.tier.bronze":"Бронзовый","sourcing.kind.cooperative":"Кооператив","sourcing.kind.trader":"Оптовый торговец","sourcing.kind.farmer":"Фермер","sourcing.kind.company":"Компания","sourcing.lot_status.offered":"Ждёт анализа","sourcing.lot_status.accepted":"Принят и опломбирован","sourcing.lot_status.rejected":"Не прошёл анализ","sourcing.lot_status.suspended":"Приостановлен","sourcing.lot_status.finished":"Завершён","sourcing.price_mode.fixed":"Фиксированная цена за грамм","sourcing.price_mode.exchange":"Доля от биржевой цены (негин)","sourcing.error.exists":"На этот номер уже есть открытая заявка или действующее партнёрство.","sourcing.error.unknown_partner":"Партнёр не найден.","sourcing.error.not_pending":"Заявка уже не ожидает рассмотрения.","sourcing.error.not_approved":"Партнёрство не активно.","sourcing.error.not_suspended":"Не приостановлено.","sourcing.error.iban":"Неверный IBAN (IR и 24 цифры).","sourcing.error.grade":"Неизвестный сорт шафрана.","sourcing.error.too_small":"Минимальная партия — :grams г.","sourcing.error.not_offered":"Партия не ожидает анализа.","sourcing.error.untested":"Партия принимается только после успешного анализа.","sourcing.error.grams":"Такое количество невозможно.","sourcing.error.price":"У партии нет цены: укажите фиксированную цену или долю биржевой.","sourcing.error.unknown_lot":"Партия не найдена.","sourcing.error.not_pullable":"Из этой партии сейчас нельзя забирать.","sourcing.error.amount":"Неверная сумма.","sourcing.error.no_exchange_price":"Биржевая цена на сегодня пока недоступна.","sourcing.error.mobile":"Неверный номер мобильного.","sourcing.error.overpaid":"Это больше, чем причитается партнёру (:owed); введите верную сумму.","sourcing.error.duplicate_payout":"Платёж со ссылкой :reference для этого партнёра уже записан.","sourcing.error.lot_status":"Эта партия не в том состоянии, чтобы вернуть её остаток.","sourcing.suspend_reason.retest":"Повторный анализ не пройден","sourcing.suspend_reason.count":"Вес не совпал с опломбированным","sourcing.suspend_reason.seal":"Пломба была нарушена","sourcing.sms.approved":":name, ваше партнёрство с :brand одобрено (:number). Панель — вход по этому номеру: :url","sourcing.sms.pulled":":name, из партии :lot забрано :grams г; :amount будет выплачено до :date. Подробнее: :url","sourcing.sms.paid":":name, на ваш счёт переведено :amount. Осталось: :owed — :brand","sourcing.sms.lot_accepted":":name, партия :lot (:grams г) прошла анализ и опломбирована. Отбор и выплаты начинаются: :url","sourcing.sms.lot_rejected":":name, образец партии :lot не прошёл анализ. Результат в панели: :url","sourcing.sms.lot_suspended":":name, партия :lot приостановлена (:reason). Мы свяжемся с вами: :url","sourcing.sms.statement":":name, за неделю забрано :grams г на :pulled, выплачено :paid. Вам причитается: :owed. Подробнее: :url","sourcing.sms.bank_changed":":name, IBAN для выплат от :brand изменён на счёт, оканчивающийся на :iban. Если это сделали не вы, срочно свяжитесь с нами: :url","sourcing.contract.meta_title":"Договор консигнационной поставки","sourcing.contract.crumb":"Договор","sourcing.contract.print":"Печать","sourcing.contract.back":"Назад к партнёрам","sourcing.contract.persian_only":"Договор на персидском языке (заключается по законам Ирана).","sourcing.page.meta_title":"Поставщикам шафрана: консигнация и оплата","sourcing.page.meta_description":"Торговец, кооператив или фермер? Храните проверенный шафран у себя под пломбой — мы продаём и платим за каждый отбор за несколько дней.","sourcing.page.eyebrow":"Сеть складов-партнёров","sourcing.page.title":"Храните шафран у себя — мы продаём его за наличные","sourcing.page.subtitle":"Опломбируйте проверенный шафран для нас на своём складе. За каждый отбор деньги приходят на счёт максимум за :days дн. — без чеков, отсрочек и расходов.","sourcing.page.open_panel":"Открыть панель партнёра","sourcing.page.cta":"Подать заявку","sourcing.page.stat.days":"Оплата от","sourcing.page.stat.days_value":":days дн.","sourcing.page.stat.cost":"Ваши расходы","sourcing.page.stat.cost_value":"Ноль","sourcing.page.stat.exclusive":"Эксклюзивность","sourcing.page.stat.exclusive_value":"Нет","sourcing.page.promise.title":"Наше обещание партнёрам","sourcing.page.promise.cash":"Каждый отбор оплачивается не позже чем за :days дн.","sourcing.page.promise.no_check":"Без чеков и отсрочек — сразу на ваш IBAN.","sourcing.page.promise.visible":"Каждый грамм и каждый риал вы видите в своей панели в реальном времени.","sourcing.page.promise.free_test":"Анализ первой партии — за наш счёт.","sourcing.page.benefits.title":"Почему с нами выгодно","sourcing.page.benefits.subtitle":"Создано для торговцев, кооперативов и фермеров","sourcing.page.benefits.cash.title":"Быстрые деньги","sourcing.page.benefits.cash.text":"Оплата через :fastest–:days дн. после отбора: наши клиенты платят заранее.","sourcing.page.benefits.free_channel.title":"Канал продаж без затрат","sourcing.page.benefits.free_channel.text":"Реклама, магазин, фасовка, доставка, поддержка и экспорт — на нас; вы лишь откладываете шафран.","sourcing.page.benefits.free_test.title":"Бесплатный анализ","sourcing.page.benefits.free_test.text":"Первую партию проверим в аккредитованной лаборатории за свой счёт — протокол пригодится и в других продажах.","sourcing.page.benefits.transparent.title":"Полная прозрачность","sourcing.page.benefits.transparent.text":"Своя панель: партии, отборы, выписка, платежи и рейтинг; еженедельная сводка по SMS.","sourcing.page.benefits.tiers.title":"Лучшим — больше","sourcing.page.benefits.tiers.text":"Золотым партнёрам платим быстрее и забираем у них больше.","sourcing.page.benefits.bulk.title":"Крупные заказы","sourcing.page.benefits.bulk.text":"Оптовые и экспортные запросы — сначала лучшим партнёрам.","sourcing.page.benefits.preharvest.title":"Аванс до урожая","sourcing.page.benefits.preharvest.text":"При предпродаже урожая часть суммы выплачивается до сбора.","sourcing.page.benefits.no_exclusive.title":"Без эксклюзивности","sourcing.page.benefits.no_exclusive.text":"Откладывается только то, что вы решите; остальное — ваше.","sourcing.page.steps.title":"Пять шагов","sourcing.page.steps.subtitle":"Просто, прозрачно, отслеживаемо","sourcing.page.steps.apply.title":"Заявка","sourcing.page.steps.apply.text":"Заполните форму — мы позвоним.","sourcing.page.steps.test.title":"Анализ","sourcing.page.steps.test.text":"Берём образец партии (от :min г) для аккредитованной лаборатории.","sourcing.page.steps.seal.title":"Пломба","sourcing.page.steps.seal.text":"Принятое количество опломбируется для нас у вас, по фиксированной или биржевой цене.","sourcing.page.steps.pull.title":"Отбор","sourcing.page.steps.pull.text":"Забираем по мере заказов — каждый отбор с квитанцией в вашей панели.","sourcing.page.steps.paid.title":"Оплата","sourcing.page.steps.paid.text":"Каждый отбор оплачивается на ваш IBAN не позже :days дн.","sourcing.page.tiers.title":"Уровни партнёрства","sourcing.page.tiers.subtitle":"Уровень определяет ваш реальный рейтинг, а не торг","sourcing.page.tiers.days":"дн. до оплаты","sourcing.page.tiers.score":"Рейтинг от :score","sourcing.page.tiers.start":"Начальный уровень","sourcing.page.tiers.gold":"Наибольшая доля отборов, приоритет опта и экспорта, аванс до урожая.","sourcing.page.tiers.silver":"Хорошая доля отборов и быстрая оплата.","sourcing.page.tiers.bronze":"Старт: хороший рейтинг поднимает уровень.","sourcing.page.tiers.how":"Рейтинг складывается из качества повторных анализов, точности веса и пломб и чистоты отборов — всё видно в панели.","sourcing.page.trust.title":"Качество — взаимное обязательство","sourcing.page.trust.subtitle":"Наш бренд на каждой упаковке — поэтому проверяем качество без поблажек.","sourcing.page.trust.lab.title":"Стандартные анализы","sourcing.page.trust.lab.text":"ISO 3632 и стандарт Ирана 259 в аккредитованной лаборатории; внезапный повтор примерно раз в :retest дн.","sourcing.page.trust.seal.title":"Номерные пломбы","sourcing.page.trust.seal.text":"У каждой партии номерная пломба, её проверяют при каждом отборе.","sourcing.page.trust.count.title":"Пересчёт и визиты","sourcing.page.trust.count.text":"Опломбированное время от времени взвешиваем без предупреждения.","sourcing.page.trust.brand.title":"Фасуем мы","sourcing.page.trust.brand.text":"Фасовка, этикетки и коды подлинности — только наши; ваше имя не публикуется.","sourcing.page.contract.title":"Понятный и честный договор","sourcing.page.contract.text":"Все условия — в одном договоре консигнации; прочтите или скачайте его.","sourcing.page.contract.points.ownership":"Собственность ваша до отбора","sourcing.page.contract.points.payment":"Оплата в установленный срок","sourcing.page.contract.points.quality":"Чёткие лабораторные критерии","sourcing.page.contract.points.confidential":"Конфиденциальность имени и цен","sourcing.page.contract.points.exit":"Выход с уведомлением за 30 дней","sourcing.page.contract.points.arbitration":"Споры — через арбитраж","sourcing.page.contract.download":"Скачать договор (Word)","sourcing.page.contract.read":"Читать договор","sourcing.page.contract.draft":"Типовой текст; перед подписанием его утверждают юристы сторон.","sourcing.page.applied.title":"Заявка получена","sourcing.page.applied.text":"Номер: :number. Мы позвоним, чтобы договориться об отборе проб. После одобрения входите в панель по этому номеру.","sourcing.page.status.pending":"Заявка рассматривается","sourcing.page.status.approved":"Вы наш партнёр-поставщик","sourcing.page.status.suspended":"Партнёрство временно приостановлено","sourcing.page.faq.title":"Вопросы партнёров","sourcing.page.faq.who.q":"Кто может стать партнёром?","sourcing.page.faq.who.a":"Торговцы, кооперативы, компании и фермеры с качественным оптовым шафраном любого сорта.","sourcing.page.faq.price.q":"Как определяется цена?","sourcing.page.faq.price.a":"Для каждой партии — фиксированная цена за грамм; для негина можно выбрать долю дневной биржевой цены.","sourcing.page.faq.paid.q":"Когда и как приходят деньги?","sourcing.page.faq.paid.a":"Каждый отбор оплачивается на ваш IBAN за :fastest–:days дн. в зависимости от уровня; приходит SMS.","sourcing.page.faq.quality.q":"Что, если анализ не пройден?","sourcing.page.faq.quality.a":"Партия не принимается и обязательств нет; результат — в панели, можно предложить другую. Повторы — примерно раз в :retest дн.","sourcing.page.faq.stock.q":"А остальной товар?","sourcing.page.faq.stock.a":"Он ваш — продавайте кому угодно. Для нас лишь опломбированное.","sourcing.page.faq.leave.q":"Можно ли выйти?","sourcing.page.faq.leave.a":"Да, с уведомлением за 30 дней: остаток возвращается, долги выплачиваются.","sourcing.page.faq.cost.q":"Есть ли у меня расходы?","sourcing.page.faq.cost.a":"Нет. Магазин, маркетинг, фасовка и доставка — наши, первый анализ бесплатный.","sourcing.page.faq.contract.q":"А договор?","sourcing.page.faq.contract.a":"Короткий честный договор: прочтите или скачайте здесь и обсудите с юристом до подписания.","sourcing.page.form.title":"Заявка поставщика","sourcing.page.form.subtitle":"Займёт пару минут — после проверки мы позвоним.","sourcing.page.form.kind":"Вы","sourcing.page.form.business_name":"Название","sourcing.page.form.contact_name":"Ваше имя","sourcing.page.form.mobile":"Мобильный","sourcing.page.form.mobile_hint":"Вход в панель — по этому номеру.","sourcing.page.form.email":"Email","sourcing.page.form.national_id":"Национальный ID","sourcing.page.form.province":"Провинция","sourcing.page.form.city":"Город","sourcing.page.form.address":"Адрес склада","sourcing.page.form.grades":"Ваши сорта","sourcing.page.form.stock_kg":"Примерный запас (кг)","sourcing.page.form.has_lab":"Есть протокол аккредитованной лаборатории","sourcing.page.form.message":"Комментарий","sourcing.page.form.consent":"Согласен(на) на связь по заявке.","sourcing.page.form.consent_required":"Нужно согласие на связь.","sourcing.page.form.submit":"Отправить заявку","sourcing.panel.description":":name — партии, отборы, платежи и рейтинг","sourcing.panel.grams":":grams г","sourcing.panel.suspended":"Партнёрство приостановлено: новых отборов нет до урегулирования; долги выплачиваются по договору.","sourcing.panel.owed":"Вам причитается","sourcing.panel.overdue":"Просрочено: :amount — разбираемся","sourcing.panel.due_now":"К оплате сегодня: :amount","sourcing.panel.next":"Следующая выплата до :date","sourcing.panel.settled":"Всё оплачено","sourcing.panel.paid":"Выплачено","sourcing.panel.pulled_total":"Всего отборов: :amount","sourcing.panel.tier":"Ваш уровень","sourcing.panel.payout_days":"Оплата за :days дн. после отбора","sourcing.panel.score":"Рейтинг","sourcing.panel.score_hint":"Качество, точность, надёжность","sourcing.panel.demand.title":"Что нам скоро понадобится","sourcing.panel.demand.line":"Около :grams (:grade) за :days дн.","sourcing.panel.lots.title":"Ваши партии","sourcing.panel.lots.empty":"Партий пока нет — предложите первую.","sourcing.panel.lots.left":"Осталось :left из :of","sourcing.panel.lots.price":"Сегодня за грамм: :price","sourcing.panel.pulls.title":"Отборы","sourcing.panel.pulls.empty":"Отборов пока нет.","sourcing.panel.pulls.date":"Дата","sourcing.panel.pulls.lot":"Партия","sourcing.panel.pulls.grams":"Вес","sourcing.panel.pulls.amount":"Сумма","sourcing.panel.pulls.status":"Оплата","sourcing.panel.pulls.paid":"Оплачено","sourcing.panel.pulls.due":"До :date","sourcing.panel.statement.title":"Выписка за 30 дней","sourcing.panel.statement.range":"С :from по :to · начальный остаток: :opening","sourcing.panel.statement.empty":"Нет отборов и выплат за период.","sourcing.panel.statement.pull":"Отбор :grams","sourcing.panel.statement.payout":"Перевод на ваш счёт","sourcing.panel.statement.balance":"Остаток: :amount","sourcing.panel.parts.title":"Ваш рейтинг","sourcing.panel.parts.quality":"Качество (повторы)","sourcing.panel.parts.accuracy":"Точность (вес и пломбы)","sourcing.panel.parts.reliability":"Надёжность (чистые отборы)","sourcing.panel.parts.how":"При рейтинге от :gold — золотой уровень и оплата за :days дн.","sourcing.panel.bank.title":"Банковский счёт","sourcing.panel.bank.change":"Изменить счёт","sourcing.panel.bank.hint":"Выплаты — только на счёт на ваше имя.","sourcing.panel.bank.iban":"IBAN","sourcing.panel.bank.holder":"Владелец счёта","sourcing.panel.bank.save":"Сохранить","sourcing.panel.bank.done":"Счёт сохранён.","sourcing.panel.contract.title":"Договор","sourcing.panel.contract.signed":"Договор :number, подписан :date","sourcing.panel.contract.unsigned":"Договор пока не зарегистрирован — прочтите и подпишите при отборе проб.","sourcing.panel.payouts":"Выплаты","sourcing.panel.offer.button":"Предложить партию","sourcing.panel.offer.title":"Новая партия","sourcing.panel.offer.hint":"От :min г. После отправки договоримся об отборе проб.","sourcing.panel.offer.grade":"Сорт","sourcing.panel.offer.grams":"Количество (г)","sourcing.panel.offer.price_mode":"Цена","sourcing.panel.offer.price_per_gram":"Ваша цена за грамм (томан)","sourcing.panel.offer.exchange_percent":"Процент биржевой цены","sourcing.panel.offer.region":"Регион","sourcing.panel.offer.harvested_at":"Дата сбора","sourcing.panel.offer.drying":"Сушка","sourcing.panel.offer.photos":"Фото (до 4)","sourcing.panel.offer.note":"Комментарий","sourcing.panel.offer.next":"Далее образец уходит в аккредитованную лабораторию.","sourcing.panel.offer.next_free":"Далее образец проверят; первый анализ — за наш счёт.","sourcing.panel.offer.submit":"Отправить","sourcing.panel.offer.done":"Партия :lot зарегистрирована — позвоним насчёт проб.","sourcing.panel.offer.add_photos":"Добавить фото","sourcing.panel.offer.photos_chosen":"Выбрано фото: :count","deploy.ready":"Всё готово для рабочего сайта.","deploy.not_ready":"Перед запуском нужно исправить: :count.","deploy.group.app":"Приложение","deploy.group.drivers":"Сервисы","deploy.group.payments":"Платежи","deploy.group.keys":"Ключи","deploy.group.files":"Файлы","deploy.group.database":"База данных","deploy.group.workers":"Фоновые процессы","deploy.group.security":"Безопасность","deploy.check.app.env":"Окружение: :env","deploy.check.app.debug":"Режим отладки выключен","deploy.check.app.key":"Ключ шифрования приложения","deploy.check.app.url":"Адрес сайта: :url","deploy.check.app.indexable":"Открыт для поисковиков","deploy.check.app.cached":"Кэш конфигурации, маршрутов и событий","deploy.check.app.extensions":"Необходимые расширения PHP","deploy.check.drivers.cache":"Кэш: :driver","deploy.check.drivers.queue":"Очередь: :driver","deploy.check.drivers.session":"Сессии: :driver","deploy.check.drivers.mail":"Почта: :driver","deploy.check.drivers.sms":"SMS: :driver","deploy.check.drivers.search":"Поиск: :driver","deploy.check.payments.live":"Рабочие платёжные шлюзы: :gateways","deploy.check.payments.tests":"Включены тестовые шлюзы: :gateways","deploy.check.keys.brsapi":"Ключ цен биржи и доллара (BrsApi)","deploy.check.keys.anthropic":"Ключ ИИ-ассистента (Claude)","deploy.check.keys.search_console":"Подключение Search Console","deploy.check.keys.connections":"Сбои в «Подключениях и ключах»","deploy.check.files.writable":"storage и bootstrap/cache доступны для записи","deploy.check.files.storage_link":"Ссылка на публичное хранилище","deploy.check.files.build":"Собранные файлы фронтенда","deploy.check.files.ssr":"Сборка серверного рендеринга (SSR)","deploy.check.files.media":"Сгенерированные изображения сайта","deploy.check.database.connection":"Подключение к базе данных","deploy.check.database.migrations":"Невыполненные миграции: :count","deploy.check.workers.scheduler":"Планировщик (последний запуск: :last)","deploy.check.workers.queue":"Воркер очереди (последнее задание: :last)","deploy.check.workers.failed_jobs":"Сбойные задания за 24 часа: :count","deploy.check.security.login_code_preview":"Коды входа не показываются на странице","deploy.check.security.two_factor":"Двухфакторный вход для сотрудников","deploy.check.security.demos":"Демо-режимы поддержки и подлинности выключены","deploy.check.security.legal_draft":"Юридические тексты утверждены","deploy.check.security.proxies":"Доверие только известным прокси","deploy.check.security.secrets_key":"Отдельный ключ шифрования для ключей сервисов","deploy.fix.app.env":"Укажите APP_ENV=production в .env.","deploy.fix.app.debug":"APP_DEBUG=false, иначе посетители увидят детали ошибок.","deploy.fix.app.key":"Один раз выполните php artisan key:generate и сохраните ключ.","deploy.fix.app.url":"APP_URL — реальный адрес сайта с https.","deploy.fix.app.indexable":"В production включено само; SEO_INDEXABLE=false закрывает.","deploy.fix.app.cached":"php artisan optimize (делает скрипт развёртывания).","deploy.fix.app.extensions":"Не установлены: :missing. Установите пакеты из шага 1 руководства по развёртыванию и перезагрузите PHP-FPM.","deploy.fix.drivers.cache":"CACHE_STORE: database или redis.","deploy.fix.drivers.queue":"QUEUE_CONNECTION: database или redis, и запустите воркер.","deploy.fix.drivers.session":"SESSION_DRIVER: database или redis.","deploy.fix.drivers.mail":"MAIL_MAILER=smtp с почтовым сервисом, иначе письма не уходят.","deploy.fix.drivers.sms":"SMS_DRIVER: kavenegar или smsir, ключ — в .env.","deploy.fix.drivers.search":"Для быстрого поиска SEARCH_ENGINE=meilisearch (необязательно).","deploy.fix.payments.live":"Добавьте код мерчанта хотя бы одного шлюза в .env и включите его в панели.","deploy.fix.payments.tests":"Тестовые шлюзы не должны принимать оплату; уберите PAYMENT_ALLOW_SANDBOX.","deploy.fix.keys.brsapi":"Добавьте BRSAPI_KEY в .env, иначе цены не обновляются.","deploy.fix.keys.anthropic":"ANTHROPIC_API_KEY; без него отвечает бот по ключевым словам.","deploy.fix.keys.search_console":"SEARCH_CONSOLE_CREDENTIALS (необязательно) для отчётов Google.","deploy.fix.keys.connections":"В Настройках → Подключения и ключи проверьте и протестируйте снова неудачные подключения (:services).","deploy.fix.files.writable":"Передайте их пользователю веб-сервера (chown -R www-data).","deploy.fix.files.storage_link":"php artisan storage:link (логотипы и публичные файлы).","deploy.fix.files.build":"npm ci && npm run build (делает скрипт развёртывания).","deploy.fix.files.ssr":"npm run build:ssr и inertia:start-ssr под supervisor (важно для SEO).","deploy.fix.files.media":"php artisan media:generate (изображения товаров, статей и превью).","deploy.fix.database.connection":"Проверьте DB_HOST, DB_DATABASE, DB_USERNAME и DB_PASSWORD.","deploy.fix.database.migrations":"php artisan migrate --force (делает скрипт развёртывания).","deploy.fix.workers.scheduler":"Cron каждую минуту: php artisan schedule:run (от него зависят цены, SMS, подписки).","deploy.fix.workers.queue":"Держите php artisan queue:work под supervisor (письма и изображения в очереди).","deploy.fix.workers.failed_jobs":"php artisan queue:failed — причина, queue:retry all — повтор.","deploy.fix.security.login_code_preview":"LOGIN_CODE_PREVIEW=false, иначе любой войдёт по чужому номеру.","deploy.fix.security.two_factor":"ADMIN_REQUIRE_TWO_FACTOR=true (в production включено по умолчанию).","deploy.fix.security.demos":"SUPPORT_DEMO=false и QUALITY_DEMO=false.","deploy.fix.security.legal_draft":"После одобрения юристом LEGAL_DRAFT=false уберёт пометку «черновик».","deploy.fix.security.proxies":"Вместо TRUSTED_PROXIES=* укажите диапазоны IP вашего CDN или откройте порты 80 и 443 в файрволе только для CDN; иначе любой подделает свой IP и обойдёт ограничения запросов.","deploy.fix.security.secrets_key":"Выполните php artisan settings:secrets-key и добавьте строку SECRETS_KEY в .env до сохранения ключей в панели.","newsletter.email":"email","newsletter.toast.pending":"Мы отправили вам ссылку: откройте её, чтобы подтвердить подписку.","newsletter.toast.active":"Вы подписаны: первый выпуск придёт на этой неделе.","newsletter.toast.already":"Этот адрес уже подписан.","newsletter.toast.confirmed":"Адрес подтверждён: рассылка начнётся на этой неделе.","newsletter.toast.gone":"Ссылка больше не действует; подпишитесь снова внизу сайта.","newsletter.toast.saved":"Ваш выбор сохранён.","newsletter.toast.left":"Вы отписались и больше не будете получать рекламные письма.","newsletter.page.title":"Ваша рассылка","newsletter.page.intro":"Выберите, что мы присылаем на :email каждую неделю.","newsletter.page.status.pending":"Ещё не подтверждено: откройте ссылку из письма.","newsletter.page.status.active":"Вы получаете рассылку.","newsletter.page.status.unsubscribed":"Вы отписались: мы больше ничего не присылаем.","newsletter.page.topics":"Что вы хотите получать?","newsletter.page.save":"Сохранить","newsletter.page.leave":"Отписаться","newsletter.page.leave_hint":"Отписка останавливает и рекламные письма; сообщения о заказах и аккаунте продолжат приходить.","newsletter.page.since":"С :date","newsletter.topic.market":"Рынок за неделю","newsletter.topic.market_hint":"Биржевая цена шафрана и доллар, и их изменение за неделю","newsletter.topic.academy":"Новое в академии","newsletter.topic.academy_hint":"Статьи и рецепты, опубликованные на этой неделе","newsletter.topic.offers":"Предложения","newsletter.topic.offers_hint":"Скидки и новинки время от времени — не чаще двух раз в неделю","wishlist.title":"Сохранённое","wishlist.intro":"То, что вы отложили на потом, с ценой тогда и сейчас.","wishlist.save":"Сохранить на потом","wishlist.unsave":"Убрать из сохранённого","wishlist.toast.saved":"Сохранено — ищите в разделе «Сохранённое».","wishlist.toast.removed":"Убрано из сохранённого.","wishlist.empty.title":"Пока ничего не сохранено","wishlist.empty.text":"Нажмите на сердечко у товара, чтобы отложить его, — мы сообщим, если цена снизится.","wishlist.empty.cta":"В магазин","wishlist.saved_on":"Сохранено :date","wishlist.then":"Было :price","wishlist.change_down":"дешевле на :value","wishlist.change_up":"дороже на :value","wishlist.unavailable":"Эта упаковка больше не продаётся.","wishlist.alerts.label":"Сообщать","wishlist.alerts.hint":"когда цена снизится или товар вернётся","wishlist.alerts.signin":"Войдите, чтобы узнавать о снижении цен и поступлениях, — сохранённое перейдёт в ваш аккаунт.","wishlist.alerts.verify":"Подтвердите email или телефон аккаунта, чтобы получать оповещения.","wishlist.add":"В корзину","wishlist.remove":"Удалить","promotions.off":"Скидка :percent%","promotions.countdown.label":"Осталось времени","promotions.countdown.days":"дн.","promotions.countdown.hours":"ч","promotions.countdown.minutes":"мин","promotions.countdown.seconds":"сек","promotions.code.copy":"Скопировать код :code","promotions.code.copied":"Код скопирован.","promotions.occasion.nowruz":"Фестиваль Новруз","promotions.occasion.yalda":"Фестиваль ночи Ялда","promotions.occasion.harvest":"Праздник урожая шафрана","promotions.occasion.black_friday":"Чёрная пятница","promotions.occasion.mothers_day":"Фестиваль ко Дню матери","promotions.occasion.ramadan":"Фестиваль Рамадана","promotions.occasion.anniversary":"Юбилейный фестиваль","promotions.occasion.custom":"Фестиваль скидок","promotions.design.classic":"Классика","promotions.design.nowruz":"Новруз","promotions.design.yalda":"Ялда","promotions.design.birthday":"День рождения","promotions.design.thanks":"Спасибо","promotions.design.love":"Любовь","promotions.error.gift_closed":"Продажа подарочных карт сейчас закрыта.","promotions.error.gift_amount":"Сумма должна быть от :min до :max.","promotions.error.gift_recipient":"Укажите email или мобильный получателя.","promotions.error.gift_unknown":"Такой код подарочной карты не найден.","promotions.error.gift_used":"Эта подарочная карта уже зачислена в кошелёк.","promotions.error.gift_expired":"Срок действия этой карты истёк.","promotions.error.corporate_minimum":"Корпоративный заказ — от :count упаковок.","promotions.invite.welcome":"Приглашение друга сохранено: зарегистрируйтесь — и первый заказ со скидкой :percent%.","promotions.invite.title":"Пригласите друзей","promotions.invite.intro":"Поделитесь ссылкой: другу — скидка на первый заказ, вам — награда в кошелёк.","promotions.invite.offer_title":"Выигрываете оба","promotions.invite.friend_gets":"Друг получает скидку :percent на первый заказ (до :max).","promotions.invite.you_get":"Когда его заказ (от :min) доставлен, вам зачисляется :amount.","promotions.invite.copy":"Копировать ссылку","promotions.invite.copied":"Ссылка скопирована","promotions.invite.share":"Поделиться","promotions.invite.share_text":"Настоящий проверенный шафран здесь — по моей ссылке скидка :percent на первый заказ: :link","promotions.invite.stat.invited":"Приглашено","promotions.invite.stat.ordered":"Купили","promotions.invite.stat.rewarded":"Награды","promotions.invite.stat.earned":"Заработано","promotions.invite.friends":"Присоединившиеся друзья","promotions.invite.none_yet":"По вашей ссылке ещё никто не зарегистрировался.","promotions.invite.a_friend":"Друг","promotions.invite.rewarded":"Награда :amount","promotions.invite.status.joined":"Зарегистрировался","promotions.invite.status.ordered":"Заказал, в пути","promotions.invite.status.declined":"Без награды","promotions.invite.terms":"Скидка друга действует :days дн. после регистрации; не более :cap наград в месяц на человека (ноль — без лимита). За себя и отменённые заказы награды нет.","promotions.invite.off":"Приглашения сейчас отключены","promotions.invite.off_text":"Скоро снова будут доступны.","promotions.invite.welcome_title":"Ваша приветственная скидка","promotions.invite.welcome_text":"Вы пришли по приглашению друга: скидка :percent на первый заказ до :date. Введите код в корзине.","promotions.gift.subject":":sender отправил(а) вам подарочную карту на шафран","promotions.gift.email":":name, здравствуйте!\n:sender отправил(а) вам подарочную карту на :amount.\n\nВаша карта, послание и кнопка зачисления в кошелёк: :url\nКод карты: :code (действует до :date)\n\nВыберите с ней любой шафран — :brand","promotions.gift.sms":":name, :sender отправил(а) вам подарочную карту на :amount. Код: :code\n:url\n:brand","promotions.gift.title":"Подарочная карта на шафран","promotions.gift.meta_title":"Подарочная карта на шафран: выбор за получателем","promotions.gift.meta_description":"Купите подарочную карту на нужную сумму, с дизайном и посланием — сегодня или в выбранный день; получатель сам выберет шафран.","promotions.gift.intro":"Вместо догадок подарите хороший шафран и оставьте выбор получателю. Карта с вашим посланием придёт по email или SMS в нужный день.","promotions.gift.closed":"Продажа подарочных карт временно закрыта.","promotions.gift.choose_amount":"Сумма","promotions.gift.custom_amount":"Или своя сумма (туманы)","promotions.gift.range":"От :min до :max","promotions.gift.choose_design":"Дизайн","promotions.gift.who":"Кому?","promotions.gift.field.amount":"Сумма","promotions.gift.field.design":"Дизайн","promotions.gift.field.recipient_name":"Имя получателя","promotions.gift.field.recipient_email":"Email получателя","promotions.gift.field.recipient_phone":"Мобильный получателя","promotions.gift.field.sender_name":"Ваше имя","promotions.gift.field.sender_email":"Ваш email","promotions.gift.field.message":"Ваше послание","promotions.gift.field.send_on":"Дата отправки","promotions.gift.field.code":"Код подарочной карты","promotions.gift.email_or_phone":"Email или мобильный — хотя бы одно","promotions.gift.send_hint":"Пусто — сразу; дата — в 9 утра этого дня","promotions.gift.receipt_hint":"Для чека и уведомления об отправке","promotions.gift.validity":"Действует","promotions.gift.months":":months мес.","promotions.gift.delivery":"Отправка","promotions.gift.now":"Сразу после оплаты","promotions.gift.on_day":"В выбранный день","promotions.gift.pay":"Оплатить :amount","promotions.gift.payment":"Подарочная карта :number","promotions.gift.secure":"Оплата через защищённый банковский шлюз; код получит только получатель.","promotions.gift.how":"Как это работает","promotions.gift.step.choose":"Выберите","promotions.gift.step.choose.text":"Выберите сумму, дизайн и послание.","promotions.gift.step.pay":"Оплатите","promotions.gift.step.pay.text":"Оплатите через банковский шлюз и получите чек.","promotions.gift.step.send":"Мы отправим","promotions.gift.step.send.text":"Карта придёт сразу или в выбранный день.","promotions.gift.step.spend":"Получатель выбирает","promotions.gift.step.spend.text":"Получатель зачисляет карту в кошелёк и покупает любой шафран.","promotions.gift.faq1.q":"Как получателю воспользоваться картой?","promotions.gift.faq1.a":"По ссылке из сообщения или по коду в кошельке аккаунта сумма зачисляется в кошелёк и оплачивает любой заказ.","promotions.gift.faq2.q":"Сколько действует карта?","promotions.gift.faq2.a":":months мес. с покупки, чтобы зачислить её в кошелёк; деньги в кошельке не сгорают.","promotions.gift.faq3.q":"Можно отправить её в день рождения или праздник?","promotions.gift.faq3.a":"Да: выберите дату, и карта придёт в 9 утра.","promotions.gift.faq4.q":"Что, если я ошибусь в email получателя?","promotions.gift.faq4.a":"Напишите в поддержку с номером карты: пока она не использована, мы отправим её на верный адрес.","promotions.gift.card_label":"Подарочная карта","promotions.gift.for":"Для :name","promotions.gift.from":"От :name","promotions.gift.receipt_title":"Чек подарочной карты","promotions.gift.yours_title":"Ваша подарочная карта","promotions.gift.status.waiting":"Ждём подтверждения оплаты","promotions.gift.status.waiting.text":"Если вы оплатили, обновите страницу через минуту.","promotions.gift.status.failed":"Оплата не прошла","promotions.gift.status.failed.text":"Деньги не списаны или вернутся в течение 72 часов. Попробуйте ещё раз.","promotions.gift.status.scheduled":"Оплачено: карта придёт в свой день","promotions.gift.status.scheduled.text":"Карта для :name будет отправлена на :to :date.","promotions.gift.status.sent":"Оплачено и отправлено","promotions.gift.status.sent.text":"Карта для :name отправлена на :to. Спасибо, что дарите шафран.","promotions.gift.retry":"Оплатить снова","promotions.gift.hello":":name, этот подарок для вас","promotions.gift.received":":name отправил(а) вам подарочную карту. Зачислите её в кошелёк и выберите любой шафран.","promotions.gift.your_code":"Код карты:","promotions.gift.valid_until":"Зачислите её в кошелёк до :date.","promotions.gift.add_to_wallet":"Зачислить в кошелёк","promotions.gift.sign_in_to_add":"Войдите, чтобы зачислить в кошелёк","promotions.gift.already":"Эта карта уже зачислена в кошелёк.","promotions.gift.expired":"Срок действия этой карты истёк.","promotions.gift.redeemed":":amount зачислено в ваш кошелёк.","promotions.gift.redeem_title":"Зачислить подарочную карту","promotions.gift.redeem_hint":"16-значный код карты; сумма зачислится в кошелёк.","promotions.referral.subject":"Награда за приглашение друга в вашем кошельке","promotions.referral.rewarded":":name, здравствуйте!