{"translations":{"nav.shop":"Shop","nav.wholesale":"Wholesale","nav.bazaar":"Trade Hub","nav.prices":"Live Prices","nav.academy":"Academy","nav.verify":"Verify","nav.buy_for_me":"Buy from Iran","ui.language":"Language","ui.theme":"Appearance","ui.theme.light":"Light","ui.theme.dark":"Dark","ui.theme.system":"System","currency.toman":"Toman","unit.gram":"g","unit.mesghal":"mesghal","unit.kg":"kg","grade.sargol":"Sargol","grade.negin":"Negin","grade.pushal":"Pushal","badge.iso_grade1":"ISO 3632 Grade I","badge.lab_tested":"Lab tested","badge.verified":"Verified authentic","badge.new_harvest":"New harvest","badge.wholesale":"Wholesale price","badge.export":"Export grade","hero.eyebrow":"The red gold of Iran","hero.title":"The world’s finest saffron, straight from the farm","hero.subtitle":"Transparent prices based on the commodity exchange, lab results for every pack and delivery worldwide.","hero.cta_shop":"Shop saffron","hero.cta_bazaar":"Request export quote","stat.languages":"Languages","stat.countries":"Destination countries","stat.lab_tested":"Lab-tested products","price.bourse":"Saffron exchange price","price.per_gram":"per gram","price.usd_rate":"USD rate","price.export_kg":"Export, per kg","price.updated":"Updated at :time","price.live":"Live","price.last_30_days":"last 30 days","product.origin":"Khorasan Razavi, Iran","product.crocin":"Crocin","product.per":"per :unit","action.add_to_cart":"Add to cart","action.request_quote":"Request a quote","action.view_details":"View details","action.compare":"Compare","action.cancel":"Cancel","action.delete":"Delete","rfq.title":"Export price inquiry","rfq.subtitle":"Tell us the quantity and destination, and get a quote with a locked price.","rfq.company":"Company name","rfq.country":"Destination country","rfq.country_placeholder":"Select a country","rfq.quantity":"Quantity (kg)","rfq.email":"Work email","rfq.submit":"Send inquiry","rfq.response_time":"Reply within 24 hours","sg.title":"Design system","sg.subtitle":"The visual foundation of the platform: colours, fonts, components and right-to-left / left-to-right support.","sg.sample_data":"All numbers and products on this page are sample data.","sg.colors":"Colours","sg.colors.hint":"Inspired by saffron: crimson stigma, gold, amber and crocus purple.","sg.typography":"Typography","sg.type.heading":"Every saffron thread tells a story","sg.type.body":"Thanks to its high crocin, safranal and picrocrocin levels, Iranian saffron has a colour, aroma and taste found nowhere else in the world.","sg.type.caption":"Small helper text for hints and labels","sg.numbers":"Number and price formatting","sg.languages":"Languages and fonts","sg.languages.hint":"Each language has its own font and writing direction. Click a card to open the page in that language.","sg.buttons":"Buttons","sg.badges":"Badges","sg.products":"Product card","sg.prices":"Live prices","sg.forms":"Forms","nav.home":"Home","nav.business":"Business","nav.cart":"Cart","nav.about":"About us","nav.contact":"Contact","nav.faq":"FAQ","nav.terms":"Terms & conditions","nav.privacy":"Privacy policy","nav.wholesale.desc":"Tiered prices for shops, spice stores and agents","nav.bazaar.desc":"Quotes, samples and export for international buyers","nav.buy_for_me.desc":"We buy, inspect and ship any Iranian product for you","nav.track":"Track an order","nav.editorial":"Editorial policy","nav.data":"Saffron Price Index","nav.tools":"Saffron tools","nav.supply_partners":"Supply partners","nav.supply_partners.desc":"Keep your saffron with you on consignment and sell it for cash","nav.gift_cards":"Gift cards","nav.gift_cards.desc":"Give saffron; they choose","nav.corporate_gifts":"Corporate gifts","nav.corporate_gifts.desc":"Saffron for your people and customers","nav.courses":"Courses","nav.courses.desc":"Free saffron courses with a test and a certificate","nav.press":"Press","nav.facts":"Brand facts","nav.compare":"Compare grades","nav.cities":"Saffron in your city","nav.cities.desc":"Price to your door and a guide for each city","nav.representatives":"Represent us abroad","nav.representatives.desc":"Carry the brand in your own country","nav.images":"Using our photos","grade.bunch":"Bunch","grade.powder":"Saffron powder","grade.negin.desc":"Long, thick threads — the finest grade of saffron","grade.sargol.desc":"Pure stigma tips, no style — strong colouring power","grade.pushal.desc":"Stigma with a little style — easy to verify","grade.bunch.desc":"Whole stigma and style — the most traditional form","grade.powder.desc":"Ground from pure threads — ready to use","shop.gift":"Gift boxes","shop.gift.desc":"Luxury boxes for special gifts","shop.all":"View all products","ui.search":"Search","ui.search.placeholder":"Search products, articles or an authenticity code…","ui.search.popular":"Popular searches","ui.cart":"Cart","ui.account":"Account","ui.login":"Log in / Sign up","ui.menu":"Menu","ui.close":"Close","ui.support":"Support","ticker.bourse":"Exchange (g)","ticker.usd":"USD","ticker.export":"Export (kg)","ticker.sample":"Sample","announcement.text":"Lab results included with every pack · Worldwide shipping","footer.trust.lab":"ISO 3632 lab test for every batch","footer.trust.secure_payment":"Secure payment","footer.trust.worldwide":"Worldwide shipping","footer.trust.support":"Support in 5 languages","footer.about_text":"A trusted platform for authentic Iranian saffron — from home cooks to international traders.","footer.newsletter.title":"Every week: the saffron market and what is new in the academy, in your inbox","footer.newsletter.submit":"Subscribe","footer.newsletter.placeholder":"Your email","footer.newsletter.note":"We send you a link to confirm; leave any time with one click.","footer.newsletter.alerts":"or set a price alert","footer.col.shop":"Shop","footer.col.business":"Business","footer.col.knowledge":"Learn","footer.col.company":"Company","footer.rights":"© :year :brand. All rights reserved.","footer.national_id":"National ID :id","footer.seals":"Trust seals","footer.seal.enamad":"e-Namad trust seal","footer.seal.samandehi":"Samandehi registration","social.instagram":"Instagram","social.bale":"Bale","social.eitaa":"Eitaa","social.telegram":"Telegram","social.whatsapp":"WhatsApp","social.linkedin":"LinkedIn","social.youtube":"YouTube","social.x":"X","social.facebook":"Facebook","social.aparat":"Aparat","home.meta.title":"Authentic Iranian saffron at live exchange prices","home.meta.description":"Negin, Sargol and Pushal saffron at transparent exchange-based prices, with ISO 3632 lab results for every pack, wholesale and worldwide export.","home.prices.title":"Today’s saffron market","home.prices.subtitle":"Updated automatically from the commodity exchange and currency market — our prices are calculated from the same data.","home.prices.cta":"Full chart & history","home.prices.alert":"Price alert","home.grades.title":"Know your saffron grades","home.grades.subtitle":"Every grade has its own look, quality, use and price.","home.featured.title":"Featured products","home.featured.subtitle":"All with lab results and an authenticity code, straight from the farms of Khorasan.","home.why.title":"Why buyers trust us","home.why.subtitle":"In a market full of fakes, we make authenticity provable.","why.lab.title":"Every batch lab-tested","why.lab.text":"Each shipment is tested to ISO 3632 and the results travel with the product.","why.qr.title":"Authenticity in one scan","why.qr.text":"Scan the QR code on any pack to see that exact pack’s record and lab results.","why.pricing.title":"Transparent pricing","why.pricing.text":"Prices are based on the commodity exchange and daily rates — never arbitrary.","why.shipping.title":"Worldwide shipping","why.shipping.text":"From one mesghal for your kitchen to a container for import, in standard packaging.","lab.report":"Batch lab result","lab.picrocrocin":"Picrocrocin (bitterness)","lab.safranal":"Safranal (aroma)","lab.moisture":"Moisture","lab.min":"Grade I minimum: :value","lab.max":"Maximum allowed: :value%","lab.range":"Standard range: :from–:to","lab.result_grade1":"ISO 3632 Grade I","home.channels.title":"One platform for every kind of buyer","home.channels.subtitle":"Whether you buy for your kitchen, your shop or a container import, there is a path made for you.","channel.retail.title":"For your home","channel.retail.text":"Authentic saffron in small and gift packs, delivered fast.","channel.retail.cta":"Go to the shop","channel.wholesale.text":"Tiered prices, credit terms and official invoices for shops and agents.","channel.wholesale.cta":"Register as a wholesaler","channel.bazaar.text":"Export catalogue, sample requests and quotes with locked prices for international traders.","channel.buy_for_me.text":"Tell us any Iranian product you want — we buy it, inspect it and ship it to you.","channel.buy_for_me.cta":"Submit a purchase request","home.academy.title":"From the Saffron Academy","home.academy.subtitle":"Everything you need to know about saffron — from spotting fakes to recipes.","home.academy.cta":"All articles","academy.cat.guide":"Guide","academy.cat.recipe":"Recipe","academy.minutes":":minutes min read","home.reviews.title":"What buyers say","home.reviews.subtitle":"From home kitchens to international importers.","home.cta.title":"Taste real Iranian saffron","home.cta.text":"Order today, or register as a wholesaler to unlock special prices.","home.lens.eyebrow":"Saffron lens","home.lens.title":"Is your saffron real? Show us a photo","home.lens.text":"AI looks at a photo of the threads like a quality inspector and tells you the grade, the signs of genuine or fake saffron and how sure it is — free, and your photo isn’t kept.","home.lens.cta":"Check with a photo","home.lens.course":"Free smart buyer course","product.line.premium":"Premium :grade Saffron","product.line.export":"Export :grade Saffron","product.line.classic":"Khorasan :grade Saffron","product.line.bulk":":grade Saffron, Large Pack","product.line.gift_luxury":"Luxury :grade Gift Box","product.line.powder_pure":"Pure Saffron Powder","product.line.powder_classic":"Khorasan Saffron Powder","product.line.gift_trio":":grade Trio Gift Set","product.per_gram":"≈ :price per gram","product.packs":":count size|:count sizes","badge.gift":"Gift","ui.pagination":"Pagination","ui.previous":"Previous","ui.next":"Next","ui.loading":"Loading","ui.breadcrumb":"Breadcrumb","ui.saved":"Saved for later","shop.title":"Saffron Shop","shop.cat.negin":"Negin Saffron","shop.cat.sargol":"Sargol Saffron","shop.cat.pushal":"Pushal Saffron","shop.cat.bunch":"Bunch Saffron","shop.cat.powder":"Saffron Powder","shop.cat.gift":"Saffron Gift Boxes","shop.intro.all":"Every grade of authentic Iranian saffron, with lab results, an authenticity code and transparent exchange-based prices.","shop.intro.negin":"The finest grade: long, thick, uniform threads — the first choice for gifts and export.","shop.intro.sargol":"Pure stigma tips with no style — maximum colouring power for everyday cooking and restaurants.","shop.intro.pushal":"Stigma with a little style — authenticity you can see, at a better price.","shop.intro.bunch":"Whole stigma and style tied together — the most traditional form of Iranian saffron.","shop.intro.powder":"Pure saffron powder ground from lab-tested threads — no additives.","shop.intro.gift":"Luxury saffron boxes and sets for unforgettable gifts.","shop.all_short":"All","shop.from_price":"from :price","shop.count":":count products","shop.results":":count products","shop.filters":"Filters","shop.show_results":"Show :count products","shop.sort":"Sort by","shop.sort.featured":"Recommended","shop.sort.newest":"Newest","shop.sort.price_asc":"Price: low to high","shop.sort.price_desc":"Price: high to low","shop.sort.per_gram":"Best value (per gram)","shop.sort.crocin":"Highest crocin","shop.clear_all":"Clear all","shop.showing":"Showing :from–:to of :total products","shop.filter.size":"Pack size","shop.filter.mode":"How to buy","shop.filter.price":"Price range","shop.filter.trust":"Trust","shop.filter.verified_hint":"Only products with a QR authenticity code","shop.size.small":"Up to 5 g","shop.size.medium":"5–50 g","shop.size.large":"50–500 g","shop.size.bulk":"Over 500 g","shop.mode.all":"All","shop.mode.buy":"Buy now","shop.mode.quote":"Quote","shop.price.from":"From","shop.price.to":"To","shop.price.apply":"Apply","shop.promo.eyebrow":"Wholesale & export","shop.promo.title":"Need more than a kilo?","shop.promo.text":"Register for wholesale buying to get tiered prices and official invoices — or request an export quote with a locked price.","shop.empty.title":"No products match these filters","shop.empty.text":"Try removing some filters or explore another saffron grade.","shop.about.all.title":"A buyer’s guide to saffron","shop.about.all.text":"Iranian saffron comes in several grades that differ in which part of the flower is kept. Negin and Sargol are pure red stigma with the most colour and aroma; Pushal and Bunch include some of the yellow style, which makes authenticity easy to see. To compare packs fairly, look at the price per gram and the crocin value in each product’s lab result.","shop.about.negin.title":"About Negin saffron","shop.about.negin.text":"Negin is the most prized and beautiful grade: long, thick red threads hand-picked and laid in parallel. Its uniform look makes it the best choice for gifts and export markets, and its high crocin gives food a deep colour and aroma.","shop.about.sargol.title":"About Sargol saffron","shop.about.sargol.text":"Sargol is made by separating only the red tips of the stigma, with no yellow part at all. The threads are shorter and sometimes broken, but their colouring power is very high — which is why it is the favourite for everyday cooking, baking and restaurants.","shop.about.pushal.title":"About Pushal saffron","shop.about.pushal.text":"Pushal keeps the red stigma together with a small part of the yellow style. The style makes authenticity easy to check and keeps the price lower — a smart choice for home use.","shop.about.bunch.title":"About Bunch saffron","shop.about.bunch.text":"Bunch (dasteh) is the most traditional form: stigma and style tied together whole. It is preferred by buyers used to traditional methods or who like to separate the threads themselves.","shop.about.powder.title":"About saffron powder","shop.about.powder.text":"Our saffron powder is ground only from lab-tested threads, with no additives. Ideal for fast, even use in cooking and the food industry; each batch’s lab result is available from the pack.","shop.about.gift.title":"A gift of red gold","shop.about.gift.text":"Saffron is one of the most treasured Iranian gifts. Our luxury boxes and sets come with premium saffron, a quality certificate and beautiful packaging for a gift that lasts.","shop.about.cta_title":"Not sure which to choose?","shop.about.cta_text":"Read the complete guide to saffron grades in our academy, or ask our support team in your own language.","shop.about.cta_link":"Read the guide","product.meta":":title (:size) with crocin :crocin, ISO 3632 lab results, an authenticity code and live exchange-based pricing.","product.desc.common":"Hand-picked at dawn in autumn, carefully separated and hygienically dried, this saffron was lab-tested to ISO 3632 before packing. The authenticity code on every pack takes you straight to that batch’s lab result.","origin.label":"Growing region","origin.harvest":"Harvest season","origin.drying":"Drying method","origin.torbat":"Torbat-e Heydarieh, Khorasan Razavi","origin.qaen":"Qaenat, South Khorasan","origin.gonabad":"Gonabad, Khorasan Razavi","origin.birjand":"Birjand, South Khorasan","origin.kashmar":"Kashmar, Khorasan Razavi","origin.estahban":"Estahban, Fars","origin.drying.modern":"Controlled hygienic dryer","origin.drying.traditional":"Traditional, shade-dried","gallery.main":"Overview","gallery.macro":"Close-up","gallery.package":"Packaging","gallery.brew":"Brewed","gallery.photo":"Photo :n","gallery.open":"View larger","product.link_copied":"Product link copied","product.share":"Share","product.price_linked":"This price updates automatically with the daily saffron exchange price.","product.choose_size":"Pack size","product.on_quote":"On request","product.mode.buy":"Buy now","product.mode.quote":"Request a quote","product.mode.sample":"Request a sample","product.tier.range":":from–:to packs","product.tier.plus":":from+ packs","product.decrease":"Decrease","product.increase":"Increase","product.subtotal":"Subtotal","product.added":":count pack(s) added to your cart","product.trust.authentic":"Authenticity guaranteed","product.trust.delivery_ir":"Delivery in 1–3 days","product.trust.delivery_world":"Worldwide shipping","product.verify.title":"Verify this pack","product.verify.text":"Enter the 8-character code on the label, or scan its QR code.","product.quote.intro":"Tell us the quantity and destination — we’ll send a quote with a locked price.","product.quote.submit":"Request a quote","product.quote.note":"Reply within 24 hours · quoted price held for 72 hours","product.sample.intro":"Check the quality yourself before a bulk order — samples ship with their lab result.","product.sample.size":"Sample size","product.sample.grams":":grams g","product.sample.submit":"Request a sample","product.sample.note":"The sample cost is deducted from your first bulk order","lab.batch":"Batch","lab.tested_at":"Tested on","lab.final_grade":"Final result","lab.grade_value":"Grade :grade","lab.all_passed":"All :count metrics within Grade I limits","lab.download":"Download the lab report","lab.metric.crocin":"Crocin (colour)","lab.metric.picrocrocin":"Picrocrocin (taste)","lab.metric.safranal":"Safranal (aroma)","lab.metric.moisture":"Moisture","lab.metric.ash":"Total ash","lab.metric.floral_waste":"Floral waste","lab.metric.foreign_matter":"Foreign matter","trace.harvest":"Harvest","trace.harvest.text":"Flowers hand-picked at dawn","trace.lab":"Lab test","trace.lab.text":"ISO 3632 metrics measured","trace.packed":"Packing","trace.packed.text":"Hygienic packing with an authenticity code","calc.dish":"What are you cooking?","calc.dish.rice":"Rice","calc.dish.stew":"Stew","calc.dish.dessert":"Dessert","calc.dish.tea":"Tea","calc.people":"Number of people","calc.cups":"Number of cups","calc.grams":"Saffron needed","calc.grams_value":":grams g","calc.threads":"About","calc.threads_value":":count threads","calc.cost_per_serving":"Cost per serving","calc.pack_serves":"This pack covers","calc.pack_serves_value":":count servings","calc.note":"Based on typical Persian cooking; Grade I saffron colours more strongly, so a little less still gives great results.","brew.1.title":"Grind","brew.1.text":"Crush the threads with a sugar cube in a mortar.","brew.2.title":"Bloom","brew.2.text":"Add a few ice cubes or a little hot (not boiling) water.","brew.3.title":"Wait","brew.3.text":"Leave 15–20 minutes to release all the colour and aroma.","spec.grade":"Grade","spec.weight":"Weight","spec.packaging":"Packaging","spec.packaging.jar":"Glass jar with gold lid","spec.packaging.tin":"Metal tin","spec.packaging.pouch":"Vacuum stand-up pouch","spec.packaging.gift":"Luxury gift box","spec.shelf_life":"Shelf life","spec.months":":count months","spec.storage":"Storage","spec.storage.value":"Cool, dry and away from light","product.note.aroma":"Aroma","product.note.aroma.text":"Warm, honeyed and lasting — the mark of high safranal.","product.note.color":"Colour","product.note.color.text":"Deep golden-red colouring; a little changes the whole dish.","product.note.taste":"Taste","product.note.taste.text":"A gentle, pleasant bitterness from ample picrocrocin.","product.sections":"Page sections","product.section.overview":"Overview","product.section.lab":"Lab result","product.section.lab.subtitle":"This batch’s values against the ISO 3632 limits.","product.section.origin":"From farm to pack","product.section.origin.subtitle":"This batch’s journey from flower to the pack in your hands.","product.section.usage":"Use & brewing","product.section.usage.subtitle":"Work out how much you need and how to get the most colour and aroma.","product.section.specs":"Specifications","product.section.faq":"FAQ","product.section.reviews":"Reviews","product.section.videos":"Films","product.section.videos.subtitle":"See this very saffron before you buy: real footage, nothing staged.","product.related":"You may also like","faq.authenticity.q":"How can I be sure this saffron is genuine?","faq.authenticity.a":"Every pack has a unique authenticity code. Enter or scan it on the verification page to see that batch’s record and lab result. Real saffron releases a golden-yellow colour slowly in water, and its threads stay red after blooming.","faq.storage.q":"How should I store saffron?","faq.storage.a":"In a closed container, somewhere cool and dry, away from direct light. For long storage you can keep the sealed pack in the fridge — let it reach room temperature before opening.","faq.shelf_life.q":"How long does saffron keep?","faq.shelf_life.a":"Stored properly, it keeps its quality for up to 24 months; aroma and colour are at their best in the first year after harvest.","faq.shipping.q":"How long does delivery take?","faq.shipping.a":"Orders within Iran ship in 1–3 working days. For international orders, shipping time and cost are stated in the quote.","faq.color.q":"Why does the crocin value matter?","faq.color.a":"Crocin gives saffron its colour. The higher it is, the more colour you get from less saffron; ISO 3632 Grade I requires at least 200.","reviews.empty.title":"No reviews yet","reviews.empty.text":"Be the first to review this product. Reviews are published only from verified buyers.","reviews.write":"Write a review","reviews.login_required":"Please log in to write a review","reviews.failed":"That did not work; please try again.","reviews.reported":"Thank you; this review will be checked.","reviews.stars_label":":value out of 5 stars","reviews.verified":"Verified purchase","reviews.show_translation":"Show translation","reviews.translated":"Machine-translated from :language — show the original","reviews.quality.aroma":"Aroma","reviews.quality.color":"Colour","reviews.quality.strength":"Strength","reviews.quality.packaging":"Packaging","reviews.uses.rice":"Rice","reviews.uses.cooking":"Cooking","reviews.uses.dessert":"Desserts","reviews.uses.tea":"Tea and infusions","reviews.uses.drinks":"Drinks","reviews.uses.gift":"Gift","reviews.uses.business":"Restaurant or business","reviews.batch_crocin":"crocin :value","reviews.photo_alt":"Buyer's photo","reviews.anonymous":"Verified buyer","reviews.edited":"edited","reviews.recommends":"recommends it","reviews.helpful_q":"Helpful?","reviews.yes":"Yes","reviews.no":"No","reviews.report":"Report this review","reviews.report_reasons.offensive":"Offensive","reviews.report_reasons.off_topic":"Off topic","reviews.report_reasons.fake":"Not genuine","reviews.report_reasons.private":"Has private details","reviews.report_reasons.other":"Something else","reviews.reply_from":"The shop's reply","reviews.only_buyers":"Only people who bought and received this product can review it; after delivery we send you a link to write yours.","reviews.based_on":"from :count buyer reviews","reviews.star_count":":count stars","reviews.recommend_share":":value% of buyers recommend it","reviews.filter.photos":"With photos (:count)","reviews.sort.label":"Sort","reviews.sort.helpful":"Most helpful","reviews.sort.newest":"Newest","reviews.sort.highest":"Highest rated","reviews.sort.lowest":"Lowest rated","reviews.showing":":shown of :total reviews","reviews.none_filtered":"No reviews match this filter.","reviews.more":"More reviews","reviews.close":"Close","reviews.thanks":"Thank you for your review!","reviews.write_page.title":"Review order :number","reviews.write_page.heading":"How was your saffron?","reviews.write_page.intro":"Your review of order :number helps other buyers and tells us how each batch turned out.","reviews.write_page.done_all":"Thank you! You have reviewed everything in this order.","reviews.write_page.batch_note":"This pack's saffron came from batch","reviews.write_page.status.pending":"Published after a check","reviews.write_page.status.approved":"Published","reviews.write_page.status.rejected":"Not published","reviews.write_page.edit":"Edit","reviews.write_page.rating_label":"Overall rating","reviews.write_page.star.1":"Poor","reviews.write_page.star.2":"Fair","reviews.write_page.star.3":"Good","reviews.write_page.star.4":"Very good","reviews.write_page.star.5":"Excellent","reviews.write_page.qualities":"Each quality","reviews.write_page.qualities_hint":"Optional; tells others what was good about it.","reviews.write_page.title_label":"Title","reviews.write_page.title_placeholder":"E.g. Wonderful aroma in rice pudding","reviews.write_page.body_label":"Your review","reviews.write_page.body_placeholder":"How were the colour, aroma, taste and packaging? What did you use it in?","reviews.write_page.body_min":"At least :count characters","reviews.write_page.uses_label":"What did you use it for?","reviews.write_page.recommend_label":"Would you recommend it to a friend?","reviews.write_page.photos_label":"Photos","reviews.write_page.add_photo":"Add","reviews.write_page.photos_hint":"Up to :count photos; location and camera details are removed before they are shown.","reviews.write_page.anonymous_label":"Don't show my name (\"Verified buyer\")","reviews.write_page.rules":"Negative reviews are published too; only abuse, advertising and private details are removed.","reviews.write_page.submit":"Submit review","reviews.write_page.update":"Save changes","reviews.request.subject":"How was your saffron?","reviews.request.sms":"Dear :name, your order :number has arrived. Tell us about your :brand saffron: :url","reviews.request.email":"Dear :name,\nwe hope you are enjoying the saffron from order :number. Your review (aroma, colour, taste, packaging) helps other buyers and tells us how each batch turned out.\n\nWrite your review: :url\n\nThank you — :brand","reviews.reminder.subject":"A minute for your review?","reviews.reminder.sms":"Dear :name, there is still time to review the saffron from order :number: :url","reviews.reminder.email":"Dear :name,\nif you have a moment, tell us about the saffron from order :number; it takes less than a minute.\n\n:url\n\n— :brand","cart.title":"Cart","cart.title_count":"Cart (:count)","cart.error.unavailable":"This product can only be ordered by quote.","cart.error.generic":"Couldn’t add to cart — please try again.","cart.removed":"Removed from cart","cart.removed_count":":count pack(s)","cart.undo":"Undo","cart.summary":"Order summary","cart.subtotal":"Items (:count)","cart.tier_savings":"Volume discount","cart.tier_badge":":percent% volume discount","cart.tier_hint":"Buy 5 or more for a volume discount","cart.coupon.label":"Code :code (:percent%)","cart.coupon.remove":"Remove coupon","cart.coupon.placeholder":"Have a coupon?","cart.coupon.apply":"Apply","cart.coupon.applied":"Coupon applied","cart.coupon.invalid":"This coupon code isn’t valid.","cart.coupon.label_fixed":"Coupon :code","cart.coupon.expired":"This coupon isn’t valid at this time.","cart.coupon.used_up":"This coupon has been used up.","cart.coupon.currency":"This coupon isn’t for purchases in this currency.","cart.coupon.minimum":"This coupon applies from :amount up.","cart.coupon.limit":"You have already used this coupon.","cart.coupon.first_order":"This coupon is for a first order only.","cart.shipping":"Shipping","cart.shipping.free":"Free","cart.shipping.proforma":"In the proforma","cart.shipping.estimate":"about :amount","cart.total":"Total","cart.you_save":"You save :amount on this order","cart.secure":"Your details and payment are secure","cart.free_shipping.reached":"This order ships free!","cart.free_shipping.remaining":"Just :amount more for free shipping","cart.view":"View cart","cart.checkout":"Checkout","cart.empty.title":"Your cart is empty","cart.empty.text":"The finest saffron from Iran is waiting for you — take a look around the shop.","cart.perk.authentic":"Authenticity guaranteed","cart.perk.delivery_ir":"Delivery in 1–3 days","cart.perk.delivery_world":"Worldwide shipping","cart.perk.returns":"7-day return guarantee","cart.proforma_note":"For international orders, shipping and payment are set out in the proforma invoice.","cart.suggestions.eyebrow":"Our picks","cart.suggestions.title":"Complete your order","cart.suggestions.title_empty":"Start with these","checkout.title":"Checkout","checkout.steps":"Checkout steps","checkout.step.cart":"Cart","checkout.step.details":"Details & payment","checkout.step.done":"Confirmation","checkout.section.contact":"Contact details","checkout.section.address":"Delivery address","checkout.section.shipping":"Shipping method","checkout.section.payment":"Payment method","checkout.field.name":"Full name","checkout.field.phone":"Phone number","checkout.field.email":"Email","checkout.field.email_optional":"Email (optional)","checkout.field.country":"Country","checkout.field.province":"Province","checkout.field.city":"City","checkout.field.address":"Full address","checkout.field.postal_code":"Postal code","checkout.field.shipping":"shipping method","checkout.field.payment":"payment method","checkout.field.gateway":"payment gateway","checkout.field.gift_message":"Gift card message","checkout.field.notes":"Order notes (optional)","checkout.placeholder.province":"Select a province","checkout.hint.phone_ir":"e.g. 09123456789","checkout.hint.phone_intl":"With country code, e.g. +971501234567","checkout.hint.postal_ir":"10 digits","checkout.error.phone":"The mobile number must be 11 digits starting with 09.","checkout.error.phone_intl":"Enter the phone number with its country code.","checkout.error.postal_code":"The postal code must be 10 digits.","checkout.error.empty":"Your cart is empty.","checkout.error.changed":"Some packs in your cart can’t be bought any more; please review your cart.","checkout.error.stock":"Only :count of “:pack” are left.","checkout.error.shipping":"The way you chose doesn’t reach this address or its price has changed — please choose again.","checkout.error.too_many_open":"You already have several unpaid orders waiting. Please pay for or cancel one of them before placing a new order.","checkout.shipping.post":"Express post","checkout.shipping.express":"Fast delivery","checkout.shipping.courier":"Same-day courier","checkout.shipping.international":"International shipping","checkout.shipping.international_note":"Your order ships by international post or express courier. The exact cost and delivery time will be emailed with your proforma invoice.","checkout.shipping.none":"No way to send to this address yet — please contact us.","checkout.shipping.international_estimate":"International shipping is an estimate, confirmed with your proforma invoice; we’ll send the way you prefer.","checkout.shipping.fastest":"Fastest","checkout.shipping.cheapest":"Cheapest","checkout.shipping.today":"Delivered today","checkout.shipping.free_more":":amount more for free shipping","checkout.gateway.zarinpal":"Zarinpal","checkout.gateway.saman":"Saman Kish","checkout.gateway.mellat":"Mellat (Behpardakht)","checkout.gateway.hint":"All Shetab cards","checkout.gateway.zibal":"Zibal","checkout.gateway.simulator":"Test gateway","checkout.gateway.sandbox":"Test — no money moves","checkout.gateway.none":"No payment gateway is available right now. Place your order and pay from its page a little later, or contact support.","checkout.gateway.sandbox_notice":"The gateways are in test mode: the payment is simulated and no money leaves your account.","checkout.payment.proforma":"Once you place the order, an official proforma invoice with shipping details and payment options (bank transfer or exchange) is emailed within 24 hours. The price is held for 72 hours.","checkout.payment.proforma_short":"Proforma invoice & bank transfer","checkout.gift.title":"This order is a gift","checkout.gift.text":"Gift wrapping, a message card and an invoice without prices","checkout.submit.pay":"Place order & pay","checkout.submit.proforma":"Place order & get proforma","checkout.submit.pay_amount":"Pay :amount securely","checkout.submit.wallet":"Place and pay with my wallet","checkout.submit.hold":"Placing the order sets your packs aside until the time to pay runs out.","checkout.saved.title":"Saved addresses","checkout.saved.default":"Default","checkout.saved.new":"A new address","checkout.saved.new_hint":"Saved to your address book with the order.","checkout.wallet.use":"Pay from my wallet","checkout.wallet.balance":"(balance :amount)","checkout.wallet.rest":":wallet from the wallet, :rest at the bank","checkout.wallet.all":"Your wallet pays it all.","prices.meta.title":"Saffron Price Today — Live Exchange Chart & History","prices.meta.description":"Live saffron price on Iran’s commodity exchange, the dollar rate and export price per kg — interactive chart, daily history and price alerts.","prices.title":"Saffron price today","prices.subtitle":"The commodity-exchange saffron price, currency rate and export price — the transparent basis of every price in our shop.","prices.updated":"Updated :time","prices.dataset.name":"Daily Iranian saffron price history","prices.filter.metric":"Measure","prices.filter.range":"Time range","prices.metric.bourse":"Exchange price","prices.metric.bourse_usd":"Exchange in USD","prices.metric.usd":"USD rate","prices.metric.export":"Export price","prices.unit.per_gram":"toman per gram","prices.unit.per_kg":"USD per kg","prices.unit.per_dollar":"toman per US dollar","prices.range.1w":"1W","prices.range.1m":"1M","prices.range.3m":"3M","prices.range.6m":"6M","prices.range.1y":"1Y","prices.range.all":"All","prices.vs_previous_day":"vs previous day","prices.chart_label":":metric chart, from :from to :to","prices.chart_empty":"Not enough data for this chart in this range yet.","prices.high":"High","prices.low":"Low","prices.stat.change":"Change in range","prices.stat.average":"Average","prices.stat.volatility":"Daily volatility","prices.stat.volatility_hint":"Standard deviation of daily changes in this range","prices.table.title":"Daily history","prices.table.download":"Download CSV","prices.table.date":"Date","prices.table.change":"Exchange change","prices.table.more":"Show :count more days","prices.calc.title":"What is your saffron worth today?","prices.calc.subtitle":"See its approximate market value from the live exchange price.","prices.calc.amount":"Amount","prices.calc.unit":"Unit","prices.calc.result":"Approximate value of :grams g of bulk saffron","prices.calc.note":"This estimate is for bulk saffron; packed products also include lab testing, packaging and shipping.","prices.calc.shop":"Shop :grade with an authenticity code","alert.title":"Price alert","alert.subtitle":"We’ll let you know when the price reaches your number.","alert.field.series":"Measure","alert.field.direction":"When the price is","alert.field.target":"Target price","alert.field.channel":"Notify me by","alert.field.contact":"Contact","alert.direction.above":"above","alert.direction.below":"below","alert.current":"Current price: :price","alert.channel.email":"Email","alert.channel.sms":"SMS","alert.channel.telegram":"Telegram","alert.contact.email":"Your email","alert.contact.sms":"Mobile number","alert.contact.telegram":"Telegram username","alert.submit":"Create alert","alert.created":"Price alert created","alert.distance":":percent to target","alert.note":"Each alert notifies you once; you can switch it on again afterwards.","alert.error.limit":"You can have up to 10 active alerts.","alert.error.channel":"This way of notifying isn’t available right now.","alert.error.sms_own":"Texts go only to your account’s confirmed mobile — sign in and enter that number.","alert.pending_email":"Alert saved — open the link we emailed you to switch it on.","alert.pending_telegram":"Alert saved — open it in Telegram to switch it on.","alert.confirmed":"Email confirmed — your price alert is on.","alert.already_confirmed":"This alert was already confirmed or no longer exists.","alert.status.pending":"Awaiting confirmation","alert.status.active":"Active","alert.status.triggered":"Notified","alert.activate":"Activate in Telegram","alert.rearm":"Watch again","alert.triggered_at":"Notified at :price","alert.telegram_hint":"After saving, open our bot in Telegram to switch the alert on.","alert.sms_hint":"Only your account’s confirmed mobile.","locale.offer.text":"This site is in Persian too; see this page in Persian.","locale.offer.action":"Show in Persian","prices.insight.title":"Market pulse","prices.insight.subtitle":"The market’s last thirty days, from real commodity-exchange trades and the free-market dollar.","prices.insight.trend.up":"Rising","prices.insight.trend.down":"Falling","prices.insight.trend.flat":"Steady","prices.insight.exchange.title":"Saffron exchange","prices.insight.exchange.text":"Negin saffron certificates on Iran’s commodity exchange went from :from to :to per gram over the last thirty days.","prices.insight.currency.title":"Dollar rate","prices.insight.currency.text":"The free-market dollar went from :from to :to over the last thirty days; the shop’s dollar prices use this rate.","prices.insight.dollars.title":"Saffron in dollars","prices.insight.dollars.text":"The exchange price in dollars went from :from to :to per kilo over the last thirty days; it is the base of the export price.","prices.faq.title":"Common questions about saffron prices","prices.faq.how.q":"How is the saffron price set?","prices.faq.how.a":"The main reference is trading of saffron warehouse certificates on the Iran Mercantile Exchange. Supply (harvest size and stocks), domestic and export demand, and the exchange rate shape the daily price.","prices.faq.certificate.q":"What is a saffron warehouse certificate?","prices.faq.certificate.a":"A document representing ownership of a set quantity of tested saffron stored in exchange-approved warehouses. It trades like a share, which makes its price the most transparent indicator of the saffron market.","prices.faq.difference.q":"Why does the shop price differ from the exchange price?","prices.faq.difference.a":"The exchange price is for bulk saffron. Each pack also covers lab testing, hygienic packaging, an authenticity code and shipping. Our pricing formula is transparent and built on this base.","prices.faq.update.q":"How often are prices updated?","prices.faq.update.a":"Prices update automatically during exchange trading hours (Saturday to Wednesday), and this page shows the latest price every minute.","prices.open_data":"Index, reports and open API","date.with_weekday":":weekday, :date","date.tehran_time":"(Tehran time, GMT+3:30)","rfq.grade":"Saffron grade","bazaar.meta.title":"Persian Saffron Export Desk — Wholesale Quotes","bazaar.meta.description":"Export-grade Iranian saffron direct from source: live FOB prices, price-locked proformas, samples, ISO 3632 lab reports and export documents.","bazaar.eyebrow":"For importers & distributors","bazaar.title":"Persian saffron, straight from the source to your market","bazaar.subtitle":"Transparent FOB pricing from the live market, a price-locked proforma within 24 hours, lab-tested samples and complete export documents.","bazaar.see_catalog":"Export catalogue","bazaar.stat.reply_value":"Under 24 h","bazaar.stat.reply":"Quote turnaround","bazaar.stat.lock_value":"72 hours","bazaar.stat.lock":"Proforma price lock","bazaar.live_fob":"Live market price","bazaar.hub.europe":"Europe","bazaar.hub.russia":"Russia & CIS","bazaar.hub.east_asia":"East Asia","bazaar.hub.gulf":"Gulf","bazaar.hub.south_asia":"South Asia","bazaar.hub.americas":"Americas","bazaar.hub.iran":"Iran","bazaar.added":":grade added to your quote request","bazaar.process.title":"From enquiry to delivery, fully transparent","bazaar.process.subtitle":"Four simple steps — you always know where your order stands.","bazaar.process.rfq.title":"Request a quote","bazaar.process.rfq.text":"Tell us the grade, quantity and destination. It takes less than five minutes.","bazaar.process.quote.title":"Price-locked proforma","bazaar.process.quote.text":"Receive an official proforma within 24 hours, with the price held for 72 hours.","bazaar.process.sample.title":"Sample & inspection","bazaar.process.sample.text":"We send a sample with its lab report; independent pre-shipment inspection is welcome.","bazaar.process.ship.title":"Pay & ship","bazaar.process.ship.text":"Once paid, your shipment leaves with full export documents and tracking.","bazaar.catalog.title":"Export catalogue","bazaar.catalog.subtitle":"Indicative FOB prices based on today's market; the final price is locked in your proforma.","bazaar.catalog.note":"Prices in US dollars per kilogram, FOB Bandar Abbas or Tehran IKA airport.","bazaar.per_kg_fob":"per kg · FOB","bazaar.spec.crocin":"Crocin (min)","bazaar.spec.moisture":"Moisture (max)","bazaar.spec.moq":"Minimum order","bazaar.spec.lead":"Lead time","bazaar.days":":from–:to days","bazaar.volume_prices":"Volume price per kg","bazaar.add_to_rfq":"Add to quote request","bazaar.documents.title":"Documents & compliance","bazaar.documents.subtitle":"Every shipment travels with the paperwork your customs and customers expect.","bazaar.document.lab_report":"Independent lab results for every batch, covering the ISO 3632 parameters.","bazaar.document.origin":"Official Iranian certificate of origin for clearance and tariff benefits.","bazaar.document.phytosanitary":"Plant-health certificate for destinations that require it.","bazaar.document.health":"Health and food-safety certificate.","bazaar.document.halal":"Halal certificate for Gulf and Southeast Asian markets.","bazaar.document.invoice_packing":"Commercial invoice, packing list and bill of lading.","bazaar.payment.title":"International payment options","bazaar.payment.subtitle":"Your proforma suggests the best route for your country.","bazaar.payment.transfer.title":"Bank transfer via financial partners","bazaar.payment.transfer.text":"Pay in AED, EUR or CNY through licensed exchange houses and partners.","bazaar.payment.staged.title":"Staged payment","bazaar.payment.staged.text":"A deposit to start preparation, the balance against shipping documents.","bazaar.payment.lc.title":"Letter of credit (LC)","bazaar.payment.lc.text":"For large orders, arranged through an intermediary bank.","bazaar.payment.note":"Availability of each method depends on your country and bank; our team will guide you before any payment.","bazaar.private.eyebrow":"Private label","bazaar.private.title":"Your brand, our saffron","bazaar.private.text":"Offer premium Persian saffron in packaging designed around your own brand — from jars and tins to gift boxes.","bazaar.private.design":"Packaging designed to your brand identity","bazaar.private.formats":"Jars, tins, pouches and gift boxes","bazaar.private.lab":"Lab report and authenticity code on every pack","bazaar.private.moq":"Minimum order from 10 kg","bazaar.private.cta":"Request a private-label quote","bazaar.markets.title":"Where we ship","bazaar.markets.subtitle":"Approximate door-to-door air transit after preparation.","bazaar.markets.note":"Sea freight available for large shipments; exact timing in your proforma.","bazaar.faq.title":"Wholesale buyer questions","bazaar.faq.moq.q":"What is the minimum export order?","bazaar.faq.moq.a":"From 1 kg in vacuum pouches and tins; 5 kg for 5 kg cartons and 10 kg for private label.","bazaar.faq.samples.q":"Can I get a sample before ordering?","bazaar.faq.samples.a":"Yes. We send a 5–25 g sample with the lab report of the same batch, and its cost is credited against your first order.","bazaar.faq.payment.q":"How does payment work?","bazaar.faq.payment.a":"Depending on your country: transfer via financial partners, staged payment against documents, or a letter of credit for large orders. Details are in your proforma.","bazaar.faq.private_label.q":"Do you pack under our own brand?","bazaar.faq.private_label.a":"Yes. Design, printing and packing under your brand start from 10 kg, with a lab report and authenticity code on every pack.","bazaar.faq.lead_time.q":"How long do preparation and shipping take?","bazaar.faq.lead_time.a":"3 to 10 days of preparation depending on the grade, then 2 to 12 days by air to your destination.","bazaar.faq.quality.q":"How do you guarantee quality?","bazaar.faq.quality.a":"Every batch is tested by an independent lab to ISO 3632. The values are stated on your proforma, and a non-conforming shipment can be returned.","rfq.step.products":"Products","rfq.step.shipping":"Shipping & terms","rfq.step.company":"Company","rfq.step.review":"Review","rfq.step.products.title":"What do you need?","rfq.step.products.text":"Choose up to five grades with the quantity and packaging you want.","rfq.step.shipping.title":"Shipping & trade terms","rfq.step.shipping.text":"Set the delivery terms, destination and documents you need.","rfq.step.company.title":"About your company","rfq.step.company.text":"Your proforma will be issued to these details.","rfq.step.review.title":"Review & send","rfq.step.review.text":"Check everything once; you can edit any section.","rfq.error.required":"Please complete this field.","rfq.error.items":"Choose at least one product.","rfq.error.min_packaging":"The minimum for this packaging is :kg kg.","rfq.error.email":"Enter a valid email address.","rfq.error.phone":"Include your country code, e.g. +971501234567.","rfq.error.distinct":"Choose each grade only once.","rfq.draft.restored":"Your previous quote draft was restored","rfq.draft.clear":"Start over","rfq.field.packaging":"Packaging","rfq.field.incoterm":"Delivery terms (Incoterms)","rfq.field.shipping_mode":"Shipping method","rfq.field.country":"Destination country","rfq.field.city":"Destination city or port","rfq.field.deliver_by":"Deliver by","rfq.field.documents":"Documents required","rfq.field.company":"Company name","rfq.field.contact_name":"Contact name","rfq.field.email":"Business email","rfq.field.phone":"Phone","rfq.field.website":"Website","rfq.field.business_type":"Business type","rfq.field.message":"Notes","rfq.packaging.vacuum_1kg":"1 kg vacuum pouch","rfq.packaging.tin_500g":"500 g tin","rfq.packaging.carton_5kg":"5 kg carton","rfq.packaging.private_label":"Private label","rfq.min_kg":"min :kg kg","rfq.line_estimate":":price per kg · total :total","rfq.volume_badge":":percent volume discount","rfq.add_product":"Add product","rfq.incoterm.EXW":"Collected at our warehouse; buyer arranges transport.","rfq.incoterm.FCA":"Handed to the carrier nominated by the buyer.","rfq.incoterm.FOB":"Loaded on board at origin — the most common choice.","rfq.incoterm.CIF":"We cover cost, insurance and freight to the destination port.","rfq.incoterm.CIP":"We cover carriage and insurance to the named destination.","rfq.incoterm.DAP":"Delivered to your premises; duties paid by the buyer.","rfq.mode.air":"Air freight","rfq.mode.air.hint":"Fast; suits most orders","rfq.mode.courier":"Express courier","rfq.mode.courier.hint":"Door to door; samples and small orders","rfq.mode.sea":"Sea freight","rfq.mode.sea.hint":"Economical; for large shipments","rfq.document.lab_report":"ISO 3632 lab report","rfq.document.origin":"Certificate of origin","rfq.document.phytosanitary":"Phytosanitary certificate","rfq.document.health":"Health certificate","rfq.document.halal":"Halal certificate","rfq.document.invoice_packing":"Commercial invoice & packing list","rfq.sample.title":"I'd like a sample first","rfq.sample.text":"A 5–25 g sample with its lab report; the cost is credited against your first order.","rfq.business.importer":"Importer","rfq.business.distributor":"Distributor","rfq.business.wholesaler":"Wholesaler","rfq.business.brand":"Retail brand","rfq.business.manufacturer":"Food manufacturer","rfq.business.horeca":"Hotels & restaurants","rfq.message_placeholder":"Special requirements, technical specs, plans for repeat orders…","rfq.edit":"Edit","rfq.back":"Back","rfq.next":"Continue","rfq.estimate":"Indicative estimate","rfq.estimate_kg":"For :kg kg, FOB","rfq.tier":"From :kg kg","rfq.estimate_note":"This estimate uses today's market price. The final price, freight and insurance come in your proforma, locked for 72 hours.","rfq_done.reference":"Reference number","rfq_done.copy":"Copy reference number","rfq_done.copied":"Reference number copied","rfq_done.next":"What happens next","rfq_done.step.received":"Request received","rfq_done.step.received.text":"Your request has been assigned to an export specialist.","rfq_done.step.quote":"Proforma issued","rfq_done.step.quote.text":"Final price, freight and payment terms within 24 hours.","rfq_done.step.sample":"Sample dispatched","rfq_done.step.sample.text":"Your sample travels with the lab report of the same batch.","rfq_done.step.lock":"Confirm & lock the price","rfq_done.step.lock.text":"Once you confirm, the price and capacity are reserved for you.","rfq_done.step.ship":"Preparation & shipping","rfq_done.step.ship.text":"Shipped with full export documents and tracking.","rfq_done.summary":"Request summary","rfq_done.reply_within":"Reply within 24 business hours","rfq_done.back":"Back to the export desk","form.optional":"optional","bazaar.hub.oceania":"Oceania","bazaar.reps.eyebrow":"Local representatives","bazaar.reps.title":"A local partner in your own country","bazaar.reps.text":"If you would rather work with someone in your language and time zone, your country’s representative is with you — with the export desk’s own prices and documents.","bazaar.reps.none":"We are taking official representatives in our markets: businesses that know their country’s shops and importers.","bazaar.reps.cta":"Become our representative","format.place":":city, :region","format.list.separator":", ","format.list.last":" and ","wholesale.meta.title":"Wholesale Saffron for Shops in Iran — Partner Prices","wholesale.meta.description":"Authentic saffron wholesale at partner prices linked to the exchange: a clear margin, official invoices and an authenticity code on every pack.","wholesale.abroad":"Buying from outside Iran? Get a price-locked proforma in dollars from our export desk.","wholesale.eyebrow":"For shops, herbalists and confectioners in Iran","wholesale.title":"Authentic saffron at partner prices, with real margins for your business","wholesale.subtitle":"Partner prices linked to the commodity exchange, a clear margin on the consumer price, official invoices and an authenticity code on every pack.","wholesale.see_prices":"Partner price list","wholesale.stat.margin":"Seller