\nЗаказ вашего друга доставлен, и в ваш кошелёк зачислено :amount — награда за приглашение.\n\nКошелёк: :url\n\nСпасибо за рекомендацию — :brand","promotions.referral.sms":":name, :amount за приглашение друга зачислено в ваш кошелёк. :url\n:brand","promotions.festival.ends_in":"До конца фестиваля","promotions.festival.starts_in":"До начала фестиваля","promotions.festival.use_code":"Код скидки:","promotions.festival.shop_now":"Купить шафран","promotions.festival.min":"Для заказов от :amount","promotions.festival.max":"Скидка до :amount","promotions.festival.until":"До :date","promotions.festival.picks":"Выбор фестиваля","promotions.festival.none_title":"Следующий фестиваль скоро","promotions.festival.none_text":"Сейчас фестиваля нет. Подпишитесь на рассылку, чтобы первыми узнать о следующем.","promotions.festival.hear_first":"Узнать первыми","promotions.festival.gift_title":"Подарите шафран","promotions.festival.gift_text":"С подарочной картой выбор за получателем.","promotions.corporate.title":"Корпоративные подарки с шафраном","promotions.corporate.meta_title":"Корпоративные подарки с шафраном к праздникам","promotions.corporate.meta_description":"Проверенный шафран с брендом вашей компании для сотрудников и клиентов: Новруз, Ялда, юбилеи — упаковка, открытки, доставка по адресам.","promotions.corporate.intro":"Подарок, который запоминается и несёт персидскую культуру: проверенный шафран с вашим брендом, упакованный и доставленный по адресам. Оставьте запрос — пришлём предложение.","promotions.corporate.promise.tested":"Проверено лабораторией","promotions.corporate.promise.tested.text":"У каждой упаковки код подлинности и протокол ISO 3632.","promotions.corporate.promise.branding":"С вашим брендом","promotions.corporate.promise.branding.text":"Логотип на коробке и открытка с вашим текстом.","promotions.corporate.promise.packing":"Подарочная упаковка","promotions.corporate.promise.packing.text":"Роскошные коробки, готовые к вручению.","promotions.corporate.promise.delivery":"Доставка по адресам","promotions.corporate.promise.delivery.text":"Всё в ваш офис или каждому получателю.","promotions.corporate.form_title":"Запросить предложение","promotions.corporate.field.company":"Компания","promotions.corporate.field.name":"Ваше имя","promotions.corporate.field.phone":"Мобильный","promotions.corporate.field.email":"Email","promotions.corporate.field.quantity":"Количество подарков","promotions.corporate.field.budget":"Бюджет на подарок (туманы)","promotions.corporate.field.occasion":"Повод","promotions.corporate.field.needed_by":"Нужно к","promotions.corporate.field.branding":"С нашим логотипом и брендом","promotions.corporate.field.message":"Подробности","promotions.corporate.minimum":"От :count подарков","promotions.corporate.budget_hint":"Чтобы предложение подошло","promotions.corporate.occasion.nowruz":"Новруз","promotions.corporate.occasion.yalda":"Ялда","promotions.corporate.occasion.anniversary":"Юбилей компании","promotions.corporate.occasion.event":"Конференция или событие","promotions.corporate.occasion.other":"Другой повод","promotions.corporate.send":"Отправить запрос","promotions.corporate.sent":"Запрос :number получен; отдел продаж скоро свяжется с вами.","promotions.corporate.privacy":"Эти данные используются только для ответа на запрос.","promotions.corporate.faq1.q":"Какой минимальный корпоративный заказ?","promotions.corporate.faq1.a":"От :count подарков; для меньшего количества — подарочные наборы в магазине.","promotions.corporate.faq2.q":"Можно нанести наш логотип?","promotions.corporate.faq2.a":"Да: отметьте брендирование, и в предложении будут дизайн и сроки.","promotions.corporate.faq3.q":"Вы выставляете официальный счёт?","promotions.corporate.faq3.a":"Да: проформа и официальный счёт на компанию.","learning.meta_title":"Бесплатные курсы о шафране с сертификатом","learning.meta_description":"Изучите шафран как профессионал: короткие бесплатные курсы о сортах, подделках, кулинарии и лаборатории — с тестом, сертификатом и скидкой.","learning.eyebrow":"Бесплатно и с сертификатом","learning.title":"Курсы о шафране","learning.intro":"Уроки — это статьи нашей академии в порядке, который облегчает обучение. Прочитайте их, пройдите короткий тест и получите сертификат, который может проверить любой.","learning.level.beginner":"Начальный","learning.level.intermediate":"Средний","learning.level.advanced":"Продвинутый","learning.lessons_count":"Уроков: :count","learning.minutes":"Около :count мин чтения","learning.questions_count":"Тест: :count вопросов","learning.learners_count":"Учеников: :count","learning.free":"Бесплатно","learning.with_certificate":"С сертификатом","learning.reward_line":"За каждый пройденный курс — код на скидку :percent%.","learning.start":"Начать курс","learning.continue":"Продолжить","learning.view":"Открыть курс","learning.passed_badge":"Пройден","learning.progress":":done из :total уроков","learning.how.title":"Как это работает","learning.how1":"Начните курс","learning.how1.text":"Войдите, чтобы прогресс сохранялся.","learning.how2":"Читайте уроки","learning.how2.text":"Урок, прочитанный до конца, отмечается сам.","learning.how3":"Пройдите тест","learning.how3.text":"Несколько коротких вопросов; не вышло — попробуйте снова.","learning.how4":"Сертификат и подарок","learning.how4.text":"Сертификат на ваше имя, который можно проверить, и код скидки.","learning.outcomes_title":"В этом курсе вы научитесь","learning.lessons_title":"Уроки","learning.lesson_number":"Урок :number","learning.lesson_read":"Читать урок","learning.lesson_done":"Прочитано","learning.mark_done":"Я прочитал","learning.recipe":"Рецепт","learning.sign_in_to_start":"Войдите, чтобы начать","learning.sign_in_hint":"Прогресс сохраняется в аккаунте, а сертификат выдаётся на ваше имя. Регистрация бесплатна.","learning.enrolled":"Курс начат. Удачи!","learning.test.title":"Итоговый тест","learning.test.locked":"Тест откроется, когда вы прочитаете все уроки.","learning.test.locked_left":"Осталось уроков: :count.","learning.test.intro":"Вопросов: :count; для зачёта нужно :percent% верных ответов.","learning.test.question":"Вопрос :number из :total","learning.test.submit":"Сдать тест","learning.test.answered":"Отвечено :done из :total","learning.test.verify":"Сначала подтвердите адрес почты, чтобы пройти тест и получить сертификат.","learning.test.verify_action":"Подтвердить почту","learning.test.again":"Попробовать снова","learning.test.retake":"Пройти тест снова","learning.result.passed":"Поздравляем — вы сдали!","learning.result.failed":"В этот раз не получилось","learning.result.score":"Ваш результат: :score% (:correct из :total)","learning.result.failed_text":"Повторите уроки и попробуйте ещё раз; проходной балл — :percent%.","learning.result.right":"Верно","learning.result.wrong":"Неверно","learning.reward.title":"Подарок за успешный тест","learning.reward.text":"Одноразовый код на скидку :percent% для следующего заказа.","learning.reward.max":"До :amount","learning.reward.days":":count дней после сдачи","learning.reward.promise":"Сдайте тест — и получите код на скидку :percent%.","learning.reward.code":"Ваш код скидки","learning.certificate.title":"Сертификат","learning.certificate.view":"Открыть сертификат","learning.certificate.heading":"Сертификат о прохождении","learning.certificate.certifies":"Настоящим подтверждается, что","learning.certificate.completed":"успешно прошёл(а) курс «:course» с результатом :score%.","learning.certificate.number":"Номер сертификата","learning.certificate.issued":"Дата выдачи","learning.certificate.issuer":"Выдан","learning.certificate.level":"Уровень","learning.certificate.valid":"Этот сертификат действителен","learning.certificate.verify_note":"Подлинность сертификата всегда можно проверить по этому адресу.","learning.certificate.print":"Распечатать или сохранить в PDF","learning.certificate.linkedin":"Добавить в LinkedIn","learning.certificate.copy":"Копировать ссылку","learning.certificate.copied":"Ссылка скопирована","learning.certificate.rename":"Имя в сертификате","learning.certificate.rename_hint":"Так, как оно должно быть напечатано.","learning.certificate.rename_save":"Сохранить имя","learning.certificate.meta_title":"Сертификат: :course","learning.certificate.take":"Пройдите этот курс и вы","learning.error.missing":"Курс не найден.","learning.error.not_enrolled":"Сначала начните курс.","learning.error.lessons_first":"Перед тестом прочитайте все уроки.","learning.error.too_many":"На этот час попыток достаточно; вернитесь через :minutes мин, а пока повторите уроки.","learning.part_of":"Эта статья — урок :position из :total курса «:course».","learning.part_of_cta":"Перейти к курсу","learning.lesson_saved":"Урок отмечен в вашем курсе.","learning.shelf.eyebrow":"Учитесь и получайте сертификат","learning.shelf.title":"Курсы о шафране","learning.shelf.subtitle":"Читайте статьи по порядку, сдайте тест и получите сертификат.","learning.shelf.all":"Все курсы","learning.account.title":"Мои курсы","learning.account.subtitle":"Ваш прогресс, сертификаты и полученные коды скидок.","learning.account.empty":"Вы ещё не начали ни одного курса.","learning.account.browse":"Смотреть курсы","learning.account.more":"Другие курсы","learning.faq":"Вопросы","learning.faq1.q":"Курсы действительно бесплатные?","learning.faq1.a":"Да. Нужен лишь бесплатный аккаунт, чтобы сохранялся прогресс и сертификат был выдан на ваше имя.","learning.faq2.q":"Что, если я не сдам тест?","learning.faq2.a":"Повторите уроки и попробуйте снова. Ограничено лишь число попыток в час, чтобы ответы нельзя было угадать перебором.","learning.faq3.q":"Где можно показать сертификат?","learning.faq3.a":"У каждого сертификата свой адрес и номер, которые может проверить любой; добавьте его в LinkedIn, распечатайте или отправьте ссылку.","learning.passed.subject":"Ваш сертификат за курс «:course» готов","learning.passed.email":":name, здравствуйте!\nПоздравляем: вы прошли курс «:course» с результатом :score%.\n\nВаш сертификат: :url\n\nПодарок за успех: код :code на скидку :percent% (до :date).\n\nОсознанных покупок — :brand","learning.passed.plain":":name, здравствуйте!\nПоздравляем: вы прошли курс «:course» с результатом :score%.\n\nВаш сертификат: :url\n\n— :brand","learning.best_score":"Ваш лучший результат: :score%","lens.drop":"Перетащите до :count фото шафрана или снимите камерой.","lens.camera":"Сфотографировать","lens.add_photos":"Выбрать фото","lens.remove":"Удалить фото","lens.photo_n":"Фото :number","lens.note":"Что нам стоит знать","lens.note_hint":"Например: куплен на рынке как Саргол, 3 г за 25 долларов","lens.inspect":"Проверить","lens.inspecting":"Проверяем…","lens.privacy":"Фото не хранятся; данные о месте и камере удаляются.","lens.tips_title":"Как сделать хорошее фото","lens.tip1":"При дневном свете, без жёлтой лампы и фильтров.","lens.tip2":"Разложите несколько нитей врозь на белой бумаге.","lens.tip3":"Снимайте крупно, чтобы раструбы были в фокусе.","lens.tip4":"Для большей уверенности добавьте фото теста с водой (через 5–10 минут).","lens.limit_note":"До :count проверок в день. Результат — указание, а не лабораторный сертификат.","lens.unavailable":"Лупа сейчас недоступна. Пока можно проверить шафран домашними тестами.","lens.unavailable_cta":"Домашние тесты","lens.result.title":"Что показывают фото","lens.verdict.looks_genuine":"Похоже на настоящий шафран","lens.verdict.some_doubts":"В целом хорошо, но есть сомнения","lens.verdict.warning_signs":"Тревожные признаки","lens.verdict.not_saffron":"Не похоже на шафран","lens.verdict.cannot_tell":"По этим фото сказать нельзя","lens.grade_label":"Вероятный сорт","lens.grade.mixed":"Смешанный","lens.grade.unknown":"Неясно","lens.confidence_label":"Уверенность","lens.confidence.low":"Низкая","lens.confidence.medium":"Средняя","lens.confidence.high":"Высокая","lens.quality_label":"Качество фото","lens.quality.good":"Хорошее","lens.quality.fair":"Удовлетворительное","lens.quality.poor":"Плохое","lens.signs_title":"Что проверено","lens.check.thread_shape":"Форма нитей","lens.check.colour":"Цвет","lens.check.style":"Белые и жёлтые части","lens.check.uniformity":"Однородность","lens.check.surface":"Блеск, липкость и влажность","lens.check.foreign_matter":"Примеси","lens.check.water_test":"Тест с водой","lens.check.powder":"Порошок","lens.check.photo":"Само фото","lens.status.good":"Хорошо","lens.status.neutral":"Неясно","lens.status.warning":"Стоит проверить","lens.status.concern":"Тревожно","lens.tips_result":"Что делать дальше","lens.disclaimer":"Результат получен по фото и говорит лишь о видимом. Красящую силу, аромат, влажность и некоторые красители показывает только тест по ISO 3632.","lens.helpful":"Это было полезно?","lens.yes":"Да","lens.no":"Нет","lens.thanks":"Спасибо за отзыв.","lens.again":"Проверить другой образец","lens.certain_title":"Надёжный способ","lens.certain_text":"На каждой нашей упаковке есть код подлинности с отчётом лаборатории по её партии; можно посмотреть и все опубликованные результаты.","lens.verify":"Проверить код подлинности","lens.labs":"Результаты лаборатории","lens.compare_text":"Для сравнения: средний кроцин нашего проверенного :grade — :crocin.","lens.compare_plain":"Для сравнения — наш проверенный :grade:","lens.error.decode":"Не удалось открыть фото; выберите другое (JPG или PNG).","lens.error.unavailable":"Лупа сейчас недоступна.","lens.error.limit":"Проверки на сегодня закончились; попробуйте завтра.","lens.error.budget":"Сегодня было много проверок; попробуйте позже или завтра.","lens.error.photos":"От одного до трёх фото JPG, PNG или WebP, до 5 МБ каждое.","lens.error.failed":"Проверка не удалась; попробуйте чуть позже.","outreach.boilerplate":":brand — онлайн-платформа иранского шафрана: проверенный в лаборатории шафран всех сортов с кодом подлинности на каждой упаковке, ежедневный индекс цен на шафран, открытая база результатов анализов и академия шафрана на пяти языках.","outreach.release.market.title_up":"Цена шафрана в :month выросла на :change%","outreach.release.market.title_down":"Цена шафрана в :month снизилась на :change%","outreach.release.market.title_steady":"Цена шафрана в :month осталась стабильной","outreach.release.market.method":"Индекс цен на шафран рассчитывается каждый рабочий день по цене торгов депозитными сертификатами на шафран на Иранской товарной бирже и курсу доллара. Полный отчёт за месяц: :report — данные, графики и бесплатный API: :data","outreach.release.method_title":"О данных","outreach.release.state.title":"Состояние иранского шафрана :year — отчёт :brand","outreach.release.state.lead":":brand опубликовала ежегодный отчёт «Состояние иранского шафрана :year»: год цен, качества, измеренного в лаборатории, и проверки рыночных образцов — только по нашим данным. Полный отчёт: :url","outreach.release.state.findings":"Главные выводы","outreach.release.state.method":"Все цифры отчёта можно бесплатно скачать в CSV: :csv","outreach.release.cite":"Как ссылаться: :citation","outreach.release.about_title":"О компании :brand","outreach.release.contact_title":"Контакты для прессы","outreach.release.contact":"Почта: :email — пресс-кит, изображения и данные: :press","outreach.release.contact_page":"Пресс-кит, изображения и данные: :press","outreach.pitch.subject":":title","outreach.pitch.email":"Здравствуйте, :name!