margin up to","wholesale.stat.minimum":"Minimum order","wholesale.stat.products":"Wholesale products","wholesale.ladder.caption":"Your profit on each pack","wholesale.ladder.note":"Profit is the gap between the partner price and the consumer price; the order-size discount comes on top.","wholesale.msrp":"Consumer price","wholesale.for.title":"Made for your business","wholesale.for.subtitle":"From the neighbourhood herbal shop to the provincial distributor.","wholesale.business.attari":"Herbal shop","wholesale.business.supermarket":"Supermarket","wholesale.business.nuts":"Nuts & dried fruit shop","wholesale.business.confectionery":"Confectionery & bakery","wholesale.business.restaurant":"Restaurant & catering","wholesale.business.hotel_cafe":"Hotel & café","wholesale.business.online":"Online store","wholesale.business.distributor":"Distributor & agent","wholesale.business.other":"Other","wholesale.levels.title":"Partner levels","wholesale.levels.subtitle":"The more you buy, the more you earn; your level is reviewed every month based on your purchases.","wholesale.levels.popular":"Most popular","wholesale.levels.margin":"off the consumer price","wholesale.levels.requires":"With monthly purchases from :amount","wholesale.levels.requires_none":"Once your business is registered and verified","wholesale.levels.volume":"Extra discount on every order: :tiers","wholesale.levels.volume_tier":":percent from :amount","wholesale.level.starter":"Starter","wholesale.level.starter.perk.1":"Partner prices on every product","wholesale.level.starter.perk.2":"Official invoice with every order","wholesale.level.starter.perk.3":"A sales advisor to guide you","wholesale.level.partner":"Partner","wholesale.level.partner.perk.1":"Free delivery on orders over 50 million toman","wholesale.level.partner.perk.2":"Sales kit: counter stand, poster and leaflets","wholesale.level.partner.perk.3":"Priority on new-harvest stock","wholesale.level.agent":"Agent","wholesale.level.agent.perk.1":"Credit terms by cheque or account credit","wholesale.level.agent.perk.2":"An exclusive sales territory","wholesale.level.agent.perk.3":"A dedicated account manager and monthly sales report","wholesale.level_margin":":percent margin","wholesale.prices.title":"Partner price list","wholesale.prices.subtitle":"Choose your level and set the number of cartons to see your order total and your profit.","wholesale.prices.level":"Partner level","wholesale.prices.note":"Prices are based on the commodity exchange price on :date and are updated daily.","wholesale.col.product":"Product","wholesale.col.your_price":"Partner price","wholesale.col.profit":"Your profit per pack","wholesale.col.cartons":"Cartons","wholesale.carton_of":"Carton of :count packs","wholesale.packs":":count packs","wholesale.summary.count":":cartons cartons · :packs packs","wholesale.summary.empty":"No products selected yet","wholesale.summary.subtotal":"Total at partner prices","wholesale.summary.volume":"Order-size discount :percent","wholesale.summary.payable":"Amount payable","wholesale.summary.profit":"Your profit selling at consumer prices","wholesale.summary.next_tier":"Add :amount more to get an extra :percent off.","wholesale.summary.top_tier":"The highest order-size discount is active.","wholesale.summary.minimum":"The minimum order is :amount.","wholesale.summary.note":"This is a preview; once your account is approved, partner prices are enabled in your dashboard and you order there.","wholesale.benefits.title":"Why buy wholesale from us","wholesale.benefits.subtitle":"Everything you need to sell authentic saffron more easily and more profitably.","wholesale.benefit.exchange.title":"Transparent, exchange-linked prices","wholesale.benefit.exchange.text":"Partner prices follow the commodity exchange every day — no guesswork, no arbitrary pricing.","wholesale.benefit.authentic.title":"Authenticity on every pack","wholesale.benefit.authentic.text":"Every pack carries an authenticity code and lab results; your customers scan the QR, trust the quality and buy more readily.","wholesale.benefit.invoice.title":"Official invoices","wholesale.benefit.invoice.text":"Official invoices with an economic code for every order — ready for your accounts and taxes.","wholesale.benefit.shipping.title":"Fast delivery across Iran","wholesale.benefit.shipping.text":"Freight, post and courier delivery; same-day courier in Tehran.","wholesale.benefit.marketing.title":"Sales support","wholesale.benefit.marketing.text":"Stands, posters, product photos and ready-made social media content to help you sell more.","wholesale.benefit.repeat.title":"Quick and repeat orders","wholesale.benefit.repeat.text":"Repeat your last order in one click or schedule a monthly order.","wholesale.steps.title":"From sign-up to your first order","wholesale.steps.subtitle":"Four simple steps — usually less than two working days.","wholesale.steps.step":"Step :number","wholesale.step.apply.title":"Register","wholesale.step.apply.text":"Fill in the short form below; it takes less than three minutes.","wholesale.step.call.title":"A call from our team","wholesale.step.call.text":"We call you within one working day to understand what you need.","wholesale.step.activate.title":"Verification & activation","wholesale.step.activate.text":"Once your business documents are approved, partner prices are enabled on your account.","wholesale.step.order.title":"Order","wholesale.step.order.text":"Order from your dashboard, receive invoices and track every shipment.","wholesale.form.subtitle":"Under three minutes; our team will call you within one working day.","wholesale.form.type":"Your business","wholesale.form.business":"Details and contact","wholesale.form.needs":"What you plan to buy","wholesale.form.submit":"Send registration","wholesale.form.offer":"Level offered to you","wholesale.form.offer_margin":"margin on the consumer price","wholesale.form.offer_empty":"Choose your approximate monthly purchases to see the partner level and margin you would be offered.","wholesale.form.next":"After you send it","wholesale.form.next.call":"Our team calls you within one working day.","wholesale.form.next.verify":"Your business documents are checked and approved.","wholesale.form.next.activate":"Partner prices are enabled on your account.","wholesale.field.business_type":"Business type","wholesale.field.business_name":"Shop or company name","wholesale.field.contact_name":"Full name","wholesale.field.mobile":"Mobile","wholesale.field.province":"Province","wholesale.field.city":"City","wholesale.field.monthly_volume":"Approximate monthly purchases","wholesale.field.grades":"Products you need","wholesale.field.national_id":"National ID or company ID","wholesale.field.has_license":"I hold a business licence or trade permit","wholesale.field.message":"Notes","wholesale.field.document_kind":"Document type","wholesale.field.document_file":"Document file","wholesale.field.cartons":"Cartons","wholesale.hint.mobile":"Our advisor will call this number.","wholesale.hint.national_id":"10 digits for individuals, 11 for companies","wholesale.province_placeholder":"Choose a province","wholesale.message_placeholder":"For example the packaging you need, the brand you sell now, the cities you cover…","wholesale.volume.under_50":"Under 50 million toman","wholesale.volume.50_100":"50–100 million toman","wholesale.volume.100_500":"100–500 million toman","wholesale.volume.over_500":"Over 500 million toman","wholesale.terms":"I agree to the :link.","wholesale.terms_link":"partner terms","wholesale.error.mobile":"Enter the mobile number as 09123456789.","wholesale.error.national_id":"A national ID has 10 digits and a company ID has 11.","wholesale.error.grades":"Choose at least one product.","wholesale.error.terms":"Please accept the partner terms to continue.","wholesale.error.exists":"An application (:number) already exists for this number or account — follow it in your account.","wholesale.error.not_approved":"Your wholesale account isn’t active yet.","wholesale.error.minimum":"The smallest wholesale order is :amount.","wholesale.error.lines":"Some items can’t be ordered wholesale right now — please refresh.","wholesale.error.credit":"Your remaining credit is :amount — not enough for this order. Please pay online.","wholesale.error.overdue":"A credit order of yours is overdue — credit buying returns once it’s paid.","wholesale.error.address":"That address wasn’t found — choose one from your address book.","wholesale.error.national_id_check":"This national code or ID isn’t valid — please check the digits.","wholesale.faq.title":"Wholesale questions","wholesale.faq.minimum.q":"What is the minimum wholesale order?","wholesale.faq.minimum.a":"Each order starts at :minimum. Products come in cartons of 5 to 50 packs, and you can mix different products in one order.","wholesale.faq.verification.q":"Which documents do I need to register?","wholesale.faq.verification.a":"A business licence, commercial card or economic code; for online stores, the e-trust badge or store details. Our advisor will guide you on the call.","wholesale.faq.payment.q":"How do I pay?","wholesale.faq.payment.a":"Online through a bank gateway or by transfer to the company account; the official invoice is issued at the same time.","wholesale.faq.credit.q":"Can I buy on credit?","wholesale.faq.credit.a":"Yes, at the Agent level: by cheque or account credit, after a few successful orders and a credit check.","wholesale.faq.shipping.q":"How long does delivery take?","wholesale.faq.shipping.a":"Orders are usually prepared within 24 working hours and sent by freight, post or courier; same-day courier is available in Tehran.","wholesale.faq.prices.q":"Are prices fixed?","wholesale.faq.prices.a":"Partner prices are updated daily with the commodity exchange price. Each invoice price is valid until the end of that day.","wholesale.faq.msrp.q":"Is the consumer price printed on the pack?","wholesale.faq.msrp.a":"Yes; the consumer price is printed on every pack and your profit is exactly the gap between the partner price and the consumer price. Selling above the printed price is not allowed.","wholesale_done.title":"Your registration has been received","wholesale_done.title_name":"Thank you, :name — your application is in","wholesale_done.text":"A wholesale advisor will call :mobile within one working day.","wholesale_done.copy":"Copy reference number","wholesale_done.copied":"Reference number copied","wholesale_done.summary":"Application summary","wholesale_done.shop":"Browse products","wholesale_done.back":"Back to wholesale","wholesale_done.step.received":"Application received","wholesale_done.step.received.text":"Your business details are with a wholesale advisor.","wholesale_done.step.call":"Advisor call","wholesale_done.step.call.text":"Within one working day, to get to know you and your needs.","wholesale_done.step.verify":"Business verification","wholesale_done.step.verify.text":"We check your business licence, commercial card or economic code.","wholesale_done.step.verify.rejected":"This time the application wasn’t approved — our team’s note is on this page.","wholesale_done.step.activate":"Wholesale account activated","wholesale_done.step.activate.text":"Partner prices at the offered level are enabled on your account.","wholesale_done.step.order":"First order","wholesale_done.step.order.text":"Order from your dashboard and receive an official invoice.","wholesale_done.step.order.paused":"Ordering is paused for now.","wholesale_done.min_cartons":"Min. :count carton|Min. :count cartons","wholesale_done.partner.approved.eyebrow":"Your wholesale account is active","wholesale_done.partner.approved.title":"You’re at the :level level, with a :percent margin","wholesale_done.partner.approved.text":"The list below opens at your level. Place carton orders on the quick order page and get an official invoice with each one.","wholesale_done.partner.order":"Quick order","wholesale_done.partner.follow":"Follow your application","wholesale_done.partner.details":"See the details","wholesale_done.partner.pending.title":"Your application :number is being reviewed","wholesale_done.partner.pending.text":"Partner prices open for you once it’s approved. Follow its progress in your account and send your business papers there.","wholesale_done.partner.rejected.title":"Your application :number wasn’t approved this time","wholesale_done.partner.rejected.text":"You’ll find the reason in your account, and you’re welcome to apply again from this page whenever you’re ready.","wholesale_done.partner.suspended.title":"Your wholesale account is on hold","wholesale_done.partner.suspended.text":"You’ll find the reason and how to resume it in your account — and our team is glad to help.","wholesale_done.partner.note":"This table compares the levels; on the quick order page you order at your own margin, with live stock and shipping.","wholesale_done.reapply":"Apply again","wholesale_done.now":"In progress","wholesale_done.status.pending":"Received","wholesale_done.status.reviewing":"Under review","wholesale_done.status.approved":"Approved","wholesale_done.status.rejected":"Not approved","wholesale_done.status.suspended":"On hold","wholesale_done.hero.reviewing":":name, your application is being reviewed","wholesale_done.hero.approved":"Welcome aboard, :name — your wholesale account is active","wholesale_done.hero.rejected":":name, your application wasn’t approved this time","wholesale_done.hero.suspended":":name, your wholesale account is on hold","wholesale_done.lead.reviewing":"We’re checking your business details; if we need any papers, we’ll let you know by text.","wholesale_done.lead.approved":"Partner prices at the :level level are open on your account — order by the carton and get an official invoice with every order.","wholesale_done.lead.rejected":"Thank you for your interest. The reason is below — you’re welcome to apply again whenever things change.","wholesale_done.lead.suspended":"Wholesale ordering is paused for now; the reason and how to resume it are below.","wholesale_done.reason.title":"A note from our team","wholesale_done.reason.none":"Our advisor will go over the details with you by phone.","wholesale_done.reason.rejected_help":"Whenever your circumstances change, we’d be glad to see a new application — and if you have any questions, just ask us in the chat.","wholesale_done.reason.suspended_help":"To resume wholesale ordering, get in touch with our team in the chat — we’ll gladly help.","wholesale_done.follow.title":"Follow it in your account","wholesale_done.follow.account":"Where it stands, the papers we need and every message from our team — all in your wholesale panel.","wholesale_done.follow.guest":"Sign in or create an account with the same mobile, :mobile, and this application joins your account — there you can follow it and upload your business papers.","wholesale_done.follow.open":"Open my wholesale panel","money.short":":amount million toman","money.short_unit":"1000000","wholesale.col.profit_total":"Your profit","wholesale.document.license":"Business licence","wholesale.document.national_card":"National ID card","wholesale.document.registration":"Company registration notice","wholesale.document.vat_certificate":"VAT registration certificate","wholesale.document.storefront":"Photo of the shop or warehouse","wholesale.document.other":"Other document","badge.sample":"Sample","bfm.meta.title":"Buy from Iran — We Buy, Inspect and Ship Worldwide","bfm.meta.description":"We buy any Iranian product from Iran’s shops and bazaars, inspect it with photos and ship it insured and tracked to you — for a transparent fee.","bfm.eyebrow":"For Iranians abroad and international buyers","bfm.title":"Anything from Iran — we buy it, you see it with your own eyes","bfm.subtitle":"Send a link or a photo. We buy with the shop’s original receipt, send you photos and video of your actual items before shipping, and nothing ships until you approve.","bfm.cta":"Start a purchase request","bfm.see_costs":"Calculate the cost","bfm.promise.proof":"Photos and video of your actual items","bfm.promise.approve":"Nothing ships without your approval","bfm.promise.refund":"Out of stock or faulty? Full refund","bfm.promise.fee":"Transparent fee, from :percent","bfm.sample.caption":"Sample order tracking","bfm.sample.to":"Shipping to :place","bfm.sample.city":"Hamburg","bfm.sample.item.1":"Sargol saffron, 1 mesghal","bfm.sample.store.1":"Tehran Grand Bazaar","bfm.sample.item.2":"Isfahan angebin gaz, 400 g box","bfm.sample.store.2":"Basalam","bfm.sample.item.3":"Isfahan enamel (minakari) plate","bfm.sample.store.3":"Naqsh-e Jahan Bazaar","bfm.sample.status.inspected":"Inspected","bfm.sample.status.inspecting":"Inspecting","bfm.sample.status.bought":"Bought","bfm.sample.stage":"Stage :number of :total: :stage","bfm.sample.photos":":count photos","bfm.sample.video":"Inspection video","bfm.sample.approval":"Awaiting your approval","bfm.trust.title":"Why you can trust us","bfm.trust.subtitle":"Buying from afar only works with full transparency — so we document every step.","bfm.trust.receipts.title":"The original receipt for every purchase","bfm.trust.receipts.text":"Goods are charged at the shop’s receipt price and you get a copy of every receipt; we never add a hidden markup to the goods.","bfm.trust.inspection.title":"Inspection before shipping","bfm.trust.inspection.text":"We photograph — and on request film — your actual items; nothing is packed or shipped until you approve.","bfm.trust.refund.title":"Clear refunds","bfm.trust.refund.text":"If an item is out of stock or fails inspection, its cost is refunded in full or replaced — your choice.","bfm.trust.fee.title":"A fixed fee, known in advance","bfm.trust.fee.text":"The fee follows the table on this page and is on your proforma before you pay anything; nothing is added later.","bfm.trust.insured.title":"Insured, tracked shipping","bfm.trust.insured.text":"Every parcel is insured and tracked to your door.","bfm.trust.language.title":"Help in your language","bfm.trust.language.text":"One reference number and one conversation in your language, from request to delivery.","bfm.journey.title":"From a link to your door, in 9 steps","bfm.journey.subtitle":"Tap each stage to see what we do and what proof you receive.","bfm.journey.step":"Stage :number of :total","bfm.journey.you_get":"What you receive","bfm.stage.request":"Request","bfm.stage.request.text":"Send your shopping list with links, photos or descriptions; requests are free and without obligation.","bfm.stage.request.time":"A few minutes","bfm.stage.request.proof":"A reference number and a summary of your request","bfm.stage.quote":"Proforma","bfm.stage.quote.text":"We check stock and prices with each shop and send an itemised proforma: goods, fee, shipping and insurance.","bfm.stage.quote.time":"Within 24 hours","bfm.stage.quote.proof":"An itemised proforma with the price of every item","bfm.stage.prepay":"Payment","bfm.stage.prepay.text":"Only after you approve the proforma do you pay, through international payment channels.","bfm.stage.prepay.time":"After your approval","bfm.stage.prepay.proof":"A payment receipt and confirmation","bfm.stage.purchase":"Purchase","bfm.stage.purchase.text":"We buy from the very shop or bazaar you chose and keep the original receipt.","bfm.stage.purchase.time":"1–3 days","bfm.stage.purchase.proof":"A copy of the shop’s original receipt","bfm.stage.inspection":"Inspection","bfm.stage.inspection.text":"We check quantity, condition, seals, dates and weight, and photograph and film your items.","bfm.stage.inspection.time":"The day of purchase","bfm.stage.inspection.proof":"An inspection report with photos and video — approve or ask for a replacement","bfm.stage.consolidation":"Consolidation & packing","bfm.stage.consolidation.text":"Items from several shops go into one sturdy export box to cut shipping costs.","bfm.stage.consolidation.time":"Free storage until consolidated","bfm.stage.consolidation.proof":"A photo of the final parcel and its exact weight","bfm.stage.shipping":"Shipping","bfm.stage.shipping.text":"Sent by international express with insurance and full customs paperwork.","bfm.stage.shipping.time":"Depends on the destination","bfm.stage.shipping.proof":"A tracking number and insurance certificate","bfm.stage.tracking":"Tracking","bfm.stage.tracking.text":"Follow your parcel to its destination; we chase any delay for you.","bfm.stage.tracking.time":"Until delivery","bfm.stage.tracking.proof":"A live tracking link","bfm.stage.delivery":"Delivery & settlement","bfm.stage.delivery.text":"After delivery we send the final statement; if the real cost came in lower, we refund the difference.","bfm.stage.delivery.time":"After delivery","bfm.stage.delivery.proof":"The final statement and all purchase receipts","bfm.report.section.title":"See it before it ships","bfm.report.section.subtitle":"This is what every inspection report looks like — photos of your actual items, not the shop’s pictures.","bfm.report.section.photos":"Photos of the packaging, a close-up, the contents and a quality test","bfm.report.section.checks":"Checks on quantity, match with the link, seals, dates and weight","bfm.report.section.decide":"You decide: approve and ship, or replace before shipping","bfm.report.title":"Inspection report","bfm.report.photo.package":"Packaging","bfm.report.photo.closeup":"Close-up","bfm.report.photo.content":"Contents","bfm.report.photo.color":"Colour test","bfm.report.check.quantity":"Quantity matches the order","bfm.report.check.match":"Matches the link and description","bfm.report.check.seal":"Seal and packaging intact","bfm.report.check.weight":"Weight","bfm.report.check.expiry":"Production and expiry dates valid","bfm.report.check.receipt":"Purchase receipt attached","bfm.report.value.quantity":":count pcs","bfm.report.value.weight":":measured g (expected :expected)","bfm.report.video":"A short video of the parcel being opened and checked","bfm.report.note":"Inspector’s note: even, deep-red threads; colour release in warm water was normal.","bfm.report.approve":"Approve & ship","bfm.report.change":"Ask for a replacement","bfm.what.title":"What we buy","bfm.what.subtitle":"From edible souvenirs to handicrafts — goods that may be sent abroad.","bfm.allowed.saffron_spices":"Saffron & spices","bfm.allowed.saffron_spices.examples":"Saffron, barberries, cardamom, cinnamon, sumac, golpar","bfm.allowed.nuts_dried_fruit":"Nuts & dried fruit","bfm.allowed.nuts_dried_fruit.examples":"Pistachios, almonds, walnuts, dates, dried figs, raisins","bfm.allowed.sweets":"Sweets & souvenirs","bfm.allowed.sweets.examples":"Gaz, sohan, baklava, nabat, pashmak, koloocheh","bfm.allowed.tea_herbs":"Tea & herbal infusions","bfm.allowed.tea_herbs.examples":"Persian tea, borage, orange blossom, dried Damask rose","bfm.allowed.handicrafts":"Handicrafts","bfm.allowed.handicrafts.examples":"Enamel (minakari), inlay (khatam), engraving, pottery, copper, miniature painting","bfm.allowed.textiles":"Fabrics & handwoven goods","bfm.allowed.textiles.examples":"Termeh, ghalamkar prints, small kilims and gabbehs, needlework","bfm.not_allowed.title":"What we don’t buy","bfm.not_allowed.medicine":"Medicines & supplements","bfm.not_allowed.liquids":"Liquids & perfume","bfm.not_allowed.perishables":"Fresh food","bfm.not_allowed.valuables":"Gold, currency, antiques","bfm.not_allowed.restricted":"Prohibited goods","bfm.not_allowed.counterfeit":"Counterfeits","bfm.not_allowed.note":"We also check your country’s rules; if an item isn’t allowed, we tell you before buying.","bfm.stores.title":"Where we shop","bfm.stores.bazaars":"Traditional bazaars of Tehran, Isfahan, Yazd and Tabriz","bfm.stores.brands":"Official brand stores","bfm.stores.note":"Any reputable Iranian shop you name; we check the seller before buying.","bfm.costs.title":"Costs, transparent and known in advance","bfm.costs.subtitle":"Our fee follows the table below; goods, shipping and insurance are passed on at cost, with no markup.","bfm.costs.fee_table":"Service fee","bfm.costs.order_value":"Goods value","bfm.costs.fee":"Fee","bfm.costs.range":":from – :to","bfm.costs.above":"Over :from","bfm.costs.minimum":"Minimum :amount","bfm.costs.negotiable":"Negotiable down to :percent","bfm.costs.included":"Included in our fee","bfm.costs.included.1":"Finding and quoting your items","bfm.costs.included.2":"Buying and visiting the shops","bfm.costs.included.3":"Inspection with photos and a report","bfm.costs.included.4":"Free storage for up to :days days to consolidate","bfm.costs.at_cost":"At cost, no markup","bfm.costs.at_cost.1":"Goods at the shop’s receipt price","bfm.costs.at_cost.2":"International shipping","bfm.costs.at_cost.3":"Parcel insurance","bfm.costs.at_cost.4":"Export packing and customs paperwork","bfm.calc.goods":"Goods value","bfm.calc.goods_hint":"The total price of what you want, in dollars or toman.","bfm.calc.currency":"Currency","bfm.currency.usd":"USD","bfm.calc.converted":"≈ :amount at today’s rate (1 USD = :rate)","bfm.calc.weight":"Approximate parcel weight","bfm.calc.weight_hint":"For example, 5 packs of saffron and 2 boxes of gaz weigh about 1.5 kg.","bfm.calc.minimum":"minimum :amount","bfm.calc.days":"Estimated delivery: :from–:to days after payment","bfm.calc.note":"Shipping is confirmed by the real weight after packing, and insurance is :percent of the goods value. Import duties in your country are separate and paid by the recipient.","bfm.calc.where":"Where your money goes","bfm.inspection.photos":"Photos","bfm.inspection.photos.text":"4–6 photos of each item with an inspection checklist.","bfm.inspection.video":"Photos & video","bfm.inspection.video.text":"Plus a video of the parcel being opened and checked.","bfm.inspection.detailed":"Full inspection","bfm.inspection.detailed.text":"Opening, measuring, a saffron colour test and a detailed report.","bfm.free":"Free","bfm.line.goods":"Goods (receipt price)","bfm.line.fee":"Service fee (:percent)","bfm.line.inspection":"Inspection","bfm.line.packing":"Packing & paperwork","bfm.line.insurance":"Insurance","bfm.line.shipping":"International shipping","bfm.line.shipping_pending":"Set by weight","bfm.line.total":"Estimated total","bfm.part.goods":"Goods","bfm.part.fee":"Fee","bfm.part.shipping":"Shipping","bfm.part.extras":"Insurance, packing & inspection","bfm.request.subtitle":"Requests are free; you get an itemised proforma within 24 hours and pay only after approving it.","bfm.step.items":"Shopping list","bfm.step.shipping":"Shipping & inspection","bfm.step.contact":"Contact & confirm","bfm.step.items.title":"What shall we buy for you?","bfm.step.items.text":"Give a link, photo or description for each item — the more precise, the faster your proforma.","bfm.step.shipping.title":"Where to, and how should we inspect?","bfm.step.shipping.text":"Not sure of the weight? Leave it empty — we weigh everything after packing.","bfm.step.contact.title":"How to reach you","bfm.step.contact.text":"Your proforma and inspection reports go to this email.","bfm.item":"Item","bfm.item_placeholder":"e.g. Sargol saffron 1 mesghal, angebin gaz 400 g","bfm.field.link":"Product link","bfm.field.item_name":"Item name or description","bfm.field.quantity":"Quantity","bfm.field.price":"Price you saw","bfm.field.notes":"Note for the buyer","bfm.field.photos":"Photos","bfm.hint.price":"Leave empty if you don’t know.","bfm.approx":"≈ :amount","bfm.notes_placeholder":"Colour, size, brand or anything that matters","bfm.add_photo":"Add photo","bfm.photo_remove":"Remove photo","bfm.photos_hint":"Up to :count photos of the item or the shop page","bfm.photos_max":"Up to :count photos per item","bfm.add_item":"Add item","bfm.field.country":"Destination country","bfm.field.city":"City","bfm.field.weight":"Approximate weight (kg)","bfm.hint.weight":"For example 2; leave empty if you don’t know.","bfm.field.budget":"Budget limit (USD)","bfm.hint.budget":"If prices come in higher, we ask you before buying.","bfm.field.inspection":"Inspection","bfm.field.deadline":"Deliver by","bfm.consolidate.title":"Wait for my other orders","bfm.consolidate.text":"We store your items free for up to :days days and send everything in one parcel to save on shipping.","bfm.field.name":"Name","bfm.field.email":"Email","bfm.field.phone":"WhatsApp or phone","bfm.field.message":"Notes","bfm.message_placeholder":"Anything we should know: is it a gift? special packing?","bfm.review.title":"Request summary","bfm.review.items":":count items, :quantity pieces in total","bfm.agree":"I confirm the items are on the allowed list and I accept the service terms.","bfm.submit":"Send request","bfm.estimate":"Cost estimate","bfm.unpriced":":count items have no price yet; they are priced in the proforma.","bfm.no_commitment":"Requests are free and without obligation; you pay only after seeing and approving the proforma.","bfm.error.items":"Add at least one item.","bfm.error.item_name":"Enter the item name or a description.","bfm.error.link":"This link isn’t valid; start it with https://.","bfm.error.weight":"Weight must be between 0.1 and 100 kg.","bfm.error.agree":"Please confirm this to continue.","bfm.error.photo":"Photos must be JPG, PNG or WebP.","bfm.error.photo_size":"Each photo can be up to 4 MB.","bfm.faq.title":"Buy-from-Iran questions","bfm.faq.what.q":"What can I order?","bfm.faq.what.a":"Most packaged foods, souvenirs and handicrafts from Iran. The allowed and not-allowed lists are on this page; if you’re unsure, ask in your request.","bfm.faq.price.q":"How is the final price calculated?","bfm.faq.price.a":"Goods at the shop’s receipt price, plus our fee from the table (minimum :minimum), insurance, packing and the real shipping cost. All of it is on your itemised proforma before you pay.","bfm.faq.pay.q":"How do I pay?","bfm.faq.pay.a":"Through international payment channels such as transfers via exchange houses and financial partners; your proforma suggests the best route for your country.","bfm.faq.unavailable.q":"What if an item is out of stock?","bfm.faq.unavailable.a":"We tell you before buying and refund its cost in full, or suggest a similar alternative if you prefer.","bfm.faq.damaged.q":"What if an item is faulty?","bfm.faq.damaged.a":"Faults are caught at inspection before shipping; we return or replace the item, and nothing ships until you approve.","bfm.faq.time.q":"How long does it take?","bfm.faq.time.a":"Buying and inspection usually take 2–4 days, and shipping 2–12 days depending on your country; your proforma gives the exact timing.","bfm.faq.customs.q":"Who pays import duties?","bfm.faq.customs.a":"Any import duties and taxes in your country are paid by the recipient. We attach complete paperwork so clearance is simple.","bfm.faq.sites.q":"Do you buy from any Iranian website?","bfm.faq.sites.a":"Yes — online stores, Instagram shops and traditional bazaars. We check the seller before buying.","bfm.faq.combine.q":"Can I combine several orders?","bfm.faq.combine.a":"Yes; we store your items free for up to :days days so purchases from several shops ship together in one parcel.","bfm_done.title":"Your purchase request is in","bfm_done.title_name":"Thank you, :name — we’ve got your request","bfm_done.text":"An itemised proforma will be sent to :email within 24 hours; you don’t pay anything until you approve it.","bfm_done.demo":"This request was made in the demo version and is not sent to the buying team.","bfm_done.path":"Your order’s path","bfm_done.list":"Shopping list","bfm_done.link":"Shop link","bfm_done.to_quote":"In the proforma","bfm_done.back":"Back to Buy from Iran","bfm.costs.below":"Up to :to","list.separator":", ","action.clear":"Clear","academy.meta.title":"Saffron Academy: guides, science, recipes and glossary","academy.title":"The Saffron Academy","academy.subtitle":"Everything worth knowing about saffron, in plain words: spotting fakes, choosing a grade, the science of quality, the market and recipes.","academy.eyebrow":"The saffron reference","academy.featured":"Editor’s pick","academy.all":"All","academy.topics":"Topics","academy.search":"Search the academy","academy.search.placeholder":"Search articles and terms, e.g. “sargol” or “crocin”","academy.search.empty":"Nothing found. Try another word.","academy.stats.articles":"articles","academy.stats.recipes":"recipes","academy.stats.terms":"terms","academy.stats.languages":"languages","academy.cat.science":"Science & quality","academy.cat.market":"Market & prices","academy.cat.farming":"Growing & harvest","academy.cat.culture":"History & culture","academy.topic.guide.title":"Buying and authenticity guides","academy.topic.guide.text":"Saffron grades, telling real from fake and storing it well — everything you need for a confident purchase.","academy.topic.science.title":"The science of saffron quality","academy.topic.science.text":"Crocin, safranal and picrocrocin; the ISO 3632 standard and how to read a lab report.","academy.topic.recipe.title":"Cooking with saffron","academy.topic.recipe.text":"From blooming saffron properly to rice, desserts and drinks — step by step, with timers.","academy.topic.market.title":"The saffron market and prices","academy.topic.market.text":"The commodity exchange, the dollar rate, the harvest season and exports: what sets the price of saffron.","academy.topic.farming.title":"Growing and harvesting saffron","academy.topic.farming.text":"From the corm to picking flowers before sunrise: saffron’s journey from the fields of Khorasan to the jar.","academy.topic.culture.title":"Saffron in history and culture","academy.topic.culture.text":"Three thousand years of saffron, from ancient frescoes to the Persian table and its traditions.","academy.path.eyebrow":"Start here","academy.path.title":"The saffron learning path","academy.path.subtitle":"Five articles in order, from knowing the grades to reading a lab report. The ones you have read are ticked off.","academy.path.progress":":done of :total read","academy.path.position":"Learning path: :position of :total","academy.path.next":"Next on your learning path","academy.path.continue":"Continue","academy.latest.title":"Latest articles","academy.latest.subtitle":"Based on scientific sources and market experience, and kept up to date.","academy.recipes.title":"Cooking with saffron","academy.recipes.subtitle":"Recipes with exact saffron amounts, a timer for every step and a hands-free cook mode.","academy.recipes.all":"All recipes","academy.glossary":"Glossary","academy.glossary.open":"See it in the glossary","academy.glossary.open_all":"Full glossary","academy.glossary.badge":"In :count languages","academy.glossary.teaser.title":"A saffron dictionary in five languages","academy.glossary.teaser.text":":count saffron terms, from negin and sargol to crocin and exchange certificates — each with its name in the other languages. For buyers and traders.","academy.promise.title":"How we write","academy.promise.sources.title":"Trusted sources","academy.promise.sources.text":"Every article draws on ISO 3632, scientific research and market data, with its sources listed below it.","academy.promise.lab.title":"Numbers, not adjectives","academy.promise.lab.text":"We judge quality by lab results, not praise. Wherever we can, a claim comes with a number.","academy.promise.updated.title":"Always current","academy.promise.updated.text":"Every article shows when it was last reviewed, and we update it when the market or the standard changes.","academy.tools.verify":"Verify a package","academy.tools.verify.text":"Enter the code on the pack and see that package’s own lab report.","academy.tools.prices":"Today’s saffron price","academy.tools.prices.text":"Exchange, dollar and export prices, with charts and price alerts.","academy.level.beginner":"Beginner","academy.level.intermediate":"Intermediate","academy.level.advanced":"Advanced","academy.difficulty.easy":"Easy","academy.difficulty.medium":"Medium","academy.difficulty.hard":"Hard","academy.servings":":count serving|:count servings","academy.duration.minutes":":count min","academy.duration.hours":":count h","academy.duration.both":":hours :minutes","academy.updated":"Updated :date","academy.author":"The :brand editorial team","academy.toc":"Contents","academy.takeaways":"Key takeaways","academy.anchor":"Link to this section","academy.faq":"Common questions","academy.sources":"Sources","academy.product":"Suggested with this article","academy.related":"Read next","academy.also_in":"Also in:","academy.share":"Share","academy.share.copy":"Copy link","academy.share.copied":"Link copied.","academy.share.failed":"Couldn’t copy — take the link from the address bar.","academy.share.telegram":"Share on Telegram","academy.share.whatsapp":"Share on WhatsApp","academy.share.x":"Share on X","academy.editorial.title":"About this article","academy.editorial.text":"Written from the sources listed above and last reviewed on :date. If you spot anything wrong or out of date, please tell us through support.","academy.editorial.reviewed":"Its facts were checked by a reviewer before publishing.","academy.editorial.policy":"How we write and check our content","academy.feedback.question":"Was this article helpful?","academy.feedback.yes":"Yes","academy.feedback.no":"Not really","academy.feedback.thanks":"Thank you! We’re glad it helped.","academy.feedback.sorry":"Thanks for telling us — we’ll make this article better.","academy.callout.tip":"Tip","academy.callout.note":"Good to know","academy.callout.warning":"Warning","academy.callout.important":"Important","academy.callout.myth":"Myth","academy.art.thread":"A saffron thread: stigma, style and where each grade is cut","academy.art.stigma":"Stigma","academy.art.style":"Style","academy.art.anther":"Anther","academy.art.petal":"Petal","academy.art.corm":"Corm","academy.art.flower":"The saffron flower and its parts","academy.art.water":"Real and fake saffron after ten minutes in water","academy.art.real":"Real saffron","academy.art.fake":"Dyed fake","academy.art.real.note":"slow gold, threads stay red","academy.art.fake.note":"instant red, threads fade","academy.art.calendar":"A saffron year in four seasons","academy.art.season.summer":"Summer","academy.art.season.autumn":"Autumn","academy.art.season.winter":"Winter","academy.art.season.spring":"Spring","academy.art.phase.dormant":"Corms dormant","academy.art.phase.planting":"Planting","academy.art.phase.irrigation":"Irrigation","academy.art.phase.flowering":"Flower picking","academy.art.phase.drying":"Drying","academy.art.phase.growth":"Leaves and new corms","academy.check.title":"Check your saffron","academy.check.intro":"Pick the result of each home test and see what the signs add up to.","academy.check.water":"In the water test, how did the colour come out?","academy.check.water.good":"Gold, slowly","academy.check.water.bad":"Red, at once","academy.check.water.short":"the water test","academy.check.shape":"What do the thread tips look like?","academy.check.shape.good":"Flared trumpets","academy.check.shape.bad":"Even and straight","academy.check.shape.short":"the thread shape","academy.check.smell":"How does it smell?","academy.check.smell.good":"Honey and hay","academy.check.smell.bad":"Nothing, or chemical","academy.check.smell.short":"the smell","academy.check.taste":"How does it taste?","academy.check.taste.good":"Slightly bitter","academy.check.taste.bad":"Sweet","academy.check.taste.short":"the taste","academy.check.paper":"What colour did it leave on paper?","academy.check.paper.good":"Yellow to orange","academy.check.paper.bad":"Bright red","academy.check.paper.short":"the paper test","academy.check.price":"How was the price compared with the market?","academy.check.price.good":"Within market range","academy.check.price.bad":"Far too cheap","academy.check.price.short":"the price","academy.check.unsure":"Not sure","academy.check.scale.fake":"Suspicious","academy.check.scale.real":"Signs of authenticity","academy.check.verdict.waiting":"Answer at least three tests","academy.check.verdict.waiting.text":"The more tests you do, the more reliable the result.","academy.check.verdict.likely_real":"The signs point to real saffron","academy.check.verdict.likely_real.text":"Your home tests look good. For full certainty, check the lab report or the package’s authenticity code.","academy.check.verdict.suspicious":"A warning sign showed up","academy.check.verdict.suspicious.text":"The result of :tests doesn’t match real saffron. Don’t use or buy it until a lab test confirms it.","academy.check.verdict.unclear":"Not conclusive","academy.check.verdict.unclear.text":"There aren’t enough signs to judge. Do more tests, or rely on a lab report.","academy.check.verify":"Check a package code","academy.calc.title":"Saffron in kitchen terms","academy.calc.intro":"Choose an amount of saffron to see how many threads, servings and how much blooming water it means.","academy.calc.grams":"Saffron (grams)","academy.calc.grams_value":":grams g","academy.calc.preset.0_05":"A pinch","academy.calc.preset.0_1":"0.1 g","academy.calc.preset.0_25":"A quarter gram","academy.calc.preset.0_5":"Half a gram","academy.calc.preset.1":"One gram","academy.calc.threads":"Threads (approx.)","academy.calc.servings":"Servings of rice","academy.calc.water":"Tbsp of water to bloom","academy.calc.cost_bourse":"Value at exchange price","academy.calc.cost_export":"Value at export price","academy.calc.note":"A gram of sargol is about :threads threads; negin threads are a little heavier.","academy.iso.title":"Colouring strength in ISO 3632","academy.iso.intro":"Set the crocin value from a lab report to see the grade and how its colour compares with the category I minimum.","academy.iso.value":"Crocin value","academy.iso.category":"ISO 3632 category","academy.iso.category.value":"Category :category","academy.iso.below":"Below standard","academy.iso.versus":"Colour vs the category I minimum (200)","academy.price.title":"Saffron prices today","academy.price.chart":"Chart and history","academy.price.alert":"Price alert","academy.price.note":"Prices follow the live market; full details on the prices page.","academy.cuisine.persian":"Persian","academy.course.basic":"Kitchen basics","academy.course.main":"Main course","academy.course.dessert":"Dessert","academy.course.drink":"Drink","academy.recipe.prep":"Prep","academy.recipe.cook":"Cook","academy.recipe.total":"Total","academy.recipe.yield":"Serves","academy.recipe.difficulty":"Difficulty","academy.recipe.course":"Course","academy.recipe.ingredients":"Ingredients","academy.recipe.for":"For","academy.recipe.to_taste":"to taste","academy.recipe.threads":"about :threads threads","academy.recipe.copy_list":"Copy shopping list","academy.recipe.shopping":"Shopping list","academy.recipe.copied":"Shopping list copied.","academy.recipe.copy_failed":"Couldn’t copy — please try again.","academy.recipe.buy_saffron":"Saffron for this recipe","academy.recipe.method":"Method","academy.recipe.cook_mode":"Cook mode","academy.recipe.mark_done":"Mark as done","academy.recipe.tips":"Cook’s tips","academy.recipe.step":"Step :number","academy.recipe.step_of":"Step :number of :total","academy.recipe.awake":"Screen stays on","academy.recipe.previous":"Previous","academy.recipe.next":"Next","academy.recipe.finish":"Enjoy!","academy.recipe.story":"About this recipe","academy.recipe.print":"Print recipe","academy.timer.start":"Start","academy.timer.pause":"Pause","academy.timer.reset":"Reset","academy.timer.done":"Time’s up for “:step”.","academy.timer.stop":"Stop alarm","academy.timer.snooze":"One more minute","academy.timer.next":"Time for the next step.","recipe.unit.g":"g","recipe.unit.ml":"ml","recipe.unit.cup":"cup|cups","recipe.unit.tbsp":"tbsp","recipe.unit.tsp":"tsp","recipe.unit.piece":"piece|pieces","recipe.unit.pinch":"pinch|pinches","glossary.meta.title":"Saffron glossary in five languages","glossary.meta.description":":count saffron terms defined in plain words, with their names in Persian, English, Arabic, Chinese and Russian: grades, quality measures, growing and trade.","glossary.title":"Saffron glossary","glossary.subtitle":"Saffron’s specialist words in plain terms — each with its name in the other languages, for buyers, cooks and traders.","glossary.count":":count terms","glossary.languages":":count languages","glossary.search":"Search a term or definition","glossary.groups":"Term groups","glossary.letters":"Alphabet","glossary.empty":"No term matches your search.","glossary.related":"Related:","glossary.group.grade":"Grades","glossary.group.plant":"Plant & harvest","glossary.group.quality":"Quality & testing","glossary.group.trade":"Trade","glossary.group.kitchen":"Kitchen","glossary.more":"More about this term","verify.meta.title":"Verify your saffron with a code or QR","verify.meta.description":"Enter the code on the pack or scan its QR to see that pack’s passport: lab report, farm-to-pack journey, dates and how often it has been checked.","verify.eyebrow":"A passport for every pack","verify.title":"Check that your saffron is genuine","verify.subtitle":"Every pack we sell carries a unique code. Enter it or scan the QR to see that pack’s lab report, its journey from farm to pack and its check history.","verify.samples":"Sample codes to try (demo):","verify.sample.authentic":"genuine pack","verify.sample.alert":"copied code","verify.code.label":"Pack authenticity code","verify.code.submit":"Check","verify.code.help":"The eight-character code is under the QR on the pack’s label.","verify.error.format":"That isn’t a valid code. Codes have eight characters, like A3F2-91C7.","verify.scan.open":"Scan QR","verify.scan.title":"Scan the pack’s QR","verify.scan.text":"Hold the QR on the label inside the frame — the rest is automatic.","verify.scan.private":"The camera image is processed on your device only.","verify.scan.photo":"From a photo","verify.scan.torch":"Torch","verify.scan.problem.permission":"Camera access was not allowed","verify.scan.problem.permission.text":"Allow camera access in your browser settings, or use a photo of the QR.","verify.scan.problem.camera":"No camera available","verify.scan.problem.camera.text":"Use a photo of the QR, or type the code in.","verify.scan.problem.unreadable":"The QR couldn’t be read","verify.scan.problem.unreadable.text":"Add more light and hold the QR flat and closer, or type the code printed under it.","verify.scan.problem.foreign":"This QR leads to another website","verify.scan.problem.foreign.text":"This pack’s QR points to “:host”, not to our site. Counterfeit packs sometimes come with a fake verification site — don’t trust it, and please report the pack.","verify.where.title":"Where is the code on the pack?","verify.where.seal":"Seal","verify.where.seal.text":"must be intact","verify.where.qr":"QR","verify.where.qr.text":"scan with your phone","verify.where.code":"Unique code","verify.where.code.text":"under the QR","verify.where.sample":"Sample label — every pack has its own code","verify.shows.title":"What every check shows you","verify.shows.subtitle":"The full passport of the very pack in your hand, not a general certificate.","verify.shows.lab":"Lab report","verify.shows.lab.text":"Crocin, safranal, picrocrocin, moisture and impurities to ISO 3632, for that batch.","verify.shows.origin":"Farm to pack","verify.shows.origin.text":"Growing region, harvest date, drying method and packing date.","verify.shows.package":"Pack details","verify.shows.package.text":"Serial, batch and seal numbers, net weight and best-before date.","verify.shows.history":"Check history","verify.shows.history.text":"How many times, and since when, the code has been checked — so a copied code gives itself away.","verify.protect.eyebrow":"Why you can trust it","verify.protect.title":"A code that’s useless to copy","verify.protect.subtitle":"A counterfeiter can print a label, but can’t erase a code’s history.","verify.protect.unique":"One code per pack","verify.protect.unique.text":"The code is tied to one specific pack, with its own batch and lab test — not to a product.","verify.protect.count":"Every check counted","verify.protect.count.text":"A code checked more than :alert times gets a warning instead of a confirmation — the sign of a copied label.","verify.protect.qr":"Fake-QR warning","verify.protect.qr.text":"If a QR points to another website, our scanner warns you before opening it.","verify.protect.report":"Report in a minute","verify.protect.report.text":"Report any suspicious pack with photos; we follow it up and let you know.","verify.report.section":"Report a suspicious pack","verify.report.section.text":"If a code wasn’t found, raised a warning, or the pack looks odd, tell us. We look into every report.","verify.report.section.ok":"This pack is genuine — but if the seal is damaged or the quality doesn’t match the report, tell us.","verify.report.cta":"Report this pack","verify.report.title":"What looked suspicious?","verify.report.intro":"The more precise you are, the faster we can act. Your name and contact details are optional.","verify.report.reasons":"The problem (one or more)","verify.report.reason.code_unknown":"Code not found","verify.report.reason.code_checked":"Code raised a warning","verify.report.reason.seal_broken":"Seal open or damaged","verify.report.reason.looks_different":"Pack looks different","verify.report.reason.quality":"Saffron quality seems off","verify.report.reason.price":"Price was far too low","verify.report.reason.other":"Something else","verify.report.error.reasons":"Choose at least one problem.","verify.report.field.code":"Code on the pack","verify.report.field.place":"Where did you buy it?","verify.report.field.seller":"Seller name or page address","verify.report.field.city":"City","verify.report.field.purchased_at":"Purchase date","verify.report.field.price":"Price paid","verify.report.field.details":"Details","verify.report.field.photos":"Photos of the pack and label","verify.report.field.email":"Email","verify.report.field.phone":"Phone","verify.report.choose":"Choose","verify.report.place.online":"Online shop","verify.report.place.marketplace":"Online marketplace","verify.report.place.shop":"Shop or spice store","verify.report.place.social":"Instagram or social media","verify.report.place.other":"Somewhere else","verify.report.seller_hint":"Shop name, Instagram page or website address","verify.report.price_hint":"In the currency you paid","verify.report.details_placeholder":"For example: the seal was torn, the threads were uniformly red and coloured water instantly.","verify.report.add_photo":"Add a photo","verify.report.photos_hint":"Up to :count photos — the label, the seal and the threads","verify.report.privacy":"Contact details are used only to follow up this report, and your name is never shared with the seller.","verify.report.submit":"Send report","verify.report.sent":"We’ve received your report","verify.report.sent.text":"Thank you for helping keep the saffron market honest. We’ll look into it and, if you left contact details, let you know the outcome.","verify.report.reference":"Reference:","verify.faq.title":"Verification questions","verify.faq.where.q":"Where is the authenticity code?","verify.faq.where.a":"On the label on the back or base of the pack, under the QR. The code has eight characters, like A3F2-91C7. The seal on the lid should be intact too.","verify.faq.not_found.q":"What if the code isn’t found?","verify.faq.not_found.a":"First, re-enter the code carefully — zero and the letter O, or eight and B, are easily confused. If it’s still not found, don’t use the saffron and report it from this page.","verify.faq.many.q":"Why would a code warn that it has been checked too often?","verify.faq.many.a":"A genuine pack is rarely checked more than a few times. A code checked more than :alert times may come from a label that was copied onto other packs.","verify.faq.qr_site.q":"The QR took me to another website. What does that mean?","verify.faq.qr_site.a":"Our QR codes only ever lead to our own site. Some counterfeiters build fake verification sites that always say “genuine”. Always check with this page’s scanner or by typing the code here.","verify.faq.others.q":"Can I verify other brands’ saffron here?","verify.faq.others.a":"No — this system only knows our packs. For other saffron, see the home tests in the academy and consider a lab test.","verify.faq.privacy.q":"What does a check record about me?","verify.faq.privacy.a":"Only when the code was checked, so checks can be counted. The camera image is processed on your device and never sent to us.","verify.result.title":"Passport of pack :code","verify.unknown.title":"Code not found","verify.status.authentic":"Genuine","verify.status.alert":"Needs attention","verify.demo":"Sample data","verify.authentic.title":"This pack is genuine","verify.authentic.text":"This code belongs to “:product”. Below you’ll find this pack’s lab report and its journey from the farm to packing.","verify.alert.title":"This code has been checked too often","verify.alert.text":":count different people have checked this code, while a genuine pack rarely passes through more than :alert hands. The label may have been copied. If you haven’t checked this pack before yourself, please report it.","verify.print":"Print passport","verify.unknown.heading":"This code isn’t in our system","verify.unknown.text":"No pack was ever made with the code “:code”. Check these three possibilities:","verify.unknown.typo":"A typo?","verify.unknown.typo.text":"Look closely at 0 and O, 8 and B, 1 and I, and enter it again.","verify.unknown.other":"Another brand?","verify.unknown.other.text":"This system only knows our packs.","verify.unknown.fake":"A fake label?","verify.unknown.fake.text":"If the pack was sold under our name, don’t use it and report it below.","verify.unknown.retry":"Try again","verify.product.open":"Product page","verify.package.title":"About this pack","verify.package.serial":"Serial number","verify.package.batch":"Batch number","verify.package.net":"Net weight","verify.package.grams":":grams g","verify.package.packed":"Packed on","verify.package.best_before":"Best before","verify.package.months_left":":count month left|:count months left","verify.package.expired":"Past its best-before date","verify.scans.title":"This code’s check history","verify.scans.count":"people have checked it","verify.scans.first":"first check","verify.scans.threshold":"Warning threshold: :alert people","verify.scans.ok":"The number of checks is normal. If you’ve just bought the pack and the count looks high, tell us.","verify.scans.again":"This browser has checked this code before, so your check wasn’t counted again.","verify.scans.alert":"A genuine pack is rarely checked more than a few times; this count is the sign of a copied label.","verify.lab.title":"This batch’s lab report","verify.lab.subtitle":"The ISO 3632 results for the batch this pack was filled from.","verify.journey.title":"From the farm to this pack","verify.journey.subtitle":"Every step is recorded with its own date.","verify.report.attr.place":"place of purchase","action.close":"Close","support.title":"Online support","support.invite":"Hello! Any questions about saffron, prices or your order? Ask us here.","support.open":"Chat with support","support.minimize":"Minimise","support.channels.title":"Or write on a messenger","support.shortcut.pack":":name\nToday’s price: :price","support.shortcut.view":"View and buy","support.shortcut.market":"Prices right now:\nSaffron exchange: :bourse per gram\nFree-market dollar: :usd\nExport price: :export per kilo","support.shortcut.page.prices":"Today’s saffron prices and their chart are here:","support.shortcut.page.shop":"Every product with today’s price and authenticity code is here:","support.shortcut.page.wholesale":"For wholesale buying and partner prices, start here:","support.shortcut.page.bazaar":"For an export order and a proforma invoice, send a request here:","support.shortcut.page.verify":"Check your pack’s authenticity with the code on it here:","support.shortcut.page.track":"Follow your order at any moment here:","support.shortcut.page.tools":"Free saffron tools (how much to use, unit converter, price check) are here:","support.shortcut.page.academy":"Full answers to most saffron questions are in the Academy:","support.shortcut.order":"Order :number: :status","support.shortcut.tracking":"Parcel tracking code: :code","support.shortcut.view_order":"View the order","support.sms.answer":"Support answered your message (:ticket). Continue the chat: :url","support.return.opened":"“:page” is open; your chat is waiting right here.","support.return.generic":"The page is open; your chat is waiting right here.","support.return.action":"Back to chat","support.close":"End chat","support.online":"Online","support.offline":"Outside working hours","support.reply_time":"We usually reply within :minutes minutes","support.hours":"Answering from :from to :to","support.call":"Call us","support.callback":"Request a call","support.callback.subtitle":"Leave your number and one of our team will call you.","support.callback.text":"Your name and phone number, with the country code.","support.callback.submit":"Call me back","support.notify":"Reply sound & notifications","support.notify.on":"Each reply now plays a soft chime.","support.notify.unsupported":"Your browser doesn’t support notifications.","support.ticket.copy":"Copy ticket number","support.ticket.copied":"Ticket number copied.","support.promo.toggle":"Special offer","support.promo.welcome.title":"First-order discount","support.promo.welcome.text":"With code :code in your cart","support.promo.off":":percent% off","support.promo.view":"View","support.promo.festival.title":"Festival","support.promo.festival.text":"With code :code in your cart","support.welcome":"Hello! I’m the support assistant. Ask about prices, orders, saffron grades, wholesale or export — and I’ll connect you with a person whenever you like.","support.translate_note":"Write in your own language — your message is translated for our team automatically.","support.demo_note":"Demo: nobody from our team answers chats here yet.","support.retry":"Try again","support.typing":"Typing…","support.bot.name":"Support assistant","support.agent.name":"Support team","support.agent.named":":name from support","support.agent.new":"New reply from support","support.you":"You","support.failed":"Not sent","support.reply":"Reply to this message","support.replying":"Replying to","support.status.sending":"Sending","support.status.sent":"Sent","support.status.read":"Read","support.file.size":":size KB","support.emoji":"Emoji","support.placeholder":"Write your message...","support.attach":"Attach a photo or file","support.send":"Send","support.voice.start":"Record a voice message","support.voice.recording":"Recording","support.voice.cancel":"Discard voice message","support.voice.send":"Stop and send","support.voice.play":"Play","support.voice.pause":"Pause","support.voice.denied":"Microphone access was not allowed.","support.voice.unsupported":"Your browser can’t record audio.","support.error.load":"The chat couldn’t be loaded.","support.error.send":"Message not sent — please try again.","support.error.empty":"The message is empty.","support.error.file_type":"Only photos, PDFs or voice messages.","support.error.file_size":"Files can be up to :size MB.","support.error.contact":"Enter an email address or phone number so we can reply.","support.error.phone":"Enter your phone number.","support.error.file_quota":"This chat has reached its file limit; write the rest, or send more later.","support.field.name":"Name","support.field.email":"Email","support.field.phone":"Phone","support.contact.text":"Leave a way to reach you — if you close the page, we’ll send you our reply.","support.contact.submit":"Save and connect me","support.back":"Back to chat","support.end.title":"End this chat?","support.end.text":"You can start a new chat any time. We keep this conversation’s ticket.","support.end.stay":"Keep chatting","support.end.confirm":"End chat","support.rating.title":"How satisfied were you with our support?","support.rating.stars":":count stars","support.rating.label.1":"Unhappy","support.rating.label.2":"Not great","support.rating.label.3":"Okay","support.rating.label.4":"Good","support.rating.label.5":"Excellent","support.rating.comment":"Anything to add? (optional)","support.rating.skip":"Skip","support.rating.submit":"Send rating","support.thanks.title":"Thank you!","support.thanks.text":"Whenever you have a question, we’re right here.","support.thanks.new":"New chat","support.topic.price":"Today’s price","support.topic.price.question":"What’s the saffron price today?","support.topic.track":"Track an order","support.topic.track.question":"I’d like to track my order","support.topic.grades":"Which saffron to buy?","support.topic.grades.question":"What’s the difference between Negin, Sargol and Pushal?","support.topic.wholesale":"Wholesale","support.topic.wholesale.question":"I need saffron wholesale for my shop","support.topic.export":"Export & quotes","support.topic.export.question":"I’d like a quote for export","support.topic.verify":"Check a pack","support.topic.verify.question":"How do I know my saffron is genuine?","support.topic.human":"Talk to a person","support.topic.human.question":"I’d like to talk to an agent","support.bot.greeting":"Hello and welcome! How can I help? Pick a topic or type your question.","support.bot.thanks":"You’re welcome! If anything else comes up, I’m right here.","support.bot.price":"Today’s exchange price is :bourse per gram, and the export price is :export per kilo. Each product’s price depends on its grade and pack; the full table and chart are on the prices page.","support.bot.track":"Send me your order or request number, like SF-261001-AB2C. You’ll find it on your order confirmation page and message.","support.bot.track_found":"Found request :number. Its full status and next steps are on its page.","support.bot.track_unknown":"I couldn’t find request :number in this browser. If you placed it on another device, please tell one of our team.","support.bot.verify":"Enter the eight-character code under the pack’s QR on the verification page, or scan the QR, to see that pack’s lab report. For other saffron, our guide to spotting fakes will help.","support.bot.wholesale":"Shops, spice stores and agents get tiered partner prices, with the margin on every pack shown exactly. Register for wholesale buying to get your price level.","support.bot.export":"For export purchases, send a quote request in the trade hub — you’ll get a proforma with a locked price, samples and export documents there.","support.bot.buy_for_me":"We buy any Iranian product for you, inspect it and ship it — with transparent costs and an inspection report before shipping.","support.bot.shipping":"Within Iran we ship by express post, fast delivery or same-day courier, free from :free. International shipping is priced in your proforma.","support.bot.payment":"In Iran you pay through Shetab bank gateways. Buyers outside Iran receive a proforma invoice and pay by transfer.","support.bot.grades":"Negin and Sargol are pure red stigma (Negin has longer, more even threads); Pushal keeps a little style, which makes its authenticity easier to see. We suggest Sargol or Pushal for everyday cooking and Negin as a gift.","support.bot.fallback":"Sorry, I’m not sure I understood. Pick a topic, or talk to a person.","support.bot.file":"Your file arrived and is attached to ticket :ticket. One of our team will look at it.","support.bot.voice":"Your voice message arrived and is attached to ticket :ticket. One of our team will listen and reply.","support.system.connecting":"Your request to talk to a person is in; we usually reply within :minutes minutes.","support.system.offline":"We’re outside working hours right now (:from to :to). Leave a message and we’ll reply as soon as we can.","support.system.handoff_online":"Ticket :ticket is with our team. We usually reply within :minutes minutes, and if you close the page we’ll send you the reply.","support.system.handoff_offline":"Ticket :ticket is saved. We’ll send you our reply during working hours.","support.system.callback":"Call request saved as ticket :ticket. One of our team will call you in about :minutes minutes during working hours.","support.action.prices":"Live prices","support.action.shop":"Shop","support.action.verify":"Verify a pack","support.action.fake_guide":"Spotting fake saffron","support.action.wholesale":"Register for wholesale","support.action.bazaar":"Trade hub & quotes","support.action.buy_for_me":"Buy from Iran","support.action.cart":"Cart","support.action.faq":"FAQ","support.action.grades_guide":"Guide to saffron grades","support.action.open_request":"View request","support.action.human":"Talk to a person","support.ai.name":"Saffron expert (AI)","support.ai.helpful":"Did this help?","support.ai.yes":"Yes, it helped","support.ai.no":"No, it didn’t help","support.ai.thanks":"Thanks for telling us.","support.ai.note":"An AI answer from this site’s own information; for certainty or anything special, ask to talk to a person.","support.agents.online":":names online now","support.agents.is_online":"Online","auth.failed":"That email or mobile number and password don’t match our records.","auth.password":"The password is incorrect.","auth.throttle":"Too many attempts. Please try again in :seconds seconds.","passwords.reset":"Your password has been changed. You can sign in with the new one now.","passwords.sent":"If there is an account with that email, a password reset link is on its way.","passwords.throttled":"A link was sent moments ago — please wait a little before asking again.","passwords.token":"This password reset link is invalid or has expired. Please ask for a new one.","passwords.user":"If there is an account with that email, a password reset link is on its way.","auth.code.sms":":brand\nYour sign-in code: :code\nValid for :minutes minutes. Never share this code.","auth.code.expired":"This code has expired. Please ask for a new one.","auth.code.too_many":"Too many wrong attempts. To keep your account safe, ask for a new code.","auth.code.invalid":"That code isn’t right. Attempts left: :left.","auth.code.bad_identifier":"Enter a valid email address or mobile number.","auth.field.identifier":"Email or mobile number","auth.field.code":"Verification code","auth.field.recovery_code":"Recovery code","auth.field.account_type":"Account type","auth.field.name":"Full name","auth.field.email":"Email","auth.field.phone":"Mobile number","auth.field.company":"Business or company name","auth.field.country":"Country","auth.field.password":"Password","auth.field.new_password":"New password","auth.field.terms":"the terms and privacy policy","auth.error.phone":"Enter a valid mobile number with its country code, e.g. +44 7700 900123.","auth.error.phone_taken":"This number belongs to another account. If it’s yours, sign in instead.","auth.error.email_taken":"An account with this email already exists. Sign in or reset your password.","mail.hello":"Hello!","mail.whoops":"Sorry!","mail.regards":"Kind regards,","mail.trouble":"If the “:action” button doesn’t work, open this address in your browser:","mail.footer":"© :year :brand. All rights reserved.","mail.footer.why":"You are receiving this email because of your account with us.","mail.code.subject":":code is your :brand sign-in code","mail.code.greeting":"Your sign-in code","mail.code.intro":"Enter this code on the sign-in page to get into your account:","mail.code.expires":"The code is valid for :minutes minutes and works only once.","mail.code.ignore":"If you didn’t try to sign in, you can ignore this email — nobody can get in without this code.","mail.reset.subject":"Reset your :brand password","mail.reset.greeting":"Hello :name,","mail.reset.intro":"We received a request to reset the password for your account. Choose a new one with the button below.","mail.reset.action":"Choose a new password","mail.reset.expires":"This link is valid for :minutes minutes.","mail.reset.ignore":"If you didn’t ask for this, no action is needed — your current password stays as it is.","mail.verify.subject":"Confirm your email for :brand","mail.verify.greeting":"Welcome, :name","mail.verify.intro":"We’re glad you joined :brand. Please confirm your email address to activate your account.","mail.verify.action":"Confirm email","mail.verify.ignore":"If you didn’t create an account with us, you can ignore this email.","mail.order.greeting":"Hello :name,","mail.order.placed.subject":"Your :brand order :number","mail.order.placed.intro":"Your order :number is in and its packs are set aside for you.","mail.order.placed.due":"Please pay :amount by :time to complete it.","mail.order.paid.subject":"Receipt for order :number — :brand","mail.order.paid.intro":"Order :number is paid — thank you. It will be ready to send within 24 hours.","mail.order.shipped.subject":"Order :number is on its way — :brand","mail.order.shipped.intro":"Order :number is with the carrier.","mail.order.shipped.tracking":"Tracking code: :code","mail.order.shipped.track":"Track it on the carrier’s site","mail.order.delivered.subject":"Order :number was delivered — :brand","mail.order.delivered.intro":"Order :number has arrived. We hope you enjoy it — check each pack’s authenticity with its code.","mail.order.cancelled.subject":"Order :number was cancelled — :brand","mail.order.cancelled.intro":"Order :number was cancelled.","mail.order.cancelled.refund":":amount was returned to you.","mail.order.coupon":"Coupon :code","mail.order.shipping":"Shipping","mail.order.total":"Total","mail.order.pay":"Pay for the order","mail.order.view":"View the order","mail.order.out_for_delivery.subject":"Order :number arrives today — :brand","mail.order.out_for_delivery.intro":"Order :number is with the courier and arrives today.","mail.order.delivery_failed.subject":"We couldn’t deliver order :number — :brand","mail.order.delivery_failed.intro":"The carrier couldn’t deliver order :number. Please get in touch with us or the carrier to arrange it again.","mail.order.credit.subject":"Credit order :number confirmed — :brand","mail.order.credit.intro":"Your order :number is confirmed on credit and is being prepared.","mail.order.credit.due":"Please pay :amount by :date — you can pay from the order page.","mail.order.volume":"Order-size discount","mail.wholesale.greeting":"Hello :name,","mail.wholesale.note":"A note from our team: :note","mail.wholesale.open":"Open my wholesale account","mail.wholesale.pay":"Pay the order","mail.wholesale.applied.subject":"Wholesale application :number received — :brand","mail.wholesale.applied.intro":"We have :business’s wholesale application. Our team will call within a working day; meanwhile you can upload your business documents in your account.","mail.wholesale.documents_requested.subject":"Your business documents, please — :brand","mail.wholesale.documents_requested.intro":"To approve :business and switch on partner prices, please upload the requested documents in your account.","mail.wholesale.approved.subject":":business’s wholesale account is active — :brand","mail.wholesale.approved.intro":"Welcome! :business is active at the :level level with a :margin margin off consumer prices. Order by the carton from your panel and get official invoices.","mail.wholesale.rejected.subject":"About wholesale application :number — :brand","mail.wholesale.rejected.intro":"We’re sorry — :business’s wholesale application wasn’t approved for now. If things change, we’d be glad to hear from you again.","mail.wholesale.suspended.subject":":business’s wholesale account is paused — :brand","mail.wholesale.suspended.intro":"Partner prices and credit for :business are paused for now. Please contact us for details.","mail.wholesale.reactivated.subject":":business’s wholesale account is active again — :brand","mail.wholesale.reactivated.intro":"Partner prices for :business are back on — order from your panel.","mail.wholesale.level_changed.subject":"You’re now at the :level level — :brand","mail.wholesale.level_changed.intro":"Congratulations! :business’s purchases reached the :level level — from now on you earn a :margin margin off consumer prices.","mail.wholesale.credit_due.subject":"Order :order is coming due — :brand","mail.wholesale.credit_due.intro":":amount for credit order :order is due by :date.","mail.wholesale.credit_overdue.subject":"Order :order is overdue — :brand","mail.wholesale.credit_overdue.intro":":amount for order :order was due on :date. New credit orders wait until it’s settled.","mail.trade.greeting":"Dear :name,","mail.trade.open":"Open your deal room","mail.trade.received.subject":"We've received your request :number — :brand","mail.trade.received.intro":"Request :number for :company has reached our export desk. An official, price-locked proforma follows within one working day — ask us anything in your deal room meanwhile.","mail.trade.message_staff.subject":"New message about :number — :brand","mail.trade.message_staff.intro":"The :brand export desk has replied about your request :number:","mail.trade.quote_sent.subject":"Your proforma :quote is ready — :brand","mail.trade.quote_sent.intro":"Proforma :quote for your request :number has been issued. Its prices are locked for a limited time — review, print and accept it in one click in your deal room.","mail.trade.payment.subject":"Payment received — :quote","mail.trade.payment.intro":"We've received :amount for proforma :quote. Thank you — your order is being prepared.","mail.trade.shipped.subject":"Your order is on its way — :quote","mail.trade.shipped.intro":"The order on proforma :quote has shipped with its full export documents. Follow the parcel in your deal room.","mail.trade.delivered.subject":"Your order has been delivered — :quote","mail.trade.delivered.intro":"The order on proforma :quote has been delivered. Thank you for your trust — we look forward to the next one.","mail.trade.sample_approved.subject":"Your sample has been approved — :number","mail.trade.sample_approved.intro":"Sample :sample has been approved and is being prepared with the lab report of its batch.","mail.trade.sample_declined.subject":"About your sample request — :number","mail.trade.sample_declined.intro":"We couldn't send sample :sample this time: :reason","mail.trade.sample_shipped.subject":"Your sample is on its way — :number","mail.trade.sample_shipped.intro":"Sample :sample is on its way. Follow it in your deal room and tell us what you think once it arrives.","mail.support.greeting":"Dear :name,","mail.support.greeting_anonymous":"Hello,","mail.support.answer.subject":"Support replied to your conversation :ticket — :brand","mail.support.answer.intro":"We replied to you in conversation :ticket:","mail.support.answer.open":"Continue the conversation","mail.support.answer.outro":"This link opens the conversation in any browser, so please don’t share it.","mail.address_changed.subject":"The email on your :brand account was changed","mail.address_changed.greeting":"Hello,","mail.address_changed.body":"The email on your account was changed to :address; account messages will go there from now on.","mail.address_changed.not_you":"If this wasn’t you, reply to this email or contact support right away so we can restore your account.","auth.back_to_site":"Back to the site","auth.help":"Help & support","auth.or":"or","auth.showcase.market":"Exchange price today (per gram)","auth.showcase.trust.lab":"ISO 3632 lab-tested","auth.showcase.trust.qr":"QR authenticity check","auth.showcase.trust.secure":"Encrypted connection","auth.showcase.trust.support":"Real human support","auth.showcase.login.title":"Welcome back to the home of saffron","auth.showcase.login.text":"Your orders, quotes and price alerts are waiting for you.","auth.showcase.login.b1":"Live tracking of orders and shipments","auth.showcase.login.b2":"Daily saffron price alerts","auth.showcase.login.b3":"Saved proformas and quote requests","auth.showcase.register.title":"One account, every way to saffron","auth.showcase.register.text":"Whether you buy for your own kitchen, your shop or for export, you get an account made for the way you work.","auth.showcase.register.b1":"Direct purchase, guaranteed authentic and ISO 3632 tested","auth.showcase.register.b2":"Tiered partner prices for shops and spice sellers","auth.showcase.register.b3":"Proformas, samples and export documents for importers","auth.showcase.recover.title":"Your account’s safety comes first","auth.showcase.recover.text":"Reset links go only to your own inbox and expire quickly.","auth.showcase.recover.b1":"Reset links work once and expire soon","auth.showcase.recover.b2":"We never ask for your password or codes by phone","auth.showcase.recover.b3":"With a passkey there’s no password to remember","auth.showcase.verify.title":"One step to go","auth.showcase.verify.text":"Once your email is confirmed, order receipts and important account notices reach you.","auth.showcase.verify.b1":"Order receipts and invoices in your inbox","auth.showcase.verify.b2":"Easy recovery if you forget your password","auth.showcase.verify.b3":"Updates when shipments leave and proformas are ready","auth.showcase.secure.title":"A second layer of protection","auth.showcase.secure.text":"Even if someone knows your password, they can’t get in without your phone.","auth.showcase.secure.b1":"Authenticator codes change every 30 seconds","auth.showcase.secure.b2":"Keep recovery codes somewhere safe, away from your phone","auth.showcase.secure.b3":"Safe, password-free sign-in with a passkey","auth.login.title":"Sign in","auth.login.description":"Use your email address or mobile number.","auth.method.password":"Password","auth.method.code":"One-time code","auth.identifier.placeholder":"name@example.com or +44 7700 900123","auth.password.forgot":"Forgot your password?","auth.password.show":"Show password","auth.password.hide":"Hide password","auth.password.caps":"Caps Lock is on.","auth.remember":"Keep me signed in","auth.login.submit":"Sign in","auth.passkey.login":"Sign in with a passkey (fingerprint or face)","auth.passkey.confirm":"Confirm with a passkey","auth.passkey.loading":"Waiting for your device…","auth.passkey.error.cancelled":"The confirmation was cancelled.","auth.passkey.error.unsupported":"This browser doesn’t support passkeys.","auth.passkey.error.domain":"Passkeys don’t work on this address.","auth.passkey.error.failed":"Passkey sign-in didn’t work. Try again or use your password.","auth.no_account":"New here?","auth.register.link":"Create an account","auth.wholesale.link":"Register for wholesale buying","auth.code.hint":"We’ll send a sign-in code to your email or phone — no password needed.","auth.code.send":"Send code","auth.code.sent.sms":"We texted a :length-digit code to :destination.","auth.code.sent.email":"We emailed a :length-digit code to :destination.","auth.code.change":"Change","auth.code.preview":"Demo version: your code is :code. (In the live version the code only goes to your email or phone and is never shown here.)","auth.code.verify":"Verify and sign in","auth.code.resend":"Send the code again","auth.code.resend_in":"Resend in :time","auth.code.no_account_note":"If there’s no account with this address, no code will arrive.","auth.code.locked":"Too many wrong codes were entered for this account today, so to keep it safe, code sign-in is paused until tomorrow. Sign in with your password or a passkey.","auth.code.fresh_password":"Your address is now confirmed. For safety, the password set on this account before was removed; if you want one, set a new password in your security settings.","auth.logout":"Sign out","account.nav.overview":"Dashboard","account.nav.settings":"Settings","auth.register.title":"Create your account","auth.register.description":"It takes less than a minute.","auth.type.legend":"What will you use the account for?","auth.type.customer":"Personal","auth.type.customer.desc":"For your kitchen, gifts and family","auth.type.wholesale":"Wholesale","auth.type.wholesale.desc":"Shops, spice sellers, bakeries and restaurants in Iran","auth.type.business":"Trade & export","auth.type.business.desc":"Importers and companies outside Iran","auth.company.placeholder.wholesale":"e.g. Golestan Spice House","auth.company.placeholder.business":"e.g. Golden Spice Trading LLC","auth.country.placeholder":"Choose a country","auth.phone.placeholder":"+44 7700 900123","auth.phone.hint.optional":"For order updates by text and password-free sign-in.","auth.phone.hint.required":"Our team will call this number to activate your wholesale account.","auth.password.suggest":"Suggest a strong password","auth.password.generated":"Keep this password somewhere safe — your browser’s password manager can save it.","auth.password.strength.label":"Password strength","auth.password.strength.0":"Very weak","auth.password.strength.1":"Weak","auth.password.strength.2":"Fair","auth.password.strength.3":"Good","auth.password.strength.4":"Strong","auth.password.rule.min":"At least :min characters","auth.password.rule.mixed":"Upper- and lowercase letters","auth.password.rule.letters":"At least one letter","auth.password.rule.numbers":"At least one number","auth.password.rule.symbols":"At least one symbol (!@#…)","auth.password.rule.personal":"Doesn’t contain your name or email","auth.password.uncompromised":"Passwords that have appeared in data breaches aren’t accepted.","auth.terms.accept":"I have read and accept the :terms and the :privacy.","auth.terms.terms":"Terms","auth.terms.privacy":"Privacy policy","auth.register.submit.customer":"Create account","auth.register.submit.wholesale":"Create wholesale account","auth.register.submit.business":"Create trade account","auth.has_account":"Already have an account?","auth.login.link":"Sign in","auth.forgot.title":"Forgot your password?","auth.forgot.description":"Enter your account’s email and we’ll send you a link to choose a new password.","auth.forgot.submit":"Send link","auth.forgot.sent.title":"Check your inbox","auth.forgot.sent.text":"If there’s an account for :email, a reset link will arrive within a few minutes. Check your spam folder too.","auth.forgot.again":"Send the link again","auth.forgot.code_instead":"Or sign in without a password, using a one-time code","auth.back_to_login":"Back to sign in","auth.open_mail":"Open :provider","auth.reset.title":"Choose a new password","auth.reset.description":"Pick a strong password you don’t use anywhere else.","auth.reset.submit":"Save new password","auth.verify.title":"Confirm your email","auth.verify.description":"We sent a confirmation link to :email. Open it to activate your account.","auth.verify.sent":"A new link is on its way to your inbox.","auth.verify.resend":"Send the link again","auth.verify.spam":"Nothing yet? Give it a few minutes and check your spam folder.","auth.verify.wrong_email":"Wrong email?","auth.verify.logout":"Sign out and register again","auth.two_factor.title":"Two-step verification","auth.two_factor.description":"Enter the 6-digit code from your authenticator app (such as Google Authenticator).","auth.two_factor.recovery.title":"Use a recovery code","auth.two_factor.recovery.description":"Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-step verification.","auth.two_factor.submit":"Verify","auth.two_factor.use_recovery":"No access to your phone? Use a recovery code","auth.two_factor.use_app":"Use your authenticator app instead","auth.two_factor.lost":"Lost your recovery codes too? Contact support","auth.confirm.title":"Confirm it’s you","auth.confirm.description":"This is a sensitive area. Please enter your password again to continue.","auth.confirm.submit":"Confirm and continue","auth.confirm.passkey_description":"The admin panel needs a second step: confirm with your passkey (fingerprint, face or screen lock) this time.","auth.confirm.passkey_elsewhere":"No passkey on this device? Sign in on a device that has one, or turn on an authenticator app in your security settings.","account.nav.label":"Account sections","account.nav.orders":"Orders","account.nav.requests":"Requests","account.nav.wholesale":"Wholesale partnership","account.nav.trade":"Trade desk","account.nav.messages":"Conversations","account.nav.alerts":"Price alerts","account.nav.addresses":"Addresses","account.nav.wallet":"Wallet","account.nav.reviews":"My reviews","account.nav.subscriptions":"Saffron subscription","account.nav.supply":"Supply partner panel","account.nav.wishlist":"Saved","account.nav.invite":"Invite friends","account.nav.learning":"My courses","account.nav.agent":"Agency panel","account.nav.studio":"Send photos and clips","account.session_note":"Until our order system is fully live, you’ll see the orders and requests placed from this browser here.","account.status.awaiting_invoice":"Awaiting proforma","account.status.received":"Received","account.status.reviewing":"Under review","account.status.investigating":"Being followed up","account.status.open":"Open","account.status.handoff":"With an agent","account.status.closed":"Closed","account.status.pending_payment":"Waiting for payment","account.status.paid":"Paid","account.status.processing":"Being prepared","account.status.shipped":"Shipped","account.status.delivered":"Delivered","account.status.cancelled":"Cancelled","account.status.approved":"Approved","account.status.rejected":"Declined","account.status.quoted":"Quoted","account.status.won":"Agreed","account.status.active":"Active","account.status.paused":"Paused","account.kind.order":"Order","account.kind.rfq":"Quote request","account.kind.wholesale":"Wholesale application","account.kind.buy_for_me":"Buy from Iran","account.kind.report":"Suspicious pack report","account.summary.items":":count item|:count items","account.summary.lines":":count product|:count products","account.action.shop":"Go to the shop","account.action.prices":"Today’s prices","account.action.price_list":"Partner price list","account.action.rfq":"Request an export quote","account.action.buy_for_me":"Buy from Iran","account.action.new_alert":"Price alert","account.overview.greeting":"Welcome, :name","account.overview.member_since":"Member since :date","account.overview.recent":"Recent activity","account.overview.all_orders":"All orders","account.overview.empty.customer":"No orders yet. Authentic, lab-tested saffron is waiting for you in the shop.","account.overview.empty.wholesale":"No orders or requests yet. See the partner price list and place your first wholesale order.","account.overview.empty.business":"No quote requests yet. Ask for FOB/CIF prices for your quantity and destination.","account.checklist.title":"Complete your account","account.checklist.progress":":percent done","account.checklist.email":"Confirm your email","account.checklist.phone":"Add a mobile number","account.checklist.two_factor":"Turn on two-step verification","account.checklist.passkey":"Add a passkey for password-free sign-in","account.checklist.company":"Add your business name","account.upcoming.title":"Coming to your account","account.upcoming.text":"These features arrive in your account as the next parts of the platform launch.","account.upcoming.favorites":"Favourites","account.upcoming.proforma":"Proformas with locked prices","account.upcoming.documents":"Export documents download","account.upcoming.messaging":"Chat with an export specialist","account.upcoming.samples":"Sample tracking","account.orders.description":"Your orders, their payment status and delivery details.","account.orders.empty.title":"No orders yet","account.orders.empty.text":"When you place an order, its status and details will appear here.","account.orders.total":"Total","account.orders.details":"Order details","account.orders.more":"and :count more product|and :count more products","account.orders.payment.gateway":"Online payment","account.orders.payment.proforma":"Proforma and bank transfer","account.orders.due":":amount due","account.orders.pay":"Pay","account.requests.description":"Quote requests, wholesale applications, buy-from-Iran requests and authenticity reports.","account.requests.all":"All","account.requests.empty.title":"No requests yet","account.requests.empty.text":"Request an export quote, register for wholesale buying or buy from Iran — every request can be followed here.","account.messages.description":"Your conversations with support, with ticket numbers and the ratings you gave.","account.messages.new":"New conversation","account.messages.continue":"Continue","account.messages.count":":count message|:count messages","account.messages.rating":"Rated :rating out of 5","account.messages.empty.title":"No conversations yet","account.messages.empty.text":"Questions about saffron, prices or an order? Our team is here to help.","account.alerts.description":"We’ll let you know when the exchange price, the dollar or the export price reaches your target.","account.addresses.description":"Addresses you have used in your orders.","account.addresses.postal_code":"Postal code","account.addresses.last_used":"Last used :date","account.addresses.empty.title":"No addresses yet","account.addresses.empty.text":"The address of your first order is saved here so your next purchase is quicker.","account.addresses.add":"Add an address","account.addresses.edit":"Edit","account.addresses.edit_title":"Edit the address","account.addresses.delete":"Delete","account.addresses.confirm_delete":"Delete this address?","account.addresses.default":"Default","account.addresses.make_default":"Make default","account.addresses.set_default":"Use as my default address","account.addresses.label":"Name","account.addresses.label_placeholder":"e.g. Home or Work","account.addresses.form_hint":"Addresses are for delivery in Iran and are offered at checkout.","account.addresses.save":"Save","account.addresses.cancel":"Cancel","account.addresses.saved":"Address saved.","account.wholesale.title":"Wholesale partnership","account.wholesale.description":"Your partner level, the margin at each level and the steps to activate wholesale buying.","account.wholesale.details":"Details","account.wholesale.applied":"Applied on :date","account.wholesale.margin":"Your margin: :percent","account.wholesale.margin_label":"margin off the consumer price","account.wholesale.not_applied":"You haven’t applied yet. Once you do, a sales specialist will call you and partner prices will open for you.","account.wholesale.apply":"Register for wholesale buying","account.wholesale.offered":"Level offered: :level","account.wholesale.levels":"Partner levels","account.wholesale.yours":"Your level","account.wholesale.monthly":"For monthly purchases from :amount","account.wholesale.monthly_none":"No monthly minimum","account.wholesale.min_order":"Minimum wholesale order: :amount","account.wholesale.step.applied":"Application","account.wholesale.step.applied.text":"Your business details and expected monthly volume.","account.wholesale.step.review":"Review","account.wholesale.step.review.text":"We check your details and set your level, usually within a working day.","account.wholesale.step.active":"Activation","account.wholesale.step.active.text":"Partner prices and wholesale ordering open for you.","account.wholesale.uploaded":"Document received — our team will review it shortly.","account.wholesale.lead":"Your partnership, papers, level and credit — all at a glance.","account.wholesale.status.pending":"Awaiting review","account.wholesale.status.reviewing":"Under review","account.wholesale.status.approved":"Active partner","account.wholesale.status.rejected":"Not approved","account.wholesale.status.suspended":"Suspended","account.wholesale.number":"Partner number","account.wholesale.copy":"Copy partner number","account.wholesale.copied":"Partner number copied","account.wholesale.approved_on":"Partner since :date","account.wholesale.journey.title":"Your partnership journey","account.wholesale.journey.review":"Review & papers","account.wholesale.journey.approved":"Approval","account.wholesale.journey.pending":"In our specialists’ queue — usually within one working day.","account.wholesale.journey.reviewing":"Our specialists are reviewing your details and papers.","account.wholesale.journey.waiting":"Upload the requested papers to continue.","account.wholesale.request.title":"To continue the review, we need these papers from you","account.wholesale.request.action":"Upload papers","account.wholesale.request.sent":"Received","account.wholesale.request.count":":count requested paper is waiting for you|:count requested papers are waiting for you","account.wholesale.reason.rejected":"Why the application wasn’t approved","account.wholesale.reason.suspended":"Why the partnership is on hold","account.wholesale.reason.rejected_help":"If your business has changed or you now have fuller papers, we’d be glad to receive a new application.","account.wholesale.reason.suspended_help":"Partner prices and credit are paused for now; orders already placed carry on as usual. Chat with us to reactivate.","account.wholesale.reapply":"Apply again","account.wholesale.order.eyebrow":"Your partner prices are live","account.wholesale.order.title":"Quick order by the carton","account.wholesale.order.text":"Choose products by the carton at your own partner prices, see the total and your margin instantly, and pay online or on credit.","account.wholesale.order.button":"Place a wholesale order","account.wholesale.level.title":"Your partner level","account.wholesale.level.extra":"Includes your :percent personal extra","account.wholesale.level.spent":"Wholesale purchases, last 30 days","account.wholesale.level.goal":"Goal: :amount","account.wholesale.level.next":"Buy :amount more to reach :level, with a :percent margin.","account.wholesale.level.reached":"You’ve reached the :level threshold — your level will be reviewed shortly.","account.wholesale.level.top":"You’re at our highest partner level — thank you for growing with us.","account.wholesale.credit.title":"Credit line","account.wholesale.credit.available":"Available credit","account.wholesale.credit.limit":"Credit limit","account.wholesale.credit.used":"In use","account.wholesale.credit.days":"Each credit order is due within :count day.