\nВозможно, это будет интересно вашим читателям:\n\n:title\n:summary\n\nПолный текст, данные и графики (свободно с указанием источника): :url\n\nЕсли нужны дополнительные цифры или комментарий, просто ответьте на это письмо.\n— Пресс-служба :brand\n\nЧтобы не получать наши новости: :unsubscribe","press.meta_title":"Для прессы: новости, пресс-кит и данные о шафране","press.meta_description":"Пресс-релизы, цифры для цитирования, файлы бренда и как ссылаться на наши данные о ценах и анализах шафрана — для журналистов и исследователей.","press.title":"Для прессы","press.intro":"Для журналистов, исследователей и авторов: наши новости, цифры для цитирования, файлы бренда и как на нас ссылаться. Все данные бесплатны при указании источника.","press.figures":"Цифры на сегодня","press.figures_note":"Из индекса цен на шафран и базы результатов анализов; при цитировании указывайте источник.","press.figure.toman":"Цена за грамм (биржа)","press.figure.usd":"Цена за грамм в долларах","press.figure.change30":"Изменение за 30 дней","press.figure.lab":"Опубликованных анализов","press.figure.category":"Категория I по ISO 3632","press.figure.reports":"Ежемесячных отчётов","press.as_of":"на :date","press.sample":"Тестовые данные — реальных цифр для цитирования пока нет.","press.latest_report":"Последний отчёт о рынке: :title","press.releases":"Пресс-релизы","press.no_releases":"Пресс-релизов пока нет; данные и отчёты всегда доступны в разделе данных.","press.about":"О нас","press.boilerplate_note":"Можете свободно использовать этот текст.","press.assets":"Файлы бренда","press.asset.logo_light":"Логотип (светлый фон)","press.asset.logo_dark":"Логотип (тёмный фон)","press.asset.mark":"Знак","press.asset.icon":"Иконка (PNG 512)","press.asset.favicon":"Иконка (SVG)","press.download":"Скачать","press.colors":"Цвета бренда","press.cite_title":"Как на нас ссылаться","press.cite_text":"Наши данные, графики и отчёты свободны для использования с указанием источника. Пожалуйста, ставьте ссылку с названия :brand на страницу используемых данных; кнопка «Цитировать» под каждым графиком даёт готовый текст.","press.contact_title":"Контакты для прессы","press.contact_text":"По вопросам цифр, комментариев, интервью и изображений пишите:","press.contact_page":"Форма связи","press.data_link":"Все данные и API","press.more":"Другие пресс-релизы","press.back":"Все пресс-релизы","press.release_label":"Пресс-релиз","press.share":"Ссылка на пресс-релиз","cite.button":"Цитировать","cite.title":"Использование с указанием источника","cite.intro":"Эти данные можно свободно использовать — просто укажите источник со ссылкой.","cite.text":"Обычный текст","cite.html":"HTML для сайта","cite.markdown":"Markdown","cite.academic":"Научная ссылка","cite.copy":"Копировать","cite.copied":"Скопировано","cite.source":"Источник: :title, :brand (:url)","cite.retrieved":":brand. (:year). :title. Дата обращения: :date. URL: :url","torob.guarantee":"Подлинность гарантирована уникальным кодом на упаковке","torob.spec.grade":"Сорт","torob.spec.weight":"Вес","torob.spec.crocin":"Кроцин (сила цвета)","torob.spec.region":"Регион выращивания","torob.spec.lab":"Лабораторный анализ","torob.spec.code":"Код подлинности","torob.yes":"Да","facts.meta_title":":brand коротко: факты, качество и цены","facts.meta":"Короткие точные ответы о :brand: что продаёт, как проверяется качество, цена каждого сорта сегодня и как проверить подлинность.","facts.title":":brand коротко","facts.intro":"Короткие ответы на вопросы о нас, все из живых данных сайта и всегда актуальные. Журналисты и ИИ-ассистенты могут их цитировать.","facts.updated":"Актуально на :date","facts.prices_title":"Цена и качество каждого сорта сегодня","facts.prices_note":"Цена за грамм по сегодняшним упаковкам магазина; кроцин — по опубликованным анализам (ISO 3632).","facts.grade":"Сорт","facts.per_gram":"За грамм","facts.crocin":"Кроцин (среднее)","facts.tests":"Анализы","facts.profiles":"Наши официальные страницы","facts.for_press":"Для журналистов: пресс-кит и цифры для цитирования","facts.for_ai":"Для ИИ-ассистентов: карта сайта в llms.txt","facts.compare":"Сравнить сорта","facts.what.q":"Что такое :brand?","facts.what.a":":about","facts.company.q":"Какая компания управляет :brand?","facts.company.a":":brand управляет :company.","facts.where.q":"Где находится :brand?","facts.where.a":"Адрес :brand: :address","facts.sells.q":"Что продаёт :brand?","facts.sells.a":":brand продаёт иранский шафран: :products товаров в :packs упаковках, сорта: :grades. Цены ежедневно следуют за рынком.","facts.quality.q":"Как проверяется качество шафрана :brand?","facts.quality.a":"Открыто опубликованы :tests анализов по ISO 3632 из :labs лабораторий; :share% из них достигли категории I — высшей по стандарту.","facts.authentic.q":"Как убедиться, что упаковка :brand подлинная?","facts.authentic.a":"На каждой упаковке есть уникальный код: любой может проверить его на сайте и увидеть партию, анализ и сколько раз код уже проверяли.","facts.index.q":"Публикует ли :brand цены на шафран?","facts.index.a":"Да: ежедневный индекс цен на шафран с :since (:days дней данных) и :reports ежемесячных обзоров рынка — бесплатно со ссылкой и через открытый API.","facts.shipping.q":"Куда доставляет :brand?","facts.shipping.a":"Заказы по Ирану доставляются бесплатно от :amount; покупатели из-за рубежа получают экспортные предложения в торговом разделе.","facts.returns.q":"Можно ли вернуть покупку?","facts.returns.a":"Да, в течение :days дней; условия — в правилах сайта.","facts.languages.q":"На каких языках работает :brand?","facts.languages.a":"Весь сайт доступен на языках: :languages.","facts.learn.q":"Чему :brand учит о шафране?","facts.learn.a":"Энциклопедия шафрана: :articles статей, :terms терминов и :courses бесплатных курсов с сертификатами.","facts.learn.a_plain":"Энциклопедия шафрана: :articles статей и :terms терминов.","facts.contact.q":"Как связаться с :brand?","facts.contact.a":":contact","compare.part.negin":"Только красные рыльца, длинные ровные нити","compare.part.sargol":"Только красные кончики рылец","compare.part.pushal":"Красные рыльца с небольшим жёлтым столбиком","compare.part.bunch":"Целые рыльца со всем столбиком","compare.part.powder":"Молотые нити","compare.best.negin":"подарков, праздников, премиального использования","compare.best.sargol":"повседневной кухни, ресторанов, кондитерских, экспорта","compare.best.pushal":"повседневной кухни; тех, кто хочет видеть подлинность","compare.best.bunch":"традиционных покупателей; тех, кто хочет видеть подлинность","compare.best.powder":"выпечки, напитков, быстрого использования","compare.vs":":a или :b","compare.range":"от :min до :max","compare.index.meta_title":"Сравнение сортов шафрана: негин, саргол, пушал","compare.index.meta":"Чем отличаются сорта шафрана — в реальных цифрах: часть цветка, кроцин по анализам и цена за грамм сегодня; и для чего каждый.","compare.index.title":"Какой шафран выбрать? Сравнение сортов","compare.index.intro":"Все сорта — настоящий шафран; они различаются тем, какую часть цветка сохраняют, и от этого зависят сила цвета, вид и цена. Цифры — по сегодняшним упаковкам и опубликованным анализам.","compare.index.pairs":"Попарно","compare.index.table":"Все сорта в одной таблице","compare.meta_title":":a или :b: разница, качество и цена","compare.meta":"Шафран :a или :b? Часть цветка, кроцин по анализам, цена за грамм сегодня и для чего каждый — в реальных цифрах.","compare.title":"Шафран :a или :b?","compare.short":"Коротко","compare.answer.part":":a: :a_part. :b: :b_part.","compare.answer.crocin":"По опубликованным анализам (:tests шт.) средний кроцин у :higher — :hx, у :lower — :lx: :higher окрашивает сильнее.","compare.answer.price":"Сегодня грамм :a стоит :a_price, а грамм :b — :b_price.","compare.answer.dearer":"По лучшей цене за грамм :dearer дороже примерно на :percent%.","compare.answer.best":":a подходит для :a_best; :b — для :b_best.","compare.row.part":"Часть цветка","compare.row.crocin":"Кроцин (среднее по анализам)","compare.row.crocin_range":"диапазон :min–:max","compare.row.tests":"Опубликованные анализы","compare.row.price":"Цена за грамм сегодня","compare.row.packs":"Доступные упаковки","compare.row.best":"Лучше всего для","compare.shop":"Упаковки: :grade","compare.faq_title":"Частые вопросы","compare.others":"Другие сравнения","compare.source":"Цены — по сегодняшним упаковкам магазина; кроцин — по опубликованным анализам ISO 3632. У каждой упаковки свой отчёт партии.","compare.faq.color.q":"Что окрашивает сильнее, :a или :b?","compare.faq.color.a":":higher: средний кроцин по анализам — :hx против :lx у :lower.","compare.faq.price.q":"Что дешевле, :a или :b?","compare.faq.price.a":"Сегодня :cheaper: :c_price за грамм против :d_price у :dearer.","compare.faq.real.q":":a и :b — оба настоящий шафран?","compare.faq.real.a":"Да: оба — рыльца шафранового крокуса; различаются сохранённой частью и способом отделения. У каждой партии на сайте есть отчёт ISO 3632.","compare.faq.best.q":"Что купить: :a или :b?","compare.faq.best.a":"Зависит от задачи: :a — для :a_best; :b — для :b_best.","team.invitation.title":"Приглашение в команду :brand","team.invitation.hello":":name, вы приглашены в нашу команду.","team.invitation.roles":"Роли:","team.invitation.position":"Должность:","team.invitation.until":"Действует до:","team.invitation.invalid_title":"Это приглашение больше не действует","team.invitation.invalid":"Возможно, срок истёк, его уже использовали или отозвали. Попросите пригласившего прислать новое.","team.invitation.guest":"Чтобы принять, войдите с аккаунтом, на который отправлено приглашение, или создайте его.","team.invitation.guest_email":"Чтобы принять, войдите с аккаунтом с почтой :email (или создайте его на эту почту).","team.invitation.sign_in":"Войти","team.invitation.sign_up":"Создать аккаунт","team.invitation.other":"Это приглашение отправлено на другой аккаунт. Войдите в нужный; его почта или телефон должны быть подтверждены.","team.invitation.join":"Присоединиться к команде","team.invitation.two_factor":"После вступления включите двухэтапный вход для защиты панели.","team.invite.subject":"Приглашение в команду :brand","team.invite.email":":name, здравствуйте!\n\n:inviter приглашает вас в команду :brand: :roles.\n\nОткройте ссылку, чтобы присоединиться (действует :days дн.):\n:url\n\nЕсли вы не ждали приглашения, просто проигнорируйте письмо.","team.invite.sms":":inviter приглашает вас в команду :brand: :url","automation.and_more":":first и ещё :count","automation.cart.1.sms":":name, :items ждут вас в корзине :brand. Продолжить: :url\n:footer","automation.cart.1.email":":name, здравствуйте!\n\nВы оставили :items в корзине :brand (всего :total). Она всё ещё ждёт вас:\n:url\n\nЕсть вопросы? Просто ответьте на это письмо.\n\n:footer","automation.cart.1.subject":"Ваша корзина в :brand ждёт вас","automation.cart.2.sms":":name, каждая упаковка :brand — с лабораторным отчётом ISO 3632 и кодом подлинности. Ваша корзина: :url\n:footer","automation.cart.2.email":":name, здравствуйте!\n\nЕсли вы сомневаетесь в подлинности: у каждой упаковки :brand есть лабораторный отчёт ISO 3632 и код подлинности, который можно проверить на сайте.\n\n:items всё ещё в вашей корзине:\n:url\n\n:footer","automation.cart.2.subject":"Проверенный в лаборатории шафран с кодом подлинности","automation.cart.3.sms":":name, скидка :percent% на вашу корзину по коду :code (:days дн.): :url\n:footer","automation.cart.3.email":":name, здравствуйте!\n\nЧтобы завершить покупку — скидка :percent% по коду :code (один раз, :days дн.).\n\nВаша корзина:\n:url\n\n:footer","automation.cart.3.subject":"Скидка :percent% на вашу корзину в :brand","automation.checkout.1.sms":":name, ваш заказ :number (:total) в :brand ждёт оплаты: :url","automation.checkout.1.email":":name, здравствуйте!\n\nВаш заказ :number на сумму :total оформлен, но ещё не оплачен. Оплатить и завершить:\n:url\n\nЕсли с оплатой что-то пошло не так, просто ответьте на это письмо.","automation.checkout.1.subject":"Заказ :number ждёт оплаты","automation.checkout.failed.sms":":name, оплата заказа :number не прошла; если деньги списались, банк вернёт их автоматически. Попробовать снова: :url","automation.checkout.failed.email":":name, здравствуйте!\n\nОплата заказа :number (:total) не прошла. Если деньги списались со счёта, банк вернёт их автоматически.\n\nЗаказ всё ещё за вами; оплатить снова:\n:url\n\nЕсли ошибка повторяется, просто ответьте на это письмо.","automation.checkout.failed.subject":"Оплата заказа :number не прошла","automation.checkout.2.sms":":name, время оплаты заказа :number истекло. Повторить заказ в один клик: :url","automation.checkout.2.email":":name, здравствуйте!