|Each credit order is due within :count days.","account.wholesale.credit.inactive":"Credit buying isn’t active for you yet","account.wholesale.credit.inactive_text":"After a few successful orders, ask your sales specialist to set a credit limit — then order now and pay later.","account.wholesale.credit.ask":"Ask for credit","account.wholesale.credit.orders":"Unpaid credit orders","account.wholesale.credit.due":"Due :date","account.wholesale.credit.overdue":"Overdue","account.wholesale.credit.pay":"Pay","account.wholesale.credit.clear":"You have nothing owing on credit.","account.wholesale.papers.title":"Business papers","account.wholesale.papers.text":"Upload your papers here; each one’s review status and any note from our team appear in this list.","account.wholesale.papers.empty":"You haven’t uploaded any papers yet.","account.wholesale.papers.accepted":":accepted of :total accepted","account.wholesale.papers.status.pending":"Awaiting review","account.wholesale.papers.status.accepted":"Accepted","account.wholesale.papers.status.rejected":"Needs a new copy","account.wholesale.papers.note":"Note from our team","account.wholesale.papers.replace":"Upload again","account.wholesale.papers.uploaded_at":"Uploaded :date","account.wholesale.papers.new":"Upload a paper","account.wholesale.papers.choose_kind":"Choose a type","account.wholesale.papers.drop":"Drop the file here or tap to choose","account.wholesale.papers.hint":"JPG, PNG, WebP or PDF — up to :size MB","account.wholesale.papers.submit":"Send paper","account.wholesale.papers.closed":"This application is closed, so it can’t take new papers.","account.wholesale.papers.uploading":"Uploading… :percent","account.wholesale.timeline.title":"Partnership timeline","account.wholesale.timeline.empty":"Nothing has happened yet.","account.wholesale.timeline.more":"Show :count more event|Show :count more events","account.wholesale.timeline.less":"Show less","account.wholesale.event.applied":"Application received","account.wholesale.event.linked":"Application linked to your account","account.wholesale.event.documents_requested":"Papers requested","account.wholesale.event.document_uploaded":"Paper uploaded","account.wholesale.event.document_accepted":"Paper accepted","account.wholesale.event.document_rejected":"Paper needs a new copy","account.wholesale.event.approved":"Partnership approved","account.wholesale.event.rejected":"Application not approved","account.wholesale.event.suspended":"Partnership put on hold","account.wholesale.event.reactivated":"Partnership reactivated","account.wholesale.event.level_changed":"Partner level changed","account.wholesale.event.credit_changed":"Credit terms updated","account.wholesale.event.note":"A note from our team","account.wholesale.event.level":"From :from to :to","account.wholesale.event.at_level":":level level","account.wholesale.event.credit":"Credit limit: :amount","account.wholesale.profile.title":"Business details","account.wholesale.profile.note":"To change these details, chat with our support team.","account.wholesale.invite.eyebrow":"For shops and businesses","account.wholesale.invite.title":"Buy genuine saffron at partner prices — with a clear margin on every pack","account.wholesale.listing.title":"Verified point of sale","account.wholesale.listing.text":"Show your business on your city’s page as a verified point of sale and put its QR badge on your counter. The badge stays valid while you have bought from us within the last :days days.","account.wholesale.listing.show":"Show my business on my city’s page.","account.wholesale.listing.name":"Name to show","account.wholesale.listing.address":"Address for customers","account.wholesale.listing.save":"Save","account.wholesale.listing.saved":"Saved.","account.wholesale.listing.badge_active":"Your badge is valid — print it for your counter.","account.wholesale.listing.badge_lapsed":"Until your next order, your badge shows as not valid and you don’t appear on the city page.","account.wholesale.listing.open":"Open the badge page","account.trade.description":"Quotes, samples, buying from Iran and export documents for your company.","account.trade.rfq":"Request a quote","account.trade.rfq.text":"FOB/CIF prices for your quantity, packaging and destination.","account.trade.sample":"Request samples","account.trade.sample.text":"Lab-grade samples before the main order.","account.trade.buy_for_me":"Buy from Iran","account.trade.buy_for_me.text":"From any Iranian shop, inspected and shipped.","account.trade.requests":"Quotes and purchases","account.trade.empty.title":"No quote requests yet","account.trade.empty.text":"Send your first request; the proforma arrives within 24 hours.","account.trade.company":"Company","account.trade.edit":"Edit","account.trade.documents":"Documents with every shipment","account.trade.documents.text":"These documents are issued with every export order.","account.trade.incoterms":"Delivery terms available","account.trade.awaiting":"Proformas waiting for you","account.trade.awaiting.lock":"Price locked until :time","account.trade.awaiting.due":"Balance due: :amount","account.trade.awaiting.review":"Review & accept","account.trade.awaiting.open":"Open","account.settings.description":"Manage your account details, security and preferences.","account.settings.profile":"Profile","account.settings.security":"Security","account.settings.preferences":"Preferences","account.profile.title":"Account details","account.profile.save":"Save changes","account.profile.saved":"Changes saved.","account.profile.saved_verify":"Changes saved. We sent a confirmation link to your new email.","account.profile.email_taken":"This email belongs to another account.","account.profile.email_change_hint":"After saving, the new email has to be confirmed again.","account.profile.email_unverified":"Your email isn’t confirmed yet.","account.profile.phone_hint":"For order updates by text and sign-in with a one-time code.","account.profile.verified":"Verified","account.profile.unverified":"Not verified","account.profile.confirm_first":"To change your email or mobile, confirm it’s you first, then save again.","account.delete.title":"Delete account","account.delete.text":"Deleting your account erases your details and history for good. This can’t be undone.","account.delete.button":"Delete account","account.delete.confirm_title":"Delete your account for good?","account.delete.confirm_text":"Enter your password to confirm. This can’t be undone.","account.delete.confirm_button":"Delete permanently","account.security.password":"Change password","account.security.current_password":"Current password","account.security.confirm_password":"Repeat the new password","account.security.save_password":"Save new password","account.security.password_saved":"Your password has been changed.","account.two_factor.title":"Two-step verification","account.two_factor.on":"On","account.two_factor.off":"Off","account.two_factor.on_text":"Signing in asks for your password and the 6-digit code from the authenticator app on your phone.","account.two_factor.off_text":"With this on, even someone who knows your password can’t get in without your phone. You need an app such as Google Authenticator or Microsoft Authenticator.","account.two_factor.enable":"Turn on two-step verification","account.two_factor.disable":"Turn off","account.two_factor.disable_title":"Turn off two-step verification?","account.two_factor.disable_text":"From now on your password alone will be enough to sign in, and your account will be less protected.","account.two_factor.scan_title":"Scan the QR code","account.two_factor.scan_text":"Open your authenticator app and scan this code, or type in the key below.","account.two_factor.manual":"Setup key","account.two_factor.copy_key":"Copy key","account.two_factor.verify_title":"Enter the code","account.two_factor.verify_text":"Type the 6-digit code your app shows to finish setting up.","account.two_factor.next":"Next","account.two_factor.back":"Back","account.two_factor.done":"Done","account.two_factor.confirm":"Confirm and turn on","account.two_factor.codes":"Recovery codes","account.two_factor.codes_text":"If your phone isn’t at hand, each of these codes signs you in once. Keep them somewhere safe, away from your phone.","account.two_factor.show_codes":"Show codes","account.two_factor.hide_codes":"Hide codes","account.two_factor.copy_codes":"Copy all","account.two_factor.download_codes":"Save as file","account.two_factor.renew_codes":"Generate new codes","account.two_factor.renew_text":"New codes replace the old ones, which stop working.","account.two_factor.error.setup":"Couldn’t load the setup details. Please reload the page.","account.two_factor.error.codes":"Couldn’t load the recovery codes. Please try again.","account.two_factor.error.code":"That code isn’t right. Enter the latest code from the app.","account.passkeys.title":"Passkeys (password-free sign-in)","account.passkeys.text":"Sign in with your fingerprint, face or phone screen lock — safer than a password and nothing to remember.","account.passkeys.add":"Add a passkey","account.passkeys.name":"Name for this device","account.passkeys.name_hint":"So you can recognise this passkey later.","account.passkeys.create":"Create passkey","account.passkeys.added":"Added :date","account.passkeys.used":"Last used :date","account.passkeys.remove":"Remove passkey","account.passkeys.remove_text":"Remove the “:name” passkey? You won’t be able to sign in with it any more.","account.passkeys.exists":"This device is already registered as a passkey.","account.passkeys.failed":"The passkey couldn’t be created. Please try again.","account.devices.title":"Signed-in devices","account.devices.text":"Browsers signed in to your account right now. If you don’t recognise one, sign out everywhere and change your password.","account.devices.this":"This device","account.devices.unknown":"Unknown browser","account.devices.active":"Last active :date","account.devices.sign_out":"Sign out of other devices","account.devices.sign_out_text":"Every device except this one will be signed out. Enter your password to confirm.","account.devices.signed_out":"Signed out of other devices (sessions ended: :count).","account.preferences.language":"Account language","account.preferences.language_text":"Emails, texts and notices are sent to you in this language, and the site opens in it.","account.preferences.save":"Save language","account.preferences.saved":"Account language saved.","account.preferences.appearance":"Appearance","account.preferences.appearance_text":"Light, dark or matching your device.","account.reviews.description":"What you received, and the reviews you wrote.","account.reviews.waiting":"Waiting for your review","account.reviews.none_waiting":"Nothing to review right now.","account.reviews.order":"Order :number","account.reviews.write":"Write a review","account.reviews.written":"Your reviews","account.reviews.none_written":"No reviews yet","account.reviews.none_written_text":"After each delivery you can write about its saffron.","account.reviews.replied":"The shop replied","account.newsletter.title":"Weekly newsletter","account.newsletter.text":"The saffron market, academy news and offers — weekly, to :email.","account.newsletter.join":"Subscribe","account.newsletter.manage":"Change or leave","account.newsletter.verify":"Confirm your email first to subscribe.","about.path.shop":"Lab-tested saffron for your kitchen and for gifts","about.path.wholesale":"Partner prices for shops, spice sellers and restaurants","about.path.bazaar":"Export prices, samples and documents for importers","about.path.contact":"Have a question? Our team will answer","about.promise.do":"Always","about.promise.never":"Never","faq.search":"Search the questions…","faq.results":"Answers found: :count","faq.categories":"Question topics","faq.empty.title":"No answer found","faq.empty.text":"Try another word, or ask us directly.","faq.ask":"Ask us","faq.more.title":"Didn’t find your answer?","faq.more.text":"Our team answers in the support chat or through the contact page.","faq.copy":"Copy link to this question","faq.copied":"Link copied","legal.updated":"Last updated: :date","legal.version":"Version :version","legal.print":"Print","legal.draft":"This text is a draft and will be reviewed by a lawyer before the site officially launches.","legal.summary":"In plain words","legal.summary_note":"This summary is for convenience; the full text below is what applies.","legal.questions":"Any questions?","contact.description":"Reach us by live chat, phone, email or the contact form — about orders, wholesale, export or anything else.","contact.online":"We’re available now","contact.offline":"Outside working hours","contact.reply":"We usually reply within :minutes minutes during working hours.","contact.form.title":"Write to us","contact.field.topic":"Topic","contact.field.name":"Name","contact.field.email":"Email","contact.field.phone":"Phone number","contact.field.reference":"Order or request number","contact.field.message":"Message","contact.topic.order":"Orders and shipping","contact.topic.wholesale":"Wholesale","contact.topic.export":"Export","contact.topic.buy_for_me":"Buy from Iran","contact.topic.quality":"Quality and authenticity","contact.topic.partnership":"Partnerships and press","contact.topic.other":"Other","contact.shortcut":"You may find the answer sooner on the :page page.","contact.reference.hint":"If it’s about an order or request, add its number.","contact.message.placeholder":"Tell us your question or request in detail…","contact.privacy":"Your details are used only to answer this message; see our :privacy.","contact.submit":"Send message","contact.sent.title":"Your message has arrived","contact.sent.text":"We’ll reply to :email. Keep the reference number below so we can follow up quickly if needed.","contact.sent.reference":"Your message’s reference number","contact.sent.again":"Write another message","contact.chat.title":"Live chat","contact.chat.text":"The quickest way: ask now. Our assistant answers instantly and our team during working hours.","contact.chat.button":"Start a chat","contact.channel.phone":"Phone","contact.channel.whatsapp":"WhatsApp","contact.channel.email":"Email","contact.channel.address":"Address","contact.copy":"Copy","contact.hours.title":"Working hours","contact.hours.days":":from to :to","contact.hours.zone":"Tehran time","contact.hours.note":"Messages sent outside working hours are answered on the next working day.","contact.faq.title":"Common questions","contact.faq.all":"All questions","contact.error.reference":"That reference doesn’t look right — e.g. SF-261001-AB12.","contact.error.throttle":"You’ve sent several messages. Please try again a little later, or use the live chat.","contact.mail.subject":":number — new message about “:topic”","contact.mail.greeting":"New message from the contact page","contact.mail.from":"From: :name (:email)","contact.mail.language":"Page language: :language","error.home":"Home page","error.back":"Go back","error.retry":"Try again","error.help":"I need help","error.popular":"Maybe you were looking for","error.404.title":"Page not found","error.404.text":"Like a saffron thread fallen from the bunch, this address leads nowhere. It may have moved or been mistyped.","error.403.title":"You can’t open this page","error.403.text":"This area isn’t available to your account. If you think that’s a mistake, get in touch.","error.429.title":"A little slower, please","error.429.text":"Too many requests arrived in a short time. Wait a moment and try again.","error.500.title":"Something went wrong","error.500.text":"An error happened on our side and our technical team has been told. Please try again shortly.","error.503.title":"We’re updating the site","error.503.text":"The site is unavailable for a few minutes while we improve it. We’ll be back soon.","error.419.toast":"The page was open for a while and its session expired. Please send it again.","error.410.title":"This page has been removed for good","error.410.text":"What you were looking for is no longer here — carry on from the shop, live prices or the academy.","shop.meta.title.all":"Buy Persian Saffron Online — Negin, Sargol & Pushal","shop.meta.title.negin":"Buy Negin Saffron — Premium Persian Saffron Threads","shop.meta.title.sargol":"Buy Sargol Saffron — Pure Persian Saffron Threads","shop.meta.title.pushal":"Buy Pushal Saffron — Persian Saffron Threads with Style","shop.meta.title.bunch":"Buy Bunch (Dokhtar Pich) Saffron — Whole Persian Threads","shop.meta.title.powder":"Buy Pure Saffron Powder — Lab-Tested Persian Saffron","shop.meta.title.gift":"Saffron Gift Boxes — Luxury Persian Saffron Gifts","shop.guide.title":"The complete guide to buying :name","shop.guide.faq":"Questions about :name","shop.guide.finder":"Which grade suits me?","shop.guide.lens":"Check my saffron from a photo","shop.facts.title":":name today at a glance","shop.facts.products":"Products","shop.facts.count":":products products, :packs packs","shop.facts.per_gram":"Price per gram","shop.facts.range":":min to :max","shop.facts.crocin":"Crocin (colour)","shop.facts.tested":"Lab-tested","shop.facts.tested_value":":count of :total packs","shop.facts.sizes":"Pack sizes","shop.facts.grams":":range g","shop.facts.note":"From the packs on sale today and each one’s batch lab report; it follows prices and stock.","product.meta_title":"Buy :title (:size) — Lab-Tested","academy.topic.items":":count piece in this topic|:count pieces in this topic","academy.preview":"Editor’s preview — this version isn’t published on the site yet.","academy.byline.by":"Written by","academy.byline.reviewed":"Reviewed by","academy.answer":"Short answer","academy.photo.open":"View larger: :alt","academy.photo.gallery":":count photos; tap any one to see it larger","academy.photo.compare":"Compare: :before against :after (move with the arrow keys)","academy.photo.close":"Close","academy.photo.previous":"Previous photo","academy.photo.next":"Next photo","product.meta_title_short":"Buy :title (:size)","action.preorder":"Pre-order","stock.in_stock":"In stock, ready to ship","stock.low_stock":"Only :count left in stock|Only :count left in stock","stock.made_to_order":"Sourced and shipped within :count working day|Sourced and shipped within :count working days","stock.preorder":"Pre-order: ships from :date","stock.preorder_open":"Pre-order","stock.out_of_stock":"Out of stock for now; being packed again soon","stock.sold_out":"Sold out","cart.error.sold_out":"This pack is out of stock for now.","cart.limited":"Only :count of this pack are in stock; that many are in your cart.","cart.line.unavailable":"This pack can’t be bought right now and isn’t counted in the total.","cart.line.remove":"Remove","cart.line.price_changed":"Price changed from :from to :to","cart.volume":"Order-size discount","cart.vat":"VAT","lab.metric.acid_insoluble_ash":"Acid-insoluble ash","lab.min_grade":"Category :grade minimum: :value","lab.all_within":"All :count metrics within category :grade","lab.below_standard":"Below standard","lab.lab":"Lab","lab.accredited":"Accredited lab","lab.certificates":"Certificates","lab.pending":"Lab results coming soon","lab.pending.text":"The batch this pack comes from is at the lab. No saffron is packed or sold before it passes ISO 3632 testing; the full report will appear here.","product.meta_plain":":title (:size) with ISO 3632 testing of every batch, an authenticity code and live exchange-based pricing.","product.guide.title":"The full guide","product.guide.minutes":":count min read","product.guide.contents":"In this guide","product.guide.more":"Read more","product.guide.less":"Show less","trace.received":"Received","trace.received.text":"Weighed, recorded as a batch and set aside until tested","verify.status.recalled":"Recalled","verify.status.void":"Cancelled","verify.recalled.title":"This pack has been recalled","verify.recalled.text":"“:product” comes from a batch that failed a later test and was taken off sale. Please don’t use it, and contact support for a replacement or refund.","verify.void.title":"This code was cancelled","verify.void.text":"This code’s label was cancelled before reaching the market (damaged or misprinted). If you bought a pack with this code, please report it.","verify.agent.held":"This pack was handed to our official agent, :name","verify.agent.sold":"This pack was sold by our official agent, :name","verify.agent.note":"See the agent’s storefront","quality.certificate.iso_3632":"ISO 3632","quality.certificate.iso_22000":"ISO 22000 food safety","quality.certificate.haccp":"HACCP","quality.certificate.halal":"Halal","quality.certificate.organic":"Organic","quality.certificate.health_license":"Health licence (Iran FDA)","quality.certificate.standard_mark":"Iranian national standard mark","quality.certificate.export":"Export licence","quality.certificate.other":"Certificate","payment.error.unknown":"This payment could not be found.","payment.error.no_gateway":"No payment gateway can take this amount right now. Please try again shortly or contact support.","payment.error.gateways_down":"The payment gateways are not answering right now. Your order is saved; please try paying again in a few minutes.","payment.error.not_payable":"This order can no longer be paid.","payment.error.reverse":"The payment could not be given back through the gateway: :reason","payment.go.title":"Taking you to the bank","payment.go.text":"One moment while the :gateway payment page opens. Only ever enter your card details on the bank’s page.","payment.go.button":"Go to the payment page","payment.simulator.title":"Test gateway","payment.simulator.notice":"This gateway is only for testing the site and moves no money. Choose how the payment ends.","payment.simulator.amount":"Amount","payment.simulator.reference":"Reference","payment.simulator.paid":"Pay","payment.simulator.declined":"Declined by the bank","payment.simulator.cancelled":"Cancel","payment.simulator.closed":"This payment is already settled.","wallet.error.off":"The wallet is not available at the moment.","wallet.error.insufficient":"Your wallet balance is not enough (balance: :balance toman).","wallet.error.amount":"The amount must be between :min and :max toman.","wallet.error.max_balance":"A wallet can hold at most :max toman.","wallet.error.iban":"That Sheba number is not valid; enter the 24 digits after IR.","wallet.error.decided":"This withdrawal has already been settled.","wallet.error.store_credit":"Gift cards and rewards are for shopping here and are not paid out to a bank; you can withdraw :amount toman.","wallet.topup.description":"Wallet top-up","wallet.topup.title":"Top up","wallet.topup.hint":"From :min to :max","wallet.topup.button":"Top up at the bank","wallet.topup.button_amount":"Top up :amount","wallet.topup.done":":amount was added to your wallet.","wallet.description":"Your toman balance for quick checkout; order refunds land here too.","wallet.balance":"Wallet balance","wallet.balance_hint":"Pay all or part of an order with it at checkout.","wallet.ledger":"Transactions","wallet.withdrawals":"Withdrawals","wallet.after":"Balance: :amount","wallet.empty.title":"No transactions yet","wallet.empty.text":"Top up or get a refund, and your first transaction shows here.","wallet.field.amount":"Amount (toman)","wallet.field.iban":"Sheba number (IBAN)","wallet.field.holder":"Account holder","wallet.withdraw.title":"Withdraw to a bank account","wallet.withdraw.hint":"At least :min; usually paid within two working days.","wallet.withdraw.iban_hint":"The account must be in your own name.","wallet.withdraw.button":"Request the withdrawal","wallet.withdraw.too_low":"You need at least :min to withdraw.","wallet.withdraw.requested":"Withdrawal requested; we’ll text you once it’s paid.","wallet.withdraw.store_credit":":credit of your balance is gift cards or rewards, for shopping here only; you can withdraw :amount.","wallet.withdrawal.requested":"Waiting","wallet.withdrawal.paid":"Paid","wallet.withdrawal.rejected":"Turned down","wallet.withdrawal.reference":"Reference: :reference","wallet.entry.topup":"Top-up","wallet.entry.payment":"Order payment","wallet.entry.refund":"Refund","wallet.entry.adjustment":"Adjustment by the shop","wallet.entry.withdrawal":"Withdrawal","wallet.entry.withdrawal_returned":"Withdrawal returned","wallet.entry.topup_reversed":"Top-up returned to your card","wallet.entry.gift_card":"Gift card","wallet.entry.reward":"Friend invitation reward","order.title":"Order :number","order.number":"Order number","order.copy":"Copy the order number","order.copied":"Order number copied","order.hero.pending_payment":"Thank you, :name — your order is in","order.hero.awaiting_invoice":"Thank you, :name — we have your order","order.hero.paid":"Thank you, :name — your order is paid","order.hero.processing":"Your order is being prepared","order.hero.shipped":"Your order is on its way","order.hero.delivered":"Your order was delivered","order.hero.cancelled":"This order was cancelled","order.hero.failed":"The payment didn’t go through","order.lead.pending_payment":"Pay :amount to complete your order. Your packs are set aside for you until the time to pay runs out.","order.lead.awaiting_invoice":"Your formal proforma invoice, with shipping, will be emailed within 24 hours; your packs are set aside until then.","order.lead.paid":"Your order will be packed and sealed with its authenticity code within 24 hours. We will text you at every step.","order.lead.processing":"Your packs are being packed and readied to send.","order.lead.shipped":"Your order is with the post or courier. The tracking code is below.","order.lead.delivered":"We hope you enjoy every thread. Check each pack’s authenticity with its code.","order.lead.cancelled":"Reason: :reason","order.refunded":":amount was returned to you.","order.cancel_reason.expired":"The time to pay ran out","order.cancel_reason.customer":"At your request","order.cancel_reason.staff":"By the shop","order.cancel_reason.stock":"Not enough stock","order.reason.cancelled":"You cancelled the payment at the bank. Your order is still saved — pay again whenever you’re ready.","order.reason.declined":"The bank declined the payment (balance, PIN or card limits). Try another card or gateway — if any money left your account, it comes back by itself.","order.reason.amount":"The amount paid didn’t match the order, so the payment wasn’t accepted; the bank returns the money. Please pay again.","order.reason.error":"The payment gateway didn’t answer properly. Pay through another gateway — any money taken comes back by itself.","order.reason.expired":"You didn’t come back from the bank’s page, so the payment didn’t finish. Please pay again.","order.reason_short.cancelled":"Cancelled","order.reason_short.declined":"Declined","order.reason_short.amount":"Amount mismatch","order.reason_short.error":"Gateway error","order.reason_short.expired":"Not finished","order.status.pending_payment":"Waiting for payment","order.status.awaiting_invoice":"Waiting for the proforma","order.status.paid":"Paid","order.status.processing":"Being prepared","order.status.shipped":"Shipped","order.status.delivered":"Delivered","order.status.cancelled":"Cancelled","order.event.placed":"Order placed","order.event.payment_started":"Sent to the bank","order.event.payment_failed":"Payment failed","order.event.payment_received":"Payment received","order.event.paid":"Paid in full","order.event.note":"A note from the shop","order.event.cancelled":"Order cancelled","order.event.refunded":"Money returned","order.event.late_payment":"A late payment was returned","order.event.status":"Order status","order.event.shipment":"Parcel update","order.payment_status.pending":"Preparing","order.payment_status.redirected":"At the bank","order.payment_status.paid":"Paid","order.payment_status.failed":"Failed","order.payment_status.expired":"Not finished","order.payment_status.reversed":"Returned","order.step.placed":"Placed","order.step.paid":"Paid","order.step.processing":"Preparing","order.step.shipped":"Shipped","order.step.delivered":"Delivered","order.test_notice":"This order was paid through a test gateway; no money moved.","order.pay.title":"Pay :amount","order.pay.gateway":"Payment gateway","order.pay.button":"Pay :amount securely","order.pay.left":":time left to pay","order.pay.expired":"The time to pay is over","order.pay.checking":"Checking the payment with the bank… this page updates by itself.","order.pay.tried":"Tried — pick another gateway","order.pay.hold":"Your packs stay set aside until the time to pay runs out.","order.journey":"Your order’s journey","order.items":"What you ordered","order.item_line":":quantity × :price","order.ship_to":"Ship to","order.delivery":"Delivery","order.tracking":"Tracking code","order.gift":"Sent gift-wrapped","order.payments":"Payments","order.wallet":"From the wallet","order.ref":"Reference","order.history":"History","order.paid_so_far":"Paid so far","order.invoice":"Invoice","order.reorder":"Buy again","order.reordered":":count items added to your cart.","order.reorder_none":"This order’s packs can’t be bought right now.","order.continue":"Continue shopping","order.placed_at":"Placed :time","order.cancelled":"The order is cancelled and its packs are freed.","order.cancel.button":"Cancel the order","order.cancel.title":"Cancel this order?","order.cancel.text":"The packs set aside for you will be freed.","order.cancel.text_wallet":"The packs will be freed and what you paid from your wallet goes back to it.","order.cancel.keep":"No, keep it","order.cancel.confirm":"Yes, cancel it","order.payment.description":"Order :number","order.refund.no_wallet":"This order has no account whose wallet could take the money.","order.error.unknown":"This order could not be found.","order.error.not_payable":"This order can no longer be paid.","order.error.not_cancellable":"This order can no longer be cancelled.","order.error.transition":"An order can’t go from “:from” to “:to”.","order.error.refund":"The money could not be returned: :reason","order.error.not_shippable":"This order can’t be sent yet.","order.total":"Order total","order.parcels":"Your parcels","order.arrives":"Arrives: :date","order.expected":"Expected :date","order.credit.hero":"Thank you, :name — your order is confirmed","order.credit.lead":"Your order is confirmed on credit and will be packed and sealed with its authenticity code within 24 hours; please pay for it by the due date.","order.credit.pay_by":"Please pay :amount by :date","order.credit.overdue":"Overdue","order.credit.overdue_text":":amount was due on :date — please settle it so your credit buying stays open.","order.credit.settled":"Paid in full — thank you.","order.credit.due":"Due :date","order.credit.overdue_since":"Overdue since :date","order.credit.pay_note":"Paying it settles this order and frees up your credit line again.","order.credit.balance":"Still to pay","order.credit.step":"Confirmed on credit","order.buyer.title":"Buyer on the official invoice","order.buyer.official":"Official invoice","order.buyer.national_code":"National code","order.buyer.note":"The official invoice for this order is issued with these details; to correct anything, get in touch with us in the chat.","sms.order.placed":"Order :number placed. Pay :amount: :url","sms.order.paid":"Order :number is paid. Track it: :url","sms.order.shipped":"Order :number is on its way. Tracking: :tracking","sms.order.delivered":"Order :number was delivered. Thank you!","sms.order.cancelled":"Order :number was cancelled. Details: :url","sms.order.out_for_delivery":"Order :number is out for delivery today. Track: :url","sms.order.delivery_failed":"We couldn’t deliver order :number. Details: :url","sms.order.credit":"Order :number is confirmed on credit and being prepared; :amount is due by :date. Track: :url","sms.wholesale.applied":"Your wholesale application :number is in; our team will call you soon. Follow it: :url","sms.wholesale.documents_requested":"To activate your wholesale account, please upload your business documents: :url","sms.wholesale.approved":"Your wholesale account is active: :level level, :margin margin. Order: :url","sms.wholesale.rejected":"Wholesale application :number wasn’t approved for now. Details: :url","sms.wholesale.suspended":"Your wholesale account is paused for now. Details: :url","sms.wholesale.reactivated":"Your wholesale account is active again. Order: :url","sms.wholesale.level_changed":"Congratulations! You’re now :level level with a :margin margin. Order: :url","sms.wholesale.credit_due":"Reminder: :amount for order :order is due by :date. Pay: :url","sms.wholesale.credit_overdue":":amount for order :order was due on :date — please settle it: :url","sms.account.phone_changed":":brand: the mobile on your account was changed to :phone. If this wasn’t you, contact support right away.","invoice.title":"Invoice","invoice.print":"Print or save as PDF","invoice.number":"Number","invoice.date":"Date","invoice.paid":"Paid","invoice.seller":"Seller","invoice.buyer":"Buyer","invoice.national_id":"National ID","invoice.economic_code":"Economic code","invoice.phone":"Phone","invoice.postal_code":"Postal code","invoice.item":"Item","invoice.quantity":"Qty","invoice.unit_price":"Unit price","invoice.discount":"Discount","invoice.total":"Amount","invoice.percent":":value%","invoice.subtotal":"Items","invoice.coupon":"Coupon :code","invoice.shipping":"Shipping","invoice.shipping_later":"In the proforma","invoice.grand_total":"Total","invoice.due":"Due","invoice.payments":"Payments","invoice.wallet":"Wallet","invoice.reference":"Reference","invoice.gift":"Gift message","invoice.joiner":", ","invoice.footer":"Thank you for shopping with :brand","invoice.official_title":"Sales invoice","invoice.registration":"Registration number","invoice.recipient":"Received by: :name","invoice.code":"Item code","invoice.volume":"Order-size discount","invoice.vat":"VAT and duties","invoice.vat_none":"Exempt","invoice.credit":"On credit — due :date","invoice.seller_signature":"Seller’s stamp and signature","invoice.buyer_signature":"Buyer’s stamp and signature","shipping.between":":from – :to","shipping.status.ready":"Packed, waiting for the carrier","shipping.status.in_transit":"On its way","shipping.status.out_for_delivery":"Out for delivery","shipping.status.delivered":"Delivered","shipping.status.failed":"Delivery attempt failed","shipping.status.returned":"Returned to us","shipping.status.cancelled":"Cancelled","shipping.parcel_of":"parcel :index of :count","shipping.boxes":":count boxes","shipping.tracking_code":"Tracking code","shipping.copy":"Copy the tracking code","shipping.copied":"Tracking code copied","shipping.carrier_page":"Track on the carrier’s site","shipping.code_soon":"The tracking code appears here — and by text — as soon as the carrier takes the parcel.","shipping.arrives":"Arrives","shipping.delivered_on":"Delivered on","shipping.late":"Running a little late — we’re following it up with the carrier.","shipping.returned_note":"This parcel came back to us. We’ll contact you to send it again or refund it.","shipping.delivered_note":"Delivered. Check each pack’s authenticity with its code.","track.title":"Track your parcel","track.description":"Where’s your parcel? See its way and arrival with its tracking code, or your order number and phone.","track.by_code":"By tracking code","track.by_code_hint":"The code in your shipping text, or the number on the parcel’s label.","track.field.code":"Tracking code or parcel number","track.field.number":"Order number","track.field.phone":"Phone number","track.search":"Track","track.by_order":"By order number","track.by_order_hint":"Your order number and the phone you ordered with — your full order opens.","track.open_order":"Open my order","track.none":"No parcel with this code. Please check it — tracking codes usually start working a few hours after sending.","track.going_to":"Going to :place","track.error.not_found":"No order with this number and phone.","track.error.throttle":"Too many tries — please try again in a minute.","slip.title":"Packing slip","slip.greeting":"Dear :name, this parcel was prepared with care for you.","slip.item":"Item","slip.quantity":"Qty","slip.gift":"Gift message","slip.verify":"Check each pack’s authenticity by scanning its QR code, or on our verification page.","slip.thanks":"Thank you for your trust.","wholesale_order.title":"Quick wholesale order","wholesale_order.description":"You’re at the :level level and buy every pack :percent below the consumer price. Totals, discounts and shipping update as you build your order.","wholesale_order.stat.level":"Partner level","wholesale_order.stat.credit":"Credit available","wholesale_order.stat.credit_of":"of :limit","wholesale_order.stat.credit_none":"No credit line yet","wholesale_order.step.products":"Choose your cartons","wholesale_order.repeat":"Repeat my last order","wholesale_order.repeated":"Your last order is back in the list — adjust it as you like.","wholesale_order.clear":"Clear all","wholesale_order.cleared":"The list has been cleared.","wholesale_order.filter.search":"Search products","wholesale_order.filter.all":"All grades","wholesale_order.filter.selected":"In this order (:count)","wholesale_order.filter.none":"No product matches this search.","wholesale_order.keyboard":"Tip: type the number of cartons, use ↑ ↓ to adjust and Enter to move to the next product.","wholesale_order.col.carton":"Per carton","wholesale_order.col.total":"Line total","wholesale_order.line.msrp":"Consumer price :amount","wholesale_order.line.min":"Min. :count cartons","wholesale_order.line.problem":"Can’t be ordered right now","wholesale_order.line.cartons_label":"Cartons of :product","wholesale_order.address.manage":"Manage addresses","wholesale_order.address.empty.title":"No delivery address in Iran yet","wholesale_order.address.empty.text":"Wholesale orders are delivered within Iran. Add your shop or warehouse address to your address book to continue.","wholesale_order.shipping.need_address":"Choose a delivery address to see the ways to send and their dates.","wholesale_order.shipping.need_items":"Add cartons to see shipping prices and delivery dates.","wholesale_order.payment.online":"Pay online","wholesale_order.payment.online_hint":"Through a secure bank gateway; your wallet can pay first.","wholesale_order.payment.credit":"Buy on credit","wholesale_order.payment.credit_hint":":available available · pay within :days days","wholesale_order.credit.none":"Credit buying isn’t open on your account yet — your account manager can set it up after a few orders.","wholesale_order.credit.available":":available available of your :limit credit line","wholesale_order.credit.after":"Credit left after this order: :amount","wholesale_order.credit.due":"Due :days days after you place the order — pay any time from the order’s page.","wholesale_order.credit.overdue":"One of your credit orders is past due — please settle it soon.","wholesale_order.credit.settle":"See what’s due","wholesale_order.notes.placeholder":"For example delivery hours, who will receive it, or what the invoice should say","wholesale_order.pricing":"Updating prices…","wholesale_order.summary.vat":"VAT (:percent)","wholesale_order.summary.shipping_pending":"Once you choose an address","wholesale_order.summary.retail":"Worth :amount at consumer prices","wholesale_order.summary.invoice":"An official invoice in the name of :business comes with every order.","wholesale_order.tier.title":"Order-size discount","wholesale_order.minimum.title":"Minimum order :amount","wholesale_order.minimum.left":":amount more to reach the minimum order.","wholesale_order.minimum.met":"Minimum order reached.","wholesale_order.problems.title":"These items can’t be ordered right now","wholesale_order.problems.remove":"Remove them","wholesale_order.block.empty":"Add at least one carton to place an order.","wholesale_order.block.problems":"First remove the items that can’t be ordered right now.","wholesale_order.block.address":"Choose a delivery address.","wholesale_order.block.shipping":"Choose a shipping method.","wholesale_order.submit.credit":"Place order on credit · :amount","wholesale_order.submit.credit_note":"The order is confirmed and prepared right away; pay it from the order’s page before it falls due.","wholesale_order.dock.review":"Review & place","trade.error.unknown":"We couldn't find this request or proforma.","trade.error.transition":"This can't be done while it is “:status”.","trade.error.lapsed":"This proforma's price lock has ended — send us a message for a fresh one.","trade.error.empty_message":"Write a message or attach a file.","trade.error.sample":"You already have a sample on the way — you can ask for another once it ships.","trade.error.overpaid":"That is more than is owed on this proforma (due: :due).","trade.error.duplicate_payment":"A payment with this reference is already recorded.","trade.system.quote_sent":"Proforma :number has been sent.","trade.system.quote_accepted":"Proforma :number was accepted by :name.","trade.system.quote_declined":"Proforma :number was declined.","trade.system.quote_expired":"The price lock on proforma :number has ended.","trade.system.payment":"Payment of :amount received for proforma :number.","trade.system.shipped":"The order on proforma :number has shipped (tracking :tracking).","trade.system.delivered":"The order on proforma :number has been delivered.","trade.system.sample_approved":"Your :grams g sample has been approved and is being prepared.","trade.system.sample_shipped":"Your sample is on its way (tracking :tracking).","trade.system.parcel_back":"The parcel for proforma :number was called off or returned; it will be sent again.","trade.system.sample_back":"The sample's parcel was called off or returned; it will be sent again.","trade.payment_terms.advance_100":"100% in advance (bank transfer)","trade.payment_terms.advance_30_70":"30% in advance, 70% before shipping","trade.payment_terms.lc_sight":"Letter of credit at sight (L/C)","trade.status.new":"new","trade.status.working":"in progress","trade.status.quoted":"quoted","trade.status.won":"agreed","trade.status.lost":"closed","trade.status.draft":"a draft","trade.status.sent":"sent","trade.status.accepted":"accepted","trade.status.paid":"paid","trade.status.shipped":"shipped","trade.status.completed":"delivered","trade.status.declined":"declined","trade.status.expired":"expired","trade.status.superseded":"superseded","trade.status.requested":"requested","trade.status.approved":"approved","trade.status.delivered":"delivered","proforma.title":"Proforma invoice","proforma.print":"Print or save as PDF","proforma.number":"No.","proforma.date":"Date","proforma.reference":"Inquiry","proforma.seller":"Seller","proforma.buyer":"Buyer","proforma.description":"Description","proforma.quantity":"Quantity","proforma.unit_price":"Unit price (per kg)","proforma.amount":"Amount","proforma.subtotal":"Subtotal","proforma.freight":"Freight","proforma.insurance":"Insurance","proforma.other":"Other charges","proforma.discount":"Discount","proforma.total":"Total (:incoterm :destination)","proforma.paid":"Paid","proforma.payment_terms":"Payment terms","proforma.lead_time":"Lead time","proforma.days":":from–:to working days","proforma.incoterm":"Delivery terms","proforma.bank":"Bank details","proforma.bank_beneficiary":"Beneficiary","proforma.bank_bank":"Bank","proforma.bank_swift":"SWIFT","proforma.bank_account":"Account / IBAN","proforma.bank_address":"Bank address","proforma.valid_until":"The prices on this proforma are locked until :time.","proforma.seller_signature":"Seller's stamp and signature","proforma.buyer_acceptance":"Buyer's acceptance","proforma.footer":"Issued by :brand. Once accepted, this proforma forms the basis of the sales contract.","deal.title":"Deal room :number","deal.eyebrow":"Export deal room","deal.cancel":"Cancel","deal.status.new":"Received","deal.status.working":"In progress","deal.status.quoted":"Quoted","deal.status.won":"Agreed","deal.status.lost":"Closed","deal.headline.waiting":"Our export desk is preparing your official proforma — expect it within one working day. Ask us anything right here.","deal.headline.quote":"Your proforma is ready and its prices are locked until :time. Review it and accept in one click.","deal.headline.lapsed":"The price lock has ended — send us a message and we'll issue a fresh proforma at today's price.","deal.headline.accepted":"Proforma accepted — the capacity is reserved for you. Balance due: :amount; bank details are on the proforma.","deal.headline.paid":"Paid in full — your order is being prepared with its export documents.","deal.headline.shipped":"Your order is on its way — follow the parcel below.","deal.headline.completed":"Delivered. Thank you for your trust — message us here for your next order.","deal.headline.lost":"This request is closed. Still interested? Send us a message and we'll reopen it.","deal.stage.received":"Request","deal.stage.quoted":"Proforma","deal.stage.accepted":"Accepted","deal.stage.paid":"Paid","deal.stage.shipped":"Shipped","deal.stage.delivered":"Delivered","deal.lock.until":"Price locked until :time","deal.lock.left":":time left","deal.quote.title":"Proforma","deal.quote.revision":"Revision :revision","deal.quote.total":"Total","deal.quote.lapsed":"The price lock on this proforma has ended.","deal.quote.ask_fresh":"Ask for a fresh proforma","deal.quote.accept":"Accept proforma","deal.quote.decline":"Decline","deal.quote.print":"Print / PDF","deal.quote.accepted_by":"Accepted by :name on :date","deal.quote.paid":"Paid: :amount","deal.quote.due":"Due: :amount","deal.quote.bank_hint":"Bank details are on the printed proforma. Put the proforma number in the transfer reference and send us the receipt here.","deal.quote.earlier":"Earlier proformas","deal.quote_status.sent":"Awaiting your decision","deal.quote_status.accepted":"Accepted","deal.quote_status.paid":"Paid","deal.quote_status.shipped":"Shipped","deal.quote_status.completed":"Delivered","deal.quote_status.declined":"Declined","deal.quote_status.expired":"Expired","deal.quote_status.superseded":"Superseded","deal.accept.title":"Accept proforma :number","deal.accept.text":"Accepting confirms :total (:incoterm) and reserves the capacity for you. Tell us the consignee for the shipping documents.","deal.accept.name":"Your name (as the signatory)","deal.accept.agree":"On behalf of :company, I accept proforma :number at these prices, payment terms and delivery terms.","deal.accept.agree_required":"Please confirm to accept.","deal.accept.submit":"Accept","deal.consignee.title":"Consignee","deal.consignee.text":"Exactly as it should appear on the bill of lading and certificate of origin.","deal.consignee.name":"Consignee name","deal.consignee.company":"Company","deal.consignee.phone":"Phone","deal.consignee.email":"Email","deal.consignee.country":"Country","deal.consignee.city":"City","deal.consignee.address":"Full address","deal.consignee.postal_code":"Postal code","deal.decline.title":"Decline the proforma","deal.decline.text":"Tell us why (price, timing, packaging…) and we'll come back with a better proforma.","deal.decline.reason":"Reason","deal.decline.submit":"Decline","deal.conversation.title":"Talk to the export desk","deal.conversation.text":"Write in your own language — the :brand team replies in it.","deal.conversation.empty":"No messages yet. Send a question, your packaging artwork or a purchase order.","deal.conversation.desk":":brand export desk","deal.message.body":"Message","deal.message.attachment":"Attachment","deal.message.placeholder":"Write your message…","deal.message.attach":"Attach a file","deal.message.send":"Send","deal.message.remove_file":"Remove file","deal.message.too_large":"The file is larger than :size MB.","deal.message.hint":"Files up to :size MB (:types) · Ctrl + Enter to send","deal.samples.title":"Samples","deal.sample_status.requested":"Requested","deal.sample_status.approved":"Being prepared","deal.sample_status.shipped":"On its way","deal.sample_status.delivered":"Delivered","deal.sample_status.declined":"Not sent","deal.sample.grams":":grams g","deal.sample.free_badge":"Free","deal.sample.text":"Samples up to :grams g are free and travel with the lab report of their batch.","deal.sample.grades":"Grades","deal.sample.request":"Request a sample","deal.feedback.title":"How was the sample?","deal.feedback.rating":"Rating","deal.feedback.text":"Your feedback","deal.feedback.placeholder":"Colour, aroma, taste, packaging…","deal.feedback.stars":":rating out of 5","deal.feedback.submit":"Send feedback","deal.parcels.title":"Parcels","deal.parcels.order":"Order on proforma :number","deal.parcels.sample":"Sample :number","deal.account.title":"All your deals in one place","deal.account.text":"Sign in or create an account with :email — this request and every future one appear in your panel automatically.","deal.account.register":"Create account","deal.account.login":"Sign in","deal.toast.received":"Request received — this is your deal room.","deal.toast.accepted":"Proforma accepted — the capacity is reserved for you.","deal.toast.declined":"Noted — we'll come back with a better offer.","deal.toast.sample":"Sample requested.","deal.toast.feedback":"Thank you for your feedback!","search.title":"Search","search.title_query":"Search: “:query”","search.count":":count result for “:query”|:count results for “:query”","search.none":"Nothing found for “:query”","search.none.text":"Try a shorter word or a grade (Negin, Sargol…), or browse the shop.","search.none.shop":"Browse the shop","search.all":"All results for “:query”","search.recent":"Recent searches","search.recent.clear":"Clear","search.minutes":":count min","search.type.all":"All","search.type.product":"Products","search.type.section":"Shop sections","search.type.article":"Academy","search.type.term":"Glossary","search.type.page":"Pages","search.page.shop":"Every saffron product at today's price","search.page.shop.keywords":"buy store order","search.page.prices":"Live exchange, dollar and export prices","search.page.prices.keywords":"price today rate exchange market","search.page.academy":"Articles and recipes","search.page.academy.keywords":"learn guide recipe","search.page.glossary":"Saffron words explained","search.page.glossary.keywords":"term meaning definition","search.page.verify":"Check a pack is genuine by its code or QR","search.page.verify.keywords":"authentic fake code check","search.page.wholesale":"Partner prices and orders by the carton","search.page.wholesale.keywords":"wholesale bulk reseller partner","search.page.bazaar":"Export quotes and proformas","search.page.bazaar.keywords":"export import quote bulk","search.page.buy-for-me":"We buy from Iran for you","search.page.buy-for-me.keywords":"buy from iran shipping abroad","search.page.about":"Our story and values","search.page.about.keywords":"about us company","search.page.faq":"Frequently asked questions","search.page.faq.keywords":"question help shipping payment","search.page.contact":"Ways to reach us","search.page.contact.keywords":"contact phone email address","messaging.alert.subject":"Price alert: :measure reached :current — :brand","messaging.alert.triggered":":brand price alert: :measure is now :current (your alert: :direction :target).\n:url","messaging.alert.confirm_subject":"Confirm your price alert — :brand","messaging.alert.confirm":"A price alert was set up for this email: :measure :direction :target.\nIf it was you, switch it on with the link below; otherwise ignore this email.\n:url","messaging.alert.connected":"Your :brand price alert is on: we’ll tell you here when :measure goes :direction :target. To cancel: /stop","messaging.telegram.hello":"Hello! This is the :brand bot. Create a price alert on the site’s prices page and tap “Activate in Telegram”.","messaging.telegram.stopped":"The price alerts for this chat are cancelled.","messaging.telegram.nothing":"There are no active alerts for this chat.","messaging.test":":brand test message: this channel works.","messaging.test_subject":"Test message — :brand","messaging.mail.open":"Open","messaging.free":":body","messaging.free_subject":":subject","messaging.footer.sms":"Reply STOP to opt out","messaging.footer.email":"You are receiving this because you agreed to hear from :brand. To stop these messages: :url","messaging.newsletter.confirm_subject":"Confirm your :brand newsletter","messaging.newsletter.confirm":"To get the :brand weekly newsletter, confirm your email:\n\n:url\n\nIf you didn’t ask for it, ignore this email: nothing is sent without your confirmation.","messaging.newsletter.issue":":body","messaging.newsletter.issue_subject":":subject","messaging.newsletter.subject":"Saffron this week — :brand","messaging.newsletter.market_heading":"The market this week","messaging.newsletter.market_bourse":"Negin saffron on the exchange: :price per gram (:change this week)","messaging.newsletter.market_usd":"The dollar: :rate (:change this week)","messaging.newsletter.market_more":"Live charts and price alerts: :url","messaging.newsletter.academy_heading":"New in the academy","messaging.newsletter.footer":"Change what you get, or leave: :url","messaging.newsletter.percent":":value%","messaging.wishlist.subject":"News about the products you saved","messaging.wishlist.email":":body","messaging.wishlist.intro":"The products you saved for later:","messaging.wishlist.drop":"• :pack: down from :was to :price","messaging.wishlist.back":"• :pack: back in stock (:price)","messaging.wishlist.why":"You get this because alerts are on for these products; turn them off on your saved page.","messaging.wishlist.sms":":brand: the price or stock of :count products you saved changed: :url","studio.eyebrow.price":"Saffron prices today","studio.eyebrow.report":"Weekly market report","studio.eyebrow.article":"Saffron academy","studio.eyebrow.recipe":"Saffron kitchen","studio.eyebrow.product":"From our shop","studio.eyebrow.tip":"Know real saffron","studio.eyebrow.film":"From our fields","studio.title.price":"Today’s saffron prices","studio.title.report":"Saffron market this week","studio.figure.bourse":"Iran exchange, per gram","studio.figure.usd":"US dollar in Iran","studio.figure.export":"Export, per kg","studio.percent":":value%","studio.sample":"Sample data","studio.week":":from – :to","studio.report.up":"The exchange price rose :percent over the past week.","studio.report.down":"The exchange price fell :percent over the past week.","studio.report.flat":"The exchange price held steady this week.","studio.read_minutes":":minutes min read","studio.recipe_meta":":minutes min · serves :servings","studio.product.grade":"Grade: :grade","studio.product.from":"From","studio.tip_number":"Tip :number of :total","studio.tip.1.title":"The water test","studio.tip.1.body":"Drop a few threads in warm water: real saffron releases a golden yellow slowly and the threads stay red. If the water turns red at once or the threads go pale, they were dyed.","studio.tip.2.title":"Smell and taste","studio.tip.2.body":"Real saffron smells of honey and hay and tastes slightly bitter, never sweet. A chemical smell or a sweet taste means it has been tampered with.","studio.tip.3.title":"The shape of a thread","studio.tip.3.body":"A real thread widens into a little trumpet at its end and bends without breaking. Uniform, flat or brittle threads are usually fake.","studio.tip.4.title":"A price too good to be true","studio.tip.4.body":"Saffron is the world’s most expensive spice. A price far below the day’s exchange price means the pack holds something other than pure saffron.","studio.tip.5.title":"An ISO 3632 lab report","studio.tip.5.body":"Saffron quality is measured by the ISO 3632 test: crocin (colour), safranal (aroma) and picrocrocin (taste). Ask for each batch’s lab report.","studio.tip.6.title":"The authenticity code on the pack","studio.tip.6.body":"Every pack of ours carries a unique code and QR. Enter it on our verification page to see its batch, lab test and packing date.","studio.caption.price":"📊 :title — :subtitle\n\n:figures\n\nLive prices, charts and price alerts at :brand.","studio.caption.report":"📈 :title (:subtitle)\n\n:body\n\n:figures\n\nFull charts at :brand.","studio.caption.article":"📖 :title\n\n:body\n\n⏱ :meta — read the full piece in the :brand academy.","studio.caption.recipe":"🍲 :title\n\n:body\n\n⏱ :meta — full recipe in the :brand kitchen.","studio.caption.product":"✨ :title\n:subtitle\n\n:body\n:figures\n\nLab-tested, with an authenticity code — from :brand.","studio.caption.tip":"🔍 :title\n\n:body\n\nVerify your saffron at :brand.","studio.caption.film":"🎬 :title\n\n:body","studio.caption_short.price":":title (:subtitle)\n:first","studio.caption_short.report":":title: :body","studio.caption_short.article":"📖 :title","studio.caption_short.recipe":"🍲 :title (:meta)","studio.caption_short.product":"✨ :title — :first","studio.caption_short.tip":"🔍 :title: :body","studio.caption_short.film":"🎬 :title","studio.link_in_bio":"🔗 Link in bio","studio.hashtags.price":"saffronprice saffronmarket","studio.hashtags.report":"saffronmarket marketreport","studio.hashtags.article":"saffronfacts spices","studio.hashtags.recipe":"persianfood recipe","studio.hashtags.product":"buysaffron puresaffron","studio.hashtags.tip":"realsaffron fakesaffron","studio.hashtags.film":"saffronharvest saffronfarm persiansaffron","studio.script.price":"Hook (0–3 s): “What does saffron cost today?”\nScene 1: the figures on screen — :figures\nScene 2: the last 30 days’ chart.\nEnd: “Live prices and alerts at :brand.”","studio.script.report":"Hook: “How did saffron do this week?”\nScene 1: :body\nScene 2: :figures\nEnd: “Full charts at :brand.”","studio.script.article":"Hook: “:title”\nScene 1: close-up of saffron threads.\nScene 2: :body\nEnd: “Read more in the :brand academy.”","studio.script.recipe":"Hook: “:title in :meta”\nScene 1: blooming the saffron.\nScene 2: the cooking steps, quick cuts.\nScene 3: the finished plate.\nEnd: “Full recipe at :brand.”","studio.script.product":"Hook: “:title — genuine, lab-tested”\nScene 1: opening the pack, close-up of the threads.\nScene 2: scanning the authenticity code.\nEnd: “:first — at :brand.”","studio.script.tip":"Hook: “Is your saffron real? :title”\nScene 1: :body\nEnd: “Verify your pack at :brand.”","studio.script.film":":body","studio.reel.cta.price":"Live prices and price alerts on our site","studio.reel.cta.report":"Full charts and the report on our site","studio.reel.cta.article":"Read the full guide on our site","studio.reel.cta.recipe":"The full recipe and amounts on our site","studio.reel.cta.product":"Lab report and today’s price on our site","studio.reel.cta.tip":"Check your pack is genuine on our site","studio.reel.cta.film":"Real saffron, from our fields to your table","studio.point.lab":"Every batch is lab-tested to ISO 3632","studio.point.code":"An authenticity code on every pack, with that pack’s report","studio.credit.taken":"📷 :date","studio.credit.batch":"batch :code","studio.credit.crocin":"crocin :value","studio.subject.field":"The field","studio.subject.picking":"Picking","studio.subject.separating":"Separating the threads","studio.subject.drying":"Drying","studio.subject.lab":"The lab","studio.subject.packing":"Packing","studio.subject.pack":"A pack in hand or on show","studio.subject.kitchen":"Cooking and dishes","studio.subject.shop":"Shop or stall","studio.subject.event":"An event or tasting","studio.subject.people":"Customers and people","studio.subject.other":"Other","studio.shots.reason.harvest":"The harvest: :subject","studio.shots.reason.harvest_clips":"The harvest: short clips of the work","studio.shots.reason.batch":"Photos of the new batch :batch","studio.shots.reason.lab":"The lab: a batch being tested","studio.shots.reason.packing":"Packing and sealing","studio.shots.reason.packing_clip":"A short clip of a pack being sealed","studio.shots.reason.occasion":"Dishes for :occasion (in :days days)","studio.shots.reason.shop":"Your shop or stall","studio.shots.reason.pack":"Our pack in your hands or on show","studio.shots.reason.people":"Your customers (with their consent)","studio.shots.tips.field":"Early morning, soft light: rows of flowers to the horizon, and one close frame of the purple blooms.","studio.shots.tips.picking":"Hands picking the flowers, close up; a basket full of blooms; before or just after sunrise.","studio.shots.tips.separating":"The work table from above, hands and the red threads; window light from the side, no flash.","studio.shots.tips.drying":"Threads on the mesh or tray, close up; true colour, no filter.","studio.shots.tips.lab":"The instrument, a test tube glowing gold, the result sheet (no supplier name on it).","studio.shots.tips.packing":"Gloved hands, the scale, the seal and the authenticity label; a clean, bright table.","studio.shots.tips.pack":"The pack in hand or on show, its authenticity code visible; a plain background.","studio.shots.tips.kitchen":"Your own real dish from above or at 45°, in daylight; a little bloomed saffron beside it.","studio.shots.tips.shop":"Outside and inside the shop or stall, our packs on the shelf; no one else’s face without consent.","studio.shots.tips.event":"The tasting table, cups of infusion, the gathering; faces only with their consent.","studio.shots.tips.people":"A customer with a pack or a dish; ask first, and write down their name and consent.","studio.shots.tips.other":"Anything real that tells our saffron’s story; good light, a simple frame.","studio.capture.intro_staff":"Send real photos and clips from your phone; they are ready in the studio’s library at once. Each file’s location is wiped.","studio.capture.intro_agent":"Send photos of your shop, your customers and your city’s dishes; once reviewed they appear in the brand’s posts, which come back to you in your content kit. Each file’s location is wiped.","studio.capture.harvest":"It is saffron harvest season. Early-morning picking and separating the threads by hand only come once a year: capture all you can.","studio.capture.shots_title":"This week’s shot list","studio.capture.shots_done":"Everything for this week is done — thank you! Any other real picture is welcome too.","studio.capture.for_this":"Send for this","studio.capture.guide_title":"How to take a good picture","studio.capture.guide.light":"Daylight from the side is best; no flash, and don’t stand against a window.","studio.capture.guide.steady":"Hold the phone with both hands or lean it on something; film slowly and steadily.","studio.capture.guide.vertical":"Film clips upright (for reels), 5–15 seconds of each job, in 1080p.","studio.capture.guide.close":"Get close: the threads, the hands and the authenticity code should show.","studio.capture.guide.real":"No filters, no colour edits: saffron’s real colour is its best advertisement.","studio.capture.guide.clean":"A plain, clean background; no other brand’s name or pack in the frame.","studio.capture.send_title":"Send","studio.capture.subject":"What does it show?","studio.capture.batch":"Batch","studio.capture.batch_hint":"If it shows a given batch, its date and lab result go under the post.","studio.capture.no_batch":"No particular batch","studio.capture.title":"Short title","studio.capture.city":"City","studio.capture.note":"Note","studio.capture.note_hint":"Who, where, what: anything useful for a post.","studio.capture.people":"Someone can be recognised in it","studio.capture.people_hint":"No one’s face goes out without their own consent.","studio.capture.consent":"Who agreed?","studio.capture.consent_hint":"Their name and how they agreed, e.g. “Mr Karimi, in person at the shop”.","studio.capture.pick":"Pick photos and videos, or drop them here","studio.capture.pick_hint":"Several at once; any photo from the gallery (JPEG, PNG, WebP, iPhone HEIC) and videos up to :seconds seconds and :mb MB. On a computer, drag and drop or press Ctrl+V. Photos are turned upright, made light and stripped of their location right here.","studio.capture.focus":"Set the focus","studio.capture.tap_focus":"Tap the subject","studio.capture.focus_hint":"Tap the most important spot of each photo: every crop keeps it.","studio.capture.remove":"Remove","studio.capture.sent_staff":"In the library","studio.capture.sent_agent":"Received; waiting for review","studio.capture.sending":"Sending…","studio.capture.send":"Send :count files","studio.capture.mine":"What you sent","studio.capture.status.pending":"Waiting for review","studio.capture.status.approved":"Approved","studio.capture.status.rejected":"Not used","studio.capture.error.big":"This clip is over :mb MB.","studio.capture.error.long":"This clip is longer than :seconds seconds.","studio.capture.error.small":"This picture is :size pixels, too small (short side at least :pixels). Send the original from the gallery, not a messenger’s compressed copy.","studio.capture.error.failed":"It wasn’t sent; please try again.","studio.capture.error.network":"The connection dropped; please try again.","studio.capture.error.consent":"When someone can be recognised, write down who agreed.","studio.capture.drop":"Drop to add them","studio.capture.preparing":"Preparing :count files…","studio.capture.quality.high":"High quality","studio.capture.quality.standard":"Good quality","studio.capture.quality.low":"Small: for stories","term.meta.title":":term — saffron glossary","term.kicker":"Saffron glossary","term.aka":"Other names","term.names":"In other languages","term.more":"More about :term","term.explained":"Explained in depth","term.mentions":"Articles that mention it","term.mentions_count":"“:term” also appears in :count other articles.","term.soon":"A fuller page for this term is on its way; its definition is above.","term.all":"All glossary terms","term.related":"Related terms","author.meta.description":"Articles :name wrote or reviewed for the saffron academy.","author.wrote_count":":count articles written","author.reviewed_count":":count articles reviewed","author.wrote":"Articles","author.reviewed":"Reviewed articles","author.none":"No articles yet.","editorial.people":"Who writes and reviews","editorial.team":"Editorial team","editorial.person":"Author","editorial.unit.percent":":value%","editorial.unit.mg":":value mg","editorial.unit.g":":value g","editorial.unit.kg":":value kg","editorial.unit.ton":":value tonnes","editorial.unit.toman":":value toman","editorial.unit.toman_gram":":value toman per gram","editorial.unit.usd":"$:value","editorial.unit.usd_kg":"$:value per kg","editorial.unit.days":":value days","editorial.unit.months":":value months","editorial.unit.years":":value years","editorial.unit.hectares":":value hectares","editorial.unit.celsius":":value °C","editorial.source.bourse":"Iran Mercantile Exchange (saffron certificates)","editorial.source.usd":"Free-market dollar rate","editorial.source.export":"Saffron export price","editorial.source.index":"Saffron price index","editorial.source.iso":"ISO 3632-1:2011, Spices — Saffron","editorial.source.labs":"Our published lab results","editorial.fact.source":"Source","editorial.fact.as_of":"As of :date","editorial.fact.live":"Live","editorial.fact.live_hint":"This number updates by itself from today’s data.","editorial.fact.checked":"Sourced figure","editorial.cta.product.title_compare":"The saffron this guide is about","editorial.cta.product.text_compare":"Lab-tested to ISO 3632, at today’s price, with an authenticity code on every pack.","editorial.cta.product.title_buy":"Ready to buy?","editorial.cta.product.text_buy":"Order this saffron at today’s price with fast delivery; its lab report comes with the pack.","editorial.cta.product.title_recipe":"The saffron for this recipe","editorial.cta.product.text_recipe":"One pack makes this dish many times over; its colour and aroma are lab-confirmed.","editorial.cta.product.button":"See and buy","editorial.cta.shop.title":"Lab-tested saffron, straight from Khorasan","editorial.cta.shop.text":"Every pack has a lab report and an authenticity code; prices follow the market every day.","editorial.cta.shop.button":"Visit the shop","editorial.cta.shop.secondary":"Check your pack’s authenticity","editorial.cta.business.title":"Buying in bulk or importing?","editorial.cta.business.text":"Clear wholesale prices, a lab report for every shipment, custom packing and shipping worldwide.","editorial.cta.business.button":"Wholesale buying","editorial.cta.business.secondary":"Request an export quote","editorial.cta.magnet.eyebrow":"Free guide","editorial.cta.magnet.text":"A practical, printable summary for when you buy or check saffron.","editorial.cta.magnet.button":"Send me the guide","editorial.cta.magnet.name":"Name (optional)","editorial.cta.magnet.email":"Email","editorial.cta.magnet.phone":"or mobile","editorial.cta.magnet.consent":"Also send me price news and new guides.","editorial.cta.magnet.privacy":"Only to send this guide; no marketing without your permission.","editorial.cta.magnet.sent":"The guide is on its way. You can also download it right now:","editorial.cta.magnet.download":"Download the guide","editorial.cta.magnet.downloads":"Downloaded :count times","editorial.magnet.email_subject":"Your guide: :title","editorial.magnet.email":"Hello :name\n\nYour guide “:title” is ready. Download it here:\n:url\n\nThe link works for a month.\n:brand","editorial.magnet.sms":"“:title” from :brand: :url","llms.intro":":brand is a platform for authentic Iranian saffron: open prices from the commodity exchange, every batch tested to ISO 3632, an authenticity code on every pack, wholesale and export, and a five-language academy about saffron. When quoting our content, please link to the article’s page.","llms.pages":"Main pages","llms.academy":"Saffron academy","llms.glossary":"Glossary","llms.other_languages":"Other languages","llms.full":"The full text of every article","llms.updated":"Updated","llms.facts":"Brand facts","data.attribution":"Data: :brand, CC BY 4.0","data.percent":":value%","data.sample":"Sample data","data.copy":"Copy","data.history":"Price history","data.no_data":"Not enough data for this series yet.","data.chart_label":":series over the last year","data.licence":"Free under :licence (with attribution)","data.meta.title":"Saffron Price Index: today, history and API","data.meta.description":"Saffron’s exchange price per gram in toman and dollars: history, changes, the season’s pattern, monthly reports and an open API for everyone.","data.index.title":"Saffron Price Index","data.index.subtitle":"The price of a gram of saffron anyone can cite: the commodity exchange’s daily close in toman and dollars, with its history, changes and an open API.","data.index.base":"100 = :date","data.index.as_of":"Latest close: :date","data.series.label":"Series","data.series.usd":"US$ per gram","data.series.toman":"Toman per gram","data.series.export":"Export (US$ per kg)","data.series.index":"Index","data.series.rate":"US dollar (toman)","data.period.d1":"1 day","data.period.d7":"7 days","data.period.d30":"30 days","data.period.d90":"90 days","data.period.d365":"1 year","data.period.ytd":"Year to date","data.range.high":"52-week high","data.range.low":"52-week low","data.volatility":"Annualised volatility","data.volatility_hint":"Over the last 30 days","data.season.title":"The season’s pattern","data.season.subtitle":"How far each month’s average price sits from its year’s average (in dollars, over the years with data). Prices usually sit lowest after the harvest, in Aban and Azar.","data.season.above":"Above the year’s average","data.season.below":"Below the year’s average","data.reports.title":"Monthly market reports","data.reports.subtitle":"Written from the data for every month: how it opened and closed, its range, against the month and year before, and what the laboratory measured.","data.reports.ongoing":"In progress","data.labs.title":"Lab results database","data.labs.meta_title":"Saffron ISO 3632 lab results: the public database","data.labs.subtitle":"Every published test of the batches we sell: each batch’s crocin, picrocrocin, safranal and moisture, and what they show together.","data.labs.tests":"Tests","data.labs.labs":"Laboratories","data.labs.accredited":"Accredited lab","data.labs.category_i":"ISO category I","data.labs.open":"See every result","data.labs.none":"No published results yet.","data.labs.by_grade":"Averages by grade","data.labs.grade":"Grade","data.labs.harvest":"Harvest year","data.labs.all_grades":"All grades","data.labs.all_harvests":"All years","data.labs.metric.crocin":"Crocin","data.labs.metric.picrocrocin":"Picrocrocin","data.labs.metric.safranal":"Safranal","data.labs.metric.moisture":"Moisture %","data.labs.note":"Figures are ISO 3632-2 absorbance units (moisture in percent); under each average, the lowest and highest.","data.labs.spread":"How crocin is spread","data.labs.spread_hint":"200 and above is category I.","data.labs.results":"All results","data.labs.api":"The same data by API:","data.labs.columns.batch":"Batch","data.labs.columns.grade":"Grade","data.labs.columns.region":"Region","data.labs.columns.tested":"Tested","data.labs.columns.category":"Category","data.labs.columns.report":"Report","data.labs.accredited_count":"At accredited labs","data.api.title":"Open API","data.api.subtitle":"No key, no sign-up, from anywhere (CORS); JSON or CSV. For research, the press, apps and bots.","data.api.index":"Today’s index","data.api.history":"History (CSV or JSON)","data.api.reports":"Monthly reports","data.api.labs":"Lab results","data.api.try":"Try","data.api.terms":"Free to use under :licence; please credit “:brand” with a link to this page. 60 requests a minute per address.","data.embed.title":"A widget for your site","data.embed.subtitle":"Show today’s saffron price on your site or blog with one line of code; always up to date.","data.embed.language":"Language","data.embed.theme":"Look","data.embed.themes.auto":"Automatic","data.embed.themes.light":"Light","data.embed.themes.dark":"Dark","data.embed.code":"Code","data.embed.preview":"Preview","data.embed.days":":days days","data.embed.chart":"Price over the last :days days","data.embed.source":"Data: :brand","data.embed.credit":"Saffron Price Index — daily saffron prices","data.unit.toman_gram":"toman/g","data.unit.usd_gram":"US$/g","data.report.title":"Saffron market report — :month","data.report.range_text":":from to :to, :days trading days","data.report.summary":"The month in brief","data.report.days":"Day by day","data.report.figures":"The month’s figures","data.report.series":"Series","data.report.columns.open":"Open","data.report.columns.close":"Close","data.report.columns.avg":"Average","data.report.columns.high":"High","data.report.columns.low":"Low","data.report.columns.change":"Change","data.report.vs_last_year":"Against the same month last year (US$)","data.report.season":"This month in the seasonal pattern","data.report.lab_label":"Lab tests this month","data.report.lab_crocin":"Average crocin :crocin","data.report.previous":"Previous month","data.report.next":"Next month","data.report.to_index":"Today’s price index","data.report.rose":"In :month, saffron on the exchange rose :change% and closed the month at :close toman a gram.","data.report.fell":"In :month, saffron on the exchange fell :change% and closed the month at :close toman a gram.","data.report.steady":"In :month, saffron on the exchange held steady (:change%), closing the month at :close toman a gram.","data.report.closed":"In :month, saffron on the exchange closed the month at :close toman a gram.","data.report.usd":"In dollars, a gram closed at $:usd, with the dollar at :rate toman.","data.report.range":"Prices moved between :low and :high toman during the month, averaging :avg.","data.report.year_up":"In dollars, that is :change% above the same month a year earlier.","data.report.year_down":"In dollars, that is :change% below the same month a year earlier.","data.report.harvest":"This is the harvest season, when new saffron reaches the market and prices usually sit at their lowest.","data.report.spring":"Spring is usually the year’s dearest season, as stocks shrink before the next harvest.","data.report.lab":":count batches were tested this month, averaging :crocin crocin.","data.report.partial":"This month isn’t over: figures are up to :date.","data.state.meta_title":"The State of Iranian Saffron :year","data.state.meta_description":"The :year report from real data: saffron prices in toman and dollars, measured quality by grade and region, and what the market test found.","data.state.eyebrow":"Annual data report","data.state.title":"The State of Iranian Saffron :year","data.state.subtitle":"The saffron year in numbers, from data we collect ourselves: daily exchange prices, lab reports and the market test. Free to cite with attribution.","data.state.sample":"This environment shows sample data.","data.state.percent":":value%","data.state.findings_title":"Key findings","data.state.price_title":"Price through the year","data.state.price_subtitle":"The daily closing price of negin saffron certificates on the Iran Mercantile Exchange, in toman and in dollars at the day’s rate.","data.state.quality_title":"The quality laboratories measured","data.state.quality_subtitle":"Published lab reports of this year’s harvest, measured to ISO 3632.","data.state.market_title":"The market test","data.state.market_subtitle":"Saffron we bought anonymously from the market and had tested.","data.state.cite_title":"Cite this report","data.state.cite_text":"Free to quote and reuse with attribution and a link (:licence).","data.state.citation":":brand (:year). The State of Iranian Saffron :year. :url (accessed :date)","data.state.copy":"Copy citation","data.state.copied":"Copied","data.state.csv":"Download the data (CSV)","data.state.years":"Other years","data.state.methodology_title":"Method","data.state.methodology":"Prices are the Iran Mercantile Exchange’s daily closes and that day’s free-market dollar rate; quality comes from the published lab reports of that harvest’s batches; the market test from samples we bought anonymously and had tested. Every finding is written straight from these numbers.","data.state.kpi.start":"Start of year","data.state.kpi.end":"End of period","data.state.kpi.change_toman":"Change in toman","data.state.kpi.change_usd":"Change in dollars","data.state.kpi.high":"High","data.state.kpi.low":"Low","data.state.kpi.average":"Average per gram","data.state.kpi.average_usd":"Average per gram in dollars","data.state.kpi.export":"Average export price per kg","data.state.kpi.days":":count trading days","data.state.kpi.tests":"Lab tests","data.state.kpi.labs":"Laboratories","data.state.kpi.category_i":"Share in category I","data.state.label.grade":"Grade","data.state.label.count":"Tests","data.state.label.crocin":"Average crocin","data.state.label.range":"Range","data.state.label.region":"Region","data.state.label.month":"Month","data.state.label.toman":"Toman per gram","data.state.label.usd":"Dollars per gram","data.state.finding.toman_up":"The toman price of negin saffron rose :change this year, from :from to :to per gram.","data.state.finding.toman_down":"The toman price of negin saffron fell :change this year, from :from to :to per gram.","data.state.finding.usd_up":"In dollars, the price per gram rose :change — so part of the toman move is the currency and part is the saffron market itself.","data.state.finding.usd_down":"In dollars, the price per gram fell :change: saffron got cheaper for buyers abroad.","data.state.finding.range":"The year’s highest price was :high and its lowest :low per gram.","data.state.finding.tests":":tests lab reports from this harvest were published; :share of the samples reached ISO 3632 category I.","data.state.finding.best_grade":":grade had the highest average crocin: :crocin.","data.state.finding.market":"Of :count samples we bought anonymously from the market, :genuine were what they claimed and :adulterated were adulterated.","data.state.links.index":"Daily price index","data.state.links.labs":"Lab results database","data.state.links.market":"Every market test sample","data.market.meta_title":"Saffron market test: what the lab found","data.market.meta_description":"We bought saffron anonymously online, in shops and in the bazaar and had it lab-tested: how much was genuine, weaker than claimed, or adulterated.","data.market.eyebrow":"Market test","data.market.title":"We lab-tested saffron from the market","data.market.subtitle":"Bought anonymously, tested at a laboratory, judged against ISO 3632 and against what the pack claimed.","data.market.anonymous":"We don’t publish brands or sellers: the point is to inform buyers, not to accuse anyone. Each sample is named by a letter.","data.market.samples":"Samples","data.market.by_channel":"By where it was bought","data.market.by_claim":"By claimed grade","data.market.genuine_share":":share genuine","data.market.found":"Found","data.market.table.sample":"Sample","data.market.table.claimed":"Claimed","data.market.table.bought":"Bought","data.market.table.price":"Price per gram","data.market.table.crocin":"Crocin","data.market.table.category":"ISO category","data.market.table.verdict":"Verdict","data.market.table.lab":"Laboratory","data.market.verdict.genuine":"As claimed","data.market.verdict.below_claim":"Weaker than claimed","data.market.verdict.substandard":"Below the standard","data.market.verdict.adulterated":"Adulterated","data.market.channel.online":"Online shop","data.market.channel.store":"Shop","data.market.channel.bazaar":"Bazaar","data.market.channel.other":"Other","data.market.adulterant.safflower":"Safflower","data.market.adulterant.dyed_style":"Dyed style","data.market.adulterant.synthetic_dye":"Synthetic dye","data.market.adulterant.other_plant":"Another plant","data.market.adulterant.weight_additive":"Weight additive","data.market.accredited":"Accredited","tools.title":"Saffron tools","tools.meta_title":"Saffron tools: calculate, compare, test","tools.subtitle":"Free tools to buy, use and trade saffron wisely: how much you need, a fair price, units, quality and moisture, import costs and resale margins.","tools.how":"How it works","tools.related":"Read more","tools.others":"Other tools","tools.open":"Open","tools.unit.g":"g","tools.unit.usd":"US$","tools.dish.rice":"Rice","tools.dish.stew":"Stews and soups","tools.dish.dessert":"Desserts","tools.dish.tea":"Tea and drinks (per cup)","tools.dish.paella":"Paella and risotto","tools.dish.baking":"Baking","tools.dish.marinade":"Marinades","tools.strength.light":"Light","tools.strength.normal":"Normal","tools.strength.rich":"Rich","tools.saffron-calculator.title":"How much saffron do I need?","tools.saffron-calculator.meta_title":"Saffron calculator: how much for any dish","tools.saffron-calculator.description":"For any dish and number of people: how many grams and threads, how much water to bloom it, what it costs today and how long each pack lasts.","tools.saffron-calculator.intro":"Pick the dish, the number of people and how strong you like it: see the exact saffron, threads, blooming water and today’s cost.","tools.saffron-calculator.card":"Grams, threads, water and cost for any dish — and the pack that covers your month.","tools.saffron-calculator.how1":"The base amount per person comes from Persian cooking practice and standard recipes: about a quarter gram for four servings of rice, more for desserts where saffron is the main flavour, less for stews. “Light” is 70% and “rich” 150% of the usual amount.","tools.saffron-calculator.how2":"One gram of threads is about 450 threads, and about 16 tablespoons of water (or a few ice cubes) bloom it. The cost uses today’s exchange price per gram; shop packs include packing and lab testing.","tools.saffron-calculator.faq1.q":"How much saffron for rice for four?","tools.saffron-calculator.faq1.a":"About a quarter gram (roughly 110 threads), bloomed in 4 tablespoons of water; up to a third of a gram for a richer colour and aroma.","tools.saffron-calculator.faq2.q":"How many dishes does a mesghal of saffron make?","tools.saffron-calculator.faq2.a":"A mesghal is 4.608 g: at a quarter gram per rice dish for four, about 18 meals.","tools.saffron-calculator.faq3.q":"Should I bloom saffron in hot water or ice?","tools.saffron-calculator.faq3.a":"Either: ice is slower but keeps the aroma better. Hot water should not be boiling, and either way wait at least 20 minutes.","tools.saffron-calculator.dish":"Dish","tools.saffron-calculator.servings":"Servings","tools.saffron-calculator.strength":"Strength","tools.saffron-calculator.result.grams":"Saffron needed","tools.saffron-calculator.result.threads":"About threads","tools.saffron-calculator.result.water":"Water to bloom","tools.saffron-calculator.result.cost":"Cost at today’s price","tools.saffron-calculator.tbsp":":count tablespoon|:count tablespoons","tools.saffron-calculator.cost_note":"At today’s exchange price per gram.","tools.saffron-calculator.cost_note_export":"At today’s export price.","tools.saffron-calculator.plan":"If you cook with it often","tools.saffron-calculator.per_week":"Times a week","tools.saffron-calculator.times":":count time|:count times","tools.saffron-calculator.monthly":"You use about :grams g of saffron a month.","tools.saffron-calculator.lasts":"Lasts about :weeks weeks","tools.colour-value.title":"Which saffron is really better value?","tools.colour-value.meta_title":"Saffron value calculator by crocin","tools.colour-value.description":"You buy saffron for its colour, and crocin measures it. Compare offers by price, weight and crocin to see which gives the most colour for your money.","tools.colour-value.intro":"Price per gram doesn’t tell the whole story: saffron with more crocin gives the same colour with less. Enter offers, or pick our packs.","tools.colour-value.card":"Compare the price of colour, not just the price per gram.","tools.colour-value.how1":"Crocin on an ISO 3632 lab report is saffron’s colouring strength: 250 gives about 25% more colour than 200 for the same weight. So the true value of an offer is price ÷ (weight × crocin); we show it as the price of 100 colour units (one gram at crocin 100).","tools.colour-value.how2":"If a seller doesn’t give the crocin, 200 (category I’s minimum) is assumed; saffron without a lab report may well be lower. Our packs carry the tested crocin of the batch they are sold from.","tools.colour-value.faq1.q":"Is higher crocin better saffron?","tools.colour-value.faq1.a":"For colour, yes; aroma (safranal), taste (picrocrocin) and moisture matter too. A full lab report shows them all.","tools.colour-value.faq2.q":"Why isn’t cheaper saffron always better value?","tools.colour-value.faq2.a":"Because with less crocin you use more: saffron 10% cheaper with 25% less crocin is, in practice, dearer.","tools.colour-value.faq3.q":"Where do I find the crocin figure?","tools.colour-value.faq3.a":"On the batch’s ISO 3632 lab report. For our packs, on each product page and by scanning the pack’s authenticity code.","tools.colour-value.offer":"Offer :number","tools.colour-value.remove":"Remove this offer","tools.colour-value.ours":"Or one of our packs","tools.colour-value.name":"Name (optional)","tools.colour-value.grams":"Grams","tools.colour-value.price":"Price (:currency)","tools.colour-value.crocin":"Crocin","tools.colour-value.per_gram":"Price per gram","tools.colour-value.per_colour":"Price of 100 colour units","tools.colour-value.category":"Category","tools.colour-value.below":"Below the standard","tools.colour-value.add":"Add an offer","tools.colour-value.verdict":"“:best” gives :gain% more colour for the money than the dearest option.","tools.colour-value.even":"These offers are about even in colour for the money.","tools.colour-value.bars":"A shorter bar means cheaper colour.","tools.grade-finder.title":"Which saffron is right for you?","tools.grade-finder.meta_title":"Saffron grade finder in three questions","tools.grade-finder.description":"Three simple questions show whether Negin, Sargol, Pushal, Bunch or powder suits you best, why, and what the lab measures for that grade.","tools.grade-finder.intro":"What it’s for, what matters most to you and how much you use: answer and see the right grade, with the reason.","tools.grade-finder.card":"Three questions, one reasoned answer: the grade that fits.","tools.grade-finder.how1":"All grades come from the same flower and differ in which part of the thread is kept. Negin looks finest and makes the best gift; Sargol gives the most colour for the money; Pushal and Bunch show their authenticity through the bit of style they keep; powder is convenient, but fraud is harder to see in it.","tools.grade-finder.how2":"Each answer adds points to the grades and the one with the most is suggested, with the runner-up named too. Beside it is the average crocin the lab measured for that grade in our batches.","tools.grade-finder.faq1.q":"Which saffron grade is best?","tools.grade-finder.faq1.a":"It depends on the use: Negin for looks and gifts, Sargol for the most colour for less, Pushal for certainty it’s real. Quality is decided by the crocin on the lab report, not the grade’s name alone.","tools.grade-finder.faq2.q":"Which grade for everyday cooking?","tools.grade-finder.faq2.a":"Sargol or Pushal: good colour and aroma, cheaper than Negin — and the threads’ looks don’t show in the dish.","tools.grade-finder.faq3.q":"Is saffron powder any good?","tools.grade-finder.faq3.a":"From a trusted seller with a lab report, yes, and it’s handy; but since the threads can’t be seen, fraud is commoner, so the lab report matters even more.","tools.grade-finder.q.use":"What is it for?","tools.grade-finder.q.priority":"What matters most?","tools.grade-finder.q.amount":"How much do you use?","tools.grade-finder.a.everyday":"Everyday cooking","tools.grade-finder.a.special":"Special dishes","tools.grade-finder.a.gift":"A gift","tools.grade-finder.a.drinks":"Tea and drinks","tools.grade-finder.a.business":"Restaurant, resale or export","tools.grade-finder.a.looks":"Fine looks","tools.grade-finder.a.colour":"Most colour for my money","tools.grade-finder.a.trust":"Being sure it’s real","tools.grade-finder.a.convenience":"Convenience","tools.grade-finder.a.little":"A little, now and then","tools.grade-finder.a.regular":"Every week","tools.grade-finder.a.lots":"A lot","tools.grade-finder.result":"Our suggestion for you","tools.grade-finder.why.negin":"The longest, most even threads, pure red stigma: the finest-looking saffron for gifts and serving.","tools.grade-finder.why.sargol":"Only the red tips: the most colour and aroma for your money, and cooks’ favourite.","tools.grade-finder.why.pushal":"Stigma with a little yellow style: slightly less colour per gram, but you can see it’s real at a glance.","tools.grade-finder.why.bunch":"Whole stigma and style tied in a bunch: the most traditional form and the surest of authenticity.","tools.grade-finder.why.powder":"Ready to use and even: for quick cooking and drinks — as long as it has a lab report.","tools.grade-finder.lab":"Average crocin of this grade in our batches: :crocin","tools.grade-finder.also":"Close second: :grade","tools.grade-finder.again":"Start again","tools.grade-finder.waiting":"Answer the three questions to see the suggestion.","tools.grade-finder.progress":":done of :total questions","tools.lab-report.title":"Read a saffron lab report","tools.lab-report.meta_title":"Saffron lab report reader (ISO 3632)","tools.lab-report.description":"Enter crocin, picrocrocin, safranal and moisture from a lab report and see which ISO 3632 category each figure — and the saffron — meets.","tools.lab-report.intro":"A saffron lab report is a handful of figures: this tool says what each means and which international category your saffron falls in.","tools.lab-report.card":"Type in a lab report’s figures, see the ISO 3632 category.","tools.lab-report.how1":"ISO 3632 measures saffron by spectrophotometry: crocin (colour, absorbance at 440 nm), picrocrocin (taste, 257 nm) and safranal (aroma, 330 nm), with moisture and foreign matter measured separately. Each figure has a limit for categories I, II and III.","tools.lab-report.how2":"The saffron’s category is the lowest that all its figures meet: crocin at category I but moisture only at category II makes it category II. The limits come from the standard as this site applies it.","tools.lab-report.faq1.q":"What is a good crocin figure?","tools.lab-report.faq1.a":"Category I needs at least 200; fine Iranian saffron is usually 220–260, the best batches above 260.","tools.lab-report.faq2.q":"What’s wrong with high moisture?","tools.lab-report.faq2.a":"Part of the weight you pay for is water, and damp saffron spoils and moulds sooner; the limit is 12% for threads and 10% for powder.","tools.lab-report.faq3.q":"Is safranal above 50 better?","tools.lab-report.faq3.a":"Not necessarily: the standard wants 20–50. A very high figure may point to poor drying or additives.","tools.lab-report.form":"Form:","tools.lab-report.forms.threads":"Threads","tools.lab-report.forms.powder":"Powder","tools.lab-report.metric":"Figure","tools.lab-report.value":"Report value","tools.lab-report.meets":"Meets","tools.lab-report.fails":"Below standard","tools.lab-report.metrics.crocin":"Crocin (colour)","tools.lab-report.metrics.picrocrocin":"Picrocrocin (taste)","tools.lab-report.metrics.safranal":"Safranal (aroma)","tools.lab-report.metrics.moisture":"Moisture","tools.lab-report.metrics.floral_waste":"Floral waste","tools.lab-report.metrics.foreign_matter":"Foreign matter","tools.lab-report.metrics.ash":"Total ash","tools.lab-report.metrics.acid_insoluble_ash":"Acid-insoluble ash","tools.lab-report.more":"Enter at least three figures to see the category.","tools.lab-report.verdict":"This saffron meets ISO 3632 category :category.","tools.lab-report.verdict_fail":"At least one figure is outside the standard: this saffron doesn’t make a category.","tools.lab-report.means.I":"The top category: full colour, taste and aroma — what fine saffron should be.","tools.lab-report.means.II":"Category II: fine for cooking, but you’ll need more for the same colour.","tools.lab-report.means.III":"Category III: the lowest saleable category, with weaker colour and aroma.","tools.lab-report.verify":"Check a pack is genuine","tools.lab-report.basis":"The figures are:","tools.lab-report.bases.dry":"On dry matter (as the standard)","tools.lab-report.bases.as_is":"As received (with moisture)","tools.lab-report.basis_note":"ISO 3632 reads crocin, picrocrocin and safranal on dry matter: these three were converted using the report’s moisture.","tools.lab-report.basis_needs_moisture":"Enter the moisture too, to convert to dry matter.","tools.lab-report.dry_value":"Dry matter: :value","tools.lab-report.provisional":"Provisional: a category also needs :metrics.","tools.fake-test.title":"Is your saffron real?","tools.fake-test.meta_title":"Real or fake saffron? An interactive test","tools.fake-test.description":"Do six simple home tests, tick the answers and see whether your saffron is likely real or suspicious — plus the two ways that leave no doubt.","tools.fake-test.intro":"Six tests at home, in a few minutes: tick each answer to see the result.","tools.fake-test.card":"Six home tests with an instant verdict — and the sure way.","tools.fake-test.how1":"Each test has a weight: the water and thread-shape tests weigh most, as they show the common frauds (dye, safflower, corn silk) best. One bad answer is enough to make the verdict “suspicious”.","tools.fake-test.how2":"A home test is never conclusive: skilled fakes pass it. The surest way is an ISO 3632 lab report for the very batch and a unique authenticity code on the pack, checked on the site.","tools.fake-test.faq1.q":"What is the surest way to tell real saffron?","tools.fake-test.faq1.a":"An ISO 3632 lab report for the same batch: it reveals dyes and additives. A pack’s authenticity code shows it is the pack that was tested.","tools.fake-test.faq2.q":"What colour does fake saffron give water?","tools.fake-test.faq2.a":"Usually an instant deep red or orange, while its threads lose their colour; real saffron slowly turns water golden and its threads stay red.","tools.fake-test.faq3.q":"Is cheap saffron always fake?","tools.fake-test.faq3.a":"Not always, but a price far below the day’s exchange price is a serious warning — see today’s price on the prices page.","tools.fake-test.steps":"The tests, in order","tools.fake-test.how.water":"Put a few threads in cold water and wait 15 minutes.","tools.fake-test.how.shape":"Look at a wet thread in the light: its tip should flare like a trumpet, with a toothed edge.","tools.fake-test.how.smell":"Open the jar and smell: honey and hay, not a sharp chemical smell.","tools.fake-test.how.taste":"Taste a thread: slightly bitter, not sweet.","tools.fake-test.how.paper":"Rub a thread on white paper: it should leave a golden-yellow trace, not a red one.","tools.fake-test.how.price":"Compare the price with the day’s exchange price.","tools.fake-test.certain":"The way that leaves no doubt","tools.fake-test.certain_text":"Every pack of ours carries a unique authenticity code and its batch’s ISO 3632 lab report: scan or type the code.","tools.fake-test.verify":"Check an authenticity code","tools.fake-test.labs":"Every batch’s lab results","tools.fake-test.lens":"Or take a photo and let AI inspect it","tools.groups.buying.title":"Buying","tools.groups.buying.text":"Which grade, at what price and how much: weigh it up before you buy.","tools.groups.cooking.title":"Cooking","tools.groups.cooking.text":"The right amount for every dish and every saffron, from a home kitchen to a production line.","tools.groups.quality.title":"Quality and authenticity","tools.groups.quality.text":"Real or fake, what a lab report says, and how much of the weight is water.","tools.groups.business.title":"For business","tools.groups.business.text":"Landed import cost and resale profit, from this site’s live prices.","tools.units.g":"Grams","tools.units.mg":"Milligrams","tools.units.kg":"Kilograms","tools.units.mesghal":"Mesghal","tools.units.nokhod":"Nokhod","tools.units.sir":"Sir","tools.units.oz":"Ounces","tools.units.ozt":"Troy ounces","tools.units.lb":"Pounds","tools.units.tola":"Tola","tools.units.liang":"Liang","tools.units.jin":"Jin","tools.currency.IRT":"Toman","tools.currency.IRR":"Rial","tools.currency.USD":"US dollars","tools.unit-converter.title":"Saffron unit converter","tools.unit-converter.meta_title":"Saffron converter: mesghal, grams, ounces, price","tools.unit-converter.description":"Convert mesghal, nokhod, grams, kilos, ounces, tola and liang, see the threads in it, and turn a price per any unit into every other at today’s rate.","tools.unit-converter.intro":"Every market weighs saffron its own way: mesghal in Iran, tola in the Gulf, ounces in the West, liang in China. Enter a weight or a price in any of them.","tools.unit-converter.card":"Mesghal, grams, ounces, tola — and a price per any of them in every other.","tools.unit-converter.how1":"Each unit goes to grams and from there to the rest: the trade mesghal saffron and gold are weighed in is 4.608 g (24 nokhod of 0.192 g), today’s sir 75 g, the tola 11.6638 g, the ounce 28.35 g and the Chinese liang 50 g.","tools.unit-converter.how2":"A price per unit becomes a price per gram, worked out for every unit; toman and dollars are converted at the site’s dollar rate of the day. Dried Sargol and Negin run to about 400–500 threads a gram.","tools.unit-converter.faq1.q":"How many grams is a mesghal of saffron?","tools.unit-converter.faq1.a":"4.608 grams. Saffron in Iran is weighed in the trade mesghal, the same as gold’s: 24 nokhod of 0.192 g each. A kilo is about 217 mesghal.","tools.unit-converter.faq2.q":"How many threads are in a gram of saffron?","tools.unit-converter.faq2.a":"About 400–500 in dried Sargol and Negin. Longer, thicker threads, and saffron with its style (Pushal, Bunch), make fewer threads to the gram.","tools.unit-converter.faq3.q":"Which dollar rate is used?","tools.unit-converter.faq3.a":"The day’s free-market rate the site takes from its price feed, dated under the table. Exchange offices and banks may differ a little.","tools.unit-converter.weight":"Weight","tools.unit-converter.amount":"Amount","tools.unit-converter.from":"Unit","tools.unit-converter.enter":"Enter an amount above zero.","tools.unit-converter.threads":"That much dried Sargol or Negin is about :from–:to threads.","tools.unit-converter.price":"Price per unit","tools.unit-converter.price_of":"Price of one :unit","tools.unit-converter.currency":"Currency","tools.unit-converter.per":"Per","tools.unit-converter.enter_price":"Enter a price to see it in every unit.","tools.unit-converter.rate":"At a dollar rate of :rate (:date)","tools.unit-converter.rate_sample":"At a sample rate of :rate (sample data, :date)","tools.unit-converter.facts":"The units at a glance","tools.unit-converter.fact1":"1 mesghal = 4.608 g = 24 nokhod; a nokhod is 0.192 g.","tools.unit-converter.fact2":"1 kg ≈ 217 mesghal; 1 sir = 75 g ≈ 16.3 mesghal.","tools.unit-converter.fact3":"1 ounce = 28.35 g ≈ 6.15 mesghal; the troy ounce (gold) is 31.1 g.","tools.unit-converter.fact4":"1 tola (Gulf, South Asia) = 11.66 g; 1 Chinese liang = 50 g and 1 jin = 500 g.","tools.price-check.title":"Is this saffron price fair?","tools.price-check.meta_title":"Saffron price check against today’s market","tools.price-check.description":"Set any saffron price against today’s bulk price for its grade and our lab-tested packs. Far too cheap is the clearest sign of fake saffron.","tools.price-check.intro":"Enter the grade, the amount and the price you were offered, and see where it sits against today’s market and what that means.","tools.price-check.card":"Weigh an offered price against the market and lab-tested packs.","tools.price-check.how1":"Your price becomes a price per gram. Abroad, the bulk reference is our export price per kilo (FOB); in Iran it is the Iran Mercantile Exchange’s traded price for Negin certificates, carried to each grade by the grade relations in our export catalogue.","tools.price-check.how2":"Well below the bulk price of its grade, saffron is very likely not what it’s said to be; above it, you pay for packing, testing and a brand. The bands are set in the site’s settings, and the prices’ date is shown with the tool.","tools.price-check.faq1.q":"Why is very cheap saffron a warning sign?","tools.price-check.faq1.a":"Real saffron’s price is set by the bulk market, and no one sells a grade below its bulk price for long. Such a price usually means style or floral waste mixed in, added colour, old or damp saffron, or a lower grade under a higher name.","tools.price-check.faq2.q":"Where does the reference price come from?","tools.price-check.faq2.a":"Abroad, our export price per kilo; in Iran, the traded price of Negin saffron certificates on the Iran Mercantile Exchange — both as the site’s prices page shows them. The pack prices are our own shop’s.","tools.price-check.faq3.q":"Is a high price a guarantee of quality?","tools.price-check.faq3.a":"No. A high price only means you pay more; the guarantee is an ISO 3632 lab report and an authenticity code on the pack. To compare fairly, weigh the price of colour, not of the gram.","tools.price-check.grade":"Grade","tools.price-check.amount":"Amount","tools.price-check.price":"Total price","tools.price-check.as_of":"Reference prices as of :date","tools.price-check.as_of_sample":"The reference prices are sample data (:date) until a price feed is connected.","tools.price-check.yours":"Your price per gram","tools.price-check.vs_bulk":":percent against the bulk price","tools.price-check.bulk":"Bulk price per gram","tools.price-check.bulk_note":"From the exchange, for this grade","tools.price-check.bulk_note_export":"Export price (FOB), for this grade","tools.price-check.retail":"Our lab-tested packs","tools.price-check.retail_note":"Per gram, cheapest to dearest pack","tools.price-check.scale.suspicious":"Too cheap to be real","tools.price-check.scale.bulk":"Bulk price","tools.price-check.scale.retail":"Our packs","tools.price-check.scale.yours":"Your price","tools.price-check.enter":"Enter the amount and the price.","tools.price-check.no_market":"There is no reference price for this grade yet.","tools.price-check.verdict.suspicious":"Too cheap to be genuine :grade","tools.price-check.verdict.bulk":"A bulk price for :grade","tools.price-check.verdict.retail":"A usual price for packed :grade","tools.price-check.verdict.premium":"Dearer than usual packed :grade","tools.price-check.why.suspicious":"No one sells real saffron of this grade below its bulk price. Before buying, ask for a lab report and an authenticity code, or do the home tests. The usual reasons for such a price:","tools.price-check.why.bulk":"Close to the bulk market: fair for loose, unpacked saffron. If it comes packed, ask why it’s so low and ask for a lab report.","tools.price-check.why.retail":"Within the range of packed saffron: the difference from bulk pays for packing, testing, shipping and a brand. To compare two offers, weigh the price of colour (crocin).","tools.price-check.why.premium":"More than the dearest lab-tested pack of this grade: you are paying for something besides the saffron (brand, a luxury box, the shop). Unless it’s a gift, weigh its lab report against the price.","tools.price-check.reason1":"Yellow and white style or floral waste mixed with the stigmas.","tools.price-check.reason2":"Artificial colour or other plants (safflower, corn silk) passed off as saffron.","tools.price-check.reason3":"Old or damp saffron, part of whose weight is water.","tools.price-check.reason4":"A lower grade sold under a higher grade’s name.","tools.price-check.per_units":"For :grams g: :mesghal a mesghal, :kg a kilo","tools.budget-planner.title":"What saffron can my budget buy?","tools.budget-planner.meta_title":"Saffron budget planner: the best basket","tools.budget-planner.description":"Tell it your budget and get the best basket of packs in stock: the most saffron, the finest grade, gifts or a taste of several grades, priced per gram.","tools.budget-planner.intro":"Enter what you want to spend and what for: the tool weighs every combination of the packs in stock and shows the best one.","tools.budget-planner.card":"The best basket of packs for your budget, priced per gram.","tools.budget-planner.how1":"From the shop’s packs in stock (up to six of each, never more than are left), it picks the combination that gives the most grams of saffron within your budget; prices are rounded up so the total never goes over.","tools.budget-planner.how2":"“Finest” starts with Negin and moves down a grade if the budget falls short; “gift” takes gift packs one of each; “several grades” puts in the smallest pack of each grade and spends the rest on the most saffron.","tools.budget-planner.faq1.q":"Is a bigger pack better value?","tools.budget-planner.faq1.a":"A gram usually costs less in a bigger pack, but open saffron slowly loses its aroma. Buy what you’ll use in a few months and keep it airtight, away from light and heat.","tools.budget-planner.faq2.q":"Are quantity discounts included?","tools.budget-planner.faq2.a":"No: the total uses each pack’s own price. Several of the same pack earn the quantity discount in the cart, so the final sum can be lower still.","tools.budget-planner.faq3.q":"Why are some packs left out?","tools.budget-planner.faq3.a":"Only packs bought directly and not out of stock count, and powder only if you choose it. Export and wholesale lots are in the bazaar and the partners’ section.","tools.budget-planner.budget":"Budget","tools.budget-planner.goal":"What for","tools.budget-planner.goals.most":"The most saffron","tools.budget-planner.goals.finest":"The finest grade","tools.budget-planner.goals.gift":"Gifts","tools.budget-planner.goals.variety":"Several grades to try","tools.budget-planner.hints.most":"The most grams in the budget, any grade","tools.budget-planner.hints.finest":"The highest grade the budget