\n\nВремя оплаты заказа :number (:total) истекло, и он отменён. Если он всё ещё нужен, повторите его в один клик на странице заказа:\n:url","automation.checkout.2.subject":"Заказ :number отменён — оформите снова","automation.rule.sms":":body:footer","automation.rule.email":":body:footer","automation.rule.subject":"Сообщение от :brand","automation.briefing.email":":body","automation.briefing.subject":"Утренняя сводка :brand — :date","widgets.badge":"Интерактивный инструмент","widgets.full_tool":"Полная версия","widgets.source":"Источник:","widgets.less":"Меньше","widgets.more":"Больше","widgets.grams":":grams г","widgets.kilos":":kilos кг","widgets.dose.title":"Сколько шафрана?","widgets.dose.intro":"Выберите блюдо и число порций — и узнайте, сколько нужно шафрана в граммах и нитях и сколько воды для настаивания.","widgets.dose.dish":"Блюдо","widgets.dose.recipe":"Этот рецепт","widgets.dose.servings":"Порции","widgets.dose.strength":"Цвет и аромат","widgets.dose.grams":"Нужно шафрана","widgets.dose.threads":"Примерно нитей","widgets.dose.water":"Вода для настаивания","widgets.dose.tbsp":":count ст. л.","widgets.dose.mesghal":"В мискалях","widgets.dose.per_serving":"На порцию","widgets.dose.note":"Цифры округлены; в грамме хорошего шафрана около :threads нитей. Чем сильнее шафран, тем меньше нужно.","widgets.bloom.title":"Как настоять шафран: шаг за шагом","widgets.bloom.intro":"Настоянный шафран отдаёт блюду весь цвет и аромат. Выберите способ и запустите таймер — сигнал подскажет, когда всё готово.","widgets.bloom.method":"Способ","widgets.bloom.methods.warm":"Тёплая вода","widgets.bloom.methods.ice":"Со льдом","widgets.bloom.warm.1":"Разотрите нити в ступке со щепоткой сахара в мелкий порошок.","widgets.bloom.warm.2":"Залейте тёплой (не кипящей) водой и накройте.","widgets.bloom.warm.3":"Дождитесь сигнала: когда цвет станет глубоким и ровным, настой готов.","widgets.bloom.warm.hint":"Держите посуду накрытой, чтобы аромат не улетучился.","widgets.bloom.ice.1":"Разотрите нити и пересыпьте в маленькую миску.","widgets.bloom.ice.2":"Положите сверху один-два кубика льда.","widgets.bloom.ice.3":"Дайте льду медленно растаять — цвет и аромат будут выходить постепенно.","widgets.bloom.ice.hint":"Способ, которым многие иранские повара добиваются более яркого аромата.","widgets.cost.title":"Сколько стоит шафран на порцию","widgets.cost.intro":"Выберите упаковку и узнайте, во сколько обходится шафран на порцию и на блюдо и на сколько порций хватит упаковки.","widgets.cost.pack":"Упаковка","widgets.cost.per_gram":":price за грамм","widgets.cost.per_serving":"На порцию","widgets.cost.per_dish":"Всё блюдо","widgets.cost.servings_per_pack":"Порций из упаковки","widgets.cost.note":"По сегодняшним ценам магазина; количество для блюда — среднее.","widgets.units.title":"Конвертер мер веса шафрана","widgets.units.intro":"Переводите граммы в мискали, унции, толы и обратно.","widgets.units.amount":"Количество","widgets.units.from":"Единица","widgets.grade-finder.title":"Какой сорт вам подходит?","widgets.grade-finder.intro":"Ответьте на три вопроса — и мы подскажем подходящий сорт.","widgets.grade-finder.waiting":"Ответьте на все три вопроса.","widgets.grade-finder.buy":"Купить :pack (:price)","widgets.grade-compare.title":"Два сорта рядом","widgets.grade-compare.intro":"Выберите два сорта и сравните цвет, цену и применение.","widgets.grade-compare.a":"Первый сорт","widgets.grade-compare.b":"Второй сорт","widgets.grade-compare.rows.what":"Что это","widgets.grade-compare.rows.crocin":"Красящая сила (кроцин)","widgets.grade-compare.rows.bulk":"Оптовая цена за грамм","widgets.grade-compare.rows.retail":"Цена за грамм в магазине","widgets.grade-compare.rows.use":"Лучше всего для","widgets.grade-compare.measured":":value (среднее наших анализов)","widgets.grade-compare.promised":"Не менее :value","widgets.grade-compare.uses.negin":"Подарки и особые случаи; безупречный вид","widgets.grade-compare.uses.sargol":"Повседневная и праздничная кухня; отличный цвет","widgets.grade-compare.uses.pushal":"Повседневная кухня с заметной подлинностью","widgets.grade-compare.uses.bunch":"Для тех, кто проверяет подлинность на глаз; традиционное применение","widgets.grade-compare.uses.powder":"Быстро и удобно; только у надёжного продавца","widgets.grade-compare.colour":"Чтобы получить цвет 1 г :a, нужно около :grams г :b.","widgets.grade-compare.all":"Все сравнения","widgets.budget.title":"Больше всего шафрана за ваш бюджет","widgets.budget.intro":"Укажите бюджет — и мы подберём упаковки, которые дадут больше всего шафрана.","widgets.budget.budget":"Бюджет","widgets.budget.none":"На этот бюджет упаковок нет.","widgets.budget.grams":"Шафрана в корзине","widgets.budget.left":"Остаток","widgets.storage.title":"Правильно ли вы храните шафран?","widgets.storage.intro":"Пять вопросов о таре, свете, месте и возрасте — и вы узнаете, насколько хорошо он хранится и что поменять.","widgets.storage.q.container":"В какой таре?","widgets.storage.q.light":"Сколько света на него попадает?","widgets.storage.q.place":"Где?","widgets.storage.q.opened":"Как часто открываете?","widgets.storage.q.age":"Как давно он у вас?","widgets.storage.a.container.glass":"Герметичная стеклянная банка","widgets.storage.a.container.tin":"Закрытая жестяная банка","widgets.storage.a.container.sealed":"Заводская упаковка, не вскрыта","widgets.storage.a.container.plastic":"Пластиковый пакет","widgets.storage.a.container.open":"Открытая или бумажная тара","widgets.storage.a.light.dark":"Темно","widgets.storage.a.light.dim":"Полумрак","widgets.storage.a.light.bright":"Яркий или прямой свет","widgets.storage.a.place.cupboard":"Прохладный шкаф","widgets.storage.a.place.fridge":"Холодильник","widgets.storage.a.place.freezer":"Морозилка, герметично","widgets.storage.a.place.stove":"Рядом с плитой или теплом","widgets.storage.a.opened.rarely":"Редко","widgets.storage.a.opened.weekly":"Каждую неделю","widgets.storage.a.opened.daily":"Каждый день","widgets.storage.a.age.fresh":"Меньше года","widgets.storage.a.age.year":"Один-два года","widgets.storage.a.age.older":"Больше двух лет","widgets.storage.waiting":"Осталось вопросов: :count.","widgets.storage.score":"Оценка хранения: :score из 100","widgets.storage.verdict.good":"Вы храните его отлично.","widgets.storage.verdict.fair":"Неплохо, но можно лучше.","widgets.storage.verdict.poor":"Цвет и аромат под угрозой.","widgets.storage.fix.container.plastic":"Пересыпьте в герметичную стеклянную или жестяную банку: пластик не защищает от воздуха и запахов.","widgets.storage.fix.container.open":"Воздух и влага — враги шафрана; храните его в закрытой таре.","widgets.storage.fix.light.dim":"Даже слабый свет со временем обесцвечивает шафран; уберите его в темноту.","widgets.storage.fix.light.bright":"Свет разрушает кроцин — пигмент цвета; сразу уберите в темноту или в непрозрачную тару.","widgets.storage.fix.place.fridge":"В холодильнике скапливается влага: держите шафран плотно закрытым и перед открытием дайте ему согреться до комнатной температуры.","widgets.storage.fix.place.stove":"Тепло выветривает аромат; храните в прохладном месте подальше от плиты.","widgets.storage.fix.opened.weekly":"Отсыпьте запас на несколько недель в маленькую баночку, чтобы реже открывать основную.","widgets.storage.fix.opened.daily":"Ежедневное открытие впускает воздух и влагу; держите недельный запас в маленькой баночке.","widgets.storage.fix.age.year":"Со временем шафран теряет цвет и аромат; постарайтесь использовать его быстрее.","widgets.storage.fix.age.older":"Скорее всего, значительная часть цвета и аромата ушла: для важного блюда купите свежий, а этот используйте в простых.","widgets.colour.title":"Тот же цвет с другим сортом","widgets.colour.intro":"Укажите, сколько и какого сорта вы обычно кладёте, — покажем, сколько других сортов даст тот же цвет.","widgets.colour.have":"Ваш сорт","widgets.colour.amount":"Количество","widgets.colour.measured":"Кроцин :crocin (наш анализ)","widgets.colour.promised":"Кроцин не менее :crocin","widgets.colour.note":"По красящей силе (кроцину); аромат и вкус у сортов тоже различаются.","widgets.lab-report.title":"Прочитайте лабораторный отчёт","widgets.lab-report.intro":"Введите показатели из отчёта и узнайте, какой категории ISO 3632 они соответствуют.","widgets.lab-report.limit":"Категория I: :range","widgets.lab-report.waiting":"Введите хотя бы одно значение.","widgets.lab-report.result":"Результат","widgets.lab-report.category":"Категория :category по ISO 3632","widgets.lab-report.none":"Не соответствует ни одной категории","widgets.lab-report.note":"Стандарт приводит кроцин, пикрокроцин и сафраналь на сухое вещество; полная версия проверяет все показатели.","widgets.moisture.title":"Влажность и настоящий вес","widgets.moisture.intro":"Шафран продают на вес, а вода тоже весит. Узнайте, сколько в этом весе сухого шафрана и сколько воды.","widgets.moisture.weight":"Вес","widgets.moisture.moisture":"Влажность","widgets.moisture.limit":"Максимум по стандарту: :limit%","widgets.moisture.price":"Цена этого веса (необязательно)","widgets.moisture.dry":"Сухой шафран","widgets.moisture.water":":grams г воды","widgets.moisture.standard":"Тот же шафран при влажности по стандарту","widgets.moisture.over":"на :percent больше нормы","widgets.moisture.per_dry":"Цена грамма сухого шафрана","widgets.margin.title":"Ваша маржа на шафране","widgets.margin.intro":"Укажите закупочную цену, расходы и цену продажи — увидите прибыль, маржу и цену для желаемой маржи.","widgets.margin.buy":"Закупочная цена за единицу","widgets.margin.costs":"Расходы на единицу","widgets.margin.costs_hint":"Упаковка, доставка, этикетки…","widgets.margin.sell":"Цена продажи за единицу","widgets.margin.fee":"Комиссия","widgets.margin.fee_hint":"Комиссия маркетплейса или платёжной системы","widgets.margin.target":"Желаемая маржа","widgets.margin.profit":"Прибыль с единицы","widgets.margin.margin":"Маржа","widgets.margin.markup":"Наценка","widgets.margin.price_for":"Цена для маржи :target","widgets.margin.loss":"По этой цене вы продаёте в убыток.","widgets.landed-cost.title":"Себестоимость импорта с доставкой","widgets.landed-cost.intro":"Введите цену, фрахт, страховку, пошлину и прочие расходы — узнаете, во сколько обходятся килограмм и грамм с доставкой.","widgets.landed-cost.price":"Цена за кг","widgets.landed-cost.price_hint":"По умолчанию — сегодняшняя экспортная цена","widgets.landed-cost.kilos":"Количество","widgets.landed-cost.freight":"Фрахт (всего)","widgets.landed-cost.insurance":"Страховка","widgets.landed-cost.duty":"Пошлина","widgets.landed-cost.duty_hint":"От стоимости товара, страховки и фрахта (CIF)","widgets.landed-cost.other":"Прочие расходы (всего)","widgets.landed-cost.other_hint":"Растаможка, анализы, склад, банк…","widgets.landed-cost.total":"Итого с доставкой","widgets.landed-cost.per_kg":"За кг","widgets.landed-cost.per_gram":"За грамм","widgets.landed-cost.on_top":"Сверх цены товара","widgets.landed-cost.note":"Это оценка; ставку пошлины уточните в таможне своей страны.","widgets.field.title":"Сезон шафранного поля в цифрах","widgets.field.intro":"Укажите площадь, свой урожай, цену и расходы — увидите доход, прибыль и себестоимость грамма.","widgets.field.unit":"Единица площади","widgets.field.units.m2":"м²","widgets.field.units.ha":"га","widgets.field.area":"Площадь","widgets.field.yield":"Ваш урожай","widgets.field.kg_ha":"кг/га","widgets.field.yield_hint":"Урожай сильно зависит от возраста поля, воды и клубнелуковиц; введите данные своего поля.","widgets.field.reference":"Для ориентира: :value","widgets.field.price":"Цена за кг","widgets.field.price_hint":"По умолчанию — сегодняшняя экспортная цена; укажите свою цену продажи.","widgets.field.costs":"Расходы за сезон","widgets.field.costs_hint":"Работа, вода, удобрения, аренда…","widgets.field.harvest":"Урожай","widgets.field.revenue":"Доход","widgets.field.profit":"Прибыль","widgets.field.cost_per_gram":"Себестоимость грамма","widgets.field.own":"Цифры вводите вы; здесь ничего не угадывается.","widgets.flowers.title":"От цветков к граммам","widgets.flowers.intro":"Узнайте, сколько цветков и часов сбора нужно на нужное количество шафрана.","widgets.flowers.grams":"Сухого шафрана","widgets.flowers.per_gram":"Цветков на грамм","widgets.flowers.per_gram_hint":"По опыту вашего поля","widgets.flowers.per_hour":"Цветков за час сбора","widgets.flowers.per_hour_hint":"Один сборщик, по вашему опыту","widgets.flowers.flowers":"Нужно цветков","widgets.flowers.hours":"Часов сбора","widgets.flowers.hours_note":"Для одного сборщика","widgets.flowers.days":"Рабочих дней","widgets.flowers.days_note":"По восемь часов в день","widgets.flowers.own":"Этих цифр с источником пока нет в нашем реестре фактов; введите данные своего поля.","widgets.harvest-calendar.title":"Год шафрана","widgets.harvest-calendar.intro":"Нажмите на месяц — и узнаете, что происходит на шафранном поле.","widgets.harvest-calendar.months_label":"Месяцы года","widgets.harvest-calendar.now":"Сейчас сезон именно здесь.","widgets.harvest-calendar.note":"Для востока Ирана; сроки сдвигаются в зависимости от погоды года и региона.","widgets.harvest-calendar.phases.flowering.title":"Цветение и сбор","widgets.harvest-calendar.phases.flowering.text":"Цветки распускаются волнами в течение нескольких недель. Их собирают рано утром, до солнца, и в тот же день отделяют и сушат рыльца.","widgets.harvest-calendar.phases.waking.title":"Первый полив: клубнелуковицы просыпаются","widgets.harvest-calendar.phases.waking.text":"Первый осенний полив пробуждает клубнелуковицы. Почвенную корку разбивают, чтобы цветкам было легче пробиться.","widgets.harvest-calendar.phases.leaves.title":"Зелёные листья зимой","widgets.harvest-calendar.phases.leaves.text":"После цветения растут узкие зелёные листья, а под землёй формируются новые клубнелуковицы. Работа этих месяцев — прополка и умеренный полив.","widgets.harvest-calendar.phases.yellowing.title":"Листья желтеют","widgets.harvest-calendar.phases.yellowing.text":"С потеплением листья желтеют и сохнут, отдавая запасы клубнелуковицам. Полив сокращают, а затем прекращают.","widgets.harvest-calendar.phases.dormancy.title":"Летний покой","widgets.harvest-calendar.phases.dormancy.text":"Клубнелуковицы спят в земле, поле не поливают. Время выкапывать и делить клубнелуковицы со старых полей.","widgets.harvest-calendar.phases.planting.title":"Посадка клубнелуковиц","widgets.harvest-calendar.phases.planting.text":"Здоровые крупные клубнелуковицы сажают в подготовленную землю, заранее вспаханную и удобренную перепревшим навозом.","widgets.harvest-calendar.months.1":"мар–апр","widgets.harvest-calendar.months.2":"апр–май","widgets.harvest-calendar.months.3":"май–июн","widgets.harvest-calendar.months.4":"июн–июл","widgets.harvest-calendar.months.5":"июл–авг","widgets.harvest-calendar.months.6":"авг–сен","widgets.harvest-calendar.months.7":"сен–окт","widgets.harvest-calendar.months.8":"окт–ноя","widgets.harvest-calendar.months.9":"ноя–дек","widgets.harvest-calendar.months.10":"дек–янв","widgets.harvest-calendar.months.11":"янв–фев","widgets.harvest-calendar.months.12":"фев–мар","widgets.quiz.title":"Проверьте себя","widgets.quiz.intro":"Несколько коротких вопросов по прочитанному.","widgets.quiz.right":"Верно!","widgets.quiz.wrong":"Не совсем.","widgets.quiz.progress":"Отвечено: :answered из :total","widgets.quiz.score":"Верно: :right из :total","widgets.quiz.perfect":"Всё верно! :right из :total","widgets.quiz.again":"Ещё раз","widgets.checklist.title":"Чек-лист","widgets.checklist.intro":"Отмечайте шаги — браузер их запомнит.","widgets.checklist.progress":":done из :total","widgets.checklist.done":"Все шаги выполнены.","widgets.checklist.reset":"Сбросить отметки","city.meta_title":"Настоящий шафран в городе :city: покупка и дилерство","city.meta":"Настоящий шафран с кодом подлинности и доставкой в :city, опт для бизнеса и заявка на дилерство шафрана в городе :city.","city.service":"Продажа и доставка шафрана","city.eyebrow":":city, провинция :province","city.title":"Настоящий шафран в городе :city","city.lead":"На каждой упаковке есть код подлинности, а анализ её партии опубликован. На этой странице можно купить для себя, закупить оптом для бизнеса или стать нашим дилером в городе :city.","city.arrives":"Доставка