reaches","tools.budget-planner.hints.gift":"Gift packs, one of each","tools.budget-planner.hints.variety":"A small pack of each grade, the rest for quantity","tools.budget-planner.threads_only":"Threads only","tools.budget-planner.with_powder":"Include powder","tools.budget-planner.enter":"Enter your budget.","tools.budget-planner.none":"No pack fits this budget; the cheapest is :price.","tools.budget-planner.none_at_all":"No pack is available to buy directly right now.","tools.budget-planner.grams":"Saffron","tools.budget-planner.cost":"Total","tools.budget-planner.left":":amount left over","tools.budget-planner.per_gram":"Per gram","tools.budget-planner.packs":":count pack|:count packs","tools.budget-planner.add":"Add to cart","tools.budget-planner.note":"Today’s shop prices; quantity discounts and shipping are worked out in the cart.","tools.moisture.title":"Saffron moisture and real weight","tools.moisture.meta_title":"Saffron moisture calculator: dry weight, price","tools.moisture.description":"Compare offers by their moisture and price to see what a gram of dry saffron really costs, and work a weight from one moisture to another, fresh to dried.","tools.moisture.intro":"Saffron is sold by weight, and water weighs too. Weigh the saffron itself and see what each offer comes to at the standard’s moisture.","tools.moisture.card":"How much of the weight is water — and what dry saffron really costs.","tools.moisture.how1":"The dry matter never changes; only the water around it does: dry weight = weight × (1 − moisture). Price per dry gram = price ÷ dry weight; weight at the standard = dry weight ÷ (1 − the standard’s limit).","tools.moisture.how2":"The moisture limit is ISO 3632’s (12% for threads, 10% for powder). The second part uses the same mass balance for a change of moisture: drying fresh stigmas (about 80% water) or what damp saffron weighs once at the standard’s moisture.","tools.moisture.faq1.q":"Why does saffron’s moisture matter?","tools.moisture.faq1.a":"Because you pay saffron’s price for the water too, and saffron above the standard’s moisture moulds sooner and loses its colour and aroma faster.","tools.moisture.faq2.q":"How do I know the moisture?","tools.moisture.faq2.a":"From the lab report: moisture is one of the four figures ISO 3632 requires. Well-dried saffron is brittle and snaps under a finger; soft, sticky threads are usually damp.","tools.moisture.faq3.q":"How much dry saffron comes from fresh stigmas?","tools.moisture.faq3.a":"Fresh stigmas are about 80% water; dried to 10%, the mass balance gives about 220 g of dry saffron a kilo (about 4.5 to 1). In practice, with handling losses, nearer 5 to 1 is usually quoted.","tools.moisture.lots":"Offers weighed by their moisture","tools.moisture.limit":"ISO 3632 allows at most :limit moisture.","tools.moisture.lot":"Offer :number","tools.moisture.name":"Offer name","tools.moisture.remove":"Remove this offer","tools.moisture.add":"Add an offer","tools.moisture.best":"Best value","tools.moisture.weight":"Weight","tools.moisture.moisture":"Moisture","tools.moisture.price":"Total price","tools.moisture.dry":"Dry saffron","tools.moisture.at_standard":"Weight at :limit moisture","tools.moisture.per_dry":"Per gram of dry saffron","tools.moisture.over":"Above the :limit allowed: you pay for water, and the saffron spoils sooner.","tools.moisture.verdict":"“:best” gives :gain% more dry saffron for the money than the dearest offer.","tools.moisture.even":"These offers are about even in price per dry gram.","tools.moisture.enter":"Enter the weight, moisture and price of at least two offers.","tools.moisture.change":"From one moisture to another","tools.moisture.preset_fresh":"Fresh stigmas → dried","tools.moisture.preset_damp":"Damp saffron → :limit","tools.moisture.weight_now":"Weight now","tools.moisture.from":"Moisture now","tools.moisture.to":"Moisture wanted","tools.moisture.becomes":"Weight at that moisture","tools.moisture.lost":"Water lost","tools.moisture.gained":"Water taken up","tools.moisture.ratio":"Weight ratio","tools.moisture.change_note":"Mass balance without losses: real drying, cleaning and handling take a few per cent more.","tools.colour-strength.title":"Swap saffron by colouring strength","tools.colour-strength.meta_title":"Saffron strength converter by crocin","tools.colour-strength.description":"A recipe written for another saffron? From both crocins, see how much of yours gives the same colour, and what a production batch needs.","tools.colour-strength.intro":"Saffron’s colour comes from crocin: a stronger saffron gives the same colour with less. Give the recipe’s amount and both saffrons’ strength.","tools.colour-strength.card":"The same colour with your saffron, from a kitchen to a production line.","tools.colour-strength.how1":"Colouring strength (crocin) in ISO 3632 is a solution’s absorbance at 440 nm, and colour is in proportion to crocin (Beer–Lambert). So the amount needed = the recipe’s amount × the recipe saffron’s crocin ÷ your saffron’s.","tools.colour-strength.how2":"If you don’t know the recipe saffron’s strength, assume one of the ISO categories’ minimums. The grades’ strengths are the average of our batches’ published lab tests, or, until there are tests, the least our export catalogue promises.","tools.colour-strength.faq1.q":"Why does stronger saffron need less?","tools.colour-strength.faq1.a":"Because colour is in proportion to crocin. Saffron at 250 needs 20% less than saffron at 200 for the same colour, so a stronger saffron, even dearer, can work out cheaper.","tools.colour-strength.faq2.q":"Do taste and aroma change the same way?","tools.colour-strength.faq2.a":"Roughly, not exactly. Taste comes from picrocrocin and aroma from safranal; a stronger saffron usually has more of both, but not in exactly the same proportion. Where aroma matters, taste at the end.","tools.colour-strength.faq3.q":"How much saffron does production need?","tools.colour-strength.faq3.a":"It depends on the product. Start from your current recipe’s dose and the strength of the saffron it was made with; the tool works out the same colour with the new saffron. Make a small batch before a full run.","tools.colour-strength.swap":"The same colour with your saffron","tools.colour-strength.recipe":"The recipe","tools.colour-strength.amount":"Saffron in the recipe","tools.colour-strength.recipe_strength":"Strength of the saffron the recipe was written for:","tools.colour-strength.yours":"Your saffron","tools.colour-strength.iso":"Category :category minimum (:crocin)","tools.colour-strength.grade":":grade (:crocin)","tools.colour-strength.custom":"Another figure","tools.colour-strength.crocin":"Crocin (E1% at 440 nm)","tools.colour-strength.pack":"Or one of our packs","tools.colour-strength.measured":"The average of our batches’ published lab tests.","tools.colour-strength.promised":"The least our export catalogue promises.","tools.colour-strength.need":"Your saffron for the same colour","tools.colour-strength.less":":percent less than the recipe","tools.colour-strength.more":":percent more than the recipe","tools.colour-strength.same":"The recipe’s own amount","tools.colour-strength.cost":"Cost with this pack","tools.colour-strength.production":"For production","tools.colour-strength.production_intro":"Give your current dose per kilo of product, at the recipe saffron’s strength above, to work out the saffron a whole batch needs with yours.","tools.colour-strength.batch":"Batch size","tools.colour-strength.dose":"Current saffron dose","tools.colour-strength.per_kg":"g per kg","tools.colour-strength.dose_hint":"With saffron at the recipe strength above","tools.colour-strength.batch_need":"Your saffron for the batch","tools.colour-strength.retail_note":"At the pack’s retail price; for bulk, ask the bazaar for a quote.","tools.landed-cost.title":"Saffron import landed cost","tools.landed-cost.meta_title":"Saffron import cost calculator (landed cost)","tools.landed-cost.description":"Today’s FOB price per grade with volume discounts, plus freight, insurance, duty and VAT: the landed cost a kilo and a gram, a retail price, arrival.","tools.landed-cost.intro":"Our price runs to the carrier at origin (FOB); add your own costs and see what the saffron costs in your warehouse and on your shelf.","tools.landed-cost.card":"From FOB to the cost of a gram in your warehouse and a retail pack price.","tools.landed-cost.how1":"The price a kilo is the grade’s export price of the day, with the catalogue’s volume discount. Insurance is on 110% of goods and freight, duty on the CIF value, and import VAT on CIF plus duty.","tools.landed-cost.how2":"Take freight, insurance, duty and clearance from your forwarder and customs broker: they depend on country and route, and nothing here guesses them. Arrival = the grade’s preparation days + the usual air-freight days to your country.","tools.landed-cost.faq1.q":"What does the FOB price include?","tools.landed-cost.faq1.a":"The saffron, export packing, the documents (lab report, origin and health certificates) and delivery to the carrier at an Iranian airport or port. Freight, insurance and the destination’s customs costs are the buyer’s.","tools.landed-cost.faq2.q":"Why is insurance on 110% of the value?","tools.landed-cost.faq2.a":"It is cargo insurance’s usual practice, and Incoterms set 110% of the contract value as the minimum cover for CIF and CIP; the extra tenth covers lost profit and costs. Ask your insurer for the rate.","tools.landed-cost.faq3.q":"How exact are these figures?","tools.landed-cost.faq3.a":"Our price is an indication from the day’s export price, and the proforma locks it. The rest is as exact as the figures you enter; ask the bazaar for a formal proforma.","tools.landed-cost.grade":"Grade and price a kilo (FOB)","tools.landed-cost.spec":"Crocin at least :crocin, moisture at most :moisture","tools.landed-cost.kg":"Quantity","tools.landed-cost.minimum":"At least :kg kg for this packing","tools.landed-cost.discount_hint":"Volume discount :percent","tools.landed-cost.destination":"Destination","tools.landed-cost.choose":"Choose a country","tools.landed-cost.packaging":"Export packing","tools.landed-cost.from_kg":"from :kg kg","tools.landed-cost.your_costs":"Your costs","tools.landed-cost.your_costs_hint":"From your forwarder, insurer and customs broker; empty means none.","tools.landed-cost.freight":"Freight","tools.landed-cost.usd_per_kg":"US$/kg","tools.landed-cost.insurance":"Insurance rate","tools.landed-cost.duty":"Import duty","tools.landed-cost.vat":"Import VAT","tools.landed-cost.fees":"Clearance and fees","tools.landed-cost.delivery":"Delivery to warehouse","tools.landed-cost.total":"Landed cost","tools.landed-cost.per_kg":"Per kilo","tools.landed-cost.per_gram":"Per gram","tools.landed-cost.line.list":"Saffron (FOB)","tools.landed-cost.line.discount":"Volume discount","tools.landed-cost.line.freight":"Freight","tools.landed-cost.line.insurance":"Insurance","tools.landed-cost.line.cif":"CIF value","tools.landed-cost.line.duty":"Duty","tools.landed-cost.line.vat":"Import VAT","tools.landed-cost.line.fees":"Clearance and delivery","tools.landed-cost.arrival":"Arrives in :country about :from–:to days after the order (preparation and air freight).","tools.landed-cost.arrival_choose":"Choose the destination to see when it would arrive.","tools.landed-cost.request":"Ask for a proforma with these details","tools.landed-cost.indicative":"Our price is an indication from today’s export price; a proforma locks it.","tools.landed-cost.retail":"Selling in retail packs","tools.landed-cost.pack_size":"Pack size","tools.landed-cost.packing":"Packing cost a pack","tools.landed-cost.packing_hint":"Container, label and labour","tools.landed-cost.margin":"Margin","tools.landed-cost.margin_hint":"Profit as a share of the selling price","tools.landed-cost.retail_price":"Selling price a pack","tools.landed-cost.pack_cost":"Cost a pack","tools.landed-cost.packs":"Packs","tools.landed-cost.profit":":amount profit in all","tools.landed-cost.retail_note":"Profit on the whole shipment, before selling costs and income tax.","tools.reseller-margin.title":"Saffron resale margin for partners","tools.reseller-margin.meta_title":"Saffron reseller margin calculator","tools.reseller-margin.description":"From today’s partner prices and volume discounts: profit a pack, a carton and a month, the margin, break-even, and the level your purchases reach.","tools.reseller-margin.intro":"Pick the product, your partner level and how much you buy a month, then give your selling price and costs to see the real profit.","tools.reseller-margin.card":"Profit a pack, a carton and a month at today’s partner prices.","tools.reseller-margin.how1":"Your buying price is the partner price at the chosen level (a percentage off the consumer price on the pack), less the volume discount when the order reaches a tier. Profit a pack = selling price − buying price − your costs a pack.","tools.reseller-margin.how2":"Margin is profit as a share of the selling price; markup is profit as a share of the buying price. Break-even is the number of packs whose profit covers the month’s fixed costs. Your level follows the last 30 days’ purchases.","tools.reseller-margin.faq1.q":"What is the difference between margin and markup?","tools.reseller-margin.faq1.a":"Buy a pack at 80 and sell it at 100: the profit is 20, a 20% margin (of 100) and a 25% markup (of 80). Price by margin so as not to underestimate costs.","tools.reseller-margin.faq2.q":"How are partner prices set?","tools.reseller-margin.faq2.a":"Each level is a percentage off the consumer price on the pack; your level rises with your last 30 days’ purchases, and large orders have their own volume discount. Every figure is the live price list of the partners’ page.","tools.reseller-margin.faq3.q":"Can I sell above the consumer price?","tools.reseller-margin.faq3.a":"No: the consumer price printed on the pack is the ceiling. You may sell for less, and the tool shows what your discount does to your profit.","tools.reseller-margin.pack":"Product","tools.reseller-margin.carton":":count packs a carton; consumer price :msrp","tools.reseller-margin.level":"Partner level","tools.reseller-margin.cartons":"Bought a month","tools.reseller-margin.cartons_value":":cartons cartons (:packs packs)","tools.reseller-margin.sell":"Your selling price a pack","tools.reseller-margin.sell_hint":"Empty: the consumer price","tools.reseller-margin.extra":"Your costs a pack","tools.reseller-margin.extra_hint":"Shipping, payment or marketplace fees","tools.reseller-margin.fixed":"Fixed costs a month","tools.reseller-margin.fixed_hint":"Rent, advertising, wages","tools.reseller-margin.monthly":"Profit a month","tools.reseller-margin.buy":"Buying price a pack","tools.reseller-margin.volume":"With a :percent volume discount","tools.reseller-margin.profit":"Profit a pack","tools.reseller-margin.margin":"Margin","tools.reseller-margin.markup":"Markup","tools.reseller-margin.per_carton":"Profit a carton","tools.reseller-margin.break_even":"Break-even at :packs packs a month","tools.reseller-margin.loss":"At this price and these costs, every pack loses money.","tools.reseller-margin.qualifies":"Buying this much a month reaches the “:level” level, and a better margin.","tools.reseller-margin.join":"Become a partner","tools.reseller-margin.note":"Prices are the live partner list and follow the market; profit is before tax.","tools.saffron-lens.title":"Saffron lens","tools.saffron-lens.meta_title":"Is my saffron real? Check it from a photo with AI","tools.saffron-lens.description":"Photograph your saffron and AI reads it like a quality inspector: the grade, signs of genuine or fake threads, and how sure it can be. Free; photos aren’t kept.","tools.saffron-lens.intro":"Send one to three photos of the threads (and a water test if you like); seconds later you see what the photos show — and what only a lab can say.","tools.saffron-lens.card":"Take a photo; AI reads the grade and the signs of fakes.","tools.saffron-lens.how1":"The photos go to Claude, Anthropic’s AI model, briefed for this one job: like a quality inspector it checks the trumpet-shaped tips, the colour and how even it is, white and yellow parts, gloss or stickiness, foreign matter and the water’s colour — and says what it saw for each.","tools.saffron-lens.how2":"A photo can’t show everything: colouring strength, aroma, moisture and some dyes only show in a lab. So the lens never says “certainly genuine” or “certainly fake”; it says what it saw and how sure it is, and points to what is certain: an ISO 3632 lab report and the pack’s authenticity code.","tools.saffron-lens.faq1.q":"Can AI really spot fake saffron from a photo?","tools.saffron-lens.faq1.a":"Many common frauds leave visible signs: safflower, corn silk, dyed style, glossy sticky threads or water that turns red at once. Some dyes and poor quality don’t show, though, so the reading is an indication; only an ISO 3632 test is certain.","tools.saffron-lens.faq2.q":"Where are my photos kept?","tools.saffron-lens.faq2.a":"Nowhere. Your browser shrinks them first (dropping location and camera details), they are sent for this check only and not kept. We keep only the reading, with nothing about you, to improve the tool.","tools.saffron-lens.faq3.q":"What makes a good photo for the check?","tools.saffron-lens.faq3.a":"Daylight, close up, a few threads spread apart on white paper with their trumpet tips sharp. If you can, add a water test: a few threads in a clear glass of room-temperature water, five to ten minutes later.","tools.timer.minutes":":count min","tools.timer.durations":"Duration","tools.timer.bloom":"Saffron bloom timer","tools.timer.bloom_hint":"Leave the ground saffron in lukewarm water or over ice until the time is up, so its colour and aroma fully bloom; a chime tells you when.","tools.timer.bloom_done":"Your saffron has bloomed!","unsubscribe.title":"Unsubscribe from offers","unsubscribe.text":"No more offers or marketing will be sent to :address. Messages about your orders and account will still arrive as usual.","unsubscribe.confirm":"Stop sending me offers","unsubscribe.done_heading":"Done — no more offers","unsubscribe.done_text":"If you ever want offers and fresh prices again, just tell us in your account or through support.","unsubscribe.invalid":"This link is not valid or did not open completely. Please open it again from the same email.","unsubscribe.home":"Back to the site","crm.tokens.friend":"dear friend","subscriptions.description":"Your saffron arrives at your door every period, at today's price less a subscriber's discount that grows with every delivery. Skip, change, pause or cancel whenever you like.","subscriptions.new":"New subscription","subscriptions.empty.title":"No subscription yet","subscriptions.empty.text":"Choose the saffron you always buy once; it comes every month (or every few) on its own, and costs less from the first delivery.","subscriptions.empty.cta":"Start a subscription","subscriptions.empty.shop":"Visit the shop","subscriptions.monthly":"Every month","subscriptions.every":"Every :count months","subscriptions.quantity_line":":count per delivery","subscriptions.next":"Next delivery","subscriptions.estimate":"Next delivery, about","subscriptions.estimate_hint":"At that day's price, less your discount","subscriptions.discount_now":"Your discount: :percent%","subscriptions.next_step":":count more deliveries to :percent%","subscriptions.top_step":"You have the best subscriber discount","subscriptions.paused_until":"Paused until :date","subscriptions.paused_open":"Paused until you resume","subscriptions.pause_reason.customer":"At your request","subscriptions.pause_reason.staff":"By our team","subscriptions.pause_reason.missed":"Some deliveries were not paid","subscriptions.pause_reason.failed":"Some deliveries could not be placed","subscriptions.unavailable":"This pack is out of stock now; the next delivery is placed once it is back.","subscriptions.deliveries":"Deliveries paid: :count","subscriptions.wallet_on":"Paid from your wallet","subscriptions.last_order":"Last order :number","subscriptions.actions.now":"Deliver now","subscriptions.actions.skip":"Skip next","subscriptions.actions.resume":"Resume","subscriptions.actions.change":"Change","subscriptions.actions.history":"History","subscriptions.actions.pause":"Pause","subscriptions.actions.cancel":"Cancel","subscriptions.events.started":"Subscribed","subscriptions.events.ordered":"Delivery ordered","subscriptions.events.paid":"Delivery paid","subscriptions.events.missed":"Delivery not paid","subscriptions.events.failed":"Delivery could not be placed","subscriptions.events.skipped":"Delivery skipped","subscriptions.events.changed":"Changed","subscriptions.events.reminded":"Reminder sent","subscriptions.events.paused":"Paused","subscriptions.events.resumed":"Resumed","subscriptions.events.cancelled":"Cancelled","subscriptions.change.title":"Change subscription","subscriptions.change.hint":"Applies from the next delivery.","subscriptions.change.address_hint":"At most :count per delivery. To change the address, cancel and start a new subscription with it.","subscriptions.change.save":"Save","subscriptions.field.pack":"Pack","subscriptions.field.quantity":"How many per delivery","subscriptions.field.every":"How often","subscriptions.field.wallet":"Pay from my wallet first","subscriptions.field.wallet_hint":"With enough balance, each delivery is ready without paying by hand.","subscriptions.pause.title":"Pause subscription","subscriptions.pause.hint":"Nothing is sent or charged meanwhile, and your discount stays.","subscriptions.pause.open":"Until I resume","subscriptions.pause.one_month":"One month","subscriptions.pause.months":":count months","subscriptions.cancel.title":"Cancel subscription","subscriptions.cancel.hint":"No more deliveries; an order already placed stays as it is.","subscriptions.cancel.reason":"Reason","subscriptions.cancel.pick":"Choose one","subscriptions.cancel.note":"Anything you'd like to tell us","subscriptions.cancel.instead":"If you simply have saffron for now, pausing or skipping keeps your discount.","subscriptions.cancel.keep":"Keep it","subscriptions.cancel.confirm":"Cancel subscription","subscriptions.cancel.reasons.enough":"I have enough saffron","subscriptions.cancel.reasons.price":"Price","subscriptions.cancel.reasons.quality":"Quality","subscriptions.cancel.reasons.moving":"Moving or travelling","subscriptions.cancel.reasons.other":"Something else","subscriptions.confirm.now.title":"Deliver now?","subscriptions.confirm.now.text":"This delivery is ordered now for about :amount, and the next one counts from today.","subscriptions.confirm.now.button":"Order now","subscriptions.confirm.skip.title":"Skip the next delivery?","subscriptions.confirm.skip.text":"The delivery on :date won't come; the one after arrives on time.","subscriptions.confirm.skip.button":"Skip it","subscriptions.subscribe.title":"Saffron subscription","subscriptions.subscribe.description":"Choose the pack and how often; the price and discount are worked out at once, and the first delivery is ordered today.","subscriptions.subscribe.what":"What and how often","subscriptions.subscribe.where":"Where to","subscriptions.subscribe.how":"How it is sent","subscriptions.subscribe.less":"One fewer","subscriptions.subscribe.more":"One more","subscriptions.subscribe.no_shipping":"Choose the province and city to see the ways to send it and their cost.","subscriptions.subscribe.free":"Free","subscriptions.subscribe.days":":from–:to working days","subscriptions.subscribe.wallet_balance":"Wallet balance: :amount","subscriptions.subscribe.summary":"Each delivery","subscriptions.subscribe.unit":"Price per pack","subscriptions.subscribe.discount":"Subscriber discount","subscriptions.subscribe.percent":":percent%","subscriptions.subscribe.items":":count packs","subscriptions.subscribe.per_delivery":"Each delivery","subscriptions.subscribe.per_month":"A month, on average","subscriptions.subscribe.from_wallet":"From the wallet","subscriptions.subscribe.saving":"You save about :amount a year — more with every delivery.","subscriptions.subscribe.no_price":"This pack has no price right now.","subscriptions.subscribe.submit":"Subscribe and pay the first delivery","subscriptions.subscribe.first_today":"The first delivery is ordered today; the rest come on their own, with a reminder a few days before.","subscriptions.subscribe.ladder":"Your discount grows","subscriptions.subscribe.from_first":"From the first delivery","subscriptions.subscribe.after":"After :count deliveries","subscriptions.subscribe.promise.today":"The first delivery today; the rest on time, on their own.","subscriptions.subscribe.promise.remind":"We remind you a few days before each delivery.","subscriptions.subscribe.promise.control":"Skip, change, pause or cancel anytime — free.","subscriptions.offer.title":"Subscribe: :percent% less","subscriptions.offer.text":":every to your door, up to :best% off — skip or cancel anytime.","subscriptions.flash.started":"Subscription :number is on.","subscriptions.flash.started_later":"Subscription :number is on; the first delivery is ordered as soon as it can be.","subscriptions.flash.ordered":"Order :number is placed.","subscriptions.flash.changed":"Subscription changed.","subscriptions.flash.skipped":"The next delivery is skipped.","subscriptions.flash.paused":"Subscription paused.","subscriptions.flash.resumed":"Subscription resumed.","subscriptions.flash.cancelled":"Subscription cancelled.","subscriptions.error.pack":"This pack can't be subscribed to.","subscriptions.error.quantity":"Each delivery holds 1 to :max packs.","subscriptions.error.every":"That interval is not offered.","subscriptions.error.shipping":"That way doesn't reach this address; choose another.","subscriptions.error.unknown":"Subscription not found.","subscriptions.error.cancelled":"This subscription is cancelled.","subscriptions.error.not_active":"Only an active subscription can do that.","subscriptions.error.not_paused":"This subscription is not paused.","subscriptions.error.unpaid":"Order :number is not paid yet; pay it first.","subscriptions.error.not_placed":"The order could not be placed now; we'll try again.","subscriptions.error.unknown_reason":"An unexpected problem","subscriptions.error.too_many":"An account can have up to :max subscriptions; change or cancel one of your current ones.","subscriptions.order_note":"Subscription :number delivery","subscriptions.started.subject":"Your saffron subscription is on","subscriptions.started.sms":"Dear :name, your :brand subscription :number (:pack) is on. Next delivery: :date. Manage: :url","subscriptions.started.email":"Dear :name,\nSubscription :number for :pack is on, and the first delivery was ordered today. The next one is on :date; we'll remind you a few days before.\n\nSkip, change, pause or cancel anytime: :url\n\n— :brand","subscriptions.reminder.subject":"Your next saffron delivery is coming","subscriptions.reminder.sms":"Dear :name, subscription :number (:pack) delivers on :date, about :amount. Skip or change: :url","subscriptions.reminder.email":"Dear :name,\nSubscription :number (:pack) will be ordered on :date at that day's price less your discount — about :amount.\n\nIf you still have saffron, skip this delivery or change your subscription: :url\n\n— :brand","subscriptions.failed.subject":"Your subscription delivery could not be placed","subscriptions.failed.sms":"Dear :name, subscription :number's delivery could not be placed (:reason). We'll try again; details: :url","subscriptions.failed.email":"Dear :name,\nThis delivery of subscription :number (:pack) could not be placed: :reason\nWe'll try again tomorrow. You can change the pack or the way it's sent: :url\n\n— :brand","subscriptions.paused.subject":"Your saffron subscription is paused","subscriptions.paused.sms":"Dear :name, subscription :number is paused (:reason). To resume: :url","subscriptions.paused.email":"Dear :name,\nSubscription :number (:pack) is paused: :reason\nYour discount is kept; resume whenever you like: :url\n\n— :brand","sourcing.tier.gold":"Gold","sourcing.tier.silver":"Silver","sourcing.tier.bronze":"Bronze","sourcing.kind.cooperative":"Cooperative","sourcing.kind.trader":"Trader","sourcing.kind.farmer":"Farmer","sourcing.kind.company":"Company","sourcing.lot_status.offered":"Waiting for its test","sourcing.lot_status.accepted":"Accepted and sealed","sourcing.lot_status.rejected":"Failed its test","sourcing.lot_status.suspended":"Suspended","sourcing.lot_status.finished":"Finished","sourcing.price_mode.fixed":"Fixed price a gram","sourcing.price_mode.exchange":"A share of the exchange price (negin)","sourcing.error.exists":"This mobile already has an open application or an active partnership.","sourcing.error.unknown_partner":"Partner not found.","sourcing.error.not_pending":"This application is no longer waiting for review.","sourcing.error.not_approved":"This partnership is not active.","sourcing.error.not_suspended":"This is not suspended.","sourcing.error.iban":"This IBAN is not valid (IR and 24 digits).","sourcing.error.grade":"Unknown saffron grade.","sourcing.error.too_small":"A lot is at least :grams g.","sourcing.error.not_offered":"This lot is not waiting for a test.","sourcing.error.untested":"A lot is accepted only after it passes its test.","sourcing.error.grams":"That quantity is not possible.","sourcing.error.price":"This lot has no price; set a fixed price or an exchange share.","sourcing.error.unknown_lot":"Lot not found.","sourcing.error.not_pullable":"Nothing can be pulled from this lot now.","sourcing.error.amount":"The amount is not valid.","sourcing.error.no_exchange_price":"Today's exchange price is not available yet.","sourcing.error.mobile":"That mobile number is not valid.","sourcing.error.overpaid":"This is more than the partner is owed (:owed); enter the right amount.","sourcing.error.duplicate_payout":"A payment with reference :reference is already recorded for this partner.","sourcing.error.lot_status":"This lot isn’t in a state whose remainder can be released.","sourcing.suspend_reason.retest":"The retest failed","sourcing.suspend_reason.count":"The weight did not match the sealed amount","sourcing.suspend_reason.seal":"The seal was broken","sourcing.sms.approved":"Dear :name, your supply partnership with :brand is approved (:number). Your panel, with this mobile: :url","sourcing.sms.pulled":"Dear :name, :grams g were pulled from lot :lot; :amount will be paid to you by :date. Details: :url","sourcing.sms.paid":"Dear :name, :amount has been paid to your account. Still owed: :owed — :brand","sourcing.sms.lot_accepted":"Dear :name, lot :lot (:grams g) passed its test and is sealed. Pulls and payments start now: :url","sourcing.sms.lot_rejected":"Dear :name, the sample of lot :lot did not pass its test. The result is in your panel: :url","sourcing.sms.lot_suspended":"Dear :name, lot :lot is suspended (:reason). We will call you to settle it: :url","sourcing.sms.statement":"Dear :name, this week :grams g worth :pulled were pulled and :paid paid. Owed to you: :owed. Details: :url","sourcing.sms.bank_changed":"Dear :name, the IBAN your :brand payments go to was changed to the account ending :iban. If this wasn’t you, contact us right away: :url","sourcing.contract.meta_title":"Consignment supply contract","sourcing.contract.crumb":"The contract","sourcing.contract.print":"Print","sourcing.contract.back":"Back to supply partners","sourcing.contract.persian_only":"The contract is in Persian (it is made under Iranian law).","sourcing.page.meta_title":"Saffron supply partners: consign and get paid","sourcing.page.meta_description":"Saffron trader, cooperative or farmer? Keep your tested saffron sealed with you; we sell it and pay each pull in cash within days.","sourcing.page.eyebrow":"The partner warehouse network","sourcing.page.title":"Keep your saffron where it is — we sell it for cash","sourcing.page.subtitle":"Seal tested saffron for us in your own warehouse. Each time we pull from it, the money reaches your account within :days days at most — no cheques, no credit, no cost.","sourcing.page.open_panel":"Open your partner panel","sourcing.page.cta":"Apply to partner","sourcing.page.stat.days":"Paid in cash from","sourcing.page.stat.days_value":":days day(s)","sourcing.page.stat.cost":"Cost to you","sourcing.page.stat.cost_value":"None","sourcing.page.stat.exclusive":"Exclusivity","sourcing.page.stat.exclusive_value":"None","sourcing.page.promise.title":"Our promise to partners","sourcing.page.promise.cash":"Every pull is paid in cash within :days days at most.","sourcing.page.promise.no_check":"No cheques, no credit; straight to your own IBAN.","sourcing.page.promise.visible":"You see every gram pulled and every rial paid, live, in your own panel.","sourcing.page.promise.free_test":"Your first lot's lab test is on us.","sourcing.page.benefits.title":"Why partnering with us pays","sourcing.page.benefits.subtitle":"Made for saffron traders, cooperatives and farmers","sourcing.page.benefits.cash.title":"Fast cash","sourcing.page.benefits.cash.text":"Paid :fastest to :days days after each pull; our customers prepay, so we never wait on cheques.","sourcing.page.benefits.free_channel.title":"A sales channel at no cost","sourcing.page.benefits.free_channel.text":"Advertising, the online shop, packing, shipping, support and export are on us; you only set saffron aside.","sourcing.page.benefits.free_test.title":"A free lab test","sourcing.page.benefits.free_test.text":"We test your first lot at an accredited lab at our cost; the report helps your other sales too.","sourcing.page.benefits.transparent.title":"Full transparency","sourcing.page.benefits.transparent.text":"Your own panel: lots, pulls, statement, payments and record; plus a weekly summary by text.","sourcing.page.benefits.tiers.title":"Better partners get more","sourcing.page.benefits.tiers.text":"Gold partners are paid sooner and pulled from most.","sourcing.page.benefits.bulk.title":"Big orders","sourcing.page.benefits.bulk.text":"Wholesale and export requests go to our best partners first.","sourcing.page.benefits.preharvest.title":"Paid before the harvest","sourcing.page.benefits.preharvest.text":"With the harvest pre-sale, part of the contract is paid to partners before the harvest.","sourcing.page.benefits.no_exclusive.title":"No exclusivity","sourcing.page.benefits.no_exclusive.text":"Only what you choose is set aside; the rest of your warehouse stays yours.","sourcing.page.steps.title":"Five steps","sourcing.page.steps.subtitle":"Simple, clear, traceable","sourcing.page.steps.apply.title":"Apply","sourcing.page.steps.apply.text":"Fill in the form on this page; we will call you.","sourcing.page.steps.test.title":"Test","sourcing.page.steps.test.text":"We sample each lot (from :min g) and an accredited lab tests it.","sourcing.page.steps.seal.title":"Seal","sourcing.page.steps.seal.text":"The accepted amount is sealed for us in your warehouse, at a fixed or exchange-linked price.","sourcing.page.steps.pull.title":"Pull","sourcing.page.steps.pull.text":"We pull what the orders need; each pull is receipted in your panel.","sourcing.page.steps.paid.title":"Paid","sourcing.page.steps.paid.text":"Each pull is paid to your IBAN within :days days at most.","sourcing.page.tiers.title":"Partner tiers","sourcing.page.tiers.subtitle":"Your record sets your tier, not haggling","sourcing.page.tiers.days":"days to payment","sourcing.page.tiers.score":"Score :score and up","sourcing.page.tiers.start":"Where partners start","sourcing.page.tiers.gold":"The biggest share of pulls, first call on wholesale and export orders, and pre-harvest advances.","sourcing.page.tiers.silver":"A good share of pulls and quick payment.","sourcing.page.tiers.bronze":"The start; a good record moves you up.","sourcing.page.tiers.how":"The score comes from retest quality, weight and seal accuracy, and clean pulls — all visible in your panel.","sourcing.page.trust.title":"Quality, a promise both ways","sourcing.page.trust.subtitle":"Our brand is on every pack, so we check quality plainly.","sourcing.page.trust.lab.title":"Standard lab tests","sourcing.page.trust.lab.text":"ISO 3632 and Iranian standard 259 at an accredited lab; surprise retests about every :retest days.","sourcing.page.trust.seal.title":"Numbered seals","sourcing.page.trust.seal.text":"Every accepted lot carries a numbered seal; each pull checks it.","sourcing.page.trust.count.title":"Counts and visits","sourcing.page.trust.count.text":"The sealed amount is weighed from time to time, unannounced.","sourcing.page.trust.brand.title":"We do the packing","sourcing.page.trust.brand.text":"Packing, labels and authenticity codes are ours alone; your name is never made public.","sourcing.page.contract.title":"A clear, fair contract","sourcing.page.contract.text":"Every term is in one consignment contract you can read or download right now.","sourcing.page.contract.points.ownership":"You own it until it is pulled","sourcing.page.contract.points.payment":"Cash payment on a set day","sourcing.page.contract.points.quality":"Clear, lab-based quality","sourcing.page.contract.points.confidential":"Your name and prices kept private","sourcing.page.contract.points.exit":"Leave freely on 30 days' notice","sourcing.page.contract.points.arbitration":"Disputes settled by arbitration","sourcing.page.contract.download":"Download the contract (Word)","sourcing.page.contract.read":"Read the contract","sourcing.page.contract.draft":"A model text, finalised with both sides' legal advisers before signing.","sourcing.page.applied.title":"Your application is in","sourcing.page.applied.text":"Reference: :number. We will call you to arrange sampling. Once approved, you sign in to your panel with this mobile.","sourcing.page.status.pending":"Your application is being reviewed","sourcing.page.status.approved":"You are our supply partner","sourcing.page.status.suspended":"Your partnership is suspended for now","sourcing.page.faq.title":"Partners' questions","sourcing.page.faq.who.q":"Who can partner?","sourcing.page.faq.who.a":"Traders, cooperatives, companies and farmers with sound, testable bulk saffron, in any grade.","sourcing.page.faq.price.q":"How is the price set?","sourcing.page.faq.price.a":"Each lot gets an agreed fixed price a gram; for negin you may choose a share of the day's exchange price, moving with the market.","sourcing.page.faq.paid.q":"When and how am I paid?","sourcing.page.faq.paid.a":"Each pull is paid to your registered IBAN within :fastest to :days days, by your tier, and you get a text.","sourcing.page.faq.quality.q":"What if a test fails?","sourcing.page.faq.quality.a":"That lot is not accepted and nothing is owed; you see the result in your panel and may offer another. Retests come about every :retest days.","sourcing.page.faq.stock.q":"What about the rest of my stock?","sourcing.page.faq.stock.a":"It is yours to sell to anyone. Only the sealed amount is kept for us.","sourcing.page.faq.leave.q":"Can I stop?","sourcing.page.faq.leave.a":"Yes, on 30 days' notice. What was not pulled comes back to you and everything owed is paid.","sourcing.page.faq.cost.q":"Does it cost me anything?","sourcing.page.faq.cost.a":"No. The shop, marketing, packing and shipping are ours, and the first test is free.","sourcing.page.faq.contract.q":"What about the contract?","sourcing.page.faq.contract.a":"A short, fair consignment contract you can read or download here and review with your legal adviser before signing.","sourcing.page.form.title":"Apply to be a supply partner","sourcing.page.form.subtitle":"It takes a few minutes; we will call you after reviewing it.","sourcing.page.form.kind":"You are a","sourcing.page.form.business_name":"Business name","sourcing.page.form.contact_name":"Your name","sourcing.page.form.mobile":"Mobile","sourcing.page.form.mobile_hint":"Your partner panel opens with this number.","sourcing.page.form.email":"Email","sourcing.page.form.national_id":"National ID","sourcing.page.form.province":"Province","sourcing.page.form.city":"City","sourcing.page.form.address":"Warehouse address","sourcing.page.form.grades":"Grades you have","sourcing.page.form.stock_kg":"Approximate stock (kg)","sourcing.page.form.has_lab":"I have an accredited lab report","sourcing.page.form.message":"Anything else","sourcing.page.form.consent":"I agree to be contacted about this application.","sourcing.page.form.consent_required":"Please agree to be contacted so we can review it.","sourcing.page.form.submit":"Send application","sourcing.panel.description":":name — your lots, pulls, payments and record","sourcing.panel.grams":":grams g","sourcing.panel.suspended":"Your partnership is suspended for now; no new pulls until it is settled. What is owed is paid as agreed.","sourcing.panel.owed":"Owed to you","sourcing.panel.overdue":"Overdue: :amount — we are on it","sourcing.panel.due_now":"Due today: :amount","sourcing.panel.next":"Next payment by :date","sourcing.panel.settled":"All settled","sourcing.panel.paid":"Paid so far","sourcing.panel.pulled_total":"All pulls: :amount","sourcing.panel.tier":"Your tier","sourcing.panel.payout_days":"Paid within :days days of a pull","sourcing.panel.score":"Score","sourcing.panel.score_hint":"From your quality, accuracy and reliability","sourcing.panel.demand.title":"What we will need soon","sourcing.panel.demand.line":"About :grams of :grade in the next :days days","sourcing.panel.lots.title":"Your lots","sourcing.panel.lots.empty":"No lots yet; offer your first.","sourcing.panel.lots.left":":left left of :of","sourcing.panel.lots.price":"Today a gram: :price","sourcing.panel.pulls.title":"Pulls","sourcing.panel.pulls.empty":"Nothing pulled yet.","sourcing.panel.pulls.date":"Date","sourcing.panel.pulls.lot":"Lot","sourcing.panel.pulls.grams":"Weight","sourcing.panel.pulls.amount":"Amount","sourcing.panel.pulls.status":"Payment","sourcing.panel.pulls.paid":"Paid","sourcing.panel.pulls.due":"By :date","sourcing.panel.statement.title":"Statement, last 30 days","sourcing.panel.statement.range":":from to :to · opening balance: :opening","sourcing.panel.statement.empty":"No pulls or payments in this period.","sourcing.panel.statement.pull":"Pull of :grams","sourcing.panel.statement.payout":"Paid to your account","sourcing.panel.statement.balance":"Balance: :amount","sourcing.panel.parts.title":"Your record","sourcing.panel.parts.quality":"Quality (retests)","sourcing.panel.parts.accuracy":"Accuracy (weight and seals)","sourcing.panel.parts.reliability":"Reliability (clean pulls)","sourcing.panel.parts.how":"Score :gold or more makes you gold, paid within :days days.","sourcing.panel.bank.title":"Bank account","sourcing.panel.bank.change":"Change account","sourcing.panel.bank.hint":"Payments go only to an account in your own name.","sourcing.panel.bank.iban":"IBAN","sourcing.panel.bank.holder":"Account holder","sourcing.panel.bank.save":"Save account","sourcing.panel.bank.done":"Bank account saved.","sourcing.panel.contract.title":"Contract","sourcing.panel.contract.signed":"Contract :number, signed :date","sourcing.panel.contract.unsigned":"No contract on file yet; read it and sign at sampling.","sourcing.panel.payouts":"Payments","sourcing.panel.offer.button":"Offer a new lot","sourcing.panel.offer.title":"Offer a new lot","sourcing.panel.offer.hint":"At least :min g. We will arrange sampling after you send it.","sourcing.panel.offer.grade":"Grade","sourcing.panel.offer.grams":"Quantity (g)","sourcing.panel.offer.price_mode":"Pricing","sourcing.panel.offer.price_per_gram":"Your price a gram (toman)","sourcing.panel.offer.exchange_percent":"Percent of the exchange price","sourcing.panel.offer.region":"Region","sourcing.panel.offer.harvested_at":"Harvested","sourcing.panel.offer.drying":"Drying","sourcing.panel.offer.photos":"Photos (up to 4)","sourcing.panel.offer.note":"Note","sourcing.panel.offer.next":"Next, a sample goes to an accredited lab.","sourcing.panel.offer.next_free":"Next, a sample is tested; your first test is on us.","sourcing.panel.offer.submit":"Send offer","sourcing.panel.offer.done":"Lot :lot recorded; we will call you about sampling.","sourcing.panel.offer.add_photos":"Add photos","sourcing.panel.offer.photos_chosen":":count photo(s) chosen","deploy.ready":"Ready to serve the real site.","deploy.not_ready":":count item(s) must be fixed before going live.","deploy.group.app":"Application","deploy.group.drivers":"Services","deploy.group.payments":"Payments","deploy.group.keys":"Keys","deploy.group.files":"Files","deploy.group.database":"Database","deploy.group.workers":"Background workers","deploy.group.security":"Security","deploy.check.app.env":"Environment: :env","deploy.check.app.debug":"Debug mode off","deploy.check.app.key":"Application encryption key","deploy.check.app.url":"Site address: :url","deploy.check.app.indexable":"Open to search engines","deploy.check.app.cached":"Config, routes and events cached","deploy.check.app.extensions":"Required PHP extensions","deploy.check.drivers.cache":"Cache: :driver","deploy.check.drivers.queue":"Queue: :driver","deploy.check.drivers.session":"Sessions: :driver","deploy.check.drivers.mail":"Email: :driver","deploy.check.drivers.sms":"Text messages: :driver","deploy.check.drivers.search":"Search engine: :driver","deploy.check.payments.live":"Live payment gateways: :gateways","deploy.check.payments.tests":"Test or sandbox gateways on: :gateways","deploy.check.keys.brsapi":"Exchange and dollar prices key (BrsApi)","deploy.check.keys.anthropic":"AI assistant key (Claude)","deploy.check.keys.search_console":"Search Console connection","deploy.check.keys.connections":"Failed connections in “Connections and keys”","deploy.check.files.writable":"storage and bootstrap/cache writable","deploy.check.files.storage_link":"Public storage link","deploy.check.files.build":"Built front-end files","deploy.check.files.ssr":"Server-side rendering bundle (SSR)","deploy.check.files.media":"Generated site images","deploy.check.database.connection":"Database connection","deploy.check.database.migrations":"Migrations not run: :count","deploy.check.workers.scheduler":"Scheduler (last ran :last)","deploy.check.workers.queue":"Queue worker (last job :last)","deploy.check.workers.failed_jobs":"Failed jobs in 24 hours: :count","deploy.check.security.login_code_preview":"Login codes not shown on the page","deploy.check.security.two_factor":"Two-factor sign-in for staff","deploy.check.security.demos":"Support and authenticity demos off","deploy.check.security.legal_draft":"Legal pages final","deploy.check.security.proxies":"Only known proxies are trusted","deploy.check.security.secrets_key":"A separate encryption key for the services’ keys","deploy.fix.app.env":"Set APP_ENV=production in .env.","deploy.fix.app.debug":"APP_DEBUG=false; otherwise error details and settings are shown to visitors.","deploy.fix.app.key":"Run php artisan key:generate once and keep the key.","deploy.fix.app.url":"APP_URL must be the real https address of the site.","deploy.fix.app.indexable":"On by itself in production; SEO_INDEXABLE=false keeps it closed.","deploy.fix.app.cached":"php artisan optimize (the deploy script does it).","deploy.fix.app.extensions":"Missing: :missing. Install the packages from step 1 of the deployment guide and reload PHP-FPM.","deploy.fix.drivers.cache":"Set CACHE_STORE to database or redis.","deploy.fix.drivers.queue":"Set QUEUE_CONNECTION to database or redis and run a queue worker.","deploy.fix.drivers.session":"Set SESSION_DRIVER to database or redis.","deploy.fix.drivers.mail":"MAIL_MAILER=smtp with your mail service; otherwise no email is sent.","deploy.fix.drivers.sms":"Set SMS_DRIVER to kavenegar or smsir and its key in .env.","deploy.fix.drivers.search":"For faster search, SEARCH_ENGINE=meilisearch (optional).","deploy.fix.payments.live":"Put at least one gateway's merchant code (e.g. PAYMENT_ZARINPAL_MERCHANT) in .env and turn it on in the panel.","deploy.fix.payments.tests":"Test gateways and sandboxes must not take payments on the real site; remove PAYMENT_ALLOW_SANDBOX.","deploy.fix.keys.brsapi":"Put BRSAPI_KEY in .env; without it the day's prices don't update.","deploy.fix.keys.anthropic":"ANTHROPIC_API_KEY; without it the keyword bot answers.","deploy.fix.keys.search_console":"SEARCH_CONSOLE_CREDENTIALS (optional) for Google search reports in the panel.","deploy.fix.keys.connections":"In Settings → Connections and keys, check and test again the failed connections (:services).","deploy.fix.files.writable":"Give them to the web server user (chown -R www-data).","deploy.fix.files.storage_link":"php artisan storage:link (logos and public files).","deploy.fix.files.build":"npm ci && npm run build (the deploy script does it).","deploy.fix.files.ssr":"npm run build:ssr and php artisan inertia:start-ssr under supervisor (matters for SEO).","deploy.fix.files.media":"php artisan media:generate (product, article and sharing images).","deploy.fix.database.connection":"Check DB_HOST, DB_DATABASE, DB_USERNAME and DB_PASSWORD.","deploy.fix.database.migrations":"php artisan migrate --force (the deploy script does it).","deploy.fix.workers.scheduler":"A cron job every minute: php artisan schedule:run (prices, texts, subscriptions and supply rely on it).","deploy.fix.workers.queue":"Keep php artisan queue:work running under supervisor (emails and images are queued).","deploy.fix.workers.failed_jobs":"php artisan queue:failed to see why, queue:retry all to run them again.","deploy.fix.security.login_code_preview":"LOGIN_CODE_PREVIEW=false; otherwise anyone can sign in with someone else's mobile.","deploy.fix.security.two_factor":"ADMIN_REQUIRE_TWO_FACTOR=true (on by default in production).","deploy.fix.security.demos":"SUPPORT_DEMO=false and QUALITY_DEMO=false.","deploy.fix.security.legal_draft":"After your lawyer approves them, LEGAL_DRAFT=false removes the \"draft\" note from the terms and privacy pages.","deploy.fix.security.proxies":"Instead of TRUSTED_PROXIES=*, list the CDN’s IP ranges, or let the firewall open ports 80 and 443 to the CDN only; otherwise anyone can fake their IP and get around the rate limits.","deploy.fix.security.secrets_key":"Run php artisan settings:secrets-key and put the SECRETS_KEY line in .env before saving keys in the panel.","newsletter.email":"email","newsletter.toast.pending":"We emailed you a link: open it to confirm.","newsletter.toast.active":"You’re subscribed: the first issue arrives this week.","newsletter.toast.already":"This email already gets the newsletter.","newsletter.toast.confirmed":"Your email is confirmed: the newsletter starts this week.","newsletter.toast.gone":"This link no longer works; subscribe again from the site’s footer.","newsletter.toast.saved":"Your choices are saved.","newsletter.toast.left":"You’ve left the newsletter and get no more marketing email.","newsletter.page.title":"Your newsletter","newsletter.page.intro":"Choose what we send :email every week.","newsletter.page.status.pending":"Not confirmed yet: open the link in the confirmation email.","newsletter.page.status.active":"You get the newsletter.","newsletter.page.status.unsubscribed":"You’ve left the newsletter: we send nothing more.","newsletter.page.topics":"What would you like?","newsletter.page.save":"Save","newsletter.page.leave":"Leave the newsletter","newsletter.page.leave_hint":"Leaving also stops marketing email; messages about your orders and account carry on.","newsletter.page.since":"Since :date","newsletter.topic.market":"The market’s week","newsletter.topic.market_hint":"The exchange price of saffron and the dollar, and how they moved since last week","newsletter.topic.academy":"New in the academy","newsletter.topic.academy_hint":"Articles and recipes published this week","newsletter.topic.offers":"Offers","newsletter.topic.offers_hint":"Discounts and new products, now and then — never more than twice a week","wishlist.title":"Saved for later","wishlist.intro":"What you put aside for later, with its price then and now.","wishlist.save":"Save for later","wishlist.unsave":"Remove from saved","wishlist.toast.saved":"Saved — find it under “Saved for later”.","wishlist.toast.removed":"Removed from saved.","wishlist.empty.title":"Nothing saved yet","wishlist.empty.text":"Tap the heart on any product to keep it for later — we’ll tell you if its price drops.","wishlist.empty.cta":"Go to the shop","wishlist.saved_on":"Saved :date","wishlist.then":"Was :price","wishlist.change_down":":value cheaper","wishlist.change_up":":value dearer","wishlist.unavailable":"This pack is no longer sold.","wishlist.alerts.label":"Tell me","wishlist.alerts.hint":"when the price drops or it’s back in stock","wishlist.alerts.signin":"Sign in to hear when prices drop or products are back — what you saved comes with you.","wishlist.alerts.verify":"Confirm your account’s email or mobile to get alerts.","wishlist.add":"Add to cart","wishlist.remove":"Remove","promotions.off":":percent% off","promotions.countdown.label":"Time left","promotions.countdown.days":"days","promotions.countdown.hours":"hours","promotions.countdown.minutes":"min","promotions.countdown.seconds":"sec","promotions.code.copy":"Copy code :code","promotions.code.copied":"Code copied.","promotions.occasion.nowruz":"Nowruz festival","promotions.occasion.yalda":"Yalda night festival","promotions.occasion.harvest":"Saffron harvest festival","promotions.occasion.black_friday":"Black Friday","promotions.occasion.mothers_day":"Mother’s Day festival","promotions.occasion.ramadan":"Ramadan festival","promotions.occasion.anniversary":"Anniversary festival","promotions.occasion.custom":"Discount festival","promotions.design.classic":"Classic","promotions.design.nowruz":"Nowruz","promotions.design.yalda":"Yalda","promotions.design.birthday":"Birthday","promotions.design.thanks":"Thank you","promotions.design.love":"Love","promotions.error.gift_closed":"Gift cards aren’t on sale right now.","promotions.error.gift_amount":"The amount must be between :min and :max.","promotions.error.gift_recipient":"Give the recipient’s email or mobile.","promotions.error.gift_unknown":"That gift card code wasn’t found.","promotions.error.gift_used":"This gift card has already been added to a wallet.","promotions.error.gift_expired":"This gift card has expired.","promotions.error.corporate_minimum":"Corporate orders start at :count packs.","promotions.invite.welcome":"Your friend’s invitation is saved: sign up and your first order is :percent% off.","promotions.invite.title":"Invite friends","promotions.invite.intro":"Share your link: your friend gets a first-order discount, you get a wallet reward.","promotions.invite.offer_title":"You both win","promotions.invite.friend_gets":"Your friend gets :percent off their first order (up to :max).","promotions.invite.you_get":"When their order (from :min) arrives, :amount goes into your wallet.","promotions.invite.copy":"Copy link","promotions.invite.copied":"Link copied","promotions.invite.share":"Share","promotions.invite.share_text":"Get real, lab-tested saffron here — my link gives you :percent off your first order: :link","promotions.invite.stat.invited":"Invited","promotions.invite.stat.ordered":"Ordered","promotions.invite.stat.rewarded":"Rewarded","promotions.invite.stat.earned":"Earned","promotions.invite.friends":"Friends who joined","promotions.invite.none_yet":"Nobody has signed up from your link yet.","promotions.invite.a_friend":"A friend","promotions.invite.rewarded":":amount reward","promotions.invite.status.joined":"Signed up","promotions.invite.status.ordered":"Ordered, on its way","promotions.invite.status.declined":"No reward","promotions.invite.terms":"The friend’s discount lasts :days days from sign-up; up to :cap rewards a month per person (zero: no cap). No reward for yourself or a cancelled order.","promotions.invite.off":"Invitations are off for now","promotions.invite.off_text":"They’ll be back soon.","promotions.invite.welcome_title":"Your welcome discount","promotions.invite.welcome_text":"You came from a friend’s invitation: :percent off your first order, until :date. Enter this code in your cart.","promotions.gift.subject":":sender sent you a saffron gift card","promotions.gift.email":"Dear :name,\n:sender has sent you a gift card worth :amount.\n\nYour card, its message and the button to add it to your wallet: :url\nCard code: :code (valid until :date)\n\nChoose any saffron you like with it — :brand","promotions.gift.sms":":name, :sender sent you a :amount gift card. Code: :code\n:url\n:brand","promotions.gift.title":"Saffron gift card","promotions.gift.meta_title":"Saffron gift card: a gift they choose themselves","promotions.gift.meta_description":"Buy a gift card with your amount, design and message, sent today or on the day you choose; they add it to their wallet and pick the saffron they like.","promotions.gift.intro":"Instead of guessing, give fine saffron and leave the choice to them. The card arrives by email or text, with your message, on the day you want.","promotions.gift.closed":"Gift cards aren’t on sale right now; back soon.","promotions.gift.choose_amount":"Amount","promotions.gift.custom_amount":"Or your own amount (toman)","promotions.gift.range":"From :min to :max","promotions.gift.choose_design":"Design","promotions.gift.who":"Who is it for?","promotions.gift.field.amount":"Amount","promotions.gift.field.design":"Design","promotions.gift.field.recipient_name":"Recipient’s name","promotions.gift.field.recipient_email":"Recipient’s email","promotions.gift.field.recipient_phone":"Recipient’s mobile","promotions.gift.field.sender_name":"Your name","promotions.gift.field.sender_email":"Your email","promotions.gift.field.message":"Your message","promotions.gift.field.send_on":"Send on","promotions.gift.field.code":"Gift card code","promotions.gift.email_or_phone":"Email or mobile — at least one","promotions.gift.send_hint":"Empty: right away; a day: at 9 am that day","promotions.gift.receipt_hint":"For your receipt and word that it was sent","promotions.gift.validity":"Valid for","promotions.gift.months":":months months","promotions.gift.delivery":"Delivery","promotions.gift.now":"Right after payment","promotions.gift.on_day":"On the day chosen","promotions.gift.pay":"Pay :amount","promotions.gift.payment":"Gift card :number","promotions.gift.secure":"Paid through a secure bank gateway; the code is sent to the recipient only.","promotions.gift.how":"How it works","promotions.gift.step.choose":"Choose","promotions.gift.step.choose.text":"Pick the amount, the design and your message.","promotions.gift.step.pay":"Pay","promotions.gift.step.pay.text":"Pay through the bank gateway and get your receipt.","promotions.gift.step.send":"We send it","promotions.gift.step.send.text":"The card reaches them at once or on the day you chose.","promotions.gift.step.spend":"They choose","promotions.gift.step.spend.text":"They add it to their wallet and buy any saffron they like.","promotions.gift.faq1.q":"How does the recipient use the card?","promotions.gift.faq1.a":"From the link in their message, or by typing the code in their account’s wallet, the amount goes into their wallet and pays for any order.","promotions.gift.faq2.q":"How long is the card valid?","promotions.gift.faq2.a":":months months from purchase to add it to a wallet; once added, wallet money doesn’t expire.","promotions.gift.faq3.q":"Can I send it on a birthday or holiday?","promotions.gift.faq3.a":"Yes: choose the day and it reaches them at 9 am that morning.","promotions.gift.faq4.q":"What if I mistype the recipient’s email?","promotions.gift.faq4.a":"Message support with the card’s number: until it’s used, we send it to the right address.","promotions.gift.card_label":"Saffron gift card","promotions.gift.for":"For :name","promotions.gift.from":"From :name","promotions.gift.receipt_title":"Gift card receipt","promotions.gift.yours_title":"Your gift card","promotions.gift.status.waiting":"Waiting for the payment","promotions.gift.status.waiting.text":"If you completed the payment, refresh this page in a moment.","promotions.gift.status.failed":"The payment didn’t go through","promotions.gift.status.failed.text":"No money was taken, or it returns within 72 hours. You can try again.","promotions.gift.status.scheduled":"Paid: the card goes out on its day","promotions.gift.status.scheduled.text":":name’s card will be sent to :to on :date.","promotions.gift.status.sent":"Paid and sent","promotions.gift.status.sent.text":":name’s card was sent to :to. Thank you for giving saffron.","promotions.gift.retry":"Try paying again","promotions.gift.hello":"Dear :name, this gift is yours","promotions.gift.received":":name sent you a saffron gift card. Add it to your wallet and choose any saffron you like.","promotions.gift.your_code":"Card code:","promotions.gift.valid_until":"Add it to your wallet by :date.","promotions.gift.add_to_wallet":"Add to my wallet","promotions.gift.sign_in_to_add":"Sign in to add it to your wallet","promotions.gift.already":"This card has been added to a wallet.","promotions.gift.expired":"This card has expired.","promotions.gift.redeemed":":amount was added to your wallet.","promotions.gift.redeem_title":"Add a gift card","promotions.gift.redeem_hint":"The card’s 16-character code; its amount goes into your wallet.","promotions.referral.subject":"Your friend invitation reward is in your wallet","promotions.referral.rewarded":"Dear :name,\nyour friend’s order has arrived, and :amount was added to your wallet as your invitation reward.\n\nYour wallet: :url\n\nThank you for recommending us — :brand","promotions.referral.sms":":name, :amount for inviting your friend is now in your wallet. :url\n:brand","promotions.festival.ends_in":"Ends in","promotions.festival.starts_in":"Starts in","promotions.festival.use_code":"Discount code:","promotions.festival.shop_now":"Shop saffron","promotions.festival.min":"On orders from :amount","promotions.festival.max":"Up to :amount off","promotions.festival.until":"Until :date","promotions.festival.picks":"Festival picks","promotions.festival.none_title":"The next festival is coming","promotions.festival.none_text":"There’s no festival on right now. Join the newsletter to hear about the next one first.","promotions.festival.hear_first":"Hear first","promotions.festival.gift_title":"Give saffron","promotions.festival.gift_text":"With a gift card, they choose for themselves.","promotions.corporate.title":"Corporate saffron gifts","promotions.corporate.meta_title":"Corporate saffron gifts for Nowruz and occasions","promotions.corporate.meta_description":"Lab-tested saffron with your company’s branding for staff and customers — Nowruz, Yalda, anniversaries — packed, with cards, sent to many addresses.","promotions.corporate.intro":"A gift that lasts and carries Persian culture: lab-tested saffron with your branding, packed and sent to every address. Tell us what you need and we’ll send a quote.","promotions.corporate.promise.tested":"Lab-tested","promotions.corporate.promise.tested.text":"Every pack carries an authenticity code and an ISO 3632 lab report.","promotions.corporate.promise.branding":"Your branding","promotions.corporate.promise.branding.text":"Your logo on the box and a card with your message.","promotions.corporate.promise.packing":"Gift packing","promotions.corporate.promise.packing.text":"Luxury boxes, ready to give.","promotions.corporate.promise.delivery":"Sent anywhere","promotions.corporate.promise.delivery.text":"All to your office, or each to its recipient.","promotions.corporate.form_title":"Ask for a quote","promotions.corporate.field.company":"Company","promotions.corporate.field.name":"Your name","promotions.corporate.field.phone":"Mobile","promotions.corporate.field.email":"Email","promotions.corporate.field.quantity":"Number of gifts","promotions.corporate.field.budget":"Budget per gift (toman)","promotions.corporate.field.occasion":"Occasion","promotions.corporate.field.needed_by":"Needed by","promotions.corporate.field.branding":"With our logo and branding","promotions.corporate.field.message":"Details","promotions.corporate.minimum":"From :count gifts","promotions.corporate.budget_hint":"So our proposal fits","promotions.corporate.occasion.nowruz":"Nowruz","promotions.corporate.occasion.yalda":"Yalda","promotions.corporate.occasion.anniversary":"Company anniversary","promotions.corporate.occasion.event":"Conference or event","promotions.corporate.occasion.other":"Another occasion","promotions.corporate.send":"Send request","promotions.corporate.sent":"Request :number received; our sales team will be in touch soon.","promotions.corporate.privacy":"These details are used only to answer this request.","promotions.corporate.faq1.q":"What is the smallest corporate order?","promotions.corporate.faq1.a":":count gifts; for fewer, our shop’s gift boxes are the way.","promotions.corporate.faq2.q":"Can our logo go on the box?","promotions.corporate.faq2.a":"Yes: tick the branding option and the quote will give the design and preparation time.","promotions.corporate.faq3.q":"Do you issue a formal invoice?","promotions.corporate.faq3.a":"Yes: a proforma and a formal invoice in the company’s name.","learning.meta_title":"Free saffron courses with a certificate","learning.meta_description":"Learn saffron like a professional: short free courses on grades, spotting fakes, cooking and lab testing — with a test, a certificate and a discount.","learning.eyebrow":"Free, with a certificate","learning.title":"Saffron courses","learning.intro":"The lessons are the academy’s own articles, in an order that makes learning easy. Read them all, take a short test and earn a certificate anyone can check.","learning.level.beginner":"Beginner","learning.level.intermediate":"Intermediate","learning.level.advanced":"Advanced","learning.lessons_count":"Lessons: :count","learning.minutes":"About :count min of reading","learning.questions_count":"Test: :count questions","learning.learners_count":"Learners: :count","learning.free":"Free","learning.with_certificate":"With a certificate","learning.reward_line":"Passing each course brings a :percent% discount code.","learning.start":"Start the course","learning.continue":"Continue","learning.view":"View the course","learning.passed_badge":"Passed","learning.progress":":done of :total lessons","learning.how.title":"How it works","learning.how1":"Start a course","learning.how1.text":"Sign in so your progress is kept.","learning.how2":"Read the lessons","learning.how2.text":"Each lesson read to the end is ticked off by itself.","learning.how3":"Take the test","learning.how3.text":"A few short questions; if it doesn’t go well, try again.","learning.how4":"Certificate and gift","learning.how4.text":"A certificate in your name that anyone can check, and a discount code.","learning.outcomes_title":"In this course you’ll learn to","learning.lessons_title":"Lessons","learning.lesson_number":"Lesson :number","learning.lesson_read":"Read the lesson","learning.lesson_done":"Done","learning.mark_done":"I’ve read it","learning.recipe":"Recipe","learning.sign_in_to_start":"Sign in to start","learning.sign_in_hint":"Your progress is kept in your account and the certificate is issued in your name. Signing up is free.","learning.enrolled":"Your course has started. Good luck!","learning.test.title":"Final test","learning.test.locked":"The test opens once you have read every lesson.","learning.test.locked_left":":count lessons to go.","learning.test.intro":":count questions; :percent% right answers pass.","learning.test.question":"Question :number of :total","learning.test.submit":"Hand in the test","learning.test.answered":":done of :total answered","learning.test.verify":"Confirm your email address first to take the test and receive your certificate.","learning.test.verify_action":"Confirm email","learning.test.again":"Try again","learning.test.retake":"Take the test again","learning.result.passed":"Congratulations — you passed!","learning.result.failed":"Not this time","learning.result.score":"Your score: :score% (:correct of :total)","learning.result.failed_text":"Go over the lessons again and have another go; the pass mark is :percent%.","learning.result.right":"Right","learning.result.wrong":"Wrong","learning.reward.title":"Your gift for passing","learning.reward.text":"A one-time :percent% discount code for your next order.","learning.reward.max":"Up to :amount","learning.reward.days":"For :count days after passing","learning.reward.promise":"Pass the test and you get a :percent% discount code.","learning.reward.code":"Your discount code","learning.certificate.title":"Certificate","learning.certificate.view":"View the certificate","learning.certificate.heading":"Certificate of completion","learning.certificate.certifies":"This certifies that","learning.certificate.completed":"has successfully completed the course “:course” with a score of :score%.","learning.certificate.number":"Certificate number","learning.certificate.issued":"Issued on","learning.certificate.issuer":"Issued by","learning.certificate.level":"Level","learning.certificate.valid":"This certificate is valid","learning.certificate.verify_note":"This certificate can always be checked at this address.","learning.certificate.print":"Print or save as PDF","learning.certificate.linkedin":"Add to LinkedIn","learning.certificate.copy":"Copy link","learning.certificate.copied":"Link copied","learning.certificate.rename":"Name on the certificate","learning.certificate.rename_hint":"Exactly as you want it printed.","learning.certificate.rename_save":"Save name","learning.certificate.meta_title":"Certificate: :course","learning.certificate.take":"Take this course too","learning.error.missing":"This course wasn’t found.","learning.error.not_enrolled":"Start the course first.","learning.error.lessons_first":"Read every lesson before the test.","learning.error.too_many":"You’ve had enough tries this hour; come back in :minutes minutes and go over the lessons meanwhile.","learning.part_of":"This article is lesson :position of :total in the course “:course”.","learning.part_of_cta":"Go to the course","learning.lesson_saved":"This lesson is ticked off in your course.","learning.shelf.eyebrow":"Learn and get certified","learning.shelf.title":"Saffron courses","learning.shelf.subtitle":"Read the articles in order, take a test and earn a certificate.","learning.shelf.all":"All courses","learning.account.title":"My courses","learning.account.subtitle":"Your progress, certificates and the discount codes they brought.","learning.account.empty":"You haven’t started a course yet.","learning.account.browse":"Browse courses","learning.account.more":"More courses","learning.faq":"Questions","learning.faq1.q":"Are the courses really free?","learning.faq1.a":"Yes. You only need a free account so your progress is kept and the certificate is issued in your name.","learning.faq2.q":"What if I don’t pass the test?","learning.faq2.a":"Go over the lessons and try again. Only the number of tries per hour is limited, so the answers can’t be found by guessing.","learning.faq3.q":"Where can I show my certificate?","learning.faq3.a":"Each certificate has its own address and number that anyone can check; add it to LinkedIn, print it, or send its link.","learning.passed.subject":"Your certificate for “:course” is ready","learning.passed.email":"Dear :name,\nCongratulations! You passed “:course” with :score%.\n\nYour certificate: :url\n\nYour gift for passing: code :code for :percent% off (until :date).\n\nHappy, well-informed shopping — :brand","learning.passed.plain":"Dear :name,\nCongratulations! You passed “:course” with :score%.\n\nYour certificate: :url\n\n— :brand","learning.best_score":"Your best score: :score%","lens.drop":"Drop up to :count photos of your saffron, or take them with your camera.","lens.camera":"Take a photo","lens.add_photos":"Choose photos","lens.remove":"Remove photo","lens.photo_n":"Photo :number","lens.note":"Anything we should know","lens.note_hint":"For example: bought at a market, sold as Sargol, 3 g for 25 dollars","lens.inspect":"Inspect","lens.inspecting":"Inspecting…","lens.privacy":"Photos aren’t kept; location and camera details are removed.","lens.tips_title":"How to take a good photo","lens.tip1":"In daylight, not under yellow light or with a filter.","lens.tip2":"Spread a few threads apart on white paper.","lens.tip3":"Get close so the trumpet-shaped tips are sharp.","lens.tip4":"For more certainty, add a photo of a water test (after 5–10 minutes).","lens.limit_note":"Up to :count checks a day each. The reading is an indication, not a lab certificate.","lens.unavailable":"The saffron lens isn’t available right now. Meanwhile, you can check your saffron with the home tests.","lens.unavailable_cta":"Home tests","lens.result.title":"What the photos show","lens.verdict.looks_genuine":"Looks like genuine saffron","lens.verdict.some_doubts":"Mostly fine, with some doubts","lens.verdict.warning_signs":"Warning signs","lens.verdict.not_saffron":"Doesn’t look like saffron","lens.verdict.cannot_tell":"Can’t tell from these photos","lens.grade_label":"Likely grade","lens.grade.mixed":"Mixed","lens.grade.unknown":"Unclear","lens.confidence_label":"Certainty","lens.confidence.low":"Low","lens.confidence.medium":"Medium","lens.confidence.high":"High","lens.quality_label":"Photo quality","lens.quality.good":"Good","lens.quality.fair":"Fair","lens.quality.poor":"Poor","lens.signs_title":"What was checked","lens.check.thread_shape":"Thread shape","lens.check.colour":"Colour","lens.check.style":"White and yellow parts","lens.check.uniformity":"Uniformity","lens.check.surface":"Gloss, stickiness and moisture","lens.check.foreign_matter":"Foreign matter","lens.check.water_test":"Water test","lens.check.powder":"Powder","lens.check.photo":"The photo itself","lens.status.good":"Good","lens.status.neutral":"Unclear","lens.status.warning":"Worth a look","lens.status.concern":"Concerning","lens.tips_result":"What to do next","lens.disclaimer":"This reading is from photos and only says what can be seen. Colouring strength, aroma, moisture and some dyes are only known from an ISO 3632 lab test.","lens.helpful":"Was this helpful?","lens.yes":"Yes","lens.no":"No","lens.thanks":"Thanks for telling us.","lens.again":"Check another sample","lens.certain_title":"The certain way","lens.certain_text":"Every pack of ours carries an authenticity code that opens the lab report of its batch; you can also see every published lab result.","lens.verify":"Check an authenticity code","lens.labs":"Lab results","lens.compare_text":"To compare: our lab-tested :grade averages :crocin crocin.","lens.compare_plain":"To compare, our lab-tested :grade:","lens.error.decode":"This photo couldn’t be opened; choose another (JPG or PNG).","lens.error.unavailable":"The saffron lens isn’t available right now.","lens.error.limit":"You’ve used today’s checks; try again tomorrow.","lens.error.budget":"There have been many checks today; try again later or tomorrow.","lens.error.photos":"One to three JPG, PNG or WebP photos, up to 5 MB each.","lens.error.failed":"The check didn’t go through; try again in a moment.","outreach.boilerplate":":brand is an online platform for Iranian saffron: lab-tested saffron in every grade with an authenticity code on each pack, the daily Saffron Price Index, an open database of lab results and a saffron academy in five languages.","outreach.release.market.title_up":"Saffron price rose :change% in :month","outreach.release.market.title_down":"Saffron price fell :change% in :month","outreach.release.market.title_steady":"Saffron price held steady in :month","outreach.release.market.method":"The Saffron Price Index is built every working day from the trading price of saffron deposit certificates on the Iran Mercantile Exchange and the dollar rate. This month’s full report: :report — data, charts and a free API: :data","outreach.release.method_title":"About the data","outreach.release.state.title":"The State of Iranian Saffron :year — a :brand report","outreach.release.state.lead":":brand has published “The State of Iranian Saffron :year”: a year of prices, quality measured in the lab and market samples tested, from our own data only. Full report: :url","outreach.release.state.findings":"Key findings","outreach.release.state.method":"Every figure in the report is free to download as CSV: :csv","outreach.release.cite":"To cite: :citation","outreach.release.about_title":"About :brand","outreach.release.contact_title":"Press contact","outreach.release.contact":"Email: :email — press kit, images and data: :press","outreach.release.contact_page":"Press kit, images and data: :press","outreach.pitch.subject":":title","outreach.pitch.email":"Dear :name,\nThis may be useful to your readers:\n\n:title\n:summary\n\nThe full release, data and charts (free to use with attribution): :url\n\nIf you need more figures or a quote, just reply to this email.\n— :brand press desk\n\nTo stop receiving our news: :unsubscribe","press.meta_title":"Press: news, press kit and saffron data","press.meta_description":"Press releases, figures to quote today, brand files and how to cite our saffron price and lab data — for journalists and researchers.","press.title":"Press","press.intro":"For journalists, researchers and writers: our news, figures you can quote today, brand files and how to cite us. All data is free to use with attribution.","press.figures":"Today’s figures","press.figures_note":"From the Saffron Price Index and the lab results database; please cite the source.","press.figure.toman":"Price per gram (exchange)","press.figure.usd":"Price per gram in dollars","press.figure.change30":"30-day change","press.figure.lab":"Published lab tests","press.figure.category":"ISO 3632 category I","press.figure.reports":"Monthly market reports","press.as_of":"As of :date","press.sample":"Sample data — no real figures to quote yet.","press.latest_report":"Latest market report: :title","press.releases":"Press releases","press.no_releases":"No releases yet; our data and reports are always in the data section.","press.about":"About us","press.boilerplate_note":"Feel free to use this text in your story.","press.assets":"Brand files","press.asset.logo_light":"Logo (light background)","press.asset.logo_dark":"Logo (dark background)","press.asset.mark":"Mark","press.asset.icon":"Icon (PNG 512)","press.asset.favicon":"Icon (SVG)","press.download":"Download","press.colors":"Brand colours","press.cite_title":"How to cite us","press.cite_text":"Our data, charts and reports are free to use with attribution. Please link the name :brand to the page of the data you use; under every chart and report, “Cite” gives you a ready text.","press.contact_title":"Press contact","press.contact_text":"For figures, quotes, interviews or images, write to:","press.contact_page":"Contact form","press.data_link":"All data and the API","press.more":"More releases","press.back":"All releases","press.release_label":"Press release","press.share":"This release’s link","cite.button":"Cite","cite.title":"Use with attribution","cite.intro":"This data is free to use; just credit the source with a link.","cite.text":"Plain text","cite.html":"HTML for websites","cite.markdown":"Markdown","cite.academic":"Academic","cite.copy":"Copy","cite.copied":"Copied","cite.source":"Source: :title, :brand (:url)","cite.retrieved":":brand. (:year). :title. Retrieved :date, from :url","torob.guarantee":"Authenticity guaranteed by a unique code on the pack","torob.spec.grade":"Grade","torob.spec.weight":"Weight","torob.spec.crocin":"Crocin (colour strength)","torob.spec.region":"Growing region","torob.spec.lab":"Lab tested","torob.spec.code":"Authenticity code","torob.yes":"Yes","facts.meta_title":":brand at a glance: facts, quality and prices","facts.meta":"Short, exact answers about :brand: what it sells, how quality is tested, today's price of each grade and how to check a pack is genuine.","facts.title":":brand at a glance","facts.intro":"Short answers to the questions people ask about us, all drawn from the site's own live data and kept current. Journalists and AI assistants are welcome to quote them.","facts.updated":"Current as of :date","facts.prices_title":"Today's price and quality of each grade","facts.prices_note":"Price per gram from the shop's packs today; crocin from the published lab results (ISO 3632).","facts.grade":"Grade","facts.per_gram":"Per gram","facts.crocin":"Crocin (average)","facts.tests":"Tests","facts.profiles":"Our official profiles","facts.for_press":"For journalists: press kit and quotable figures","facts.for_ai":"For AI assistants: the site map in llms.txt","facts.compare":"Compare the grades","facts.what.q":"What is :brand?","facts.what.a":":about","facts.company.q":"Which company runs :brand?","facts.company.a":":brand is run by :company.","facts.where.q":"Where is :brand based?","facts.where.a":":brand is based at :address.","facts.sells.q":"What does :brand sell?","facts.sells.a":":brand sells Iranian saffron: :products products in :packs packs, in these grades: :grades. Prices follow the market every day.","facts.quality.q":"How is the quality of :brand saffron checked?","facts.quality.a":":tests lab tests to ISO 3632 from :labs laboratories are published openly; :share% of them reached category I, the standard's top grade.","facts.authentic.q":"How can I tell a :brand pack is genuine?","facts.authentic.a":"Every pack carries a unique code anyone can check on the site, to see which batch and lab test it comes from and how many people have checked it before.","facts.index.q":"Does :brand publish saffron prices?","facts.index.a":"Yes: a daily Saffron Price Index since :since (:days days of data) and :reports monthly market reports, free to use with credit and through an open API.","facts.shipping.q":"Where does :brand deliver?","facts.shipping.a":"Orders within Iran ship free from :amount; buyers abroad get export quotes in the trade hub.","facts.returns.q":"Can I return a purchase?","facts.returns.a":"Yes, within :days days; the conditions are in the site's terms.","facts.languages.q":"Which languages is :brand in?","facts.languages.a":"The whole site is in :languages.","facts.learn.q":"What does :brand teach about saffron?","facts.learn.a":"A saffron academy with :articles articles, :terms glossary terms and :courses free courses with certificates.","facts.learn.a_plain":"A saffron academy with :articles articles and :terms glossary terms.","facts.contact.q":"How do I contact :brand?","facts.contact.a":":contact","compare.part.negin":"Red stigma only, long even threads","compare.part.sargol":"Red stigma tips only; no style","compare.part.pushal":"Red stigma with a little yellow style","compare.part.bunch":"Whole stigma with all its style","compare.part.powder":"Ground threads","compare.best.negin":"gifts, special occasions, premium use","compare.best.sargol":"everyday cooking, restaurants, pastry, export","compare.best.pushal":"everyday cooking; buyers who want visible authenticity","compare.best.bunch":"traditional buyers; those who want authenticity in plain sight","compare.best.powder":"pastry, drinks, quick use","compare.vs":":a vs :b","compare.range":":min to :max","compare.index.meta_title":"Saffron grades compared: Negin, Sargol, Pushal, Bunch","compare.index.meta":"How saffron grades differ, with real figures: part of the flower, crocin from published lab tests and today's price per gram; and what each suits.","compare.index.title":"Which saffron? The grades compared","compare.index.intro":"Every grade is real saffron; they differ in which part of the flower they keep, and that sets colouring strength, looks and price. The figures come from the shop's packs today and the published lab tests.","compare.index.pairs":"Side by side","compare.index.table":"Every grade in one table","compare.meta_title":":a vs :b: differences and price today","compare.meta":":a or :b saffron? Part of the flower, lab-tested crocin, today's price per gram and what each suits, with real figures.","compare.title":":a or :b saffron?","compare.short":"The short answer","compare.answer.part":":a: :a_part. :b: :b_part.","compare.answer.crocin":"In the published lab tests (:tests of them) :higher averages :hx crocin and :lower :lx: :higher colours more strongly.","compare.answer.price":"Today a gram of :a costs :a_price and a gram of :b :b_price.","compare.answer.dearer":"At their best price per gram, :dearer costs about :percent% more.","compare.answer.best":":a suits :a_best; :b suits :b_best.","compare.row.part":"Part of the flower","compare.row.crocin":"Crocin (average of tests)","compare.row.crocin_range":"range :min–:max","compare.row.tests":"Published lab tests","compare.row.price":"Price per gram today","compare.row.packs":"Packs available","compare.row.best":"Best for","compare.shop":":grade packs","compare.faq_title":"Common questions","compare.others":"Other comparisons","compare.source":"Prices from the shop's packs today; crocin from the published ISO 3632 lab results. Each pack has its own batch's lab report.","compare.faq.color.q":"Which colours more, :a or :b?","compare.faq.color.a":":higher: its average crocin in the published tests is :hx, against :lx for :lower.","compare.faq.price.q":"Which is cheaper, :a or :b?","compare.faq.price.a":"Today :cheaper: :c_price a gram, against :d_price for :dearer.","compare.faq.real.q":"Are :a and :b both real saffron?","compare.faq.real.a":"Yes: both are the stigma of the saffron crocus; they differ in the part they keep and how it is cut. Every batch on this site has an ISO 3632 lab report.","compare.faq.best.q":"Should I buy :a or :b?","compare.faq.best.a":"It depends on the use: :a for :a_best; :b for :b_best.","team.invitation.title":"Invitation to the :brand team","team.invitation.hello":"Dear :name, you are invited to join our team.","team.invitation.roles":"Roles:","team.invitation.position":"Position:","team.invitation.until":"Valid until:","team.invitation.invalid_title":"This invitation is no longer valid","team.invitation.invalid":"It may have expired, been used or been withdrawn. Ask the person who invited you to send a new one.","team.invitation.guest":"To accept, sign in with the account the invitation was sent to, or create one.","team.invitation.guest_email":"To accept, sign in with the account whose email is :email (or create one with it).","team.invitation.sign_in":"Sign in","team.invitation.sign_up":"Create an account","team.invitation.other":"This invitation was sent to another account. Sign in with the right one; its email or mobile must be verified.","team.invitation.join":"Join the team","team.invitation.two_factor":"After joining, you will turn on two-step sign-in to keep the panel safe.","team.invite.subject":"You are invited to the :brand team","team.invite.email":"Dear :name,\n\n:inviter has invited you to the :brand team as :roles.\n\nOpen this link to join (valid for :days days):\n:url\n\nIf you weren't expecting this, you can ignore this email.","team.invite.sms":":inviter invited you to the :brand team. Join: :url","automation.and_more":":first and :count more","automation.cart.1.sms":"Dear :name, :items are waiting in your :brand cart. Continue: :url\n:footer","automation.cart.1.email":"Dear :name,\n\nYou left :items in your :brand cart (:total in all). It is still ready for you:\n:url\n\nAny question? Just reply to this email.\n\n:footer","automation.cart.1.subject":"Your :brand cart is waiting","automation.cart.2.sms":"Dear :name, every :brand pack comes with an ISO 3632 lab report and an authenticity code. Your cart: :url\n:footer","automation.cart.2.email":"Dear :name,\n\nIf you are unsure about authenticity: every :brand pack has an ISO 3632 lab report and an authenticity code you can check on our site.\n\n:items are still in your cart:\n:url\n\n:footer","automation.cart.2.subject":"Lab-tested saffron, with an authenticity code","automation.cart.3.sms":"Dear :name, :percent% off your cart with code :code (for :days days): :url\n:footer","automation.cart.3.email":"Dear :name,\n\nTo complete your order, :percent% off with code :code (once, for :days days).\n\nYour cart:\n:url\n\n:footer","automation.cart.3.subject":":percent% off your :brand cart","automation.checkout.1.sms":"Dear :name, your :brand order :number (:total) is waiting for payment: :url","automation.checkout.1.email":"Dear :name,\n\nYour order :number of :total was placed but is not paid yet. To pay and complete it:\n:url\n\nIf something went wrong with the payment, just reply to this email.","automation.checkout.1.subject":"Order :number is waiting for payment","automation.checkout.failed.sms":"Dear :name, the payment for order :number did not go through; if money was taken, the bank returns it automatically. Try again: :url","automation.checkout.failed.email":"Dear :name,\n\nThe payment for order :number (:total) did not go through. If money was taken from your account, the bank returns it automatically.\n\nThe order is still held for you; to pay again:\n:url\n\nIf it keeps failing, just reply to this email.","automation.checkout.failed.subject":"The payment for order :number did not go through","automation.checkout.2.sms":"Dear :name, the time to pay for order :number has passed. Order it again in one click: :url","automation.checkout.2.email":"Dear :name,\n\nThe time to pay for order :number (:total) has passed and it was cancelled. If you still want it, order it again in one click on its page:\n:url","automation.checkout.2.subject":"Order :number was cancelled — order it again","automation.rule.sms":":body:footer","automation.rule.email":":body:footer","automation.rule.subject":"A message from :brand","automation.briefing.email":":body","automation.briefing.subject":":brand morning brief — :date","widgets.badge":"Interactive tool","widgets.full_tool":"Open the full tool","widgets.source":"Source:","widgets.less":"Less","widgets.more":"More","widgets.grams":":grams g","widgets.kilos":":kilos kg","widgets.dose.title":"How much saffron?","widgets.dose.intro":"Choose the dish and how many it serves to see the saffron it needs, in grams and threads, and the water to bloom it.","widgets.dose.dish":"Dish","widgets.dose.recipe":"This recipe","widgets.dose.servings":"Servings","widgets.dose.strength":"Colour and aroma","widgets.dose.grams":"Saffron needed","widgets.dose.threads":"About this many threads","widgets.dose.water":"Water to bloom it","widgets.dose.tbsp":":count tbsp","widgets.dose.mesghal":"In mesghal","widgets.dose.per_serving":"Per serving","widgets.dose.note":"Rounded figures; a gram of good saffron is about :threads threads. With stronger saffron, less is enough.","widgets.bloom.title":"Blooming saffron, step by step","widgets.bloom.intro":"Bloomed saffron gives a dish all its colour and aroma. Pick a method and start the timer; an alarm tells you when it’s ready.","widgets.bloom.method":"Method","widgets.bloom.methods.warm":"Warm water","widgets.bloom.methods.ice":"Ice method","widgets.bloom.warm.1":"Grind the threads to a fine powder in a mortar with a pinch of sugar.","widgets.bloom.warm.2":"Pour warm (not boiling) water over it and cover the bowl.","widgets.bloom.warm.3":"Wait for the timer; when the colour is deep and even, it’s ready.","widgets.bloom.warm.hint":"Keep it covered so the aroma stays in.","widgets.bloom.ice.1":"Grind the threads and put them in a small bowl.","widgets.bloom.ice.2":"Set one or two ice cubes on top.","widgets.bloom.ice.3":"Let the ice melt slowly; the colour and aroma come out as it does.","widgets.bloom.ice.hint":"A way many Persian cooks use for a fuller aroma.","widgets.cost.title":"What the saffron costs per serving","widgets.cost.intro":"Pick a pack to see what the saffron costs per serving and per dish, and how many servings a pack makes.","widgets.cost.pack":"Pack","widgets.cost.per_gram":":price a gram","widgets.cost.per_serving":"Per serving","widgets.cost.per_dish":"The whole dish","widgets.cost.servings_per_pack":"Servings from one pack","widgets.cost.note":"At today’s shop prices; each dish’s amount is an average.","widgets.units.title":"Saffron weight converter","widgets.units.intro":"Convert between grams, mesghal, ounces, tola and more.","widgets.units.amount":"Amount","widgets.units.from":"Unit","widgets.grade-finder.title":"Which grade is for you?","widgets.grade-finder.intro":"Answer three questions and we’ll suggest the grade that fits.","widgets.grade-finder.waiting":"Answer all three questions.","widgets.grade-finder.buy":"Buy :pack (:price)","widgets.grade-compare.title":"Two grades side by side","widgets.grade-compare.intro":"Choose two grades to compare their colour, price and best use.","widgets.grade-compare.a":"First grade","widgets.grade-compare.b":"Second grade","widgets.grade-compare.rows.what":"What it is","widgets.grade-compare.rows.crocin":"Colouring strength (crocin)","widgets.grade-compare.rows.bulk":"Bulk price a gram","widgets.grade-compare.rows.retail":"Shop price a gram","widgets.grade-compare.rows.use":"Best for","widgets.grade-compare.measured":":value (our lab average)","widgets.grade-compare.promised":"At least :value","widgets.grade-compare.uses.negin":"Gifts and special occasions; flawless looks","widgets.grade-compare.uses.sargol":"Everyday and festive cooking; excellent colour","widgets.grade-compare.uses.pushal":"Everyday cooking, with visible authenticity","widgets.grade-compare.uses.bunch":"Those who judge authenticity by eye; traditional use","widgets.grade-compare.uses.powder":"Speed and convenience; only from a seller you trust","widgets.grade-compare.colour":"For the colour of 1 g of :a, you need about :grams g of :b.","widgets.grade-compare.all":"All comparisons","widgets.budget.title":"The most saffron for your budget","widgets.budget.intro":"Enter a budget and we’ll suggest the packs that give you the most saffron for it.","widgets.budget.budget":"Budget","widgets.budget.none":"No pack fits this budget.","widgets.budget.grams":"Saffron in the basket","widgets.budget.left":"Left over","widgets.storage.title":"Are you keeping your saffron well?","widgets.storage.intro":"Five questions about the container, light, place and age; we’ll tell you how well it keeps and what to change.","widgets.storage.q.container":"In what container?","widgets.storage.q.light":"How much light does it get?","widgets.storage.q.place":"Where?","widgets.storage.q.opened":"How often is it opened?","widgets.storage.q.age":"How long have you had it?","widgets.storage.a.container.glass":"Airtight glass jar","widgets.storage.a.container.tin":"Closed metal tin","widgets.storage.a.container.sealed":"Original pack, unopened","widgets.storage.a.container.plastic":"Plastic bag","widgets.storage.a.container.open":"Open or paper container","widgets.storage.a.light.dark":"Dark","widgets.storage.a.light.dim":"Dim","widgets.storage.a.light.bright":"Bright or direct light","widgets.storage.a.place.cupboard":"Cool cupboard","widgets.storage.a.place.fridge":"Fridge","widgets.storage.a.place.freezer":"Freezer, sealed","widgets.storage.a.place.stove":"Near the stove or heat","widgets.storage.a.opened.rarely":"Rarely","widgets.storage.a.opened.weekly":"Weekly","widgets.storage.a.opened.daily":"Daily","widgets.storage.a.age.fresh":"Under a year","widgets.storage.a.age.year":"One to two years","widgets.storage.a.age.older":"Over two years","widgets.storage.waiting":":count questions to go.","widgets.storage.score":"Storage score: :score / 100","widgets.storage.verdict.good":"You’re keeping it very well.","widgets.storage.verdict.fair":"Not bad, but it could be better.","widgets.storage.verdict.poor":"Its colour and aroma are at risk.","widgets.storage.fix.container.plastic":"Move it to an airtight glass jar or tin; plastic doesn’t keep air and smells out.","widgets.storage.fix.container.open":"Air and damp are saffron’s enemies; keep it in a closed container.","widgets.storage.fix.light.dim":"Even dim light fades the colour over time; put it somewhere dark.","widgets.storage.fix.light.bright":"Light breaks down crocin, the colour; move it somewhere dark or into an opaque container now.","widgets.storage.fix.place.fridge":"A fridge gathers damp; if you keep it there, seal it well and let it reach room temperature before opening.","widgets.storage.fix.place.stove":"Heat drives off the aroma; keep it somewhere cool, away from the stove.","widgets.storage.fix.opened.weekly":"Keep a few weeks’ worth in a small jar so the main one is opened less.","widgets.storage.fix.opened.daily":"Opening it daily lets in fresh air and damp; keep a week’s worth in a small jar.","widgets.storage.fix.age.year":"Saffron loses colour and aroma with time; use it up sooner.","widgets.storage.fix.age.older":"Much of its colour and aroma has likely gone; buy fresh for an important dish and use this for simple ones.","widgets.colour.title":"The same colour with another grade","widgets.colour.intro":"Tell us how much of which grade you usually use; we’ll show how much of each other grade gives the same colour.","widgets.colour.have":"The grade you use","widgets.colour.amount":"Amount","widgets.colour.measured":"Crocin :crocin (our lab)","widgets.colour.promised":"Crocin at least :crocin","widgets.colour.note":"Based on colouring strength (crocin); aroma and taste differ by grade too.","widgets.lab-report.title":"Read a lab report","widgets.lab-report.intro":"Enter the numbers from a lab report to see which ISO 3632 category they meet.","widgets.lab-report.limit":"Category I: :range","widgets.lab-report.waiting":"Enter at least one value.","widgets.lab-report.result":"Result","widgets.lab-report.category":"ISO 3632 category :category","widgets.lab-report.none":"Meets no category","widgets.lab-report.note":"The standard gives crocin, picrocrocin and safranal on dry matter; the full tool checks every metric.","widgets.moisture.title":"Moisture and the real weight","widgets.moisture.intro":"Saffron is sold by weight, and water weighs too. See how much dry saffron — and how much water — a weight holds.","widgets.moisture.weight":"Weight","widgets.moisture.moisture":"Moisture","widgets.moisture.limit":"Standard maximum: :limit%","widgets.moisture.price":"Price of this weight (optional)","widgets.moisture.dry":"Dry saffron","widgets.moisture.water":":grams g of water","widgets.moisture.standard":"The same saffron at the standard’s moisture","widgets.moisture.over":":percent over the standard weight","widgets.moisture.per_dry":"Price per gram of dry saffron","widgets.margin.title":"Your margin on saffron","widgets.margin.intro":"Enter what you pay, your costs and your price to see the profit, margin and the price that gives the margin you want.","widgets.margin.buy":"Buying price per unit","widgets.margin.costs":"Costs per unit","widgets.margin.costs_hint":"Packaging, shipping, labels…","widgets.margin.sell":"Selling price per unit","widgets.margin.fee":"Sales fee","widgets.margin.fee_hint":"Marketplace or payment fee","widgets.margin.target":"Margin you want","widgets.margin.profit":"Profit per unit","widgets.margin.margin":"Margin","widgets.margin.markup":"Markup","widgets.margin.price_for":"Price for a :target margin","widgets.margin.loss":"At this price you sell at a loss.","widgets.landed-cost.title":"Landed cost of an import","widgets.landed-cost.intro":"Enter the price, freight, insurance, duty and other costs to see what each kilo and gram costs you, delivered.","widgets.landed-cost.price":"Price per kilo","widgets.landed-cost.price_hint":"Default: today’s export price","widgets.landed-cost.kilos":"Quantity","widgets.landed-cost.freight":"Freight (total)","widgets.landed-cost.insurance":"Insurance","widgets.landed-cost.duty":"Import duty","widgets.landed-cost.duty_hint":"On goods, insurance and freight (CIF)","widgets.landed-cost.other":"Other costs (total)","widgets.landed-cost.other_hint":"Clearance, testing, storage, bank…","widgets.landed-cost.total":"Total landed cost","widgets.landed-cost.per_kg":"Per kilo","widgets.landed-cost.per_gram":"Per gram","widgets.landed-cost.on_top":"On top of the goods’ price","widgets.landed-cost.note":"An estimate; check your country’s duty rate with its customs.","widgets.field.title":"A saffron field’s season, in money","widgets.field.intro":"Enter the area, your own yield, the price and your costs to see the season’s income, profit and cost per gram.","widgets.field.unit":"Area unit","widgets.field.units.m2":"m²","widgets.field.units.ha":"hectares","widgets.field.area":"Area","widgets.field.yield":"Your yield","widgets.field.kg_ha":"kg/ha","widgets.field.yield_hint":"Yield varies a lot with the field’s age, water and corms; enter your own field’s figure.","widgets.field.reference":"For reference: :value","widgets.field.price":"Price per kilo","widgets.field.price_hint":"Default: today’s export price; enter the price you get.","widgets.field.costs":"The season’s costs","widgets.field.costs_hint":"Labour, water, fertiliser, rent…","widgets.field.harvest":"Harvest","widgets.field.revenue":"Income","widgets.field.profit":"Profit","widgets.field.cost_per_gram":"Cost