в :city:","city.days":":range рабочий день|:range рабочих дня|:range рабочих дней","city.path.choose":"Что вас интересует?","city.path.buy.title":"Покупаю для себя","city.path.buy.text":"Настоящий шафран с доставкой в :city","city.path.business.title":"Для моего бизнеса","city.path.business.text":"Опт для ресторанов, кондитерских и магазинов","city.path.agent.title":"Хочу стать дилером","city.path.agent.text":"Зарабатывайте на продаже настоящего шафрана в городе :city","city.path.buy_visitor.title":"Сувениры с доставкой домой","city.path.buy_visitor.text":"Выберите в городе :city — получите у своей двери","city.path.export.title":"Для бизнеса у себя на родине","city.path.export.text":"Импорт шафрана через наш экспортный отдел","city.path.supply.title":"Выращиваю или продаю шафран","city.path.supply.text":"Поставляйте в нашу сеть проверенный опломбированный шафран","city.buy.eyebrow":"Прямая покупка","city.buy.title":"Купить шафран в городе :city","city.buy.subtitle":"Те же цены, что на сайте, с доставкой до двери в городе :city.","city.buy.all":"Все товары","city.delivery.title":"Доставка в :city","city.delivery.arrives":"прибытие: :range","city.delivery.free_label":"Бесплатно","city.delivery.free":"Доставка бесплатна для заказов от :amount.","city.delivery.note":"Оценка на сегодня для одной упаковки «:pack».","city.delivery.none":"Стоимость и срок доставки в :city вы увидите при оформлении заказа.","city.trust.code.title":"Код подлинности на каждой упаковке","city.trust.code.text":"Проверьте подлинность упаковки по её коду ещё до вскрытия.","city.trust.code.link":"Проверить код","city.trust.lab.title":"Опубликованные анализы","city.trust.lab.text":"Посмотрите результаты анализа партии, из которой ваша упаковка.","city.trust.lab.link":"Результаты анализов","city.business.eyebrow":"Опт","city.business.title":"Опт для бизнеса в городе :city","city.business.subtitle":"Рестораны, кондитерские, лавки специй и магазины города :city закупают настоящий шафран коробками по партнёрским ценам.","city.business.carton":"Цена каждой коробки известна до заказа.","city.business.levels":"Чем больше закупаете, тем выше уровень партнёрства и скидка.","city.business.quality":"Тот же код подлинности и опубликованный анализ на каждой упаковке.","city.business.delivery":"Доставка коробок по адресу вашего бизнеса в городе :city.","city.business.discount":"Партнёрская скидка до","city.business.min":"Минимальный заказ","city.business.cta":"Зарегистрироваться для опта","city.agent.eyebrow":"Дилерство","city.agent.title":"Станьте нашим дилером в городе :city","city.agent.subtitle":"Несите настоящий шафран соседям, коллегам и бизнесу города :city — от простых рекомендаций до официального дилерства, шаг за шагом.","city.agent.open":"Дилерство в городе :city ещё никому не передано — место свободно.","city.agent.form.title":"Заявка на дилерство: :city","city.agent.form.intro":"Форма короткая — мы позвоним вам насчёт следующего шага.","city.agent.field.name":"Имя и фамилия","city.agent.field.phone":"Номер мобильного","city.agent.field.district":"Район","city.agent.field.model":"Как вы хотите сотрудничать?","city.agent.field.note":"Комментарий","city.agent.district_hint":"Часть города :city, где вы работаете.","city.agent.note_hint":"Опыт продаж, магазин, круг покупателей…","city.agent.model.refer.title":"Рекомендую","city.agent.model.refer.text":"Без склада: привожу покупателей и получаю комиссию.","city.agent.model.resell.title":"Покупаю и перепродаю","city.agent.model.resell.text":"Покупаю по партнёрской цене и сам продаю своим покупателям.","city.agent.model.shop.title":"У меня магазин","city.agent.model.shop.text":"Буду продавать настоящий шафран в своём магазине или лавке специй.","city.agent.submit":"Отправить заявку","city.agent.sent":"Ваша заявка принята, номер :number.","city.agent.done.title":"Заявка получена","city.agent.done.text":"Мы позвоним вам насчёт следующего шага дилерства в городе :city.","city.agent.done.again":"Ещё одна заявка","city.ladder.title":"От покупателя до дилера — шаг за шагом","city.ladder.step":"Шаг :step","city.ladder.customer.title":"Покупатель","city.ladder.customer.text":"Покупайте настоящий шафран и проверяйте его по коду на упаковке.","city.ladder.ambassador.title":"Амбассадор","city.ladder.ambassador.text":"Отправляйте свою ссылку-приглашение друзьям и знакомым.","city.ladder.ambassador.terms":"Отправьте ссылку-приглашение: друг получит скидку :percent на первый заказ, а вы — :reward на кошелёк после его доставки.","city.ladder.ambassador.link":"Моя ссылка-приглашение","city.ladder.referrer.title":"Агент-рекомендатель","city.ladder.referrer.text":"Приводите покупателей и местный бизнес и получайте комиссию с их покупок — без склада и вложений.","city.ladder.agent.title":"Официальный дилер","city.ladder.agent.text":"После обучения и сертификата продавайте со своего склада с местной доставкой в своём районе города :city.","city.with.title":"На что вы можете опереться","city.with.code.title":"Код на каждой упаковке","city.with.code.text":"Покупатель сам проверяет подлинность — доверие не нужно строить с нуля.","city.with.lab.title":"Опубликованные анализы","city.with.lab.text":"Качество каждой партии в цифрах лаборатории, а не в обещаниях.","city.with.course.title":"Обучение и сертификат","city.with.course.text":"Онлайн-курсы о шафране с сертификатом после экзамена.","city.with.support.title":"Онлайн-поддержка","city.with.support.text":"Мы ответим на любой вопрос — ваш или ваших покупателей.","city.mail.subject":"Заявка на дилерство: :city — :number","city.faq.title":"Частые вопросы о шафране в городе :city","city.faq.delivery.q":"Сколько идёт доставка шафрана в :city?","city.faq.delivery.a":"Через «:method» посылка приходит в :city за :days, доставка одной упаковки стоит :price.","city.faq.agent.q":"Есть ли у вас дилер в городе :city?","city.faq.agent.a":"Пока нет: дилерство в городе :city свободно, заявку можно подать на этой странице. А пока заказы в :city мы отправляем сами.","city.faq.real.q":"Как убедиться, что шафран, купленный в городе :city, настоящий?","city.faq.real.a":"На каждой упаковке есть код подлинности, который проверяется на странице проверки, а результаты анализа её партии опубликованы.","city.faq.business.q":"Как бизнесу в городе :city закупать шафран оптом?","city.faq.business.a":"Зарегистрируйтесь для оптовых закупок: после одобрения вы заказываете коробками по партнёрской цене, и чем больше закупаете, тем больше скидка.","city.faq.souvenir.q":"Можно купить шафран в городе :city и отправить его домой?","city.faq.souvenir.a":"Да: при оформлении укажите адрес дома или отеля. Упаковка придёт с кодом подлинности, а стоимость и срок доставки вы увидите до оплаты.","city.faq.export.q":"Как импортировать шафран для бизнеса?","city.faq.export.a":"Запросите цену в экспортном отделе: команда ответит на вашем языке, пришлёт образцы и выставит проформа-инвойс с условиями поставки.","city.faq.supply.q":"Я выращиваю шафран — как продать его вам?","city.faq.supply.a":"Подайте заявку на странице поставщиков. После анализа принятая партия опломбируется и остаётся у вас; каждая выборка оплачивается в течение нескольких дней.","city.meta_visitor":"Настоящий шафран в городе :city с кодом подлинности: цены на сегодня, доставка по городу или домой в вашу страну, импорт для бизнеса.","city.lead_visitor":"На каждой упаковке есть код подлинности, а анализ её партии опубликован. Купите здесь и отправьте домой — или импортируйте для своего бизнеса.","city.prices.title":"Цены на шафран в городе :city сегодня","city.prices.subtitle":"Цена каждого сорта и одна упаковка до двери в городе :city самой дешёвой доставкой.","city.prices.grade":"Сорт","city.prices.per_gram":"За грамм","city.prices.pack":"Упаковка","city.prices.door":"До двери в городе :city","city.prices.free_shipping":"с бесплатной доставкой","city.prices.with_shipping":"включая доставку :amount","city.prices.bourse":"Биржевая цена шафрана негин","city.prices.per_gram_negin":"за грамм, сегодняшние сделки","city.prices.updated":"Обновлено :date","city.prices.more":"Динамика цен","city.occasions.title":"Ближайшие праздники","city.occasions.subtitle":"Нажмите на праздник — и мы рассчитаем, сколько шафрана нужно для вашего угощения.","city.occasions.days_left":"дн. осталось","city.occasions.date":":date","city.occasions.date_approx":"около :date (в зависимости от новолуния)","city.occasion.muharram.name":"Мухаррам","city.occasion.muharram.text":"Обетный плов, гейме и шоле-зард","city.occasion.ramadan.name":"Рамадан","city.occasion.ramadan.text":"Шоле-зард и шафрановые напитки к ифтару","city.occasion.nowruz.name":"Навруз","city.occasion.nowruz.text":"Сабзи-поло, праздничные сладости и подарки","city.occasion.safar.name":"Конец месяца Сафар","city.occasion.safar.text":"Обетная еда и угощение паломников","city.nazri.title":"Шафран на большую компанию","city.nazri.intro":"На сколько человек готовите? Сколько нужно шафрана и какая упаковка выйдет дешевле всего.","city.nazri.dish":"Какое блюдо?","city.nazri.dishes.rice":"Плов и рис","city.nazri.dishes.dessert":"Шоле-зард и десерты","city.nazri.dishes.stew":"Тушёное блюдо","city.nazri.dishes.tea":"Напитки и чай","city.nazri.people":"Число порций","city.nazri.people_unit":"чел.","city.nazri.strength":"Цвет и аромат","city.nazri.strengths.light":"Лёгкий","city.nazri.strengths.normal":"Обычный","city.nazri.strengths.rich":"Насыщенный","city.nazri.needed":"Нужно шафрана","city.nazri.grams":":grams г","city.nazri.mesghal":"около :mesghal мискаля","city.nazri.suggest":"Выгоднее всего","city.nazri.packs":":count × :pack","city.nazri.add":"В корзину","city.nazri.note":"Количества указаны для негина или сарголя обычной силы — как в нашем калькуляторе дозировки.","city.souvenir.eyebrow":"Сувениры","city.souvenir.title":"Сувениры из города :city — без лишнего багажа","city.souvenir.title_pilgrim":"Подарки паломника из города :city — без лишнего багажа","city.souvenir.text":"Выберите шафран здесь — мы отправим его с кодом подлинности в подарочной упаковке куда скажете.","city.souvenir.home":"До вашей двери в любой провинции","city.souvenir.hotel":"Или в ваш отель, пока вы в городе :city","city.souvenir.abroad":"А за границу — международной почтой","city.souvenir.to":"Куда отправить?","city.souvenir.for_pack":"Оценка на сегодня для «:pack» (:price).","city.souvenir.add":"В корзину","city.souvenir.see":"Об упаковке","city.export.eyebrow":"Импорт","city.export.title":"Шафран для вашего бизнеса на родине","city.export.subtitle":"Из города :city в вашу страну: цены, образцы и проформа-инвойс от нашего экспортного отдела.","city.export.grades":"Сорта по ISO 3632 с опубликованными анализами","city.export.samples":"Образцы до заказа","city.export.documents":"Проформа-инвойс и экспортные документы","city.export.language":"Общение с нашей командой на вашем языке","city.export.cta":"Запросить экспортную цену","city.supply.eyebrow":"Поставки","city.supply.title":"Производители и торговцы шафраном провинции :province","city.supply.subtitle":"Ваш шафран остаётся на вашем складе — проверенный и опломбированный; мы забираем его под заказы и быстро платим за каждую выборку.","city.supply.tested":"Ни одна партия не принимается без анализа","city.supply.sealed":"Принятые партии под нашей пломбой — на вашем складе","city.supply.store":"Оплачивается то, что мы забираем","city.supply.contract":"Понятный договор, который можно скачать","city.supply.payout":"Оплата после каждой выборки","city.supply.days":":range день|:range дня|:range дней","city.supply.min_lot":"Минимальная партия","city.supply.cta":"Стать поставщиком","city.meta_title_visitor":"Настоящий шафран в городе :city: покупка, сувениры, импорт","city.agency.closed":"Приём заявок пока закрыт.","city.agency.seats_open":"Дилерство в городе :city: свободно :open из :seats мест.","city.agency.full":"Официальные места в городе :city заняты; в очереди :waiting чел., ваша заявка встанет туда же. Стать агентом-рекомендателем можно всегда.","city.agency.district_open":":district: есть место","city.agency.district_full":":district: занято","city.agency.demand":"За :days дн. мы отправили в :city :orders заказов — покупатели уже есть.","city.agency.agents_title":"Агенты в городе :city","city.agency.since":"с :date","city.income.title":"Сколько вы можете заработать?","city.income.intro":"Посчитайте по сегодняшним условиям программы.","city.income.customers":"Покупателей в месяц","city.income.customers_unit":"чел.","city.income.order":"Средний заказ","city.income.monthly":"Примерная комиссия в месяц","city.income.at_rank":"Ранг :rank: :percent% от продаж :sales в месяц","city.income.next":"С продаж :sales в месяц — ранг :rank и :percent%.","city.income.note":"Это оценка, не обещание: комиссия с товаров (без доставки и НДС) после доставки; приведённый покупатель остаётся вашим :days дн. после каждого заказа.","city.guide.title":"Путеводитель по шафрану: :city","city.shops.title":"Проверенные точки продаж: :city","city.shops.subtitle":"Рестораны, кондитерские и магазины, которые закупают у нас настоящий шафран и сами захотели быть в списке — отсканируйте знак у них на прилавке.","city.nearby.title":"Настоящий шафран сегодня у наших представителей в :city","city.nearby.subtitle":"Эти упаковки сейчас у представителя; покупайте лично по цене сайта.","city.nearby.has":"В наличии:","city.events.title":"Шафрановые события в :city","city.events.subtitle":"Дегустации, мастер-классы и стенды наших официальных представителей.","city.events.by":"с :name","agents.sms.applied":":name, ваша заявка на дилерство :number получена. Мы сообщим вам о решении. :brand","agents.sms.approved_referrer":":name, вы стали агентом :brand! Ваш код :code; ссылка и QR — в кабинете: :url","agents.sms.approved_official":":name, официальное дилерство одобрено. Чтобы начать, подпишите договор и пройдите курс: :url :brand","agents.sms.waitlisted":":name, в вашем городе или стране пока нет мест; заявка :number в листе ожидания — вы будете первым, когда место освободится. :brand","agents.sms.active":":name, ваше дилерство активно. Ваш код :code: :url :brand","agents.sms.bank_changed":"Счёт для выплат изменён на Sheba, оканчивающийся на :iban. Если это не вы — свяжитесь с нами. :brand","agents.sms.rank_up":"Поздравляем, :name! Ваш ранг теперь :rank — комиссия выше. :url :brand","agents.sms.paid":":name, комиссия :amount перечислена на счёт Sheba, оканчивающийся на :iban. :url :brand","agents.error.closed":"Приём заявок пока закрыт.","agents.error.unknown":"Заявка не найдена.","agents.error.decided":"По этой заявке уже принято решение.","agents.error.already_agent":"Этот номер уже принадлежит агенту.","agents.error.no_seat":"В городе (районе) нет мест; поставьте заявку в лист ожидания или добавьте места.","agents.error.unknown_agent":"Агент не найден.","agents.error.iban":"Неверный номер Sheba (IR и 24 цифры).","agents.error.no_iban":"Агент ещё не указал номер Sheba.","agents.error.nothing_due":"Нечего выплачивать.","agents.error.below_minimum":"Сумма меньше минимальной выплаты (:amount).","agents.error.consignment_not_eligible":"Консигнация только для активных официальных представителей.","agents.error.consignment_empty":"Нужна хотя бы одна упаковка и верное количество.","agents.error.consignment_no_price":"У упаковки :pack сегодня нет цены.","agents.error.consignment_over_limit":"Превышен кредитный лимит; осталось :available.","agents.error.consignment_deposit":"Залога недостаточно; нужно ещё :needed.","agents.error.consignment_stock_short":"На складе нет столько этих упаковок.","agents.error.consignment_code":"Код :code не принадлежит ни одной из этих упаковок.","agents.error.consignment_code_taken":"Упаковка с кодом :code уже у другого представителя.","agents.error.consignment_not_held":"У представителя нет столько этой упаковки.","agents.error.consignment_amount":"Неверная сумма.","agents.error.consignment_refund":"Свободно не более :free залога.","agents.error.event_not_eligible":"Местные события — только для активных официальных представителей.","agents.error.event_too_soon":"Событие должно быть не раньше чем через день, чтобы успеть его проверить.","agents.error.event_too_many":"У вас три события на проверке; отправьте новое после их рассмотрения.","agents.error.event_unknown":"Событие не найдено.","agents.error.event_decided":"Это событие уже нельзя изменить.","agents.error.country_closed":"Сейчас мы не принимаем заявки на представительство из этой страны.","agents.error.iban_abroad":"Неверный IBAN или номер счёта: IBAN начинается с двух букв страны и контрольных цифр; номер счёта — от 6 до 34 букв и цифр.","agents.error.swift":"Неверный код SWIFT/BIC (8 или 11 букв и цифр).","agents.error.bank_name":"Укажите название банка.","agents.rank.starter":"Начальный","agents.rank.silver":"Серебряный","agents.rank.gold":"Золотой","agents.storefront.title":":name — агент настоящего шафрана","agents.storefront.meta":"Настоящий шафран с кодом подлинности от :name, нашего агента в городе :city, — по ценам сайта.","agents.storefront.kind.referrer":"Агент-рекомендатель","agents.storefront.kind.official":"Официальный дилер","agents.storefront.kind.country":"Официальный представитель страны","agents.storefront.same_price":"Цены сайта и тот же код подлинности на каждой упаковке.","agents.storefront.delivery":"Доставка в :city: :days","agents.storefront.products":"Выбор :name","agents.storefront.city":"Всё о шафране в городе :city","agents.storefront.stock":"Сейчас у :name","agents.storefront.stock_note":"Купите эти упаковки у представителя лично; цена как на сайте, код каждой можно проверить.","agents.storefront.events":"Ближайшие события","agents.storefront.bazaar_title":"Покупаете для бизнеса?","agents.storefront.bazaar_text":"Магазин, ресторан или импортёр? Получите на экспортном базаре проформу с фиксированной ценой, образцы и документы — :name будет с вами.","agents.storefront.bazaar_cta":"Запросить предложение","agents.panel.contract_signed":"Договор подписан.","agents.panel.bank_saved":"Счёт сохранён.","agents.panel.profile_saved":"Профиль сохранён.","agents.panel.application_intro":"Ваша заявка и её статус.","agents.panel.application":"Заявка","agents.panel.number":"Номер","agents.panel.city":"Город","agents.panel.applied":"Дата заявки","agents.panel.application_status.new":"Заявка на рассмотрении; о решении сообщим по SMS.","agents.panel.application_status.approved":"Заявка одобрена — обновите страницу.","agents.panel.application_status.waitlisted":"Места в вашем городе заняты; вы в листе ожидания и будете первым. Пока можно стать агентом-рекомендателем.","agents.panel.application_status.rejected":"В этот раз заявка не принята. Если что-то изменится — подайте снова.","agents.panel.heading":":kind, :city","agents.panel.status.onboarding":"Подключение","agents.panel.status.active":"Активен","agents.panel.status.suspended":"Приостановлен","agents.panel.status.ended":"Завершён","agents.panel.qr":"Ваш QR","agents.panel.qr_hint":"Распечатайте на визитке, наклейке или витрине.","agents.panel.money.pending":"Ждёт доставки","agents.panel.money.earned":"В период возврата","agents.panel.money.payable":"К выплате","agents.panel.money.paid":"Выплачено","agents.panel.money_rules":"Комиссия выплачивается через :hold дн. после доставки (от :min). Сейчас за вами :customers покупателей — каждый на :days дн. после последнего заказа.","agents.panel.wholesale_title":"Покупка по партнёрской цене","agents.panel.wholesale_text":"Чтобы продавать со своего склада, закупайте коробками по партнёрской цене через оптовый отдел — чем больше, тем выше уровень и скидка.","agents.panel.checklist":"Чтобы начать","agents.panel.checklist_onboarding":"После подписания договора и курса дилерство включится само.","agents.panel.checklist_bank":"Укажите Sheba на своё имя, чтобы получать выплаты.","agents.panel.todo.contract":"Подписать договор","agents.panel.todo.course":"Пройти курс","agents.panel.todo.bank":"Указать Sheba","agents.panel.todo_go":"Сделать","agents.panel.link":"Ваша ссылка","agents.panel.link_hint":"Каждый, кто перейдёт по ссылке и купит в течение :days дн., — ваш покупатель; цена для него та же, что на сайте.","agents.panel.copy":"Копировать","agents.panel.copied":"Скопировано","agents.panel.share":"Поделиться","agents.panel.code":"Код агента: :code","agents.panel.rank":"Ранг и комиссия","agents.panel.rank_now":"Комиссия :percent% · за 30 дней: :sales","agents.panel.rank_next":"Ещё :left продаж до ранга :rank (:percent%)","agents.panel.rank_terms":":rank: :percent% от :sales","agents.panel.sales":"Ваши продажи","agents.panel.no_sales":"Продаж пока нет — поделитесь ссылкой или QR с друзьями и покупателями.","agents.panel.when":"Когда","agents.panel.customer":"Покупатель","agents.panel.net":"Сумма","agents.panel.commission":"Комиссия","agents.panel.state":"Статус","agents.panel.via.link":"По вашей ссылке","agents.panel.via.owned":"Ваш покупатель","agents.panel.via.territory":"Заказ в ваш город или страну","agents.panel.sale.placed":"Оформлен","agents.panel.sale.pending":"Ждёт доставки","agents.panel.sale.earned":"Заработано","agents.panel.sale.paid":"Выплачено","agents.panel.sale.cancelled":"Отменён","agents.panel.payable_from":"К выплате с :date","agents.panel.bank":"Счёт для выплат","agents.panel.bank_now":"Сейчас: :iban на имя :holder","agents.panel.iban":"Номер Sheba","agents.panel.holder":"Владелец счёта","agents.panel.bank_save":"Сохранить счёт","agents.panel.profile":"Публичный профиль","agents.panel.listed":"Показывать меня с витриной на странице города :city.","agents.panel.display_name":"Отображаемое имя","agents.panel.bio":"Коротко о себе","agents.panel.bio_hint":"Например: лавка специй на старом базаре, доставка в тот же день…","agents.panel.profile_save":"Сохранить профиль","agents.panel.contract":"Договор","agents.panel.contract_done":"Договор :number подписан :date.","agents.panel.contract_accept":"Я прочитал(а) и принимаю договор; электронная подпись фиксируется со временем и IP-адресом.","agents.panel.contract_sign":"Подписать","agents.panel.payouts":"Выплаты","agents.panel.consignment.title":"Упаковки на консигнации","agents.panel.consignment.intro":"Продавайте по цене сайта на день продажи; :margin% ваши, остальное оплачивается в течение :days дн. после каждой продажи.","agents.panel.consignment.held":"Стоимость упаковок у вас","agents.panel.consignment.owed":"Долг за продажи","agents.panel.consignment.deposit":"Ваш залог","agents.panel.consignment.available":"Остаток кредита","agents.panel.consignment.overdue":":amount вашего долга просрочено; пожалуйста, оплатите.","agents.panel.consignment.deposit_short":"Залог должен быть не менее :percent% стоимости упаковок; не хватает :amount.","agents.panel.consignment.empty":"Сейчас у вас нет упаковок. Можно взять в пределах кредита :limit; договоритесь с поддержкой.","agents.panel.consignment.stale":"Дольше :days дн.","agents.panel.consignment.since":"с :date","agents.panel.consignment.sell":"Записать продажу лично","agents.panel.consignment.pack":"Упаковка","agents.panel.consignment.quantity":"Количество","agents.panel.consignment.customer":"Имя покупателя","agents.panel.consignment.codes":"Коды проданных упаковок","agents.panel.consignment.codes_hint":"Через пробел; страница проверки покажет, что упаковку продали вы.","agents.panel.consignment.record":"Записать продажу","agents.panel.consignment.due":"Наша доля в этой продаже: :amount","agents.panel.consignment.history":"История консигнации","agents.panel.consignment.lines.issue":"Получены упаковки","agents.panel.consignment.lines.sale":"Продажа","agents.panel.consignment.lines.return":"Возврат на склад","agents.panel.consignment.lines.loss":"Списание","agents.panel.consignment.lines.deposit":"Залог","agents.panel.consignment.lines.refund":"Возврат залога","agents.panel.consignment.lines.payment":"Платёж","agents.panel.consignment.sold":"Продажа записана; :amount добавлено к долгу.","agents.panel.health.title":"Здоровье представительства","agents.panel.health.of":"из 100","agents.panel.health.parts.sales":"Продажи за 30 дней","agents.panel.health.parts.money":"Своевременные расчёты","agents.panel.health.parts.stock":"Оборот консигнации","agents.panel.health.parts.orders":"Неотменённые заказы","agents.panel.health.parts.profile":"Заполненность профиля","agents.panel.health.tips.sales":"Делитесь ссылкой и QR чаще; продажи за 30 дней поднимают ранг и здоровье.","agents.panel.health.tips.money":"Оплачивайте продажи с консигнации вовремя.","agents.panel.health.tips.stock":"Продайте или верните давно лежащие упаковки.","agents.panel.health.tips.orders":"Обсудите с клиентом упаковку и сроки до заказа, чтобы реже отменяли.","agents.panel.health.tips.profile":"Заполните договор, номер Sheba и показ на странице города.","agents.panel.events.title":"Местные события","agents.panel.events.intro":"Дегустация шафрана, кулинарный мастер-класс или стенд на ярмарке: появится на странице города и вашей витрине после одобрения.","agents.panel.events.name":"Название события","agents.panel.events.place":"Место","agents.panel.events.when":"Когда","agents.panel.events.description":"Описание","agents.panel.events.send":"Отправить на проверку","agents.panel.events.sent":"Событие отправлено; появится после одобрения.","agents.panel.events.cancel":"Отменить","agents.panel.events.cancelled":"Событие отменено.","agents.panel.events.status.pending":"На проверке","agents.panel.events.status.approved":"Одобрено","agents.panel.events.status.rejected":"Не одобрено","agents.panel.events.status.cancelled":"Отменено","agents.panel.coach.title":"Ваш наставник: на этой неделе","agents.panel.coach.overdue":":amount долга за продажи с консигнации просрочено; оплатите в первую очередь.","agents.panel.coach.deposit":"Вашему залогу не хватает :amount; новые упаковки нельзя взять, пока он не пополнен.","agents.panel.coach.stale":":count упаковок у вас дольше :days дн.; предложите их прежним клиентам или верните.","agents.panel.coach.occasion":"До :occasion :days дн.: время предложить шафран для праздничной кухни.","agents.panel.coach.rank":"Ещё :amount продаж за 30 дней до ранга :rank.","agents.panel.coach.customers":":count ваших клиентов перестанут быть вашими через :days дн., если не купят снова; напомните им.","agents.panel.coach.listed":"Показ на странице города выключен; включите, чтобы вас находили.","agents.panel.coach.share":"За 30 дней продаж не было; поделитесь ссылкой и QR в группах района и работы.","agents.panel.money_other":"Плюс :amount.","agents.panel.bazaar_link":"Ваша ссылка на экспортный базар","agents.panel.bazaar_link_hint":"Отправляйте магазинам и импортёрам: запрос по этой ссылке — ваша сделка, и :percent стоимости товара каждой оплаченной проформы — ваши.","agents.panel.deals.title":"Сделки базара","agents.panel.deals.intro":"Экспортные запросы приведённых вами компаний и их статус в отделе. Ваша доля — :percent стоимости товара полностью оплаченной проформы.","agents.panel.deals.none":"Сделок пока нет. Отправьте ссылку на базар магазинам и импортёрам своей страны.","agents.panel.deals.business":"Компания","agents.panel.deals.value":"Товар","agents.panel.deals.indicative":"Ориентировочно","agents.panel.deals.stage.new":"Запрос получен","agents.panel.deals.stage.working":"В работе","agents.panel.deals.stage.quoted":"Проформа отправлена","agents.panel.deals.stage.won":"Принята, ожидает оплаты","agents.panel.deals.stage.lost":"Не состоялась","agents.panel.bank_abroad":"Комиссия переводится в :currency банковским переводом; счёт должен быть на ваше имя или на вашу компанию.","agents.panel.iban_abroad":"IBAN (или номер счёта)","agents.panel.swift":"SWIFT/BIC","agents.panel.bank_name":"Название банка","agents.panel.listed_abroad":"Показывать меня и мою витрину на странице представителей и на базаре (:city).","agents.panel.bazaar_title":"Закупка для продажи в вашей стране","agents.panel.bazaar_text":"Чтобы продавать со своего склада, заказывайте через экспортный базар: экспортные цены, скидки за объём, образцы и полный пакет документов.","agents.panel.bazaar_cta":"Перейти на базар","agents.panel.kit.title":"Набор контента на неделю","agents.panel.kit.intro":"Свежие публикации бренда с вашим QR и ссылкой: публикуйте их в Instagram, WhatsApp или своём канале. Каждая продажа через них — ваша.","agents.panel.kit.none":"На этой неделе ещё нет публикаций; скоро они появятся здесь.","agents.panel.kit.size":"Размер","agents.panel.kit.sizes.post":"Квадратный пост","agents.panel.kit.sizes.story":"Сторис","agents.panel.kit.share":"Поделиться","agents.panel.kit.download":"Скачать с моим QR","agents.panel.kit.reel":"Рилс","agents.panel.kit.caption.instagram":"Подпись для Instagram","agents.panel.kit.caption.telegram":"Текст с моей ссылкой","agents.panel.kit.note":"В подписи для Instagram — «ссылка в профиле»: поставьте свою ссылку в профиль.","agents.panel.kit.send_title":"Ваши снимки в публикациях бренда","agents.panel.kit.send_text":"Присылайте фото магазина, покупателей и блюд вашего города; после проверки они появятся в публикациях.","agents.panel.kit.send":"Отправить фото","agents.panel.kit.qr_city":"Ваш представитель: :city","agents.mail.subject":"Ваше представительство :brand","province.meta_title":"Настоящий шафран: провинция :province","province.meta":"Настоящий шафран с кодом подлинности и доставкой по провинции :province, её официальные дилеры и как им стать.","province.eyebrow":"Провинция","province.title":"Настоящий шафран: :province","province.lead":"Каждая упаковка с кодом подлинности и опубликованным анализом — до двери в любом городе провинции :province; и наши агенты в её городах.","province.lead_producer":"Провинция :province — край шафрана: доставка до двери, дилерство в её городах и место в нашей сети для местных производителей и торговцев.","province.arrives":"Доставка по провинции :province:","province.cities.eyebrow":"Города","province.cities.title":"Города провинции :province","province.cities.subtitle":"У каждого города своя страница: цены с доставкой, праздники, путеводитель и дилерство.","province.cities.open":"Свободно мест: :open","province.cities.full":"Официальные места заняты","province.cities.agents":"агентов: :count","province.trait.tourism":"Туризм","province.trait.pilgrimage":"Паломничество","province.trait.producer":"Край шафрана","province.agents.title":"Агенты провинции :province","province.agents.none":"В провинции :province пока нет официальных дилеров — места свободны.","province.agents.join":"Вы тоже можете стать агентом.","province.agents.join_link":"Подать заявку","province.delivery":"Доставка в провинцию :province","province.products":"Шафран для провинции :province","province.faq.title":"Частые вопросы: :province","province.faq.delivery.q":"Сколько идёт шафран в провинцию :province?","province.faq.delivery.a":"Через «:method» — за :days; точные сроки и стоимость для вашего города видны при оформлении.","province.faq.agents.q":"Есть ли у вас агенты в провинции :province?","province.faq.agents.a_some":"Да, :count официальных дилеров — они на этой странице со своими витринами; цены те же, что на сайте.","province.faq.agents.a_none":"Пока нет — места в городах провинции :province свободны, заявку можно подать на странице города. А пока заказы отправляем мы.","shops.badge.title":":name — проверенная точка продаж","shops.badge.valid":"Проверенная точка продаж настоящего шафрана","shops.badge.lapsed":"Сейчас этот знак недействителен","shops.badge.valid_text":"Этот бизнес — наш оптовый партнёр с :since и покупал у нас настоящий шафран за последние :days дн.","shops.badge.lapsed_text":"Этот бизнес не покупал у нас последние :days дн., поэтому сейчас мы не можем ручаться за его шафран.","shops.badge.pack_title":"Проверяйте и каждую упаковку","shops.badge.pack_text":"На каждой нашей упаковке есть код подлинности — введите или отсканируйте его на странице проверки.","cities.meta_title":"Настоящий шафран в городах Ирана","cities.meta":"Страница для каждого города Ирана: цена шафрана сегодня с доставкой, как отличить настоящий и как отправить его домой.","cities.eyebrow":"Город за городом","cities.title":"Настоящий шафран в городе, где вы находитесь","cities.lead":"У каждого города своя страница: цена сегодня с доставкой в отель или домой, сроки, шафран в местной кухне и отправка подарка домой.","cities.stats.cities":"городов со своей страницей","cities.stats.provinces":"провинций","cities.stats.producers":"городов, где растёт шафран","cities.stats.agents":"официальных представителей","cities.search.label":"Найдите свой город","cities.search.placeholder":"Город или провинция…","cities.search.none":"Страницы для «:query» пока нет, но мы доставляем по всему Ирану.","cities.search.count":"Городов: :count","cities.capital":"Столица провинции","cities.hub":"Страница провинции","cities.provinces.title":"Города по провинциям","cities.provinces.subtitle":"Столица каждой провинции идёт первой.","cities.missing.title":"Вашего города нет в списке?","cities.missing.text":"Мы доставляем во все города Ирана и во многие страны; цену и сроки до вашего адреса вы увидите при оформлении заказа.","cities.missing.cta":"В магазин","cities.agent.eyebrow":"Представительство","cities.agent.title":"Станьте нашим представителем в своём городе","cities.agent.text":"Рекомендуйте по своей ссылке, продавайте с личной витрины или как официальный магазин; комиссия только с ваших продаж, без сетевого маркетинга.","cities.agent.cta":"Найти мой город","cities.faq.title":"Частые вопросы","cities.faq.missing.q":"У моего города нет страницы — вы туда доставляете?","cities.faq.missing.a":"Да. Страница города — это гид, а не условие доставки: мы отправляем на любой адрес в Иране и в страны, указанные при оформлении.","cities.faq.languages.q":"Почему не все города есть на других языках?","cities.faq.languages.a":"Каждая страница на языках тех, кто ищет там шафран: туристические города — на английском, города паломничества — на арабском.","cities.faq.agent.q":"Как стать представителем?","cities.faq.agent.a":"Откройте персидскую страницу своего города и заполните короткую форму в разделе представительства.","representatives.meta_title":"Станьте нашим представителем по шафрану","representatives.meta_description":"Представляйте проверенный в лаборатории иранский шафран с кодом подлинности в своей стране: комиссия с продаж, доля в экспортных сделках, выплаты в долларах.","representatives.crumb":"Представители за рубежом","representatives.eyebrow":"Наша сеть за рубежом","representatives.title":"Представляйте наш подлинный шафран в своей стране","representatives.lead":"Вы знаете бизнес и людей своей страны; мы даём шафран с лабораторной проверкой и кодом подлинности, экспортный отдел и поддержку. Вы продаёте магазинам и импортёрам через наш экспортный базар, покупателям — по своей ссылке, и зарабатываете с каждой продажи.","representatives.cta":"Подать заявку","representatives.see_bazaar":"Экспортный базар","representatives.stat.shop":"Комиссия с продаж покупателям","representatives.stat.range":":from–:to","representatives.stat.bazaar":"Доля экспортной сделки","representatives.stat.paid":"Валюта выплат","representatives.map_note":"С полей Хорасана на ваш рынок: каждая упаковка с анализом ISO 3632 и кодом подлинности, который покупатель проверяет сам.","representatives.roles.eyebrow":"Чем вы занимаетесь","representatives.roles.title":"Три направления работы представителя","representatives.roles.subtitle":"Выберите то, что подходит вашему бизнесу; ни одно направление не требует взноса или обязательной закупки.","representatives.roles.trade.title":"Продажи магазинам и импортёрам","representatives.roles.trade.text":"Направляйте оптовых покупателей в экспортный отдел по своей ссылке на базар: проформы, образцы, документы и доставка — на нас, а :percent стоимости товара каждой оплаченной сделки — ваши.","representatives.roles.people.title":"Продажи покупателям","representatives.roles.people.text":"Ваша ссылка и QR-код ведут друзей, коллег и клиентов на вашу витрину; они платят цену сайта, а их покупки — даже через месяцы — засчитываются вам.","representatives.roles.face.title":"Лицо бренда в вашей стране","representatives.roles.face.text":"Выставки, дегустации, работа с ресторанами и ответы на вопросы на языке вашей страны — с лабораторными отчётами и кодами подлинности вы строите доверие, а не делаете заявления.","representatives.earn.eyebrow":"Ваш доход","representatives.earn.title":"Прозрачно, с каждой продажи, без потолка","representatives.earn.subtitle":"Все цифры здесь — сегодняшние условия программы, они войдут в ваш договор; выплаты в :currency.","representatives.earn.ranks":"Комиссия с продаж покупателям по уровню","representatives.earn.from_start":"С первого дня","representatives.earn.by_sales":"По продажам за 30 дней","representatives.earn.from":"От примерно :amount продаж за 30 дней","representatives.earn.ranks_note":"Уровень пересчитывается ежедневно по продажам за 30 дней; пороги заданы в туманах и показаны по сегодняшнему курсу.","representatives.earn.bazaar":"Экспортные сделки через базар","representatives.earn.bazaar_text":"От стоимости товара каждой полностью оплаченной проформы (после скидки, без фрахта и страховки) для приведённой вами компании — и её последующих сделок.","representatives.rule.own":"Приведённый вами клиент остаётся вашим :days дней после его последней покупки.","representatives.rule.cookie":"Ваша ссылка запоминается в браузере покупателя на :days дней.","representatives.rule.hold":"Каждая комиссия выплачивается через :days дней после доставки (срок возврата).","representatives.rule.payout":"Выплата банковским переводом на счёт на ваше имя, от :amount.","representatives.steps.eyebrow":"От заявки до старта","representatives.steps.title":"Четыре шага к представительству","representatives.steps.apply.title":"Заявка","representatives.steps.apply.text":"Страна, город и формат работы; номер заявки придёт на почту.","representatives.steps.talk.title":"Знакомство","representatives.steps.talk.text":"Мы обсуждаем ваш рынок. В каждой стране мест для представителей: :seats; если всё занято, вы первым в листе ожидания.","representatives.steps.learn.title":"Обучение","representatives.steps.learn.text":"Короткий онлайн-курс: сорта, анализ ISO 3632, распознавание подделок и ответы на вопросы покупателей.","representatives.steps.sign.title":"Договор и старт","representatives.steps.sign.text":"Вы читаете и подписываете договор в своей панели; ссылка, QR-код, витрина и панель продаж готовы сразу.","representatives.represented.eyebrow":"Наши представители","representatives.represented.title":"Страны, где уже есть представители","representatives.represented.subtitle":"Только представители, согласившиеся на показ; покупайте на их витрине по ценам сайта.","representatives.represented.since":":city · с :date","representatives.behind.eyebrow":"Что стоит за вами","representatives.behind.title":"То, что вы показываете покупателю, — настоящее","representatives.behind.subtitle":"Наши представители продают не обещаниями, а доказательствами.","representatives.behind.lab.title":"Анализ каждой партии","representatives.behind.lab.text":"Результаты ISO 3632 каждой партии (цвет, аромат, вкус) публикуются для покупателей.","representatives.behind.codes.title":"Код на каждой упаковке","representatives.behind.codes.text":"Покупатель сканирует код и видит партию, анализ и путь упаковки.","representatives.behind.desk.title":"Экспортный отдел","representatives.behind.desk.text":"Проформы с фиксированной ценой, образцы, сертификаты происхождения, документы и доставка — на языке покупателя.","representatives.behind.panel.title":"Прозрачная панель","representatives.behind.panel.text":"Каждый заказ, сделка, комиссия и выплата — в момент, когда они происходят.","representatives.principles.title":"Только один уровень; без вступительного взноса","representatives.principles.text":"Представитель зарабатывает только на приведённых им клиентах и покупателях; за привлечение других ничего не платится, и мы никогда не строим многоуровневую сеть.","representatives.closed.title":"Приём заявок временно закрыт","representatives.closed.text":"Скоро приём возобновится; пока можно покупать через экспортный базар.","representatives.done.title":"Заявка получена","representatives.done.text":"Номер заявки отправлен вам на почту. Мы свяжемся с вами по поводу рынка :country.","representatives.done.again":"Ещё одна заявка","representatives.form.title":"Заявка на представительство","representatives.form.intro":"Займёт две минуты, бесплатно и ни к чему не обязывает.","representatives.form.taken":"В стране :country сейчас нет свободных мест; ваша заявка будет первой в очереди.","representatives.form.pick_country":"Выберите страну","representatives.form.phone_hint":"С кодом страны; желательно номер с WhatsApp.","representatives.form.note_hint":"Ваш опыт в продуктах, специях или торговле; с кем вы работаете и ваш план для рынка.","representatives.field.country":"Страна","representatives.field.model":"Как вы будете работать?","representatives.field.name":"Имя и фамилия","representatives.field.company":"Компания или магазин","representatives.field.email":"Эл. почта","representatives.field.phone":"Мобильный телефон","representatives.field.city":"Город","representatives.field.company_site":"Сайт или страница компании","representatives.field.note":"О вас","representatives.model.refer.title":"Рекомендации","representatives.model.refer.text":"Вы делитесь ссылкой и QR-кодом; место в стране не нужно, старт в тот же день.","representatives.model.resell.title":"Импорт и дистрибуция","representatives.model.resell.text":"Вы продаёте магазинам, ресторанам и импортёрам и сами заказываете через базар; представитель страны.","representatives.model.shop.title":"Магазин","representatives.model.shop.text":"У вас магазин специй, деликатесов или иранских продуктов; представитель страны со своей витриной.","representatives.submit":"Отправить заявку","representatives.sent":"Заявка :number получена; номер отправлен на почту.","representatives.error.phone":"Укажите номер с кодом страны (например, +49…).","representatives.faq.title":"Вопросы","representatives.faq.who.q":"Кто может стать представителем?","representatives.faq.who.a":"Импортёры и дистрибьюторы продуктов, магазины специй и деликатесов, люди со связями в ресторанах и бизнесе своей страны — в том числе живущие там иранцы. Важно знать свой рынок и работать по его законам.","representatives.faq.cost.q":"Нужно ли платить за участие?","representatives.faq.cost.a":"Нет. Нет вступительного взноса, обязательных закупок и планов. Вы зарабатываете только на продажах своим клиентам и покупателям; за привлечение других ничего не платится.","representatives.faq.exclusive.q":"Даётся ли эксклюзив на страну?","representatives.faq.exclusive.a":"В каждой стране мест для представителя страны: :seats, поэтому рядом с вами нет другого с тем же статусом. Если иное не согласовано письменно, мы можем продавать там и напрямую; приведённые вами клиенты остаются вашими по договору.","representatives.faq.paid.q":"Как и когда я получаю деньги?","representatives.faq.paid.a":"Комиссия по заказу или сделке становится доступной через :days дней после доставки и переводится в :currency на счёт на ваше имя (IBAN и SWIFT), от :amount. Заказ в другой валюте пересчитывается по курсу дня его оформления. Всё видно в вашей панели.","representatives.faq.stock.q":"Нужно ли закупать и хранить товар?","representatives.faq.stock.a":"Нет. Можно просто направлять покупателей на сайт и базар — мы отправим им товар напрямую. Если хотите продавать со своего склада, заказывайте через базар по экспортным ценам со скидками за объём.","representatives.faq.legal.q":"Кто занимается разрешениями и документами на импорт?","representatives.faq.legal.a":"Экспортная часть — лабораторные отчёты, сертификаты происхождения и транспортные документы — за нашим экспортным отделом. Разрешения, нужные вашей деятельности в стране (регистрация, импорт, маркировка), — ваши, как указано в договоре.","video.play":"Смотреть «:title»","video.open":"Страница видео","video.meta_title":":title — видео: :product","video.meta":"Настоящие кадры «:title»: :product. Смотрите и покупайте здесь.","video.seconds":":count сек.","video.minutes":":count мин","video.transcript":"Текст видео","video.product":"Товар из видео","video.to_product":"Смотреть и купить","video.more":"Другие видео: :product","deploy.group.updates":"Обновления","deploy.check.updates.checked":"Проверка ПО за последнюю неделю (последняя: :last)","deploy.check.updates.security":"Проблемы безопасности в пакетах сайта: :count","deploy.check.updates.releases":"Установка отдельными релизами (возможен откат)","deploy.fix.updates.checked":"Нажмите «Проверить сейчас» в Настройки → Обновления и безопасность (планировщик проверяет каждую субботу).","deploy.fix.updates.security":"В Настройки → Обновления и безопасность установите версию, которая их исправляет.","deploy.fix.updates.releases":"Устанавливайте через scripts/deploy.sh --first (docs/06-deployment.md), чтобы у каждой версии была своя папка и к ней можно было вернуться.","deploy.group.hosting":"Сервер","deploy.check.hosting.foreign":"Нужен ли зарубежный сервер (последние :days дн.: :share% просмотров на иностранных языках, :buyers заказов и запросов из-за рубежа)","deploy.fix.hosting.foreign":"Пора на зарубежный сервер: скажите Claude Code «пора на зарубежный сервер»; рядом с иранским добавится зарубежный сервер или сайт переедет (docs/06-deployment.md).","hosting.foreign.title":"Пора на зарубежный сервер","hosting.foreign.body":"За последние :days дн. :share% просмотров (:views) пришлись на страницы на иностранных языках, :orders заказов из-за рубежа и :inquiries экспортных запросов. Для скорости и постоянного доступа зарубежных клиентов добавьте зарубежный сервер или перенесите сайт: скажите Claude Code «пора на зарубежный сервер»."},"countryNames":{"IR":"Иран","AE":"ОАЭ","SA":"Саудовская Аравия","QA":"Катар","KW":"Кувейт","OM":"Оман","BH":"Бахрейн","IQ":"Ирак","TR":"Турция","CN":"Китай","HK":"Гонконг","IN":"Индия","RU":"Россия","KZ":"Казахстан","DE":"Германия","ES":"Испания","FR":"Франция","IT":"Италия","NL":"Нидерланды","GB":"Великобритания","US":"Соединенные Штаты","CA":"Канада","AU":"Австралия"}}