to grow a gram","widgets.field.own":"You enter the figures; nothing here is guessed.","widgets.flowers.title":"From flowers to grams","widgets.flowers.intro":"See how many flowers, and how many hours of picking, an amount of saffron takes.","widgets.flowers.grams":"Dry saffron","widgets.flowers.per_gram":"Flowers per gram","widgets.flowers.per_gram_hint":"From your own field’s experience","widgets.flowers.per_hour":"Flowers picked an hour","widgets.flowers.per_hour_hint":"One picker, from your experience","widgets.flowers.flowers":"Flowers needed","widgets.flowers.hours":"Hours of picking","widgets.flowers.hours_note":"For one picker","widgets.flowers.days":"Working days","widgets.flowers.days_note":"At eight hours a day","widgets.flowers.own":"These figures aren’t in our sourced fact registry yet; enter your own field’s figures.","widgets.harvest-calendar.title":"The saffron year","widgets.harvest-calendar.intro":"Tap a month to see what happens in a saffron field.","widgets.harvest-calendar.months_label":"Months of the year","widgets.harvest-calendar.now":"This is where the season is now.","widgets.harvest-calendar.note":"For eastern Iran; timings move with each year’s weather and each region.","widgets.harvest-calendar.phases.flowering.title":"Flowering and picking","widgets.harvest-calendar.phases.flowering.text":"Flowers open in waves over a few weeks. They’re picked early in the morning, before the sun, and the stigmas are separated and dried the same day.","widgets.harvest-calendar.phases.waking.title":"First watering: the corms wake","widgets.harvest-calendar.phases.waking.text":"The first autumn watering wakes the corms. The soil crust is broken so the flowers can come up easily.","widgets.harvest-calendar.phases.leaves.title":"Green leaves through winter","widgets.harvest-calendar.phases.leaves.text":"After flowering, narrow green leaves grow and new corms form underground. Weeding and measured watering are the work of these months.","widgets.harvest-calendar.phases.yellowing.title":"Leaves turn yellow","widgets.harvest-calendar.phases.yellowing.text":"As it warms, the leaves yellow and dry, passing their food down to the corms. Watering is cut back, then stopped.","widgets.harvest-calendar.phases.dormancy.title":"Summer dormancy","widgets.harvest-calendar.phases.dormancy.text":"The corms sleep underground and the field needs no water. It’s the time to lift and divide corms from old fields.","widgets.harvest-calendar.phases.planting.title":"Planting corms","widgets.harvest-calendar.phases.planting.text":"Healthy, large corms are planted in prepared ground, ploughed beforehand and fed with well-rotted manure.","widgets.harvest-calendar.months.1":"Mar–Apr","widgets.harvest-calendar.months.2":"Apr–May","widgets.harvest-calendar.months.3":"May–Jun","widgets.harvest-calendar.months.4":"Jun–Jul","widgets.harvest-calendar.months.5":"Jul–Aug","widgets.harvest-calendar.months.6":"Aug–Sep","widgets.harvest-calendar.months.7":"Sep–Oct","widgets.harvest-calendar.months.8":"Oct–Nov","widgets.harvest-calendar.months.9":"Nov–Dec","widgets.harvest-calendar.months.10":"Dec–Jan","widgets.harvest-calendar.months.11":"Jan–Feb","widgets.harvest-calendar.months.12":"Feb–Mar","widgets.quiz.title":"Test yourself","widgets.quiz.intro":"A few short questions on what you’ve just read.","widgets.quiz.right":"Right!","widgets.quiz.wrong":"Not quite.","widgets.quiz.progress":":answered of :total answered","widgets.quiz.score":":right of :total right","widgets.quiz.perfect":"All right! :right of :total","widgets.quiz.again":"Try again","widgets.checklist.title":"Checklist","widgets.checklist.intro":"Tick the steps off; this browser remembers them.","widgets.checklist.progress":":done of :total","widgets.checklist.done":"Every step done.","widgets.checklist.reset":"Clear ticks","city.meta_title":"Genuine saffron in :city | Buy, delivery, agency","city.meta":"Buy genuine saffron with an authenticity code, delivered to :city; wholesale for :city businesses; and apply to be our saffron agent in :city.","city.service":"Saffron sales and delivery","city.eyebrow":":city, :province province","city.title":"Genuine saffron in :city","city.lead":"Every pack carries an authenticity code and its batch’s lab test is published. From this page, buy for yourself, buy wholesale for your business, or become our agent in :city.","city.arrives":"Delivery to :city:","city.days":":range working day|:range working days","city.path.choose":"What brings you here?","city.path.buy.title":"I’m buying for myself","city.path.buy.text":"Genuine saffron delivered to :city","city.path.business.title":"For my business","city.path.business.text":"Wholesale for restaurants, bakeries and shops","city.path.agent.title":"I want to be an agent","city.path.agent.text":"Earn by selling genuine saffron in :city","city.path.buy_visitor.title":"Souvenirs, sent home","city.path.buy_visitor.text":"Choose in :city, receive at your door","city.path.export.title":"For my business back home","city.path.export.text":"Import saffron through our export desk","city.path.supply.title":"I grow or trade saffron","city.path.supply.text":"Supply our network with tested, sealed saffron","city.buy.eyebrow":"Buy direct","city.buy.title":"Buy saffron in :city","city.buy.subtitle":"The same prices as on the site, delivered to your door in :city.","city.buy.all":"All products","city.delivery.title":"Delivery to :city","city.delivery.arrives":"arrives :range","city.delivery.free_label":"Free","city.delivery.free":"Delivery is free on orders over :amount.","city.delivery.note":"Today’s estimate for one pack of “:pack”.","city.delivery.none":"You’ll see the cost and time of delivery to :city at checkout.","city.trust.code.title":"An authenticity code on every pack","city.trust.code.text":"Check the pack is genuine yourself, with its code, before you open it.","city.trust.code.link":"Check a code","city.trust.lab.title":"Published lab tests","city.trust.lab.text":"See the lab results of the batch your pack comes from.","city.trust.lab.link":"Lab results","city.business.eyebrow":"Wholesale","city.business.title":"Wholesale for businesses in :city","city.business.subtitle":"Restaurants, bakeries, spice shops and stores in :city buy genuine saffron by the carton, at partner prices.","city.business.carton":"Every carton’s price is clear before you order.","city.business.levels":"The more you buy, the higher your partner level and discount.","city.business.quality":"The same authenticity code and published test on every pack.","city.business.delivery":"Cartons delivered to your business in :city.","city.business.discount":"Partner discount up to","city.business.min":"Minimum order","city.business.cta":"Register to buy wholesale","city.agent.eyebrow":"Agency","city.agent.title":"Become our agent in :city","city.agent.subtitle":"Bring genuine saffron to your neighbours, colleagues and businesses in :city — from a simple referral to an official agency, step by step.","city.agent.open":"The :city agency hasn’t been given to anyone yet — it’s open.","city.agent.form.title":"Apply for the :city agency","city.agent.form.intro":"It’s a short form; we’ll call you about the next step.","city.agent.field.name":"Full name","city.agent.field.phone":"Mobile number","city.agent.field.district":"Neighbourhood or area","city.agent.field.model":"How would you like to work with us?","city.agent.field.note":"Anything else","city.agent.district_hint":"The part of :city you work in.","city.agent.note_hint":"Sales experience, a shop, your customer network…","city.agent.model.refer.title":"I refer","city.agent.model.refer.text":"No stock: I bring customers and earn a commission.","city.agent.model.resell.title":"I buy and resell","city.agent.model.resell.text":"I buy at partner prices and sell to my own customers.","city.agent.model.shop.title":"I have a shop","city.agent.model.shop.text":"I’ll stock genuine saffron in my shop or spice store.","city.agent.submit":"Send my application","city.agent.sent":"Your application is in, number :number.","city.agent.done.title":"We have your application","city.agent.done.text":"We’ll call you about the next step for the :city agency.","city.agent.done.again":"Another application","city.ladder.title":"From buyer to agent, step by step","city.ladder.step":"Step :step","city.ladder.customer.title":"Buyer","city.ladder.customer.text":"Buy genuine saffron and check it with the code on the pack.","city.ladder.ambassador.title":"Ambassador","city.ladder.ambassador.text":"Send your own invite link to friends and family.","city.ladder.ambassador.terms":"Send your invite link: your friend gets :percent off their first order, and you get :reward in your wallet once it’s delivered.","city.ladder.ambassador.link":"My invite link","city.ladder.referrer.title":"Referral agent","city.ladder.referrer.text":"Introduce customers and local businesses and earn a commission on what they buy — no stock, no capital.","city.ladder.agent.title":"Official agent","city.ladder.agent.text":"After training and a certificate, sell from your own stock with local delivery in your own area of :city.","city.with.title":"What you have behind you","city.with.code.title":"A code on every pack","city.with.code.text":"Your customers check it themselves — you don’t have to build trust from scratch.","city.with.lab.title":"Published tests","city.with.lab.text":"Each batch’s quality in lab figures, not in claims.","city.with.course.title":"Training and a certificate","city.with.course.text":"Online saffron courses, with a certificate when you pass.","city.with.support.title":"Online support","city.with.support.text":"We’re here for any question from you or your customers.","city.mail.subject":"Agency application for :city — :number","city.faq.title":"Questions about saffron in :city","city.faq.delivery.q":"How long does saffron take to reach :city?","city.faq.delivery.a":"With :method it reaches :city in :days, and delivering one pack costs :price.","city.faq.agent.q":"Do you have a sales agent in :city?","city.faq.agent.a":"Not yet — the :city agency is open and you can apply on this page. Until then, orders are sent to :city directly by us.","city.faq.real.q":"How can I be sure the saffron I buy in :city is genuine?","city.faq.real.a":"Every pack has an authenticity code you can check on our verification page, and the lab results of its batch are published.","city.faq.business.q":"How can businesses in :city buy saffron wholesale?","city.faq.business.a":"Register to buy wholesale; once approved, you order by the carton at partner prices, and the more you buy, the bigger your discount.","city.faq.souvenir.q":"Can I buy saffron in :city and have it sent home?","city.faq.souvenir.a":"Yes — give your home or hotel address at checkout. The pack is sent with its authenticity code, and you see the cost and time to each destination before you pay.","city.faq.export.q":"How can I import saffron for my business?","city.faq.export.a":"Ask for a quote at our export desk: our team replies in your language, sends samples and issues a pro forma invoice with the delivery terms.","city.faq.supply.q":"I grow saffron — how can I sell it to you?","city.faq.supply.a":"Apply on our supply partners page. After a lab test, an accepted lot is sealed and stays in your store; each draw is paid within days.","city.meta_visitor":"Genuine saffron in :city with an authenticity code: today’s prices, delivery in :city or home to your country, and importing for businesses.","city.lead_visitor":"Every pack carries an authenticity code and its batch’s lab test is published. Buy here and have it sent home — or import it for your business.","city.prices.title":"Today’s saffron prices in :city","city.prices.subtitle":"Each grade’s price, and one pack of it to your door in :city with the cheapest delivery.","city.prices.grade":"Grade","city.prices.per_gram":"Per gram","city.prices.pack":"Pack","city.prices.door":"To your door in :city","city.prices.free_shipping":"free delivery","city.prices.with_shipping":"incl. :amount delivery","city.prices.bourse":"Negin saffron on the exchange","city.prices.per_gram_negin":"per gram, today’s trades","city.prices.updated":"Updated :date","city.prices.more":"Price trends","city.occasions.title":"Coming occasions","city.occasions.subtitle":"Tap an occasion and we’ll work out the saffron your cooking needs.","city.occasions.days_left":"days left","city.occasions.date":":date","city.occasions.date_approx":"around :date (depending on the moon sighting)","city.occasion.muharram.name":"Muharram","city.occasion.muharram.text":"Votive rice, gheimeh and sholeh zard","city.occasion.ramadan.name":"Ramadan","city.occasion.ramadan.text":"Sholeh zard and saffron drinks for iftar","city.occasion.nowruz.name":"Nowruz","city.occasion.nowruz.text":"Sabzi polo, New Year sweets and gifts","city.occasion.safar.name":"The end of Safar","city.occasion.safar.text":"Votive food and hosting pilgrims","city.nazri.title":"Saffron for a crowd","city.nazri.intro":"How many are you cooking for? The saffron you need, and the pack that covers it for the least.","city.nazri.dish":"Which dish?","city.nazri.dishes.rice":"Rice","city.nazri.dishes.dessert":"Sholeh zard & desserts","city.nazri.dishes.stew":"Stew","city.nazri.dishes.tea":"Drinks & tea","city.nazri.people":"Servings","city.nazri.people_unit":"people","city.nazri.strength":"Colour and aroma","city.nazri.strengths.light":"Light","city.nazri.strengths.normal":"Normal","city.nazri.strengths.rich":"Rich","city.nazri.needed":"Saffron needed","city.nazri.grams":":grams g","city.nazri.mesghal":"about :mesghal mesghal","city.nazri.suggest":"The best value","city.nazri.packs":":count × :pack","city.nazri.add":"Add to cart","city.nazri.note":"Amounts are for Negin or Sargol of ordinary strength — the same as our dosage tool.","city.souvenir.eyebrow":"Souvenirs","city.souvenir.title":"Souvenirs from :city, without the luggage","city.souvenir.title_pilgrim":"Pilgrim gifts from :city, without the extra luggage","city.souvenir.text":"Choose your saffron here; we send it, with its authenticity code and gift packaging, wherever you like.","city.souvenir.home":"To your own door, anywhere in Iran","city.souvenir.hotel":"Or, while you’re still in :city, to your hotel","city.souvenir.abroad":"And abroad, by international post","city.souvenir.to":"Where should we send it?","city.souvenir.for_pack":"Today’s estimate for “:pack” (:price).","city.souvenir.add":"Add to cart","city.souvenir.see":"See the pack","city.export.eyebrow":"Import","city.export.title":"Saffron for your business back home","city.export.subtitle":"From :city to your own country: prices, samples and a pro forma invoice from our export desk.","city.export.grades":"ISO 3632 grades with published lab tests","city.export.samples":"Samples before you order","city.export.documents":"Pro forma invoice and export documents","city.export.language":"Talk to our team in your own language","city.export.cta":"Ask for an export quote","city.supply.eyebrow":"Supply","city.supply.title":"Saffron growers and traders of :province","city.supply.subtitle":"Your saffron stays in your own store, tested and sealed; we draw on it as orders come in, and pay promptly for each draw.","city.supply.tested":"No lot is accepted without a lab test","city.supply.sealed":"Accepted lots sealed by us, in your own store","city.supply.store":"You’re paid for what we draw","city.supply.contract":"A clear contract you can download","city.supply.payout":"Paid after each draw","city.supply.days":":range day|:range days","city.supply.min_lot":"Smallest lot","city.supply.cta":"Become a supply partner","city.meta_title_visitor":"Genuine saffron in :city | Buy, souvenirs, import","city.agency.closed":"Agency applications are closed for now.","city.agency.seats_open":"The :city agency: :open of :seats seats open.","city.agency.full":"The :city official seats are full; :waiting people are waiting and your application joins them. Referral agency is always open.","city.agency.district_open":":district: seat open","city.agency.district_full":":district: full","city.agency.demand":"In the last :days days we sent :orders orders to :city — the customers are already there.","city.agency.agents_title":"Agents in :city","city.agency.since":"since :date","city.income.title":"What could you earn?","city.income.intro":"Work it out with the programme’s terms today.","city.income.customers":"Customers a month","city.income.customers_unit":"people","city.income.order":"Average order","city.income.monthly":"Estimated monthly commission","city.income.at_rank":":rank rank, :percent% of :sales monthly sales","city.income.next":"From :sales a month you reach :rank, at :percent%.","city.income.note":"An estimate, not a promise: commission on the order’s items (without delivery and VAT) after delivery; a customer you bring stays yours for :days days after each order.","city.guide.title":"A guide to saffron in :city","city.shops.title":"Verified points of sale in :city","city.shops.subtitle":"Restaurants, confectioners and shops that buy genuine saffron from us and chose to show it — scan the badge on their counter.","city.nearby.title":"Genuine saffron today from our agents in :city","city.nearby.subtitle":"These packs are with the agent now; buy in person at the site’s price.","city.nearby.has":"In hand:","city.events.title":"Saffron events in :city","city.events.subtitle":"Tastings, workshops and stalls held by our official agents.","city.events.by":"with :name","agents.sms.applied":"Dear :name, your agency application :number is in. We will let you know the result. :brand","agents.sms.approved_referrer":"Dear :name, you are now a :brand agent! Your code is :code; get your link and QR in your panel: :url","agents.sms.approved_official":"Dear :name, your official agency is approved. To start, sign the contract and finish the course: :url :brand","agents.sms.waitlisted":"Dear :name, your city or country has no agency seat right now; application :number is on the waiting list and you will be first when one opens. :brand","agents.sms.active":"Dear :name, your agency is active. Your code is :code: :url :brand","agents.sms.bank_changed":"Your agency payout account was changed to Sheba ending :iban. If this wasn’t you, contact us. :brand","agents.sms.rank_up":"Congratulations :name! Your agency rank is now :rank, with a higher commission. :url :brand","agents.sms.paid":"Dear :name, :amount in commission was paid to your Sheba ending :iban. :url :brand","agents.error.closed":"Agency applications are closed for now.","agents.error.unknown":"This application wasn’t found.","agents.error.decided":"This application has already been decided.","agents.error.already_agent":"This mobile is already an agent’s.","agents.error.no_seat":"This city (or district) has no official seat left; put the application on the waiting list or add seats to the territory.","agents.error.unknown_agent":"This agent wasn’t found.","agents.error.iban":"This isn’t a valid Sheba number (IR and 24 digits).","agents.error.no_iban":"The agent hasn’t given a Sheba number yet.","agents.error.nothing_due":"Nothing is payable.","agents.error.below_minimum":"The payable amount is below the smallest payout (:amount).","agents.error.consignment_not_eligible":"Consignment is for active official agents only.","agents.error.consignment_empty":"At least one pack and a valid quantity are needed.","agents.error.consignment_no_price":"Pack :pack has no price today.","agents.error.consignment_over_limit":"That goes over the credit limit; :available is left.","agents.error.consignment_deposit":"The deposit isn’t enough; :needed more is needed.","agents.error.consignment_stock_short":"There aren’t that many of these packs in stock.","agents.error.consignment_code":"Code :code isn’t one of these packs.","agents.error.consignment_code_taken":"The pack with code :code is already with another agent.","agents.error.consignment_not_held":"The agent doesn’t hold that many of this pack.","agents.error.consignment_amount":"The amount isn’t valid.","agents.error.consignment_refund":"No more than :free of the deposit is free.","agents.error.event_not_eligible":"Local events are for active official agents.","agents.error.event_too_soon":"The event must be at least a day ahead, to leave time to review it.","agents.error.event_too_many":"You have three events waiting for review; send a new one after they are read.","agents.error.event_unknown":"Event not found.","agents.error.event_decided":"This event can no longer be changed.","agents.error.country_closed":"We are not taking representative applications from this country at the moment.","agents.error.iban_abroad":"That IBAN or account number isn’t valid: an IBAN starts with its country’s two letters and check digits; an account number is 6–34 letters and digits.","agents.error.swift":"That isn’t a valid SWIFT/BIC code (8 or 11 letters and digits).","agents.error.bank_name":"Please give the bank’s name.","agents.rank.starter":"Starter","agents.rank.silver":"Silver","agents.rank.gold":"Gold","agents.storefront.title":":name, genuine saffron agent","agents.storefront.meta":"Genuine saffron with an authenticity code from :name, our agent in :city — at the site’s own prices.","agents.storefront.kind.referrer":"Referral agent","agents.storefront.kind.official":"Official agent","agents.storefront.kind.country":"Official country representative","agents.storefront.same_price":"The site’s own prices, the same authenticity code on every pack.","agents.storefront.delivery":"Delivery to :city: :days","agents.storefront.products":":name’s picks","agents.storefront.city":"All about saffron in :city","agents.storefront.stock":"With :name right now","agents.storefront.stock_note":"Buy these from the agent in person; the price is the site’s and each pack’s code can be checked.","agents.storefront.events":"Coming events","agents.storefront.bazaar_title":"Buying for a business?","agents.storefront.bazaar_text":"A shop, restaurant or importer? Get a proforma with locked prices, samples and documents from the export bazaar — :name is with you.","agents.storefront.bazaar_cta":"Request a quotation","agents.panel.contract_signed":"Contract signed.","agents.panel.bank_saved":"Bank account saved.","agents.panel.profile_saved":"Profile saved.","agents.panel.application_intro":"Your agency application and where it stands.","agents.panel.application":"Agency application","agents.panel.number":"Number","agents.panel.city":"City","agents.panel.applied":"Applied on","agents.panel.application_status.new":"We are reviewing your application and will text you the result.","agents.panel.application_status.approved":"Your application was approved — reload this page.","agents.panel.application_status.waitlisted":"Your city’s seats are full for now; you are on the waiting list and will be first when one opens. Meanwhile you can be a referral agent.","agents.panel.application_status.rejected":"Your application wasn’t accepted this time. If things change, apply again.","agents.panel.heading":":kind in :city","agents.panel.status.onboarding":"Getting started","agents.panel.status.active":"Active","agents.panel.status.suspended":"Suspended","agents.panel.status.ended":"Ended","agents.panel.qr":"Your QR","agents.panel.qr_hint":"Print it on a card, a sticker or your shop window.","agents.panel.money.pending":"Awaiting delivery","agents.panel.money.earned":"In the return window","agents.panel.money.payable":"Payable","agents.panel.money.paid":"Paid","agents.panel.money_rules":"Each order’s commission is payable :hold days after delivery (from :min). :customers customers are yours now, each for :days days after their last order.","agents.panel.wholesale_title":"Buy at partner prices","agents.panel.wholesale_text":"To sell from your own stock, buy by the carton at partner prices from the wholesale desk — the more you buy, the higher your level and discount.","agents.panel.checklist":"To get started","agents.panel.checklist_onboarding":"Once you sign the contract and pass the course, your agency becomes active by itself.","agents.panel.checklist_bank":"Add a Sheba number in your own name to be paid.","agents.panel.todo.contract":"Sign the contract","agents.panel.todo.course":"Pass the course","agents.panel.todo.bank":"Add your Sheba","agents.panel.todo_go":"Do it now","agents.panel.link":"Your personal link","agents.panel.link_hint":"Anyone who comes through this link and buys within :days days is yours — and pays the site’s own price.","agents.panel.copy":"Copy","agents.panel.copied":"Copied","agents.panel.share":"Share","agents.panel.code":"Agent code: :code","agents.panel.rank":"Rank and commission","agents.panel.rank_now":":percent% commission · last 30 days: :sales","agents.panel.rank_next":":left more sales to :rank (:percent%)","agents.panel.rank_terms":":rank: :percent% from :sales","agents.panel.sales":"Your sales","agents.panel.no_sales":"No sales yet — share your link or QR with friends and customers.","agents.panel.when":"When","agents.panel.customer":"Customer","agents.panel.net":"Net","agents.panel.commission":"Commission","agents.panel.state":"Status","agents.panel.via.link":"Through your link","agents.panel.via.owned":"Your own customer","agents.panel.via.territory":"An order to your city or country","agents.panel.sale.placed":"Placed","agents.panel.sale.pending":"Awaiting delivery","agents.panel.sale.earned":"Earned","agents.panel.sale.paid":"Paid","agents.panel.sale.cancelled":"Cancelled","agents.panel.payable_from":"Payable from :date","agents.panel.bank":"Payout account","agents.panel.bank_now":"Now: :iban in the name of :holder","agents.panel.iban":"Sheba number","agents.panel.holder":"Account holder","agents.panel.bank_save":"Save account","agents.panel.profile":"Public profile","agents.panel.listed":"Show me, with my storefront, on the :city page.","agents.panel.display_name":"Display name","agents.panel.bio":"Short introduction","agents.panel.bio_hint":"E.g. a spice shop in the old bazaar, same-day delivery nearby…","agents.panel.profile_save":"Save profile","agents.panel.contract":"Agency contract","agents.panel.contract_done":"Contract :number signed on :date.","agents.panel.contract_accept":"I have read and accept the contract; my electronic signature is recorded with its time and IP address.","agents.panel.contract_sign":"Sign the contract","agents.panel.payouts":"Payouts","agents.panel.consignment.title":"Packs on consignment","agents.panel.consignment.intro":"Sell these at the site’s price that day; :margin% is yours, and the rest is paid within :days days of each sale.","agents.panel.consignment.held":"Value of packs held","agents.panel.consignment.owed":"Owed for sales","agents.panel.consignment.deposit":"Your deposit","agents.panel.consignment.available":"Credit left","agents.panel.consignment.overdue":":amount of what you owe is overdue; please pay it.","agents.panel.consignment.deposit_short":"The deposit should be at least :percent% of the packs held; :amount short.","agents.panel.consignment.empty":"You hold no packs now. You can take packs up to your :limit credit; arrange it with support.","agents.panel.consignment.stale":"Held over :days days","agents.panel.consignment.since":"since :date","agents.panel.consignment.sell":"Record a sale in person","agents.panel.consignment.pack":"Pack","agents.panel.consignment.quantity":"Quantity","agents.panel.consignment.customer":"Buyer’s name","agents.panel.consignment.codes":"Codes of the packs sold","agents.panel.consignment.codes_hint":"Separate with spaces; the verify page will say you sold this pack.","agents.panel.consignment.record":"Record sale","agents.panel.consignment.due":"Our share of this sale: :amount","agents.panel.consignment.history":"Consignment history","agents.panel.consignment.lines.issue":"Packs received","agents.panel.consignment.lines.sale":"Sale","agents.panel.consignment.lines.return":"Returned to stock","agents.panel.consignment.lines.loss":"Written off","agents.panel.consignment.lines.deposit":"Deposit","agents.panel.consignment.lines.refund":"Deposit back","agents.panel.consignment.lines.payment":"Payment","agents.panel.consignment.sold":"Sale recorded; :amount added to what you owe.","agents.panel.health.title":"Agency health","agents.panel.health.of":"of 100","agents.panel.health.parts.sales":"30 days’ sales","agents.panel.health.parts.money":"Settling on time","agents.panel.health.parts.stock":"Consignment turnover","agents.panel.health.parts.orders":"Orders not called off","agents.panel.health.parts.profile":"Agency complete","agents.panel.health.tips.sales":"Share your link and QR more; 30 days’ sales lift your rank and health.","agents.panel.health.tips.money":"Pay for consignment sales on time.","agents.panel.health.tips.stock":"Sell or return packs held a long time.","agents.panel.health.tips.orders":"Agree on the pack and delivery with customers before they order, so fewer are called off.","agents.panel.health.tips.profile":"Complete your contract, Sheba number and city-page listing.","agents.panel.events.title":"Local events","agents.panel.events.intro":"A saffron tasting, a cooking workshop or a stall at a fair: shown on your city page and storefront once our staff approve it.","agents.panel.events.name":"Event title","agents.panel.events.place":"Place","agents.panel.events.when":"When","agents.panel.events.description":"Description","agents.panel.events.send":"Send for review","agents.panel.events.sent":"Event sent; it will show once approved.","agents.panel.events.cancel":"Call off","agents.panel.events.cancelled":"Event called off.","agents.panel.events.status.pending":"Waiting for review","agents.panel.events.status.approved":"Approved","agents.panel.events.status.rejected":"Not approved","agents.panel.events.status.cancelled":"Called off","agents.panel.coach.title":"Your coach: this week","agents.panel.coach.overdue":":amount of what you owe for consignment sales is late; pay it first to keep your credit free.","agents.panel.coach.deposit":"Your deposit is :amount short; you can’t take new packs until it’s made up.","agents.panel.coach.stale":":count packs have been with you over :days days; offer them to past customers or send them back.","agents.panel.coach.occasion":":occasion is :days days away: time to offer saffron for its cooking.","agents.panel.coach.rank":"Just :amount more in 30 days’ sales to reach :rank.","agents.panel.coach.customers":":count of your customers stop being yours within :days days unless they buy again; remind them.","agents.panel.coach.listed":"Your city-page listing is off; turn it on so people in your city find your storefront.","agents.panel.coach.share":"No sales in the last 30 days; share your link and QR in your neighbourhood and work groups.","agents.panel.money_other":"Plus :amount.","agents.panel.bazaar_link":"Your link to the export bazaar","agents.panel.bazaar_link_hint":"Send it to shops and importers: a request that comes through it is your deal, and :percent of each paid proforma’s goods is yours.","agents.panel.deals.title":"Bazaar deals","agents.panel.deals.intro":"Export requests from businesses you brought, and where each stands at the desk. Your share is :percent of the goods on a proforma paid in full.","agents.panel.deals.none":"No deals yet. Send your bazaar link to the shops and importers of your country.","agents.panel.deals.business":"Business","agents.panel.deals.value":"Goods","agents.panel.deals.indicative":"Indicative","agents.panel.deals.stage.new":"Request received","agents.panel.deals.stage.working":"Being worked on","agents.panel.deals.stage.quoted":"Proforma sent","agents.panel.deals.stage.won":"Accepted, awaiting payment","agents.panel.deals.stage.lost":"Didn’t go ahead","agents.panel.bank_abroad":"Your commission is sent in :currency by bank transfer; the account must be in your own or your company’s name.","agents.panel.iban_abroad":"IBAN (or account number)","agents.panel.swift":"SWIFT/BIC","agents.panel.bank_name":"Bank name","agents.panel.listed_abroad":"Show me, with my storefront, on the representatives’ page and the bazaar (:city).","agents.panel.bazaar_title":"Buying to sell in your country","agents.panel.bazaar_text":"To sell from your own stock, order through the export bazaar: export prices, volume discounts, samples and full documents.","agents.panel.bazaar_cta":"Go to the bazaar","agents.panel.kit.title":"This week’s content kit","agents.panel.kit.intro":"The brand’s latest posts with your own QR and link: post them on your Instagram, WhatsApp or channel. Every sale that comes through them is yours.","agents.panel.kit.none":"No post has gone out this week yet; they will appear here soon.","agents.panel.kit.size":"Size","agents.panel.kit.sizes.post":"Square post","agents.panel.kit.sizes.story":"Story","agents.panel.kit.share":"Share","agents.panel.kit.download":"Download with my QR","agents.panel.kit.reel":"Reel","agents.panel.kit.caption.instagram":"Instagram caption","agents.panel.kit.caption.telegram":"Text with my link","agents.panel.kit.note":"The Instagram caption says “link in bio”: put your own link in your bio.","agents.panel.kit.send_title":"Your pictures in the brand’s posts","agents.panel.kit.send_text":"Send photos of your shop, your customers and your city’s dishes; once reviewed they appear in posts.","agents.panel.kit.send":"Send pictures","agents.panel.kit.qr_city":"Your agent in :city","agents.mail.subject":"Your :brand representation","province.meta_title":"Genuine saffron in :province province","province.meta":"Genuine saffron with an authenticity code delivered across :province province, its official agents, and how to become one.","province.eyebrow":"Province","province.title":"Genuine saffron in :province","province.lead":"Every pack with an authenticity code and a published test, to your door anywhere in :province — and our agents in its cities.","province.lead_producer":":province is saffron country: genuine saffron to your door, agency in its cities, and a place in our network for its saffron growers and traders.","province.arrives":"Delivery across :province:","province.cities.eyebrow":"Cities","province.cities.title":"Cities of :province","province.cities.subtitle":"Each city has its own page: prices to the door, occasions, a guide written for it, and agency.","province.cities.open":":open agency seats open","province.cities.full":"Official seats full","province.cities.agents":":count agents","province.trait.tourism":"Tourism","province.trait.pilgrimage":"Pilgrimage","province.trait.producer":"Saffron country","province.agents.title":"Agents in :province","province.agents.none":"No official agent in :province yet — seats are open.","province.agents.join":"You can be one too.","province.agents.join_link":"Apply for agency","province.delivery":"Delivery to :province","province.products":"Saffron for :province","province.faq.title":"Questions about :province","province.faq.delivery.q":"How long does saffron take to reach :province?","province.faq.delivery.a":"With :method it reaches :province in :days; you see the exact time and cost for your town at checkout.","province.faq.agents.q":"Do you have agents in :province?","province.faq.agents.a_some":"Yes — :count official agents in :province, listed on this page with their storefronts; buying from an agent’s storefront is at the site’s own price.","province.faq.agents.a_none":"Not yet — agency seats in :province’s cities are open and you can apply on each city’s page. Until then, orders are sent directly by us.","shops.badge.title":":name, a verified point of sale","shops.badge.valid":"Verified point of sale for genuine saffron","shops.badge.lapsed":"This badge is not valid now","shops.badge.valid_text":"This business has bought wholesale from us since :since, and bought genuine saffron from us within the last :days days.","shops.badge.lapsed_text":"This business hasn’t bought from us within the last :days days, so we can’t vouch for its saffron now.","shops.badge.pack_title":"Check every pack yourself too","shops.badge.pack_text":"Every one of our packs carries an authenticity code — enter or scan it on our verification page.","cities.meta_title":"Genuine saffron in Iran’s cities","cities.meta":"A page for each city you visit in Iran: today’s saffron price to your hotel or home, how to tell genuine saffron, and sending it home.","cities.eyebrow":"City by city","cities.title":"Genuine saffron in the city you’re in","cities.lead":"Each city has its own page: today’s price to your hotel or home, how fast it arrives, saffron in the city’s own kitchen, and sending a gift home.","cities.stats.cities":"cities with their own page","cities.stats.provinces":"provinces","cities.stats.producers":"saffron-growing cities","cities.stats.agents":"official agents","cities.search.label":"Find your city","cities.search.placeholder":"City or province…","cities.search.none":"No page for “:query” yet — but we deliver everywhere in Iran.","cities.search.count":":count cities","cities.capital":"Provincial capital","cities.hub":"Province page","cities.provinces.title":"The cities, province by province","cities.provinces.subtitle":"Each province’s capital comes first.","cities.missing.title":"Your city isn’t listed?","cities.missing.text":"We deliver to every city in Iran and to many countries; you see the price and days to your own address at checkout.","cities.missing.cta":"Go to the shop","cities.agent.eyebrow":"Agency","cities.agent.title":"Become our agent in your city","cities.agent.text":"Refer with your own link, sell from your own storefront or as an official shop; commission only on your own sales, never on recruits.","cities.agent.cta":"Find my city","cities.faq.title":"Questions","cities.faq.missing.q":"My city has no page — do you still deliver there?","cities.faq.missing.a":"Yes. A city’s page is a guide, not a condition for delivery: we send to any address in Iran and to the countries listed at checkout.","cities.faq.languages.q":"Why are only some cities in English?","cities.faq.languages.a":"Each page is in the languages of the people who look for saffron there: tourist cities have English, pilgrim cities Arabic.","cities.faq.agent.q":"How do I become an agent?","cities.faq.agent.a":"Open your city’s Persian page and fill in the short form in its agency section.","representatives.meta_title":"Become our saffron representative abroad","representatives.meta_description":"Represent lab-tested, code-verified Iranian saffron in your country: commission on sales, a share of export deals and payouts in dollars.","representatives.crumb":"Representatives abroad","representatives.eyebrow":"Our network abroad","representatives.title":"Represent our genuine saffron in your country","representatives.lead":"You know the businesses and people of your country; we bring lab-tested saffron with authenticity codes, an export desk and support. You sell to shops and importers through our export bazaar and to customers through your own link — and earn on every sale.","representatives.cta":"Apply to represent us","representatives.see_bazaar":"The export bazaar","representatives.stat.shop":"Commission on customer sales","representatives.stat.range":":from–:to","representatives.stat.bazaar":"Share of an export deal","representatives.stat.paid":"Paid in","representatives.map_note":"From the fields of Khorasan to your market: every pack with its ISO 3632 test and an authenticity code the buyer checks for themselves.","representatives.roles.eyebrow":"The work","representatives.roles.title":"Three ways a country representative works","representatives.roles.subtitle":"Take whichever fits your business; none needs a fee to join or a stock you must buy.","representatives.roles.trade.title":"Selling to shops and importers","representatives.roles.trade.text":"Send business buyers to the export desk with your own bazaar link: proformas, samples, documents and shipping are ours, and :percent of every paid deal’s goods is yours.","representatives.roles.people.title":"Selling to customers","representatives.roles.people.text":"Your link and QR code bring friends, colleagues and clients to your own storefront; they pay the site’s price, and what they buy — even months later — counts for you.","representatives.roles.face.title":"The brand’s face in your country","representatives.roles.face.text":"Fairs, tastings, talking to restaurants and answering questions in your people’s language — with lab reports and authenticity codes, you build trust rather than make claims.","representatives.earn.eyebrow":"What you earn","representatives.earn.title":"Clear, on every sale, with no ceiling","representatives.earn.subtitle":"Every figure here is the programme’s setting today and goes into your agreement; payouts in :currency.","representatives.earn.ranks":"Commission on customer sales, by rank","representatives.earn.from_start":"From day one","representatives.earn.by_sales":"By 30 days’ sales","representatives.earn.from":"From about :amount in 30 days’ sales","representatives.earn.ranks_note":"Your rank is worked out each day from your last 30 days’ sales; the thresholds are set in toman and shown here at today’s rate.","representatives.earn.bazaar":"Export deals through the bazaar","representatives.earn.bazaar_text":"Of the goods on every proforma paid in full (after its discount, without freight and insurance) for a business you brought — and that buyer’s later deals too.","representatives.rule.own":"A customer or buyer you brought stays yours for :days days after their last purchase.","representatives.rule.cookie":"Your link is remembered in the buyer’s browser for :days days.","representatives.rule.hold":"Each commission is payable :days days after delivery (the return window).","representatives.rule.payout":"Paid by bank transfer to an account in your name, from :amount.","representatives.steps.eyebrow":"From application to start","representatives.steps.title":"Four steps to representing us","representatives.steps.apply.title":"Apply","representatives.steps.apply.text":"Your country, city and how you work; a reference number comes to your email.","representatives.steps.talk.title":"A conversation","representatives.steps.talk.text":"We talk with you about your market. Each country takes :seats representative(s); if it is full, you are first on its waiting list.","representatives.steps.learn.title":"The course","representatives.steps.learn.text":"A short online course: grades, the ISO 3632 test, spotting fakes and answering buyers’ questions.","representatives.steps.sign.title":"Agreement and start","representatives.steps.sign.text":"You read and sign the agreement in your panel; your link, QR code, storefront and sales panel are ready at once.","representatives.represented.eyebrow":"Our representatives","representatives.represented.title":"Countries already represented","representatives.represented.subtitle":"Only representatives who chose to be shown; buy from their storefront at the site’s own prices.","representatives.represented.since":":city · since :date","representatives.behind.eyebrow":"What stands behind you","representatives.behind.title":"What you show a buyer is real","representatives.behind.subtitle":"Our representatives don’t sell on claims; they sell on evidence.","representatives.behind.lab.title":"Every batch tested","representatives.behind.lab.text":"Each batch’s ISO 3632 results (colour, aroma, taste) are published for buyers to see.","representatives.behind.codes.title":"A code on every pack","representatives.behind.codes.text":"Buyers scan the code and see the pack’s batch, its test and its journey.","representatives.behind.desk.title":"An export desk","representatives.behind.desk.text":"Proformas with locked prices, samples, certificates of origin, documents and shipping — in the buyer’s language.","representatives.behind.panel.title":"A transparent panel","representatives.behind.panel.text":"Every order, deal, commission and payout, as it happens.","representatives.principles.title":"One level only; no fee to join","representatives.principles.text":"A representative earns only on the customers and buyers it brought itself; nothing is paid for recruiting others, and we never build a multi-level network.","representatives.closed.title":"Applications are closed for now","representatives.closed.text":"It will open again soon; meanwhile you can buy through the export bazaar.","representatives.done.title":"Your application is in","representatives.done.text":"Your reference number is on its way to your email. We will be in touch about the :country market.","representatives.done.again":"Another application","representatives.form.title":"Apply to represent us","representatives.form.intro":"It takes two minutes, costs nothing and commits you to nothing.","representatives.form.taken":":country has no free seat right now; your application waits first in line.","representatives.form.pick_country":"Choose your country","representatives.form.phone_hint":"With the country code; ideally one with WhatsApp.","representatives.form.note_hint":"Your experience in food, spices or trade; who you work with, and your plan for your market.","representatives.field.country":"Country","representatives.field.model":"How would you work?","representatives.field.name":"Full name","representatives.field.company":"Company or shop","representatives.field.email":"Email","representatives.field.phone":"Mobile","representatives.field.city":"City","representatives.field.company_site":"Website or business page","representatives.field.note":"About you","representatives.model.refer.title":"Referring","representatives.model.refer.text":"You share your link and QR code; no country seat needed, active the same day.","representatives.model.resell.title":"Importing and distributing","representatives.model.resell.text":"You sell to shops, restaurants and importers and order through the bazaar yourself; the country’s representative.","representatives.model.shop.title":"A shop","representatives.model.shop.text":"You run a spice, deli or Iranian grocery shop; the country’s representative with your own storefront.","representatives.submit":"Send application","representatives.sent":"Application :number is in; the number is on its way to your email.","representatives.error.phone":"Write the number with its country code (e.g. +49…).","representatives.faq.title":"Questions","representatives.faq.who.q":"Who can become a representative?","representatives.faq.who.a":"Food importers and distributors, spice and deli shops, and people connected with restaurants and businesses in their country — Iranians living there among them. What matters is that you know your market and work within its law.","representatives.faq.cost.q":"Does it cost anything to join?","representatives.faq.cost.a":"No. There is no joining fee, no stock you must buy and no quota. You earn only on sales to your own customers and buyers, and nothing is paid for recruiting others.","representatives.faq.exclusive.q":"Is the country exclusive?","representatives.faq.exclusive.a":"Each country takes :seats country representative(s), so no one else holds the same title beside you. Unless we agree otherwise in writing, we may also sell there directly; the customers and buyers you bring stay yours as the agreement sets out.","representatives.faq.paid.q":"How and when am I paid?","representatives.faq.paid.a":"Each order’s or deal’s commission becomes payable :days days after delivery and is sent by bank transfer in :currency to an account in your name (IBAN and SWIFT), from :amount. An order in another currency is converted at the rate of the day it was placed. You see all of it in your panel.","representatives.faq.stock.q":"Do I have to buy and hold stock?","representatives.faq.stock.a":"No. You can simply send buyers to the site and the bazaar, and we ship to them directly. If you want to sell from your own stock, you order through the bazaar at export prices with volume discounts.","representatives.faq.legal.q":"Who handles import permits and documents?","representatives.faq.legal.a":"The export side — lab reports, certificates of origin and shipping documents — is our export desk’s. Any licence your own activity needs in your country (business registration, import, labelling) is yours, as the agreement says.","video.play":"Play “:title”","video.open":"This film’s page","video.meta_title":":title — :product film","video.meta":"Real footage, “:title”, of :product: watch it and buy from this page.","video.seconds":":count seconds","video.minutes":":count min","video.transcript":"What is said","video.product":"The product in this film","video.to_product":"See and buy the product","video.more":"More films of :product","deploy.group.updates":"Updates","deploy.check.updates.checked":"Software checked in the last week (last: :last)","deploy.check.updates.security":"Security problems in the site’s packages: :count","deploy.check.updates.releases":"Installed as releases (going back possible)","deploy.fix.updates.checked":"Press “Check now” in Settings → Updates and security (the scheduler checks every Saturday).","deploy.fix.updates.security":"In Settings → Updates and security, install the version that fixes them.","deploy.fix.updates.releases":"Install with scripts/deploy.sh --first (docs/06-deployment.md) so each version gets its own folder and can be returned from.","deploy.group.hosting":"Server","deploy.check.hosting.foreign":"Need for a foreign server (last :days days: :share% of views in foreign languages, :buyers orders and requests from abroad)","deploy.fix.hosting.foreign":"Time for a foreign server: tell Claude Code “time for a foreign server”; one is added beside the Iranian server or the site moves (docs/06-deployment.md).","hosting.foreign.title":"Time for a foreign server","hosting.foreign.body":"In the last :days days :share% of views (:views views) were on the foreign languages’ pages, with :orders orders from abroad and :inquiries export requests. For foreign customers’ speed and constant access, add a foreign server or move the site: tell Claude Code “time for a foreign server”."},"countryNames":{"IR":"Iran","AE":"United Arab Emirates","SA":"Saudi Arabia","QA":"Qatar","KW":"Kuwait","OM":"Oman","BH":"Bahrain","IQ":"Iraq","TR":"Türkiye","CN":"China","HK":"Hong Kong","IN":"India","RU":"Russia","KZ":"Kazakhstan","DE":"Germany","ES":"Spain","FR":"France","IT":"Italy","NL":"Netherlands","GB":"United Kingdom","US":"United States","CA":"Canada","AU":"Australia"}}